Télécharger en PDF

DucoTop 60 ‘ZR’
Aérateur invisible pour pose très aisée!
OCTOBRE - NOVEMBRE 2014
6€
We inspire at www.duco.eu
NR° 73
> Vue intérieure esthétique
> Ancrage solide
Ergonomie et
confort
KW Keukens
24
Trap Hardwood
Industry
26
JOURNAL BIMESTRIEL POUR MENUISIERS, INSTALLATEURS DE
CUISINES, FABRICANTS DE MEUBLES ET INDUSTRIE DU BOIS
36
PARAIT 6X PAR AN: FEVR. - AVRIL - JUIN - SEPT. - OCT. - DEC.
Pourquoi choisir un Combilift CB?
• Transport sécurisé des charges longues
• Frontal pouvant se déplacer latéralement
• Dimensions super compactes
Bureaux de dépôt Gand X-P2A9153
Tout simplement
le chariot élévateur le plus
polyvalent du marché!
Témoignage
client
Picanol
p. 9
2
Spécial cuisines
NR° 73
OCTOBRE - NOVEMBRE 2014
De nos jours, la cuisine exige une place
centrale dans la vie
quotidienne des occupants, comme le
montrent les nombreux développements
technologiques qui
ont fait leur apparition ces dernières
années. Systèmes
de tiroirs inventifs,
solutions d’éclairage doc. Kesseböhmer
invisibles, concepts
ergonomiques, îlots de cuisine, etc., le marché est en perpétuel
mouvement. Dans ce numéro, nous nous immiscerons en compagnie de plusieurs fournisseurs de fabricants de premier plan dans
la cuisine interne… de la cuisine.
6€
24
Parquet contemporain
chez Mark Cavendish
10
Rogiers Live, des
nouveautés
Une toiture de terrasse
13
15
Système de charge sans fil présenté lors
de l’Innovation roadshow de Bosch
Le Bosch Innovation Roadshows 2014 a permis de découvrir les principales innovations que propose Bosch dans le segment de l’outillage électroportatif. Le grand pôle
d’attraction par excellence lors des roadshows fut assurément le nouveau système
de charge exclusif présenté à Berlin il y a quelques mois. Au programme figuraient aussi des démonstrations live du scanner mural D-tect 120, du laser rotatif GRL
500 HV, des lames pour scie circulaire, des lames plongeantes C-Tec Speed et des
lames de scie sabre.
20
JOURNAL BIMESTRIEL POUR MENUISIERS, INSTALLATEURS DE
CUISINES, FABRICANTS DE MEUBLES ET INDUSTRIE DU BOIS
PARAIT 6X PAR AN: FEVR. - AVRIL - JUIN - SEPT. - OCT. - DEC.
Des fournisseurs de machines
présentent leurs nouveautés
Fin novembre, Haco Trading ouvrira les
portes de son vaste showroom de plus
de 3.000 m². Les professionnels y seront cordialement les bienvenus pour
venir découvrir dans une ambiance détendue les dernières innovations et grandes marques. La recherche de nouveaux
partenaires pour continuer d’étendre les
activités dans tous les segments du marché s’est traduite par l’arrivée de pas
moins de trois nouvelles marques: Omal, Mecal et Casolin.
23
Rogiers présentera aussi bientôt
de nombreuses nouveautés lors
des journées technologiques et
de démonstration Rogiers Live.
De nombreuses démonstrations
sont prévues sur des machines
traditionnelles et CNC, parmi
lesquelles la série renouvelée
des machines traditionnelles
L’Invincibile de SCM Group. SCM présentera aussi les nouvelles séries Tech et Pratix.
13
Less is more
Bureaux de dépôt Gand X-P2A9153
Profialis avait déjà levé un coin du voile au
début de l’année, mais il a fallu attendre
la fin des grandes vacances pour pouvoir
faire connaissance de façon détaillée avec
un nouveau produit qui va faire du bruit.
Nextrum annonce en effet la génération suivante de profilés de fenêtre. L’évolution de
la réglementation relative aux performances thermiques et à l’empreinte écologique
place sans cesse la barre plus haut quant
au produit fini. Avec Nextrum, Profialis réagit à cette évolution en offrant une gamme
commune pour les rénovations, les nouvelles constructions ainsi que les solutions passives et basse énergie. Less is more … 19
4
Bosch élargit sa gamme
10,8 volts
Roto DoorSafe Eneo CC
Une technologie intelligente pour plus de confort,
facilité et étanchéité
Bosch élargit sa gamme existante d’outils sans fil de
catégorie 10,8 volts avec l’aspirateur sans fil GAS 10,8 V-LI
Professional et la lampe sans fil GLI DeciLED Professional. Ils
permettent aux professionnels sur les chantiers d’installation et
d’aménagement de travailler de façon rapide, efficace et sans
fatigue - en particulier quand ils utilisent l’outil dans des endroits étroits, difficiles d’accès ou au-dessus de leur tête.
Aspirateur sans fil
GAS 10,8 V-LI
Confort et sécurité
Roto innove
Roto a développé des solutions
intelligentes pour les personnes
qui apprécient le confort et la
facilité, ou celles qui en ont
besoin comme les personnes
âgées ou les handicapés. Le
confort ne restreint pas pour autant la sécurité, expérimentez-le
sur le stand Roto.
 Verrouillage électromécanique invisible, ouverture
et fermeture des portes et
fenêtres
 Indication électronique de la
position des fenêtres: ouvert,
incliné, fermé, verrouillé
 Entrez dans votre habitation
sans obstacles
Ferrures pour fenêtres et portes
L’aspirateur sans fil GAS
10,8 V-LI Professional de
Bosch est particulièrement
adapté pour éliminer la
poussière et les matériaux
en vrac de façon rapide et
efficace. Avec un poids de
700 grammes seulement et
une forme compacte, il offre
le meilleur rapport poidspuissance de sa catégorie.
L’aspirateur sans fil est un
auxiliaire flexible et maniable pour les installateurs, poseurs de cuisines ou de fenêtres. Son microfiltre a un pouvoir filtrant de presque 100% et recueille de façon fiable
la poussière qui peut être générée par l’usinage du carrelage, du bois, du métal ou
du plastique. Si des endroits difficiles d’accès ou des interstices doivent être nettoyés,
les professionnels peuvent utiliser l’embout suceur fourni dans l’emballage. La batterie
de 2,0 Ah fournit une capacité suffisante, même pour des utilisations longues et une
charge peut durer jusqu’à 15 minutes. Un réservoir à poussière transparent, qui peut
être vidé et nettoyé en quelques gestes fait également partie de l’équipement du GAS
10,8 V-LI Professional. Il dispose également d’une poignée ergonomique avec son revêtement Softgrip pour une manipulation confortable.
Lampe sans fil GLI DeciLED
Une excellente visibilité quel que soit le lieu d’utilisation et dans toutes les positions - la
lampe GLI DeciLED Professional permet cela grâce à dix LED et deux niveaux de luminosité. Grâce aux différents
mécanismes d’accrochage
et à l’angle d’éclairage
réglable, la GLI DeciLED
Professional est particulièrement polyvalente. A l’aide
d’un pied rabattable qui
propose une base stable
ainsi qu’un angle de mouvement de 200 degrés, elle
peut être mise dans toutes
les positions souhaitées.
Grâce au crochet intégré,
la lampe sans fil peut être
rapidement suspendue sur
les échelles ou les échafaudages, être accrochée à la
combinaison de travail à
l’aide d’un mousqueton ou
fixée sur les surfaces métalliques grâce à un aimant
puissant. Grâce à un tube
fileté d’un quart de pouce,
elle est aussi compatible
avec les trépieds. Ainsi,
les professionnels peuvent
choisir facilement et rapidement l’angle d’éclairage adapté et gardent les deux mains
libres pour travailler avec l’outil électrique. Des LED solides et durables font également
partie des équipements qui font de la GLI DeciLED Professional une lampe de chantier
efficiente. En outre, la lampe sans fil est particulièrement compacte et légère..
Compatibilité
Tous les outils de la gamme fonctionnent sur une batterie échangeable lithium-ion de
10,8 volts, qui peut être utilisée sur n’importe lequel des outils de cette catégorie de
puissance. Le « Flexible Power System » assure la compatibilité avec tous les outils électriques et chargeurs d’une catégorie volt et offre ainsi aux professionnels la possibilité
de planifier les coûts de façon sûre.
Visuels: doc. Bosch
5
Plus de 40 millions d’euros d’investissement chez Unilin
Le dimanche 21 septembre dernier, Unilin division Panels a
organisé une journée portes ouvertes pour tous les professionnels du
secteur. Outre la visite du site de production en pleine action, le visiteur a également pu beaucoup apprendre lors des démonstrations
pratiques et des workshops consacrés à la construction durable et au
design d’intérieur. L’entreprise a également annoncé qu’elle allait investir plus de 40 millions d’euros au cours des prochains mois dans
deux des trois sites qui produisent des panneaux agglomérés.
De l’idée à la solution orientée
clients
Unilin division Panels se concentre sur les solutions de construction technique, l’ameublement
et les produits d’intérieur, la construction durable et les emballages industriels. Les produits
sont presque exclusivement fabriqués à base
de bois et répondent aux besoins actuels mais
aussi futurs des consommateurs et des professionnels de la construction. Les marques et
produits s’inscrivent dans des concepts, des
systèmes de pose et des applications de mise
en œuvre mûrement réfléchis. Grâce à une
intégration verticale poussée, Unilin division
Panels maîtrise l’intégralité du processus de
production, depuis l’idée jusqu’à la solution
orientée clients. Tout au long de ce processus de production, tous les collaborateurs accordent beaucoup d’attention à l’écologie, au
design, à la technologie, à la sécurité et à la
qualité.
Champs d’applications divers
Unilin division Panels propose des solutions
sur quatre marchés bien définis: le secteur de
la construction traditionnelle, l’ameublement et
la finition intérieur, l’emballage industriel ainsi
que les maisons basse énergie et la construction à ossature bois.
a. Solutions de construction technique
Les solutions SpanoConstruct d’Unilin Panels
comportent des panneaux techniques pour
des applications générales de construction telles que la réalisation de coffrages en béton,
de sols, de toits et la construction de murs.
Comme classique dans cette gamme, on
peut citer le panneau Durelis, un panneau
de particules à encollage MUF polyvalent et
hydrofuge, approprié pour des applications
portantes ainsi que dans les environnements
présentant un taux d’humidité de l’air accru.
b. Ameublement et produits d’intérieur
Les solutions en matière d’ameublement comprennent des panneaux finis et semi-finis, à
transformer en portes, parois décoratives,
armoires, tables, plans de travail, etc. parmi
les tire-l’œil dans cette gamme, on épinglera
Evola (une nouvelle collection de panneaux
décoratifs présentant des motifs bois fidèles,
des structures en relief réalistes et une finition
en différents degrés de brillance), UniDesign
(des designs uniques avec des couleurs unies
intenses, des motifs bois fidèles, des motifs fantaisistes ou des teintes métalliques) et ClicWall
(système de revêtement mural en MDF équipé
de la technologie brevetée Uniclic).
c. Emballages industriels
Unilin division Panels propose des panneaux
résistants et durables qui offrent une solution comme panneaux d’assise, de couverture ou intermédiaires pour l’empilage de
marchandises
sur palettes.
d. Construction durable
Sous l’appellation SpanoTech, Unilin division Panels, distribue aussi des panneaux
techniques base de bois, spécifiquement
conçus pour être utilisés dans la construction
d’habitations basse énergie, dans la construction en bois ou dans des habitations combinant construction à ossature bois et éléments
traditionnels.
Nouvel investissement
Pour consolider sa position, Unilin va investir au cours des prochains moins plus de 40
millions d’euros dans deux de ses trois usines
de panneaux agglomérés. L’une des usines de
la division Panels à Wielsbeke sera mise à
l’arrêt pour accroître significativement la production sur les deux autres sites (Wielsbeke
et Oostrozebeke). La capacité de production,
de même que l’emploi, resteront inchangés.
Photos: doc. Unilin, division panels
Davantage de travail au noir et de fraude
Cela a pris un peu moins de temps que pour la formation du gouvernement Di Rupo
1er, mais le nouvel accord gouvernemental entraîne déjà des réactions amères au
sein des associations professionnelles. On a vite fait le tour des points positifs, affirme la Confédération Construction. Certains impôts, comme la TVA par exemple,
n’augmenteront pas et le gouvernement promet de faire des efforts pour alléger les
charges salariales pesant sur les entreprises. Voilà donc pour les points positifs. Deux
décisions restent cependant en travers de la gorge. Surtout la mesure visant à allonger à
deux mois le revenu garanti en cas d’incapacité de travail représente une menace pour
les chances de survie des entreprises de construction. La décision de ne plus octroyer
le taux de TVA réduit à 6% pour les travaux de rénovation qu’aux maisons de plus de
10 ans aura non seulement un grave impact sur l’emploi, mais va également faire augmenter le travail au noir et favoriser les autres circuits frauduleux.
Pourtant, le secteur de la construction a plus que jamais besoin de mesures de soutien
pour garder la tête hors de l’eau. La concurrence déloyale et le dumping social sont à
la base de l’augmentation continue du chômage. En outre, le spectre de la crise semble
encore loin d’avoir disparu dans notre secteur. L’allongement à deux mois du revenu
garanti en cas d’incapacité de travail équivaut à une augmentation des charges sociales
de 2 à 2,5% et placera de nombreuses entreprises dans l’impasse, craint la Bouwunie.
En outre, la décision de ne plus octroyer le taux de TVA réduit à 6% que pour les travaux dans des maisons âgées de plus de 10 ans aura des répercussions négatives sur
l’emploi et, selon la Confédération Construction, entraînera une baisse de la production
totale du secteur de 0,3 à 0,5%.
Ces mesures arrivent de façon particulièrement inopportune, vu que la construction
a déjà du consentir à de sérieux efforts sous le gouvernement Di Rupo 1er et que de
nombreuses réductions fiscales pour les mesures destinées à économiser l’énergie ont
été supprimées. Les mesures pour lutter contre la fraude sociale ont également été
inefficaces.
En ajoutant ces deux nouvelles mesures irréalistes selon le secteur, la situation va encore s’aggraver. Nous ne pouvons qu’adhérer à la conclusion de la Confédération
Construction: ‘on ne nous a clairement pas écoutés’.
Editorial
Wim Vander Haegen
6
Lorsque la précision
s’avère décisive…
Des découpes précises le long du tracé avec le support, un
réglage de précision de la profondeur de coupe avec la butée de profondeur réglable sans outil ou des coupes au ras du mur avec le patin
de guidage également adaptable sans outil: avec la Vecturo OS 400
de Festool, l’homme de métier obtient toujours des coupes parfaites.
Flexibilité
Des accessoires innovants complètent la Vecturo et se mettent au
service de sa caractéristique principale: la précision. Cette machine
se prête à tous les matériaux:
bois, métaux non-ferreux, matériaux composites ou silicone. En
outre, le câble plug-it assure une
grande polyvalence et l’interface
FastFix permet un changement rapide des lames de scie. Pratique,
l’adaptateur permet de monter les différents accessoires sans outil. L’ensemble est rangé de
façon claire et sûre dans un Systainer.
Autres caractéristiques:
- Butée de profondeur précise: réglage sans outil pour une profondeur de travail précise et
protection de la lame de scie et du matériau.
- Ergonomie: le carter élancé avec poignée en caoutchouc assure une prise en main parfaite,
les interrupteurs sont positionnés de manière optimale.
- Polyvalence: lames de scie pour le bois ou le métal, lames de scie bimétalliques universelles, lames de scie spéciales pour fenêtres, mastic et plastiques, spatule pour restes de colle
et silicones.
- Puissance: moteur de 400 Watt avec régulation électronique du régime pour une progression de travail rapide
doc. Festool
Surface vitrées plus grandes
= plus de lumière
Le concept minimaliste, visant à réduire l’impact visuel de la
menuiserie aluminium au bénéfice de la transparence ponctué par la
finesse des montants des baies coulissantes Artline XL offre une transparence maximale, optimise les apports de lumière naturelle et maximise la sensation d’espace. Fort de sa nouvelle gamme Artline XL, SAPA
Building System répond plus que jamais à la demande croissante de
baies vitrées coulissantes de dimensions exceptionnelles sans renoncer
à un grand confort d’utilisation.
Pénétration de lumière maximale
Avec Artline XL, la mise en
œuvre de baies coulissantes vitrées du sol au plafond
d’une hauteur de 3,5 mètres
est parfaitement concevable.
Les chariots de roulement
avec galets en inox permettent de supporter un poids de
500 kg pour le vantail coulissant. Le système offre une
large gamme de configurations avec la faculté de réaliser la jonction de vantaux à 90° sans montant fixe.
Valeur thermique
“La grande capacité de portance et le confort d’utilisation résultent de l’adoption d’une double
rangée de rails de roulement en Inox associée au chariot composé de quatre doubles galets
en acier inoxydable montées sur des roulements à billes étanches à la poussière”, comme le
souligne Robby De Wasch, product manager. “D’une épaisseur de 57 mm, les vantaux sont
à même d’accueillir un triple vitrage de 52 mm d’épaisseur. Les profilés de cette gamme se
distinguent par un coefficient de déperdition thermique peu élevé. La performance thermique
globale en bénéficie pleinement. Si le coefficient Ug est égal à 0,7, le coefficient Uw de la
fenêtre considérée dans son intégralité équivaut à 0,85 W/m²K.” Les coulissants de la gamme
Artline sont exclusivement fabriqués et montés par des Titulaires de licence Artline.
doc: SAPA Building System
La scie circulaire plongeante TS 55 R et la nouvelle
TSC 55 R à double batterie.
Un nouveau chapitre dans l‘histoire des scies plongeantes.
La nouvelle TSC 55 : un sciage parfait et maintenant sans fil !
La nouvelle scie plongeante sans fil TSC 55 R s‘inspire d‘une référence en la matière, la TS 55 R.
Et le résultat est à la hauteur de son modèle en termes de performances, de progression de coupe et
de précision ! Le moteur peut atteindre une puissance de 5.200 tours par minute et un régime ainsi
supérieur de 24% à celui des scies circulaires sans fil standard.
Le concept de double batterie permet de combiner librement deux batteries 18V/18V, 18V/15V,
15V/15V ou de n‘en utiliser qu‘une selon que l‘on souhaite une puissance maximale ou un poids réduit.
Plus d‘info chez votre revendeur Festool spécialisé ou sur: www.festool.be/TSC55
www.festool.be
7
adv db-closeup-56-def_db-storage 9/12/11 11:20 Pagina 2
‘Guide technique portes
& fenêtres’
en ligne et
gratuit
MODULEVER (CHARGES LÉGÈRES)
RAYONNAGES A BRAS PORTANTS
CANTILEVER (CHARGES LOURDES)
RAYONNAGES A BRAS PORTANTS
PRATIC
RAYONNAGES A TABLETTES
PALETTIERS
PLATES FORMES
Les changements perpétuels de la législation en ce qui concerne le niveau E et
etc ...
De Bruyn Systèmes de stockage sprl • Tél.+32(0)3 888 87 89 • Fax+32(0)3 844 14 26 • [email protected] • www.db-storage.be
les performances des profilés ainsi que
l’importance accordée actuellement à
la pose étanche à l’air, font que les
prescripteurs et entrepreneurs doivent
tenir compte de davantage de paramètres : choix des matériaux, isolation,
forme, coloris, durabilité, … Au début
de cette année, Deceuninck lançait la
deuxième édition de son “Guide technique des portes et fenêtres” : un instrument de travail très détaillé qui traite
dans plusieurs rubriques - ‘portes et
fenêtres coulissantes’, ‘volets roulants’,
‘caisses à volets’, ‘persiennes’ - tout ce
qui intéresse ce marché. Coupes, détails d’encastrement, caractéristiques
des produits, directives d’entretien,… il
offre aux prescripteurs et entrepreneurs
une réponse claire aux questions les
www.roblandsilverline.com
BM 3000
à partir de 25.000 euros
(excl BTW)
\ Perceuse à CNC
\ Capacités
Axe-Y : perçage : 920 mm / Rainurage : 850 mm
Axe-X pièces soutenu jusqu’à 3000 mm
Axe-Z épaisseur panneau de 12 mm à 30 mm
Axe-A 360°
\ Vitesse de déplacement 20m/min.
\ Min. Dimensions de la pièce
(X) x 300 (Y) x 120 (Z) 12 mm
\ La machine est équipée avec une tête
de perçage avec 4 mandrins et une lame
intégrée. Mandrin min/max: 3 mm - 35 mm
\ La lame de rainurage travaille en axe-X
\ Profondeur maximale de rainurage: 10 mm
Duco partenaire de la
Techniekacademie de Furnes
20 AD SCHRIJNWERK - 0188_FR.indd 1
plus fréquentes. Dorénavant, ce guide
qui compte plus de 480 pages est téléchargeable gratuitement pour tous
les professionnels de la construction.
Après vous être enregistré, vous pourrez le télécharger immédiatement avec
votre adresse e-mail. L’accès direct aux
différents chapitres et titres de la table
des matières en début d’ouvrage et un
index terminologique pratique avec
lien direct permet au surfeur de trouver facilement toutes les informations
souhaitées..
doc. Deceuninck
Robland \ Kolvestraat 44, 8000 Brugge – Belgium
T +32 50 458 929 \ F +32 50458 927
www.robland.com \ [email protected]
9/09/13 10:16
Duco Ventilation & Sun Control est l’une des entreprises partenaires de la
Techniekacademie de Furnes. A travers cette initiative, l’administration locale
veut, en collaboration avec la haute école VIVES, soutenir la popularité des métiers techniques. Le concept de la Techniekacademie est très simple: une série
d’ateliers sont proposés aux enfants de dix à douze ans autour de la technique
et de la technologie. Le but est d’éveiller leur intérêt pour une spécialité technique
afin de combler les postes vacants au sein du secteur technique et scientifique sur
le marché de l’emploi en Flandre. Cette approche semble porter ses fruits, car on
a remarqué récemment que de plus en plus de jeunes optent pour une formation
scientifique. “En tant qu’entreprise de premier plan dans le domaine de la ventilation naturelle et des systèmes de protection solaire, nous sommes chez Duco perpétuellement à la recherche de profils techniques forts.
Même si Duco est une entreprise fortement orientée Europe, nous continuons à privilégier une approche régionale et nous recrutons
aussi majoritairement dans la région. C’est précisément pour cela que nous voulons nous engager comme partenaire de ce projet, car
la jeunesse incarne l’avenir”, affirme-t-on chez Duco.
8
Duco nommé ambassadeur des ateliers protégés
Duco Ventilation & Sun Control a été nommé ambassadeur par la Fédération flamande des
Ateliers Protégés (VLAB). La proposition de nomination pour ce rôle d’ambassadeur émane de
l’Oesterbank, l’atelier protégé d’Ostende. Luc Rosseel, directeur de l’Oesterbank, nous en explique les raisons: “Nous pouvons aujourd’hui nous targuer de plus de vingt années de collaboration, et pas de simple collaboration. Duco fut en effet pour l’Oesterbank la toute première
enclave ainsi qu’un des précurseurs en communauté flamande. Duco a connu une croissance à
succès et a décroché diverses récompenses honorifiques et internationales. En outre, l’entreprise
peut aussi se qualifier d’Ambassadeur pour la Flandre Occidentale depuis le début de cette
année. Dans les publications et lors des événements en marge de cette désignation, la direction de Duco a toujours mis en avant la collaboration avec l’Oesterbank comme un pilier de sa
croissance. En outre, les collaborateurs de l’Oesterbank sont également toujours impliqués dans
les activités de teambuilding annuelles et sont également invités à la fête de Nouvel An pour
célébrer le début de la nouvelle année. Ceux-ci se considèrent ainsi tous comme des membres
à part entière de l’équipe.”
Filip Lamote (manager RH Duco) reçoit le titre d’ambassadeur des mains de Nathalie Colsoul (VLAB) et
de Luc Rosseel (Oesterbank)
Le système
levant
coulissant
de Profialis
garantit
d’excellents
résultats !
Le système levant coulissant de Profialis
a récemment obtenu d’excellents résultats lors de tests portant sur l’étanchéité
à l’air, au vent et à l’eau.
À la demande de Profialis, les différents tests ont été réalisés par le CSTC,
un organisme de test agréé, dans le
cadre de la certification ATG.
Le système a obtenu les résultats
suivants :
- étanchéité à l’air : classe 4, la plus
élevée ;
- résistance au vent : classe C3, flèche
max. 1/300 à 1 200 Pa ;
- résistance à l’eau : classe 9A, donc
étanche jusqu’à 600 Pa (jusqu’à
50 m de hauteur sur la digue).
En affichant ces résultats et en décrochant le titre de « best of class »,
Profialis prouve une nouvelle fois que
sa gamme de produits domine le marché européen de systèmes de portes et
fenêtres.
www.profialis.com
Closeup_163x230.indd 2
27/08/14 11:53
9
Le Combi-CB flexible constitue un véritable plus pour Picanol
Depuis l’été 2014, Picanol a installé son service d’expédition
dans un nouveau bâtiment équipé de deux quais et d’un espace
de chargement. Pour pouvoir transporter rapidement et en toute sécurité les longues pièces, l’entreprise d’Ypres a investi dans
un chargeur latéral électrique Combi-CB du fabricant irlandais
Combilift, dont les produits sont distribués dans notre pays par
Mabo-Lifting. Nous avons visité le tout nouvel entrepôt et avons
pu voir le Combi-CB 25 E en pleine action.
De nouveaux
investissements
Le Groupe Picanol, dont le siège principal
est établi à Ypres, est spécialisé dans le
développement, la production et la vente
de machines à tisser et d’autres produits,
systèmes et services high-tech. En 2014,
Picanol a investi dans une nouvelle zone
de test à 24 postes. Ici, toutes les machines à tisser achevées sont testées au niveau mécanique et électronique avant de
partir chez les clients à travers le monde.
Une fois testées et approuvées, les machines sont déplacées à l’aide d’un pont roulant vers une des deux lignes d’emballage.
Après l’emballage, elles sont installées
dans une zone de stockage temporaire
dans l’attente d’être expédiées. Depuis
l’été 2014, ce service d’expédition a été
installé dans un nouveau bâtiment équipé
de deux quais et d’un espace de chargement. Dans cette nouvelle zone, nous
avons fait la connaissance de Frederik
Eeckhout, responsable du département
expéditions, et de David Joiris, opérateur
et conducteur fréquent du tout nouveau
Combi-CB 25 E.”
de telle sorte que la machine peut charger sans problème. L’entretien n’entraîne
également pas de travail supplémentaire.
Nous vérifions chaque semaine le niveau d’eau, tandis que les plus gros travaux d’entretien incombent à Mabo-Lifting
avec qui nous avons conclu un contrat
d’entretien.”
Moins de force humaine
Lorsque nous avons pénétré dans le nouveau hall, le Combi-CB était en train de placer des éléments de sol en bois de plus de 4
mètres de longueurs sur une bande transporteuse. “Ce qui est très difficile avec un chariot élévateur ordinaire”, explique Frederik.
“Nous devions sortir les éléments de sol en
bois pièce par pièce des linéaires de stockage pour ensuite les traîner sur le sol à la
pure force des bras afin que le chariot élévateur ait suffisamment d’espace pour les placer sur la bande transporteuse. Grâce au
rayon de braquage particulièrement court
et à la possibilité de déplacement latéral
de notre nouveau chargeur latéral, tout peut
désormais se faire en une seule et même
opération rapide. Le Combi-CB constitue
aussi une bénédiction pour décharger, rentrer ou déplacer d’autres pièces longues.”
Polyvalent et flexible
“Nous sommes régulièrement confrontés à
des marchandises qui, en largeur, ne peuvent pas passer par les portes d’accès”,
ajoute David. “Nous utilisons donc aussi
très régulièrement le Combilift Combi-CB à
Nous utilisons désormais le Combi-CB depuis trois mois et nous n’entendons que
des réactions de satisfaction. “Différents
opérateurs utilisent la machine suivant
le système de rotation. Nous avons tous
reçu une bonne formation, qui nous permet de très bien utiliser la machine. Par
ailleurs, cela vient tout seul. Celui qui sait
par exemple conduire un chariot élévateur
se familiarisera directement, après la formation, avec le fonctionnement du chargeur latéral.”
cet effet. De plus, grâce à ses dimensions
réduites et à son déplacement latéral, cette
machine compacte convient parfaitement
pour entrer et sortir des palettes dans les allées plus étroites de l’espace de stockage.
Et lorsque nous n’en avons pas besoin pour
transporter des pièces volumineuses ou pour
l’utiliser dans les allées étroites, le Combi-CB
peut aussi toujours servir d’élévateur ou de
chargeur frontal, par exemple pour charger
ou décharger les camions. Cette combinaison rend le travail avec cet engin très flexible, mais sa maniabilité constitue aussi un
plus.”
Il travaille le jour et
charge la nuit
Chez Picanol, le Combi-CB ne reste donc
pratiquement jamais inactif et travaille
donc minimum 8 heures par jour. Bien qu’il
s’agisse d’un engin électrique, c’est parfaitement possible avec une seule charge de
batterie. “La politique de Picanol consiste
à travailler uniquement avec des machines
électriques”, poursuit Frederik. “Le gros du
travail s’effectue à l’intérieur, mais nous pouvons aussi parfaitement utiliser le Combi-CB
à l’extérieur, par exemple pour décharger
les éléments de sol en bois dont nous parlions ci-avant. La nuit, tout est à l’arrête
Différents modèles
Avec le lancement de cet engin compact
polyvalent, Combilift a développé une
machine innovante destinée à un large
groupe cible. Cet engin polyvalent peut
effectivement fonctionner comme chargeur
latéral, comme élévateur et comme chargeur frontal. Il convient dès lors pour les
entreprises qui travaillent tant avec des pièces longues qu’avec des marchandises
sur palette. Grâce à ses dimensions compactes, le modèle CB s’avère idéal pour
les espaces réduits. Les pneus pleins en caoutchouc plein - chez Picanol, la machine
est équipée de pneus non-marquants afin
de ne pas laisser des traces sur les sols et
son revêtement gris clair - permettent de
l’utiliser tant à l’extérieur qu’à l’intérieur.
Le Combi-CB est disponible en version
électrique, diesel et LPG et sa capacité
de levage varie entre 2.500 (type 25) et
3.000 (type 30). En version diesel et LPG
est également disponible modèle 40 doté
d’une capacité de levage de 4.000 kg.
Le Combi-CB se caractérise en outre par
des hauteurs de levage jusqu’à 7.500 mm
et un entraînement sur les trois roues. Tous
les modèles sont équipés de série d’un
Side Shift de 200 mm.
Combilift et le chargeur latéral
Combilift est un fabricant irlandais de machines conceptuelles permettant de gagner de la
place, généralement appelés ‘chargeurs latéraux’ dans le langage courant. Depuis 1998,
l’entreprise assemble notamment des chargeurs latéraux quadridirectionnels, des transpalettes pour allées étroites et les célèbres chariots embarqués ‘Moffett’, en version tant diesel et
LPG qu’électrique. Les fondateurs de la société Robert Moffett et Martin McVicar sont réputés
pour leurs idées et solutions innovantes. Leur concept de chargeur latéral quadridirectionnel
à trois roues est unique et offre de nombreux avantages, comme une grande maniabilité
et une stabilité optimale, associées à un maximum de contact avec le sol et de traction. Un
chargeur latéral permet de gagner énormément de place dans l’entrepôt sans mettre la sécurité en péril. Davantage d’espace de stockage dans un même entrepôt entraîne une manipulation plus efficace des marchandises et permet de reporter la construction ou la location
d’un entrepôt supplémentaire. De plus, un seul Combilift permet de combiner le travail d’un
chariot élévateur conventionnel et celui d’un chargeur latéral traditionnel, et pourra dès lors
souvent remplacer deux engins. Le chargeur latéral Combilift peut passer facilement latéralement dans les portes et présente dès lors un large champ d’applications: bois, panneaux,
ossature bois, abris de jardin, tuyaux, profilés, structures longues, machines, etc.
Le pilotage de cet engin correspond en grande partie à celui d’un chariot élévateur ordinaire. Une formation de cariste limitée, pour laquelle vous pourrez aussi vous adresser à
Mabo-Lifting, suffit.
www.mabo-lifting.be
10
En visite chez Mark Cavendish
et Peta Todd en Italie
argenta
®
opening doors
argenta® invisidoor DL
“Je préfère le parquet contemporain blanc”
Faut-il encore vous présenter Mark Cavendish et son épouse
Peta Todd? Lui est un des coureurs cyclistes aux palmarès les plus
riches de sa génération, elle est un ancien mannequin. Ensemble,
ils possèdent quatre maisons, dont une avec vue sur les collines toscanes. Close Up News y a été invité et s’est entretenu avec celui
qui a remporté plus de 100 courses cyclistes.
Huilé. Un parquet fabriqué à partir de planches composées de bois de chêne et qui fait
penser à un revêtement de sol récupéré et
rénové. Grâce aux bords usés, aux nœuds
éclatés, aux traits de coupe et aux variations
de couleur, ce parquet confère un caractère
unique aux différentes pièces de la villa. Ce
qui est surtout frappant, c’est que ce type de
parquet est très polyvalent. Nous en avons
vu tant dans les salles de bains que dans les
séjours et les chambres. “Ici en Italie, nous
voulions un intérieur sobre très contemporain.
Le parquet est clair et illumine encore davantage les pièces”, affirme Mark Cavendish
avec satisfaction.
Encadrement invisible en aluminium
pour portes intérieures avec
des charnières design invisibles
Bien qu’ils soient tous deux Britanniques,
Mark Cavendish et son épouse Peta Todd
ont succombé aux charmes de l’Italie. “Le
temps est ici bien meilleur et l’environnement
est idéal pour s’entraîner”, affirme Mark
Cavendish. C’est ainsi que le couple a décidé il y a deux ans d’acheter une résidence
à Quaratta, une petite commune située à 38
kilomètres de Florence. Pas un palace rénové,
mais une nouvelle construction sobre de style
toscan. Teintes de blanc, lignes épurées, domotique poussée et design contemporain caractérisent cette demeure qui compte cinq
chambres et autant de salles de bains, ainsi
qu’un spa et une salle de fitness.
Mark Cavendish a rejoint en 2012 l’équipe
cycliste Omega Pharma Quick-Step. Le
fait qu’il ait opté comme revêtement de sol
pour un parquet de son sponsor nous semblait donc logique. Le couple se dit en tout
cas très satisfait de la qualité et de la finition du parquet choisi. Pour le rez-de-chaussée et le premier étage, son choix s’est porté
sur Quick-Step Variano Chêne Peint Blanc
nv Argent Alu sa | Bankstraat 2, 9770 Kruishoutem - Belgium
T +32 (0)9 333 99 99 | F +32 (0)9 333 99 90
[email protected] | www.argentalu.com
Les caves renferment notamment un luxueux
spa, avec sauna et jacuzzi, ainsi qu’une salle
de fitness privée pour l’athlète. Pour cet espace, le couple souhaitait un sol doté d’une
teinte plus chaude. Ils ont ainsi jeté leur dévolu sur Quick-Step Castello Natural Nobel
Chêne Naturel Mat. Celui-ci confère davantage de profondeur à la pièce grâce à ses
rainures en V subtiles sur les longs côtés. Un
revêtement de sol élégant qui crée une ambiance intime.
Foto’s © Felicia Van Ham
11
L’objectif
Le belge est particulièrement soucieux
de l’aspect énergétique dans son projet
de construction (rénovation)
A travers ce sondage, le Baromètre énergétique belge s’est renseigné sur le type
d’installation que possèdent les participants, mais aussi sur les raisons qui ont
motivé leur choix. En outre, l’enquête a
évalué l’état des connaissances concernant les solutions écoénergétiques, ainsi
que les éléments qui semblent déterminant
dans les choix d’une solution économe en
énergie. Et enfin, le sondage a cherché à
déterminer l’évolution des tendances au
cours du temps.
À l’heure actuelle, l’efficacité énergétique est au cœur
des préoccupations dans le domaine de la construction. Depuis
l’ambitieux objectif 20-20-20, fixé par l’Union européenne, les autorités locales mettent tout en œuvre pour encourager les choix
axés sur l’efficacité énergétique. Mais à quel point cet aspect intervient-il dans nos décisions lorsqu’il s’agit de travaux de construction ou de rénovation importants? Daikin Airconditioning Belgium
n.v. a chargé le Baromètre énergétique belge de mener l’enquête
auprès des Belges, afin de connaître leur point de vue en matière
de construction écoénergétique.
Résultats frappants
Un premier résultat frappant: plus de 93%
(!) des intervenants estiment opter pour
des solutions écoénergétiques en matière
d’habitation. Et nous constatons que ce
chiffre se traduit par des initiatives réelles.
Chaque intervenant a ainsi opté pour des
installations écoénergétiques pour son ménage. Dès lors, la grande majorité des habitations sont bien isolées : isolation du toit
M
EN
UI
SI
ER
?
doc. Isover
Racom répond
à vos attentes
1 Des matériaux de qualité supérieure deceuninck
2 Une usine ultramoderne pour produire
les meilleures fenêtres et portes en PVC
3 Des conseils commerciaux pour les professionnels
qui nous font confiance
4 Production conforme à SSK 1001 de KIWA
doc. Knauf Insulation
Racom : le choix
des menuisiers futés
Pour plus d’informations ou un rendezvous, téléphonez au 03/774.10.08 ou
envoyez un e-mail à [email protected]
Racom SA • Rijksweg 15A • 2880 Bornem
www. racom.be
dans plus de 67% des cas, double vitrage
pour 62% des logements et murs isolants
dans 55% des habitations. Un peu moins
de la moitié des constructions disposent
d’une isolation par le sol. La plupart des
ménages semblent toutefois dépourvus de
système de chauffage efficace (45%). Les
systèmes de ventilation/étanchéité sont les
solutions les moins présentes, puisqu’elles ne sont installées que dans 1/3 des
habitations.
Plus c’est jeune,
mieux c’est…
Blocs-portes Mecoral
Portes intérieures et huisseries en teints contemporains de bois
•
•
•
•
•
Pour l’intérieur moderne, et inaltérable en couleurs
Motif de bois horizontal et vertical
Parfaite combinaison entre la porte et la huisserie
Aussi disponibles en portes coupe-feu et / ou acoustique
Prêt à monter et facile d’entretien
Plus d’information ? Voir www.theuma.be
Toujours une solution adéquate !
Au fil des ans, nous avons constaté une
augmentation des solutions écoénergétiques : les habitations construites/
rénovées après 2010 sont mieux équipées
qu’auparavant. C’est l’ancienneté du bâtiment qui détermine son degré d’isolation.
Les habitations de plus de 15 ans sont
ainsi moins bien pourvues en solutions isolantes importantes : vitrage, murs et sol.
L’isolation du sol enregistre une hausse
notable depuis quelques années (amélioration d’environ 25% pour la période
2000-2010). L’étanchéité et la ventilation
suivent le même chemin : 54% des intervenants déclarent que leur logement est
étanche et dispose d’un système de ventilation. Pour la période 2000-2010, ce chiffre était de 31%, contre seulement 10%
auparavant.
Lorsqu’on compare les travaux de rénovation et les constructions neuves, on constate
que ces dernières sont mieux équipées en
solutions écoénergétiques, surtout pour
l’isolation du sol et des murs, ainsi que
pour la ventilation/l’étanchéité.
Source: Daikin/Baromètre énergétique
12
WWW.IMM-COLOGNE.COM
L’événement international de la cuisine
sur imm cologne.
CREATE. FURNISH. LIVE.
LE SALON INTERNATIONAL DE L’AMEUBLEMENT
ET DE LA DÉCORATION
19 – 25.01.2015
Tout en un seul endroit :
découvrez l’offre complète du design d’intérieur international
imm cologne, c’est le lieu de rencontre unique des nouvelles tendances, du
design innovateur et du business international, le seul endroit présentant
une telle concentration de l’offre mondiale en mobilier, décoration et design
d’intérieur – y compris en cuisines, avec LivingKitchen. Sur imm cologne
vous découvrez aujourd’hui l’habitat de demain. L’avenir de votre business
se prépare ici, dans la métropole européenne de Cologne.
Koelnmesse Belgium/Luxemburg, Interleuvenlaan 62, 3001 Heverlee
Tel. 0032 (0) 16 394855, Fax 0032 (0) 16 394858, [email protected]
13
Venez découvrir des nouveautés lors des journées
technologiques et de démonstration Rogiers Live
Du 20 au 23 novembre 2014, les professionnels pourront découvrir de nombreuses nouveautés et innovations technologiques lors
des journées technologiques et de démonstration ‘Rogiers Live’ organisées chez le fournisseur de machines Rogiers à Waregem. Au programme sont prévues de nombreuses démonstrations en direct sur
des machines traditionnelles et CNC, parmi lesquelles la nouvelle
série de machines traditionnelles L’Invincibile de SCM Group. SMC
présentera aussi les nouvelles séries Tech et Pratix de SCM. Des démonstrations seront ainsi effectuées sur la Tech Z5, un nouveau centre d’usinage VNV 5 axes économique.
150 machines
Outre un grand nombre de démonstrations
en direct, les visiteurs pourront également
profiter lors de ces journées de promotions
exceptionnelles sur les machines en salle
d’exposition. Evidemment, des boissons et
snacks seront prévus. Rogiers Live ouvrira
ses portes le jeudi 20 et le vendredi 21 novembre de 9h à 21h. Les samedi 22 et dimanche 23 novembre, la salle d’exposition
sera accessible de 9h à 19h. Dans le vaste
showroom de plus de 5000 m², l’homme
de métier trouvera pas moins de 150 machines, parmi lesquelles 9 machines CNC,
9 plaqueuses de chants, 7 dégauchisseuses, 8 toupies, 9 scies à format et 2 scies
à panneaux.
L’Invincibile
Une attention particulière sera accordée
à L’Invincible, la série renouvelée de machines traditionnelles de SCM Group.
L’invincibile signifie “l’invincible” en italien
et constitue aussi le nom de cette gamme
supérieure. Cette appellation a été lancée
en 1952 lors du développement d’une nouvelle machine combinée offrant davantage
de possibilités d’usinage. Ce nom est immédiatement devenu synonyme de qualité et
de précision à travers le monde. En 2006, ce
nom s’est vu insuffler une nouvelle vie avec la
commercialisation d’une série de machines
traditionnelles haut de gamme. Aujourd’hui,
ces machines ont de nouveau été développées et adaptées à l’évolution continue des
besoins sur le marché. Cette série crée de
nouvelles normes de qualité et renferme toute
l’expertise et toutes les connaissances d’un
des plus grands producteurs de machines
à bois au monde. L’assortiment comprend
des scies à format, des toupies, des raboteuses, des dégauchisseuses et des raboteusesdégauchisseuses. Toutes les machines de la
gamme présentent la même qualité supérieure et le même design avant-gardiste. Cette
série est non seulement visible dans le showroom, mais vous pourrez également la voir à
l’œuvre lors des journées technologiques et
de démonstration.
L’assortiment renouvelé de machines traditionnelles L’Invincible de SCM Group
(doc. SCM / Rogiers
Centre d’usinage CNC à
5 axes Axel
Fom Industrie fait de nouveau étalage de
sa capacité d’innovation avec le centre
d’usinage CNC à 5 axes AXEL. Cette machine est destinée à travailler et scier les
profilés aluminium et métalliques. L’Axel est
équipé d’une tête birotative, avec moteur de
Le centre d’usinage CNC à 5 axes AXEL (doc. FOM / Rogiers)
SCM Tech Z5 CNC
broche propre de 12.5 kW. Pour refroidir
les outils, la broche est équipée d’un système
de refroidissement intégré doté de six pulvérisateurs. Le magasin d’outils comporte 20
postes et peut également loger une lame de
scie, d’une fraise disque ou d’une tête carrée. Les étaux à pilotage et positionnement
indépendants peuvent, si nécessaire, se déplacer pendant le fraisage. Avec des courses
de 7.500 à 15.000 mm, la machine peut
travailler dans un seul ou plusieurs champs
de travail. Le convoyeur central permet
d’évacuer les chutes et copeaux.
La machine peut être programmée grâce à
un logiciel flexible et efficace, qui constitue
aussi un développement propre de FOM
et garantit ainsi une harmonisation parfaite
de la programmation et de la machine. Le
contrôle de la production est ainsi assuré à
tout moment, comme le contrôle des collisions, la simulation de la précision, le contrôle
des outils cassés et le contrôle des tolérances
sur les profilés. Pour réduire le plus possible
les temps de programmation, FOM a mis au
point le logiciel FST Solid. Celui-ci permet
d’importer facilement des fichiers tridimensionnels issus de programmes de CAO en 3D
les plus connus.
Les caractéristiques du centre d’usinage
CNC à 5 axes AXEL:
La gamme de solutions pour le traitement des déchets sera également présentée en démonstration (doc. Rogiers)
• Courses: X = 19.310 mm - Y =
560 mm - Z = 310 mm
• Magasin d’outils à 20 postes
• Positionnement automatique des étaux
• Logiciel FOM CAM
Traitement des déchets &
chauffage
Les entreprises de transformation du bois
sont toujours confrontées à des déchets
ou chutes. Heureusement, les systèmes
d’optimisation et l’efficacité permettent de
réduire ceux-ci au minimum. Mais il est
cependant impossible de les éviter totalement. Vu que les prix des matières premières et de l’énergie ne cessent d’augmenter
se pose souvent la question du traitement
de ces déchets. Dans un dossier spécial,
Rogiers présente plusieurs possibilités.
Surfez sur le site Internet rénové www.rogiers.be et téléchargez gratuitement le dossier “Traitement des déchets & Chauffage”
dans la rubrique ‘Actualités’. Pour tout
complément d’information, les intéressés
peuvent aussi toujours se rendre dans la
salle d’exposition. Et si vous voulez vraiment ressentir de la chaleur, vous serez
chaleureusement accueilli lors des journées
technologiques et de démonstration lors
desquelles sont prévues des démonstrations en direct de ces appareils.
14
Les revêtements de sol et la nouvelle législation
en matière d’émissions
L’Arrêté Royal qui définit, à partir de l’an prochain, des niveaux limites pour les produits de construction et plus particulièrement pour les revêtements de sol est paru le 8 mai de cette année (fin de la période de transition: 1er septembre 2015). Seuls
les produits conformes et disposant d’un dossier probant pourront
être mis sur le marché. Ces règles sont valables tant pour le producteur que pour l’importateur et le distributeur.
Interprétation
La notion de “revêtement de sol” doit
être interprétée de manière plus large
que, par exemple, seulement la couche
supérieure de vernis ou de papier mélaminé. Tous les produits qui participent à
la réalisation d’un sol (par exemple la
colle sous le revêtement, le revêtement
VISITOP ALU
Le Visitop Alu se fait remarquer par la visibilité de
ses grandes roulettes et ses arrêts élégants. Ce concept design est disponible en aluminium anodisé ou
en peinture texturée de haute qualité, noir ou blanc.
Les dimensions des roulettes synthétiques sur
roulements garantissent un mouvement souple.
L’ensemble est suspendu au nouveau profil supérieur,
sans supports.
de sol lui-même et les diverses possibilités de finition) doivent répondent à
cet AR. Il en résulte que, par exemple, tant la société qui commercialise
le vernis pour le traitement de parquet
que celle qui fournit le panneau de
support du revêtement de sol et même
le producteur d’éléments préfabriqués
comme couche intermédiaire sont liés
à cet AR!
Pour pouvoir commercialiser des produits conformes à cet AR, vous devez
Le Visitop Alu s’applique à des portes en bois et en
verre.
présenter un dossier documenté concernant la manière dont vous garantissez le respect des exigences
minimales (présentées dans l’AR). De
plus, vous devez garantir la traçabilité
des produits et organiser le contrôle
de production de manière à garantir un respect constant de la qualité.
Ce dossier doit également être tenu à
jour.
www.rob.be
Nouveau joint
de soudure
Exclusivement chez Jolux
*
Elimination des joints de soudure!
Disponible sur tous les châssis PVC
Zendow et #neo Premium by
Finition teinté dans la masse, finition filmée
et laquage Omniral
Joint de soudure
traditionel
* Propre fabrication pour une clientèle professionelle de châssis PVC et ALU
La REVOLUTION de 2014 en menuiserie PVC!
Plus d’info ou échantillons?
Contactez-nous!
Tobie Swalusstraat 50 | 1600 Sint-Pieters-Leeuw
T 02-359 95 95 | F 02-359 95 90 | www.jolux.be | [email protected]
Projet de recherche
Les points d’attention pour le secteur du bois sont les valeurs limites
pour le formaldéhyde (100 µg/m³)
et l’émission totale (TVOC) de 1000
µg/m³.
Dans le cadre du projet de recherche
DO-IT Houtbouw (projet en collaboration avec le VITO et le CSTC, financé
par l’IWT), les émissions de quelques
combinaisons de tels sols en bois ont
été mesurées. Cette évaluation générale constitue une base idéale pour la
rédaction d’un dossier d’émission des
produits.
Le CTIB (le Centre Technique de
l’Industrie du Bois) propose donc à
chaque fabricant d’évaluer ensemble
ces produits de manière à définir rapidement et efficacement des règles en
fonction de ce nouvel AR. Ceci avec
ou sans une quantité limitée de tests
complémentaires.
Source: CTIB-TCHN
15
La plus-value d’une toiture de terrasse
Une toiture de terrasse confère toujours une plus-value au
jardin et à la terrasse: un confort accru pour l’utilisateur et la possibilité de profiter de la vie à l’extérieur à l’entre-saison voire en
hiver. Gianni De Clercq, architecte paysagiste et tête pensante du
bureau de conception Green Concepts, a réalisé un projet entièrement neuf pour le réaménagement d’un jardin privé à Deerlijk.
Avec comme résultat un jardin contemporain extrêmement agréable, composé d’un mix de plantes vertes et de lignes épurées, dans
lequel la toiture de terrasse représente l’élément de confort.
Chemin de gravier ondulant
Le concept est basé sur différentes surfaces qui s’imbriquent visuellement les unes
dans les autres. La ligne existante d’arbres
en espalier a été conservée dans le nouveau concept. Le point de mire du jardin
est une grande étendue d’eau qui reflète
à merveille la surface vitrée de la façade
arrière. Le caractère vivant de ce jardin
est renforcé grâce à trois déversoirs sur les
côtés faisant office de fontaines. A droite
de ces fontaines, on a prévu une bordure
étendue de plantes vivaces largement dominées par des tons de blanc et bleu. Entre
cette bordure et l’étang se trouve une plantation de buis d’environ 40 cm de large
et approximativement de la même hauteur,
qui forme une belle ligne droite et contraste
avec le caractère plutôt désordonné des
plantations situées à l’arrière. Un chemin
en gravier ondulant forme un axe important
à l’arrière du jardin et ouvre la voie depuis
la maison vers un emplacement où est exposée une sculpture. Ce chemin relie également les différentes terrasses du jardin.
Une terrasse pour chaque
moment de la journée
Pour les habitants de cette maison, il était
important de prévoir différentes terrasses afin de pouvoir profiter au maximum
de leur jardin. Une terrasse solarium avec
un plancher en bois est située au bord du
plan d’eau. Sur le côté du jardin, on trouve
une terrasse meublée de fauteuils confortables et au centre se situe la terrasse principale qui borde la construction en bois.
“L’intégration de la toiture en lames de
Renson® dans la construction en bois représentait la solution idéale pour les occupants
à la recherche d’une solution permanente
permettant d’être à la fois protégés de
l’excès de lumière solaire et, d’autre part,
offrant une protection contre le vent et/ou
la pluie”, nous explique Gianni De Clercq.
“Grâce à l’évacuation d’eau intégrée, les
précipitations sont directement évacuées
vers la citerne d’eau de pluie. La toiture à
lames offre l’avantage supplémentaire que
le mobilier est mieux protégé.”
Un confort permanent
sur la terrasse
Renson propose une solution pour chaque
terrasse: Lagune®, Algarve®, Algarve®
Roof et Camargue®. Lagune® est constituée d’une construction brevetée en aluminium comportant une toiture de protection
solaire translucide, composée de stores
résistants au vent et étanches à l’eau, qui
peut être ouverte ou fermée selon les besoins. Camargue® et Algarve® (Roof) combinent une structure en aluminium avec une
toiture constituée de lames orientables en
aluminium.
“Ces espaces de vie à l’extérieur apportent
ambiance et esthétique mais aussi chaleur
et confort. Lorsque le soir tombe, il suffit
d’allumer l’éclairage intégré. En plus de
l’éclairage des lames, il est également possible de prévoir de l’éclairage LED dans les
colonnes et les profils cadre”, affirme Johan
Debaere, Responsable Communication
chez Renson. “Lorsque le temps rafraîchit,
on peut rester dehors. Suivant la grandeur
des toitures de terrasse, on pourra prévoir
un ou plusieurs éléments de chauffage.
Même l’ambiance musicale sera assurée
grâce à des haut-parleurs plats intégrés”.
Différentes sortes de
fermetures
Ces toitures de terrasse peuvent être fermées à l’avant et/ou sur les côtés grâce
à divers éléments comme des protections
solaires résistantes au vent motorisées
Fixscreen®, des panneaux coulissants en
verre ou des panneaux Loggia® équipés
de stores ou de lames en bois. Ces lames
peuvent éventuellement être orientables
afin d’assurer l’intimité voulue. Tous ces
éléments permettent au propriétaire de
créer une toiture de terrasse personnalisée
adaptée parfaitement à l’architecture de
son bâtiment.
doc. Renson
Sortimo simplifie le rangement
Sortimo sortira plusieurs nouveautés très intéressantes cet
automne. À commencer par de nouveaux crochets pour panneaux
alu à perforations rectangulaires. Parmi les autres nouveautés,
notons un vide-poche XXL et le tendeur caoutchouc Prosafe, qui
fixe tout rapidmeent.
Plus qu’un simple crochet
Les nouveaux crochets en pvc renforcé
à la fibre de verre ont été conçus pour
se fixer aux nouveaux panneaux alu à
perforations rectangulaires 3.0. Ces crochets se montent et se démontent en un
tour de main sur les parois, sans aucun
outil. Ils s’enclenchent solidement grâce à
deux trous en hauteur sur le panneau en
alu, ce qui permet de répartir la charge
parfaitement sur la surface. Les panneaux 3.0 et les crochets ont été spécialement conçus pour la charge dynamique
dans un véhicule.
der les outils en place. Le vide-poche peut
être équipé de séparateurs et d’un tapis
antidérapant.
Vide-poche XXL
Ce grand vide-poche offre un espace de
rangement supplémentaire sur les côtés
de votre aménagement. Il est la solution
idéale pour le stockage de petit matériel et outillages qui doivent être acces-
Tendeur caoutchouc Prosafe
sibles rapidement. Une barrette à clip est
fixée sue le côté du vide-poche pour gar-
Le nouveau tendeur en caoutchouc Prosafe
permet de tout fixer en un tour de main. Il
est disponible en kit d’1 mètre avec cro-
chets ou à la demande sur mesure par
mètre et jusque 25 mètres. Les crochets
sont disponibles séparément afin de
pouvoir composer son tendeur selon ses
besoins.
doc. Sortimo
16
Isover pionnier en
matière de messages
environnementaux
Un Arrêté royal de juillet dernier stipule que, dès 2015,
les messages environnementaux sur les produits de construction doivent disposer d’une EPD (Déclaration Environnementale
Produit). Une telle EPD donne à l’utilisateur une image claire du
score qu’obtient le produit dans les diverses catégories d’impact
environnemental. Depuis 2013, ISOVER, leader du marché des
produits isolants à base de laine minérale, dispose d’une telle EPD
pour chacun de ses produits.
Life Cycle Assessment
Une Déclaration Environnementale
Produit (EPD) est une déclaration qui
s’appuie sur un audit environnemental des produits et processus impliqués.
L’audit se base sur une Analyse du Cycle
de Vie (ACV) et correspond à la norme
internationale ISO 14025 et la norme
européenne sectorielle EN 15804. En
2013, ISOVER était la première société
au sein du secteur de la construction belge
à disposer d’une EPD pour chacun de ses
produits destinés au marché de la construction. Toutes ces EPD ont été récemment vérifiées par une instance externe, à savoir
le bureau de contrôle et d’inspection indépendant Vinçotte. Cette vérification externe garantit la véracité des impacts et
données environnementaux mentionnés
dans l’EPD.
Tous les matériaux
L’Arrêté Royal (AR) précisant les exigences
minimales pour l’apposition de messages
environnementaux sur les produits de construction et pour l’enregistrement des déclarations environnementales des produits
dans la base de données fédérale a été
publié en juillet dernier au Moniteur belge.
Cet arrêté stipule qu’à partir du 1er janvier
2015, chaque fabricant qui souhaite afficher un message environnemental sur son
produit doit d’abord faire réaliser une analyse du cycle de vie et l’enregistrer dans
une base de données accessible au public.
Cette législation s’applique à tous les produits de construction commercialisés en
Belgique ou proposés sur le marché. Elle
doit préserver le secteur de la construction
de ‘l’écoblanchiment’ (greenwashing).
Certificats environnementaux
râce à ses EPD vérifiées en externe,
ISOVER répond dès à présent aux normes de demain, préconisées par ce
nouvel AR. Elle peut donc fournir aux
consommateurs et professionnels du
secteur de la construction, des informations scientifiques, objectives et correctes sur l’impact environnemental de ses
produits. Ces informations peuvent par
exemple être utilisées pour le calcul de
l’impact environnemental du bâtiment
global, nécessaire pour l’obtention des
certificats de durabilité ambitieux pour
les bâtiments tels que BREAAM ou LEED.
doc. Isover
HO
T- w
FRÊ ood
NE
L’ALTERNATIVE ABSOLUE
AU BOIS DUR EXOTIQUE!
DÉCOUVREZ NOTRE GAMME COMPLÈTE SUR WWW.CARPENTIER.BE
LES 5 ATOUTS
1. CLASSE DE DURABILITÉ 1
2. 100 % ÉCOLOGIQUE
Finterio est agent & importeur de :
quincaillerie de porte, de fenêtre et de
meuble  systèmes pour portes
coulissantes  quincaillerie pour
aménagement d’intérieur et pour projets
Nos produits sont distribués par les
quincailleries professionelles et les
magasins de décoration.
3. RÉSISTANT À LA POURRITURE
4. INDÉFORMABLE ET STABLE
5. COULEUR CHAUDE & BEAU
GRISONNEMENT
Vliegveld 45  B-8560 Wevelgem
T. +32 (0) 56.370.335  F +32 (0) 56.371.249
info@finterio.com  www.finterio.com
CARPENTIER HARDWOOD SOLUTIONS NV
15, Abeeldreef, BE-8760 Meulebeke | Tél. +32 51 48 89 61 | Fax +32 51 48 89 65 | [email protected]
17
L’e-commerce, un outil efficace
L’e-commerce B2B a de nouveau fortement évolué ces dernières années. Dans le secteur de l’aménagement intérieur également, de plus en plus de clients découvrent la facilité de commande
qu’offrent certaines boutiques en ligne. Le département e-commerce
de LMC Group en constitue un bon exemple. Les sites Internet de ce
spécialiste en garnitures de meubles se sont mués en de véritables
outils de travail dotés de fonctionnalités intéressantes qui aident vraiment l’utilisateur à choisir le bon produit et à éviter les erreurs. Tout
tourne en effet autour du gain de temps, de la facilité et de l’efficacité.
Expérience et savoir-faire
‘Prenez de l’avance.’ Tel est le slogan figurant sous le logo LMC. 60% des clients
actifs optent pour la facilité de lmcstore.
com, le magasin en ligne convivial pour
les garnitures de meubles mais aussi
d’optimastore.com, le configurateur de solutions sur mesure. Ces deux sites offrent
d’innombrables fonctionnalités pour le professionnel moderne. Gain de temps, clarté,
recherche simple et rapide du produit ap-
proprié, gestion claire et efficace des commandes, traçabilité en temps réel, etc..
Avec près de 90 années d’expertise dans
son domaine, LMC peut s’appuyer sur
une expérience et un savoir-faire énormes. François Bouy, CEO de LMC Group:
“Nous avons toujours écouté très attentivement les souhaits des clients. Ils jouent un rôle central dans la recherche des
meilleures solutions et services imaginables. En tant que partenaire à part entière, nous voulons être plus qu’un grossiste
qui glisse un produit commandé dans une
boîte et l’envoie.” Eric Jacquart, Marketing
Director, ajoute: “Nos clients sentent presque littéralement notre coup de pouce.
Tout est très clairement structuré et conçu
de façon logique. Les produits se trouvent
rapidement via une structure claire, le puissant moteur de recherche ou ‘l’e-code’ (un
code figurant dans le catalogue papier).
Pour chaque produit sont disponibles un
dessin technique et une photo. En cliquant
sur les icônes, vous pourrez accéder aux
instructions de montage ainsi qu’aux certificats et il est même possible de télécharger des dessins de CAO d’un seul clic.”
Le fait que l’utilisateur puisse cliquer sur les
produits nécessaires et/ou recommandés
pour éviter les erreurs ou ne pas oublier
des produits lors de la commande constitue une fonctionnalité très appréciée. Tout
cela simplifie et accélère le processus de
commande et limite les soucis ultérieurs. Il
n’y a en effet rien de plus coûteux ni de
plus ennuyeux que de devoir recommander des produits complémentaires ou de
devoir échanger des marchandises, avec
comme conséquence un certain retard.
Philip Maljers, General Manager de LMC
Benelux: “On peut créer une liste de favoris ou une commande modèle, établir
un devis avec un coefficient de bénéfice,
consulter le stock en temps réel, consulter
l’historique des commandes et suivre le statut des commandes.”
Centre de distribution à la
pointe du progrès
L’entreprise est également en mesure de
proposer des livraisons rapides et sans
erreur. LMC Group dispose d’un centre de distribution à la pointe du progrès de 15.000 m² où l’informatisation
et l’automatisation poussées garantissent
un order-picking infaillible avec un degré
de fiabilité et de livraison extrêmement
élevé. Chaque jour sont en moyenne expédiées 1000 commandes vers des clients
en France, en Belgique et aux Pays-Bas,
pour une livraison dans les 24 ou 48 heures. “Pour le client, le choix du fournisseur
sera déterminé par l’efficacité et la volonté
de ce dernier. Chaque retard sera en
effet préjudiciable pour la marge de notre
client, et nous voulons éviter cela.”
Photos: doc. LMC Group
L’aspiration des poussières permet de prévenir des problèmes de santé
Scier, percer, fraiser, raboter, toutes les tâches qu’exécute
le menuisier entraînent généralement la production de déchets de
bois. Les risques pour la santé résident cependant dans les poussières fines de sciage et de ponçage qui se libèrent dans l’air. Pour
réduire ces risques, il faut faire en sorte que cet air soit directement aspiré par un aspirateur mobile.
À propos de la
poussière
La poussière est une
notion globale. Les
différents types de
poussières seront
scindés en fonction de la taille des
poussières, la nature
des poussières et la
durée d’exposition
à ces poussières.
La dangerosité des
poussières dépend
de la taille des particules les composant.
Plus les particules de
poussière sont fines, plus elles s’introduisent facilement dans les alvéoles pulmonaires et peuvent provoquer des dégâts. Les poussières sont aussi variées que les matériaux dont elles
émanent. Certaines sont plus dangereuses que d’autres. Les substances contenant du quartz,
présentes par exemple dans les poussières minérales, sont les plus néfastes. Le dioxyde de
silicium cristallin peut même provoquer des cancers du poumon. Au niveau de la durée
d’exposition aux poussières, la durée et le degré d’exposition jouent aussi un rôle important
dans la détermination des effets néfastes.
Valeurs limites d’exposition professionnelle
Une aspiration ordinaire des poussières comme dans la sphère ménagère ne suffit pas. Il
faut aspirer correctement. Le législateur a défini trois catégories de poussières (L, M et H) qui
reprennent le spectre complet des poussières pouvant être libérées sur chantier ou en atelier.
Les aspirateurs mobiles sont toujours appropriés pour une, deux ou les trois catégories de
poussières.
A chaque poussière présentant un risque pour la santé correspond, en fonction des catégo-
ries de poussières, des valeurs limites d’exposition professionnelle (VLEP) exprimées en mg/
m3 dans l’air. Cette norme définit trois catégories de poussières : L, M et H. La valeur limite
d’exposition professionnelle correspond à la concentration maximale de poussières dans
l’air ambiant ne provoquant aucun trouble de la santé, même en cas d’exposition prolongée (huit heures par jour, cinq jours par semaine). Plus la poussière est dangereuse et plus
les risques pour la santé sont importants, plus la valeur limite d’exposition professionnelle
en mg/m3 est faible.
Catégories de poussières
Homologation
du type Degré de
séparation
Adapté pour
du filtre
L
M
H
> 99 %
> 99,9 %
> 99,995 %
Poussières nocives, valeurs limites > 1 mg/m3
Poussières nocives, valeurs limites > 0,1 mg/m3
Poussières nocives, valeurs limites ≤ 0,1 mg/m3
En marge de cela, on trouve aussi l’aspirateur de type ‘B22’. Le degré de séparation du
filtre dépend ici de la catégorie
de poussières. Ce modèle est
adapté pour les poussières explosives de la classe ST1, ST2 et
ST3 en zone 22.
Attention
Sur chantier valent les mêmes
valeurs limites d’exposition professionnelle qu’en atelier. Il
faudra donc aussi utiliser des aspirateurs mobiles sur le chantier
proprement dit. Les poussières
néfastes pour la santé ne peuvent être balayées. L’utilisation
d’un aspirateur mobile constitue
donc une exigence absolue.
Sources: Festool / Bosch
Photos: Festool - Bosch
18
BRANDT AIRTEC 1440
NOUVEAU
VENS & THIERS: LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL
DE BRANDT EN BELGIQUE
Brandt Highflex 1440
Épaisseurs de chants: 0.4 - 8 mm
Épaisseurs de pièces: 8 - 60 mm
Vitesses: 8 - 14 m/min
Airtec
•
•
•
•
•
Unité de dressage automatique
Unité d’affleurage
Unité de fraisage de forme
Raclage de profils
Raclage de joint de colle + pulvérisation
de nettoyage + unité de lustrage
Vens & Thiers:
vous donne des conseils professionnels
Déjà 11 références dans le Benelux !
Visitez les journées portes ouvertes de
Vens & Thiers: du 27 au 29 novembre
MEMBER OF THE
GROUP
info : 056 36 51 70 - [email protected] - www.vens-thiers.be
DUIN
19
Profialis se tourne vers l’avenir avec Nextrum®
Voilà déjà des années que Profialis fait office de valeur sûre
sur le marché européen des systèmes de portes et fenêtres et du
bardage de façade. Cette année, ce lanceur de tendances basé en
Flandre Occidentale crée la surprise en présentant de nouveaux
produits, notamment la technologie de processus Nextrum® protégée et innovante.
Nextrum comfort
(Uw = 1,07 W/m²K)
Nextrum comfort energy
(Uw = 0,95 W/m²K)
Nextrum comfort ultra
(Uw = 0,65 W/m²K)
sommation d’énergie nulle, vous recherchez
assurément le système de fenêtres le plus isolant, un système à haut rendement, durable
et abordable. Dans ce cas, Nextrum ‘comfort ultra’ est fait pour vous. Le battant particulier à facettes, les isolants et la possibilité de
poser un vitrage jusqu’à 46 mm garantissent
un rendement à nul autre pareil pour votre
habitation.”
Le confort constitue la norme
Nouvelle norme
Fort de nombreuses années d’expérience
et de recherches en laboratoire, Profialis
a mis au point la nouvelle norme en matière d’extrusion de profilés. Avec une valeur Uw de 0,65 W/m²K, NEXTRUM®
incarne la prochaine génération de profilés
de fenêtres. L’évolution de la réglementation relative aux performances thermiques
(la nouvelle norme énergétique entrée en vigueur le 1er janvier 2014 fixe la valeur E à
60) et à l’empreinte écologique place sans
cesse la barre plus haut quant au produit
fini. Avec Nextrum®, Profialis réagit à cette
évolution en offrant une gamme commune
pour les rénovations, les nouvelles constructions ainsi que les solutions passives
et basse énergie. Cette association idéale
entre qualité, performances énergétiques et
choix des matériaux répond à la problématique actuelle des fenêtres. Comme quoi:
less is more…
Nextrum
”Les grandes questions qui se posent à
l’échelle mondiale portent essentiellement sur la manière de gérer, à l’avenir,
l’extraction de l’énergie et/ou le gaspillage
énergétique. Nextrum® permet d’épargner
sur tous les plans, sauf celui de la qualité”, a déclaré Steven Forger, Commercial
Director de Profialis, lors de la présentation
en primeur de cette nouvelle technologie
des profilés. Le N de Nextrum® fait référence à next generation, car c’est le produit
du futur par excellence qui est aujourd’hui
disponible sur le marché.
Extrusion
La technologie NEXTRUM® associe le plastique et le matériau Therma-Core® au sein
d’un même profilé. Résultat: un produit de
base plus léger que la combinaison PVCacier. “Tout aussi résistant, il respecte la
norme énergétique la plus stricte et offre une
solution idéale pour les fenêtres de demain.”
Material
Therma-Core® est le nom du matériau 100%
écologique, recyclable et dépourvu de fibre
de verre qu’a breveté Profialis. “Cette matière
première révolutionnaire allie la solidité de
l’acier aux propriétés d’isolation et de traitement du PVC. Plus qu’un profilé, nous mettons
à votre disposition le système qui offre le plus
d’avantages à chaque étape du processus.”
Un choix adapté au marché
Le professionnel a le choix entre trois options
différentes:
- Nextrum ‘comfort’ (Uw = 1,07 W/m²K):
“Nextrum satisfait totalement aux exigences
du Benelux en matière d’habitation. Vous
pouvez, dès lors, utiliser ce système de fenêtres confortable et de qualité dans le cadre
de tous types de rénovations et de nouvelles
constructions.”
- Nextrum ‘comfort energy’ (Uw = 0,95 W/
m²): “La version comfort energy permet de
doter les bâtiments rénovés, les nouvelles constructions à basse énergie et d’autres bâtisses
d’un système de fenêtres peu énergivore. Le
tout, dans le respect de votre budget.”
- Nextrum ‘comfort ultra’ (Uw = 0,65 W/
m²K): “Si vous optez pour une maison à con-
Le système de fenêtre Nextrum est applicable dans toutes les sortes de constructions.
La version ‘comfort’ suffira pour la nouvelle
construction et la rénovation de maisons et
bâtiments existants. Au moyen d’isolants supplémentaires, la version ‘comfort energy’
avec du double vitrage constitue la solution
pour des maisons écoénergétiques. Nextrum
offre de série la possibilité d’appliquer un vitrage de 46 mm. Nextrum ‘comfort ultra’ et
son battant de 81,5 mm apporte même la
solution appropriée pour les concepts zéro
énergie. Bref, un seul et même système de
fenêtre, applicable dans de nombreux concepts résidentiels.
Sécurité et durabilité
Grâce à la technologie Nextrum, Profialis propose un système de fenêtre isolé pour toutes
les applications dans un système de 70 mm
avec une valeur Uf des profilés de 0,74W/
m²K facilement réalisable. Avec Nextrum, le
‘pont thermique’ de l’acier disparaît, créant
ainsi un climat intérieur encore plus agréable,
tant l’hiver que l’été. Des joints d’étanchéité
parfaits gardent le vent et l’eau à l’extérieur.
Nextrum est aussi totalement conforme à la
norme européenne en matière de résistance
à l’effraction. En épaississant les renforts en
Therma-Core aux endroits de fixation des
quincailleries, Nextrum satisfait totalement
aux exigences de l’attestation de résistance
à l’effraction. Cette nouvelle technologie
cadre aussi parfaitement avec notre société
durable. Parmi tous les systèmes de fenêtre, le recyclage des profilés est celui qui
consomme le moins d’énergie étant donné
que Nextrum a été totalement développé à
base de PVC. Tous les éléments de fenêtre
peuvent ainsi être réutilisés simplement et
intégralement. Au niveau du design également, Nextrum ne manque pas d’atouts.
Les profilés élancés s’intègrent en effet dans
toutes les maisons. Vu que les profilés présentent le même rayon, cela crée une unité
au niveau des éléments de fenêtre. Ainsi
que de la cohésion dans la façade, tant de
l’intérieur que de l’extérieur.
Possibilités de couleurs
infinies
La plateforme Nextrum est disponible dans
une palette de couleurs très étendue, ainsi
qu’en diverses textures afin de proposer la
solution de couleur appropriée pour chaque bâtiment.
1. Color MASS: le système est disponible
en trois couleurs dans la masse:
• Blanc européen (± RAL 9016)
• Blanc crème (± RAL 9001)
• Gris clair (± RAL 7035)
pour les collectivités.
2. Color line green: les profilés sont disponibles avec le revêtement le plus écologique, bénéficiant d’une garantie de dix
ans, et disponible dans toutes les couleurs tendances actuelles.
3. Color structure foils: les profilés peuvent
être agrémentés de films acryliques résistants aux UV.
Photos: doc Profialis
Nextrum®: les avantages:
- Simplification du processus de production par la suppression de certaines étapes
- Réduction du stock de moitié (une seule gamme pour plusieurs applications, aciers
et renforts)
- Diminution du poids
- Réduction du délai de production
- Uw = 0,65 W/m²K
- Les machines de production standard suffisent (pas d’investissements supplémentaires requis pour le sciage, la soudure, l’aspiration…)
- Matériau 100% recyclable et écologique
- Angles renforcés en continu
20
Démonstrations live lors du raodshow Bosch Innovation
Lors des roadshows régionaux Bosch Innovation 2014,
Bosch a présenté en exclusivité ses principales innovations et promotions aux distributeurs et à leur personnel. Au programme figuraient notamment des démonstrations live de la nouvelle technologie de charge sans fil, le scanner mural D-tect 120, le laser rotatif
GRL 500 HV, des lames pour scie circulaire, les lames plongeantes
C-Tec Speed et des lames de scie sabre.
Wireless charging
Le grand pôle d’attraction par excellence
lors des roadshows fut assurément le nouveau système de chargement exclusif présenté à Berlin il y a quelques mois. Dans
nos précédentes éditions, vous avez déjà
pu faire connaissance avec ce “Wireless
Charging System”. Bosch est le premier
fabricant au monde à introduire les avantages du transfert d’énergie par induction dans le domaine des outils sans fil.
Avec l’introduction du “Wireless Charging
System”, Bosch a ouvert une nouvelle dimension en matière de technologie de charge et
offre ainsi de nouvelles voies qui permettront
de travailler de façon efficace et économe
tout en gagnant du temps avec des outils
sans fil. La base de cette technologie qui
est utilisée dans d’autres domaines, comme
par exemple dans les bases de charge pour
brosses à dents électriques et récemment
également dans les téléphones portables,
repose sur un transfert d’énergie sans contact: à savoir, une bobine génère un champ
magnétique alternatif dans un émetteur. Le
récepteur comprend également une bobine.
Celle-ci est pénétrée par le champ magnétique alternatif. Une tension est ainsi induite
et un flux de courant généré. Dans le cas
du “Wireless Charging System” de Bosch,
cela signifie que le chargeur émet un champ
magnétique qui est reçu par la batterie et
transformé en courant de charge.
Le “Wireless Charging System” de Bosch
garantit une facilité d’utilisation et productivité accrues car les batteries restent sur
l’appareil et, pendant chaque interruption
de travail, elles peuvent être placées sur la
base de charge et donc être rechargées.
Mais aussi une flexibilité maximale car les
batteries inductives d’une classe de volts supérieure resteront compatibles avec tous les
outils de cette classe. En outre, les bases de
recharge très robustes n’ont plus de points
de contact et sont par conséquent totalement
insensibles à l’eau, à la poussière et à la
saleté.
D-tect 120
Les détecteurs professionnels Bosch, dotés
d’un niveau élevé de fiabilité et de sécurité,
permettent de trouver les métaux magnétiques et non magnétiques, les fils électriques,
les structures en bois ou tout simplement
les tuyaux en plastique. Nouveauté dans
l’assortiment: le scanner mural D-tect 120
Professional. Ce scanner radar intuitif pour
tous matériaux peut être utilisé avec une batterie au lithium de 10,8 V ainsi que des piles
alcalines standard. La mesure spot permet
d’effectuer des détections sur les plus petites
surfaces. Grâce à la fonction ‘center finder’,
vous disposez d’instructions optiques pour
la localisation précise du centre de l’objet.
L’interface utilisateur simple est dotée de
trois boutons de sélection explicites pour di-
Lames pour scies circulaires Expert for FiberCement
vers scénarios de mesure. Le D-tect 120 détecte les objets jusqu’à une profondeur du
matériau de 12 cm et émet un signal sonore
et optique de détection des objets dans le
mur.
GRL 500 HV + LR 50
Professional
Autre nouveauté: le laser rotatif GRL 500 HV
+ LR 50 Professional. Cet appareil présente
une portée avec récepteur de 500 m ainsi
qu’une précision de mise à niveau de ± 0,1
mm/m à la verticale et de ± 0,05 mm/m à
l’horizontale. Il s’agit du premier laser rotatif
vraiment universel à protection antivol: une
alarme se déclenche lorsque le GRL 500 H/
HV est déplacé en cours de fonctionnement,
sans le LR 50.
Le rappel de calibrage indique automatiquement les besoins de calibrage. La fonction
inclinaison permet une entrée directe et précise des valeurs d’inclinaison au moyen du
pavé de touches LR 50 Professional. Avec
la fonction Line Control, vous pourrez ajuster une ligne verticale à l’aide des touches
fléchées. Le système antidérive évite toute
erreur de mesure en cas de vibrations ou
de secousses. L’appareil dispose d’un mode
repos. Lorsqu’il est au repos, tous les réglages sont mis en mémoire et la protection antivol ainsi que le système antidérive restent
en service. Grâce à l’indication de la hauteur relative, la distance entre le rayon laser
est visible sur le champ de réception et le
milieu du récepteur. La touche Centre Line
permet d’ajuster automatiquement le rayon
laser sur le milieu du récepteur et calculer la
valeur d’inclinaison.
Lames pour scies circulaires
Parmi les nouveautés dans l’assortiment, il
nous faut aussi citer les lames de scies pour
Wireless Charging System
scier l’aluminium avec revêtement ProteQtion
et denture MicroteQ fabriquée avec des micrograins de carbure durables extrêmement
résistants. Les fentes d’amortissement contribuent à réduire nettement les vibrations et le
niveau sonore. Nous avons aussi pu découvrir les lames pour scies circulaire Expert for
High Pressure pour scier le HPL ainsi que les
lames Expert for FiberCement pour scier le
fibrociment, le béton cellulaire, les plaques
de plâtre et panneaux Eternit. Outre le revêtement ProteQtion qui a fait ses preuves, ces
dernières sont également équipées d’une
denture en diamant polycristallin (PCD).
C-Tec Speed
Innovation suivante chez Bosch: la lame
plongeante longue C-Tec Speed.
La forme effilée de la lame réduit son poids
et permet de faire fonctionner l’outil électroportatif à la vitesse maximale. Le bord de
coupe C-Tec arrondi et la longueur supplémentaire de la lame (70 mm) permettent de
gagner au moins 30 % en vitesse de coupe.
La lame longue oscille avec une plus forte
amplitude, ce qui accroît considérablement
la vitesse de coupe.
Démonstration à l’aide des lames de scie sabre à technologie carbure
Lames de scie sabre
Les métaux durs tels qu’acier inoxydable ou
trempé et autres vis en alliage supérieur sont
de plus en plus utilisés en construction. Il est
cependant extrêmement pénible de scier
du bois avec de tels éléments métalliques.
Les scies sabres en bimétal ne peuvent effecteur ces travaux efficacement et montrent
ici leurs limites. Avec les nouvelles lames de
scie sabre Progressor for Wood and Metal
de Bosch, ce problème appartient enfin au
passé. Ces lames scient en effet rapidement
et efficacement tous les matériaux en bois et
métalliques. La technologie carbure garantit
une longue durée de vie, même si vous sciez
de l’acier à alliage supérieur. Comment estce possible? Les dents avoyées et meulées
garantissent une flexibilité et une résistance
maximales. La denture progressive de ces
lames de scie sabre permettent un usage
universel, pour des matériaux tant fins
qu’épais. La largeur et l’épaisseur accrues
de la lame garantissent quant à elles la meilleure stabilité possible. Bref, ces nouvelles
lames sont idéales pour les gros travaux de
sciage de matériaux en bois et métalliques.
21
BARDAGES
22
Technologie conviviale
La haute technologie des centres d’usinage les plus vendus au monde répond
aux exigences d’utilisation de ceux qui travaillent le bois. Mariage parfait entre
innovation Biesse et génie italien.
Haco Trading
Hoge Schuurstraat 2
b-8850 Ardooie
Tel. 051 74 64 54
Fax 051 74 69 87
[email protected]
www.hacotrading.be
www.biesse.com
Haco journées portes ouvertes (20-23 novembre 2014):
innovations haut de gamme & démonstrations en continu
23
Trois nouvelles grandes marques chez Haco Trading
Haco Trading a pour objectif de pouvoir proposer à
l’homme de métier les meilleures machines à tout moment. Pour
ce faire, l’entreprise écrème quotidiennement le marché à la recherche des dernières innovations et de partenaires solides permettant précisément de prendre de l’avance sur la concurrence.
Cette recherche de nouveaux partenaires pour élargir les activités
sur le marché tant de l’aluminium que du bois et du pvc s’est récemment traduite par pas moins de trois nouvelles marques.
Omal
Haco Trading est désormais le distributeur
exclusif des machines Omal. Omal est une
entreprise italienne qui produit des machines pour le perçage, le tourillonnage et
l’insertion de hardware pour l’industrie du
bois. En se focalisant constamment sur la
flexibilité et la productivité a été développée la machine CNC de perçage, collage
et tourillonnage pour l’industrie du meuble
et des châssis. Cette technologie permet de
répondre à des solutions orientées clients, à
la production just in time et à l’intégration
avec du nesting et des centres d’usinage
CNC. Les machines peuvent être équipées
d’une variété d’agrégats tels qu’unités de
perçage vertical et horizontal, unités de
rainurage et unités de fraisage vertical et
horizontal.
Mecal
Récemment, Haco Trading est aussi devenu
le distributeur de la marque Mecal. Cette
entreprise peut se targuer de plus de 35 années d’expérience en tant que producteur
de machines et systèmes pour le travail de
l’aluminium, du pvc et des alliages légers.
Mecal met l’accent sur l’innovation, une
grande expérience, des logiciels propres,
le professionnalisme et le souci du client.
Ce qui se traduit par une large gamme de
machines et systèmes de production sophistiqués mais toujours faciles à utiliser. La fabrication des machines s’effectue totalement en
interne avec des châssis autant que possible
constitués d’une seule pièce, ce qui se traduit
par des machines très solides. Tous les composants électroniques proviennent de grandes marques et le logiciel a également été
développé en interne, permettant ainsi de répondre rapidement à la demande du marché.
Mecal propose différents centres d’usinage
pour le travail du pvc et de l’aluminium, allant de machines 3 à 5 axes à des machines
sur mesure. L’entreprise dispose aussi, pour
l’aluminium, d’un large assortiment de tronçonneuses simples et doubles, de machines à
copier, de fraiseuses et de machines pour assembler des profilés. Pour le pvc, elle propose
des machines de soudage et d’ébavurage
ainsi que toutes sortes de machines pratiques
pour le montage de vos profilés. Autre atout
de ce partenariat: Mecal offre aussi un soutien total pour les machines actuelles destinées au travail de l’aluminium.
machines à bois standard de haute qualité.
La gamme de machines Casolin répond à
tous les souhaits des clients. Le tire-l’œil n’est
autre que la série de scies à panneaux de
type Astra, dotées de diverses caractéristi-
ques brevetées comme le réglage d’angle
unique. La dégauchisseuse possède aussi
une caractéristique brevetée, à savoir le
guide réglable en oblique avec blocage
pneumatique à l’avant.
Journées portes ouvertes chez Haco
Du 20 au 23 novembre, Haco Trading ouvrira les portes de son vaste showroom de
plus de 3.000 m². Les professionnels seront cordialement les bienvenus pour prendre
un verre et savourer quelques snacks, mais aussi évidemment, pour découvrir la gamme
innovante grâce à des démonstrations en continu. Vous pourrez ainsi notamment faire
connaissance avec la plaqueuse de chants Biesse Akron 1440 à technologie AirForce
qui permet de fixer parfaitement les chants sur les panneaux via de l’air chaud et sans
colle. Ce qui se traduit par une adhérence optimale et des chants totalement résistants
à l’eau. Cette technologie est non seulement meilleur marché que la technologie laser,
mais garantit aussi des couleurs 100% inaltérables. Seconde innovation à ne pas manquer: le nouveau logiciel bSolid de Biesse qui permet de piloter des machines 3 à 5
axes, et ce tant en 2D qu’en 3D. Le caractère fortement graphique de bSolid simplifie
la programmation d’éléments complexes. Grâce à la simulation 3D, vous verrez directement à quoi ressemblera finalement votre pièce. L’achat de logiciels coûteux pour
commander les dessins en 3D appartient donc au passé. Ces dernières années, Biesse
a également beaucoup investi dans son magasin de panneaux automatique. Vous pourrez voir le résultat de ces investissements lors des journées portes ouvertes sous la forme
du magasin Winstore. Ces projets sont livrés sur mesure à la demande du client, mais
il existe aussi une version standard dont le prix constitue un solide atout.
En outre, les machines de Mecal (la nouvelle grande marque dans l’assortiment), le
Setup Assistant pratique pour le positionnement simple des ventouses ainsi que le centre
d’usinage pour fenêtres le plus moderne du marché mériteront aussi votre attention. Le
showroom vous accueillera du 20 au 23 novembre de 10h à 18h (jusqu’à 21h le vendredi). De plus, tous les visiteurs auront la possibilité de remporter 10 machines DeWalt.
Casolin
Last but not least, Haco Trading annonce
aussi la distribution exclusive des machines
Casolin, le producteur italien bien connu de
‘Brema’ (doc. Biesse)
Machines Mecal pour le travail du pvc et de l’aluminium (doc. Mecal)
Brema Vektor
En appliquant l’usinage vertical dans votre entreprise, vous pourrez bénéficier d’un gain
de place considérable. Avec la Brema Vektor, une machine de chez Biesse, la production ‘just in time’, la flexibilité, le gain de place et l’usinage complet d’un panneau avec
l’insertion directe par exemple de tourillons et charnières sont désormais à portée de main.
La Brema Vector peut travailler des panneaux jusqu’à 80 mm d’épaisseur, 1600 mm de
largeur et d’une longueur infinie en raison du système de transport. L’homme de métier
disposera ainsi d’une ligne de production entièrement automatisée depuis la préparation
du travail jusqu’à l’emballage pour le transport. Cette machine est disponible en version
Brema Vektor 15, Brema Vektor 25, Brema Vektor 30 et Brema Vektor FC à commande
totalement CNC.
Casolin Astra (doc. Casolin)
24
SOUS LA LOUPE
40 années d’expérience dans les cuisines et les intérieurs
Au départ de rien il y a 40 ans, l’entreprise KW Keukens a systématiquement grandi avec les années et est aujourd’hui devenue
un des plus importants agenceurs d’intérieurs dans la vaste région
autour de son port d’attache à Willebroek. “Grâce à notre croissance
prudente par étapes, nous pouvons nous appuyer sur des bases solides”, explique Bart Spiessens, qui dirige l’entreprise familiale avec
son frère Gert. “Au cours de toutes ces années, nous nous sommes
forgé une solide réputation basée sur le professionnalisme et le bouche à oreille. Des éléments qui resterons aussi nos piliers à l’avenir.”
Bref retour dans le temps
C’est en 1974 qu’Emiel Spiessens, le père
de Bart et Gert, a fondé la petite entreprise
de cuisines Keukens Waasland, ou KW
en abrégé. “Outre la salle d’exposition située dans la Krijgsbaan à Tamise, le père
a rapidement ouvert un second showroom
près de la Dampoort à Gand”, affirme Bart
Spiessens pour ébaucher brièvement les 40
ans d’histoire de l’entreprise. “Dès 1977, la
fabrication de meubles propres s’est effectuée
dans un entrepôt sur le Wilfortkaai à Tamise.
Au début des années ’80, tant les showrooms
que l’atelier ont déménagé vers Willebroek.
Quelques années plus tard, le père a démarré un département salles de bains. J’ai
moi-même rejoint l’entreprise en 1988, ce qui
a directement renforcé le caractère d’une entreprise familiale soudée. Lorsque mon frère
Gert est venu grossir les rangs de celle-ci en
1995 s’est mise en place une nouvelle génération de directeurs. Le père Emiel profite
désormais de sa retraite bien méritée, mais
est encore et toujours actif en coulisses. Son
expérience inestimable nous profite encore,
à mon frère et moi, chaque jour. Entre-temps,
l’entreprise a continué de grandir et emploie
aujourd’hui 18 personnes qui se chargent
de projets full-concept. Ce qui signifie que
nous offrons au client un service de A à Z,
depuis la conception jusqu’à la réception.
Outre des projets full-concept pour des salles de bains et des cuisines, nous nous profilons aussi aujourd’hui comme un partenaire
full-service pour tous les projets d’intérieur. Je
me charge moi-même des ventes tandis que
Gert dirige la production et assure le suivi des
chantiers. Mon épouse Miranda s’occupe du
volet financier et administratif de l’entreprise
familiale.”
Bouche à oreille
La notoriété et la réputation de KW s’étendent
bien au-delàs de Willebroek. “Nous sommes
surtout actifs dans le triangle géographique
Anvers-Malines-Bruxelles. Bien que nos raci-
nes se situent dans le pays de Waas, la majeure partie de nos clients sont situés de ce
côté-ci de l’eau (lisez à l’est du Rupel et du
célèbre ‘pont’ de Willebroek). Notre bonne
notoriété s’explique en premier lieu par notre
choix inconditionnel en faveur du professionnalisme. Nous travaillons avec des partenaires fiables et optons toujours pour des
matériaux de qualité, associés à un parc de
machines moderne. La mise en service du
nouvel atelier en 2008 et le déménagement
vers le tout nouveau showroom en 2011 ont
constitué pour nous de véritables tournants
dans la riche histoire de notre entreprise. Bien
que nous organisons des journées portes ouvertes deux fois par an dans notre showroom,
notre succès repose tout de même surtout sur
le bouche à oreille.”
Souci de la qualité et de la
perfection
Un coup d’œil au site Internet et la visite
du showroom nous apprennent que KW
se soucie clairement du moindre détail.
“Précisément comme nous, nos clients se
soucient de la qualité et de la perfection.
Ils souhaitent un environnement esthétique
et stylé et font appel à nous pour conférer
un tout nouveau look à leur cuisine, salle de
bains, salle à manger, bureau, etc. Mais
ils placent cependant la barre un peu plus
haut et souhaitent surtout des projets sans
maux de tête. Evidemment, nous intervenons
aussi dans de nombreux projets de nouvelles constructions. Tant en nouvelle construction qu’en rénovation, les clients trouveront
chez KW une oreille experte qui interprétera
leurs souhaits et désirs et mettra ceux-ci en
pratique. Nos clients ne recherchent pas la
solution la moins chère du marché, mais veulent de la qualité et en avoir pour leur argent,
sans gaspiller celui-ci. En d’autres termes, ils
recherchent le meilleur rapport qualité/prix,
et c’est également notre cas. Outre des particuliers, nous accueillons par ailleurs aussi
des professionnels. Nous disposons égale-
Gert et Bart Spiessens, directeurs de KW
Keukens
ment d’une grande expérience en aménagement de bureaux ainsi qu’en conception et
réalisation d’aménagements de magasins et
d’hôtels, sanitaires et mobilier inclus. Le surmesure s’étend à tous les styles et pour toutes
les tailles. Moderne, épuré ou classique, de
petite ou grande envergure, aucun projet ne
nous effraie. Nous remarquons toutefois que
les gens viennent surtout chez nous lorsqu’ils
recherchent quelque chose de plutôt ‘spécial’. Cela ne signifie pas que nous refusons
les travaux standard, que du contraire, mais il
règne dans ce domaine une concurrence particulièrement féroce. Alors que le sur-mesure
exclusif nous permet de nous démarquer.”
Un seul interlocuteur, un seul
responsable
Chez KW, un projet total est vraiment ‘total’.
“Tant la conception, la fabrication des meubles et leur installation que les nombreux travaux connexes sont tous effectués par notre
propre personnel. Le client peut même faire
appel à nous pour la démolition de son ancienne cuisine ou salle de bains. KW peut
s’appuyer sur une large équipe d’électriciens
diplômés, plombiers, chapistes, carreleurs et
menuisiers. Nous disposons aussi par exemple d’un collaborateur qui se charge presque
exclusivement des travaux d’enduit. Pour leur
concept, nous faisons appel à nos propres
architectes d’intérieur qui recherchent avec
le client la solution d’intérieur idéale correspondant à ses souhaits. Deux d’entre eux se
chargent aussi de la vente, mais il ne s’agit
évidemment pas en soi, en raison de leur
formation et de leurs connaissances professionnelles, de vendeurs purs. Il s’agit bien
plus que d’ébaucher un petit plan et obtenir le plus rapidement possible la signature
du client. Ils sont jour après jour en contact
avec nos clients, prennent largement le temps
de tout leur expliquer et leur prodiguent
aussi des conseils en matière par exemple
d’aménagement intérieur, de couleurs, de
matériaux, etc. Une troisième personne prend
en charge le volet plus technique. Pour les
parties de projet vraiment spécialisées, nous
collaborons régulièrement avec un groupe de
sous-traitants. Au cours des dernières années,
nous avons construit avec eux une véritable
relation de confiance, ce qui nous permet de
garantir à nos clients une avancée rapide des
travaux et la réalisation à temps de leurs projets. KW se charge toujours de toute la coordination du projet. Le client n’a ainsi qu’un
seul interlocuteur pour répondre à ses questions et remarques. Chez nous, pas de discussi-
25
SOUS LA LOUPE
ons pour savoir qui endosse la responsabilité.
Bref, nous ‘soulageons’ notre client du stress
de construire.”
Plan par étapes
KW traite chaque projet suivant une méthode fixe. “Au sein de ce processus, nous
prévoyons tout le temps et la place pour un
encadrement personnalisé. Les bons accords
font en effet les bons amis. Comme nous
l’avons déjà dit, nombre de gens font notre
connaissance via le bouche à oreille. Avant
de se rendre dans notre showroom, de plus
en plus de clients potentiels jettent aussi un
œil à notre site Internet. Ils savent ainsi directement ce que nous faisons et comment nous
procédons. Dans notre showroom sont présentés différents modèles d’exposition, mais
pour se faire une idée concrète, il est préférable de prendre rendez-vous. Nous prévoyons
toujours le temps nécessaire pour une discussion élargie avec un de nos conseillers, pour
aborder le projet et expliquer notre manière
de travailler.” L’étape suivante concerne les
bonnes dimensions. “Certains clients possèdent déjà des dimensions détaillées ou un
plan de construction, d’autres préfèrent nous
confier le métré. Nous nous rendons alors sur
place et en profitons également pour vérifier
l’électricité et la plomberie. Une fois que tout
cela est fait, suit alors la phase de conception.
Chaque concept marie les souhaits du client
et notre créativité et expérience; nos architectes d’intérieur s’en portent garants. Nous invitons alors le client à débattre du concept
et lui présentons les plans en 3D afin qu’il
puisse parfaitement se faire une idée de ce à
quoi ressemblera son nouvel intérieur, sa cuisine ou sa salle de bains. Après d’éventuelles
adaptations et l’approbation suivent le calcul
des coûts et l’élaboration de l’offre de prix.
Nous expliquons aussi cette étape de façon
détaillée au cours d’un entretien personnel.”
Fournisseurs
Une fois que le client a marqué son accord,
on passe ensuite au choix des différents matériaux. “Nous avons sélectionné les différents
fournisseurs sur base de la qualité et de leur
assortiment. Pour ce qui concerne les garnitures de cuisine (tiroirs, charnières), nous entretenons une excellente collaboration depuis le
premier jour, donc depuis déjà 40 ans, avec
Van Hoecke. Pour les plans de travail, nous
faisons appel à Culot quand il s’agit de pierre
naturelle, de céramique ou de composite, tandis que nous disposons de différentes options
pour les plans de travail en bois. Au niveau
des accessoires pour la cuisine, comme par
exemple les articles en fil, nous avons bâti
d’excellentes relations avec Van Opstal et
LMC. Franke constitue pratiquement le plus
important fournisseur d’éviers et de robinets.
Intercarro de Grand-Bigard livre les carrelages, tandis que pour l’éclairage, nous faisons
confiance à Piscaer de Malines ainsi qu’à, de
nouveau, LMC. Nous livrons et plaçons aussi
nous-mêmes tous les appareils électroménagers. Neff constitue une de nos grandes marques, mais nous pouvons aussi parfaitement
proposer les produits Siemens ou Bosch qui
appartiennent au même groupe BSH. Nous
collaborons d’ailleurs aussi volontiers avec
Miele. Ceux qui connaissent toutes ces sociétés savent qu’elles garantissent toutes des
produits de qualité et une garantie correspondante, de 5 ans pour la plupart. Ce qui est
pour nous très important, en vue de fournir la
meilleure qualité.”
Coordination complète
Une fois les matériaux choisis, tout le projet est couché sur papier de façon détaillée,
délais de livraison inclus. “Nous avertissons
alors le client du début des travaux et passons une nouvelle fois le planning en revue.
Vu que nous endossons la coordination complète du projet, nous pouvons toujours aspirer à une avancée rapide mais structurée du
chantier. Nous réalisons littéralement tout du
début jusqu’à la fin, y compris l’adaptation et
le renouvellement de tous les conduits utilitaires nécessaires pour l’électricité, le chauffage
et l’eau, les éventuels travaux de plafonnage
ou de pose de plaques de plâtre nécessaires
à la réalisation du projets, le coulage de la
nouvelle chape, la pose du carrelage de sol et
mural, de parquet, de liège ou de stratifié…
Tous les sanitaires et l’installation des meu-
bles font également partie de notre package.
Nous proposons même la réalisation de nouveaux plafonds ou, si nécessaire, l’installation
d’une nouvelle porte ou fenêtre ainsi que la
finition complète, travaux de peinture et pose
de papier peint comprise. Nous travaillons de
façon très correcte car tant le client que nousmêmes voulons pouvoir être fiers du résultat
final. Si, malgré tout, un problème devait survenir a posteriori, ou si le client a encore des
questions, notre propre service après-vente
sera prêt à lui venir en aide.”
Pas du travail à la chaîne
“Tant les architectes d’intérieur à leur table à
dessin que les menuisiers dans l’atelier sont
allergiques au travail à la chaîne”, ajoute
Gert Spiessens. “Chaque meuble qui sort
de notre propre atelier subit un contrôle de
qualité approfondi avant d’être installé. KW
dispose de menuisiers expérimentés et compétents. Nous travaillons avec un parc de
machines moderne. Vens & Thiers et Philips
Constant sont nos fournisseurs de machines.
Chez ce dernier, nous avons par exemple
acheté un magasin à panneaux automatisé
et il nous a également livré notre machine
CNC de marque Holz-Her. Notre scie à panneaux et la plaqueuse de chants Homag proviennent quant à elles de chez Vens & Thiers.
Pourquoi avoir précisément choisi ces fournisseurs de machines? Parce qu’eux aussi,
comme nous, font la part belle à la qualité et
au service. Enfin, les plans de nos cuisines et
salles de bains sont élaborés à l’aide du logiciel Corpus qui se charge aussi du pilotage
correct du parc de machines CNC.”
Photos: doc. KW Keukens
26
Les systèmes de tiroirs évoluent vers encore plus
d’ergonomie et de confort
Au cours du dernier demi-siècle, les systèmes de tiroirs ont connu une révolution considérable. Les coulisses à galets simples qui ont
été appliquées pour la première fois dans les années ‘60 ont aujourd’hui évolué et sont devenues des systèmes sophistiqués qui permettent d’ouvrir et de fermer les tiroirs de cuisine et autres de manière pratiquement silencieuse. Dans les autres meubles également, comme les
tables de nuit, les commodes de salle de bains et les armoires de salle
à manger, les dressings, etc., on remarque par rapport à avant de plus
en plus de systèmes de tiroirs. De visibles à invisibles: nous vous en proposons un aperçu ci-après.
La première coulisse à galets
Pour les systèmes de tiroirs pour placards de
cuisine, vous avez aujourd’hui le choix entre
des systèmes visibles et invisibles et il existe
des solutions distinctes pour les tiroirs en bois
et métalliques. Mais les choses étaient naturellement différentes jadis: jusqu’en 1966, on
réalisait dans les deux côtés du tiroir proprement dit une rainure qui glissait dans un mouvement de va-et-vient sur un rail d’abord en
bois puis en plastique, revêtu ou non d’une
fine couche de paraffine. Ce n’était pas facile car, avec le temps, l’usure commençait
à jouer des tours tandis que le poids du tiroir
proprement dit et de son contenu entraînaient
avec les ans des problèmes au niveau des
éléments fixes de l’armoire. En 1966, Blum a
créé une révolution en développant la première coulisse à galets. Celle-ci était constituée
de quatre profilés: deux avec contrainte de
guidage sur le placard (profilé de corps) et
deux sur le tiroir (profilé de tiroir). Les avantages étaient évidents: pour la première fois,
le tiroir pouvait ‘coulisser’ ou ‘rouler’ en douceur et sans résistance dans le placard, d’où
l’appellation de coulisse à roulement ou coulisse à galets. En outre, ce système mettait
un terme à l’usure. Le système de coulisse
à galets visible pour montage en applique
existe encore et toujours de nos jours et est
principalement utilisé dans le segment meilleur marché.
Technique de fermeture
automatique
Afin de pouvoir tirer le tiroir sur toute sa longueur a été développé un troisième profilé
(le profilé central). Depuis lors, on parle de
coulisses à sortie ‘partielle’ et à sortie ‘totale’, équipées ou non de la technique de fer-
meture automatique. Dans ce dernier cas, un
profilé incliné permet au tiroir de se refermer
automatiquement sur les derniers centimètres grâce à la force de gravité et de ne plus
s’ouvrir de lui-même. Un des inconvénients
des premières coulisses à galets concerne la
capacité de charge qui joue un rôle considérable et baisse de façon directement proportionnelle avec la longueur nominale ouverte
qui se situe entre 250 mm et 650 mm (simple)
ou 800 mm (tandem). Le système lui-même
influence aussi la capacité de charge: 25 kg
pour un système standard simple, 30 kg pour
un système tandem.
Solutions pour tiroirs
métalliques
Jusqu’à présent, nous nous étions exclusivement penchés sur les tiroirs en bois. En 1986
a été imaginée pour les tiroirs métalliques une
solution similaire également à sortie partielle
ou totale en fonction du modèle. La solution
pour les tiroirs métalliques consiste en un
côté métallique à simple paroi (pour le tiroir
proprement dit, on a donc besoin uniquement
d’un dos, d’un fond et d’une face) et d’un système de coulisses ‘visibles’. Le tiroir à couverts
sera par contre composé de côtés gauche/
droit, de profilés de corps gauche/droit et,
dans le cas d’un tiroir à sortie totale, d’un
profilé central supplémentaire gauche-droit.
Le tiroir à provisions présentera la même
composition avec en plus un reling (simple
ou double), une fixation de la face et un recouvrement. La fixation de la face sera appliquée avec des vis, mais le système de clips
pratiques a aussi de plus en plus de succès.
Pour la coulisse à sortie partielle, un système
d’amortissement est disponible en option. Par
ailleurs, les coulisses à sortie partielle et totale
Solution d’angle élégante signée Blum (doc. Blum)
Avec CLIP top, le système d’amortissement est intégré dans la charnière (doc. Blum)
sont compatibles: il est possible de transformer le système à sortie partielle en système à
sortie totale. Elles présentent des dimensions
identiques pour le fond et le dos en bois ainsi
que des emplacements de fixation à profondeur identique. Seul le profilé de corps doit
être déplacé en hauteur.
Prescriptions relatives aux
charges et essais
Il va de soi que les fabricants mettent tout en
œuvre pour lancer sur le marché des systèmes
de bonne qualité. Bien qu’il n’existe pas de
normes consignées, les systèmes font l’objet
d’essais poussés et diversifiés au moyen de
tests auto-imposés sur un banc d’essais robotisé avant que les coulisses ne puissent se retrouver chez vous. Ces essais ont finalement
débouché sur des normes de test. On trouve
en premier lieu le test d’usure et de longévité,
par lequel les tiroirs subissent 100.000 cycles d’ouverture et fermeture. Contre 80.000
pour les tiroirs à provisions. Ce nombre n’a
pas été choisi au hasard, mais calculé sur
base du nombre de mouvements que doit
effectuer un tiroir de cuisine normal sur une
durée de 20 ans, généralement considérée
comme l’âge maximal des cuisines. A côté
de cela, les tiroirs subissent un test de charge
statique (tiroirs: 10 x 10 secondes en ouverture totale, effort vertical supplémentaire sur
le côté de 150 N, tiroirs à provisions: 10 x
10 secondes en ouverture totale, effort vertical supplémentaire sur le côté de 300 N),
de même qu’un test de tenue latérale (tiroirs:
10 x 10 secondes en ouverture totale, effort
latéral supplémentaire sur la face de 150 N,
tiroirs à provisions: 10 x 10 secondes en ouverture totale, effort latéral supplémentaire sur
la face de 200 N). Enfin, les tiroirs subissent
également un test de résistance de butée à
l’ouverture et à la fermeture (tiroirs: 10 x à la
vitesse de 1,3 m/sec, tiroirs à provisions: 10
x à la vitesse de 1,05 m/sec).
Charge statique vs. charge
dynamique
Quand on parle de ‘charge’, il convient de
faire une distinction entre charge statique et
charge dynamique. Une charge statique est
en fait une charge ponctuelle mécanique qui
n’entraîne aucun mouvement de la structure.
Dans la pratique, cela vaut pour peu de charges, c’est pourquoi on parle également de
charge dynamique, pour laquelle le poids
du tiroir et celui du contenu sont en mouvement. La charge statique ou ponctuelle peut
être deux fois supérieure à la charge dynamique. En d’autres termes, si le tiroir supporte
une charge statique de 60 kg, la charge dynamique sera de 30 kg. Plus la charge sera
élevée, plus il faudra utiliser de vis.
Le système de tiroir coulissant ArciTech pour des cuisines haut de gamme (doc. Hettich)
27
Système de chariots
En continuant à se pencher sur le coulissement ont également été développés avec le
temps des systèmes de coulisses invisibles ou
cachés qui ont été intégrés dans le ‘système
de chariot’ qui constitue à ce jour le système
le plus utilisé. Il est constitué d’une coulisse intégrée et d’un raccord avec réglage en hauteur et à sortie partielle. Par analogie avec
les coulisses visibles, il est ici également possible d’envisager un tiroir à sortie totale qui,
logiquement, n’entraînera aucune perte de
sortie effective.
Avec le système de chariot pour tiroirs en
bois, les forces horizontales et verticales sont
absorbées séparément. L’amortissement intégré garantit des coulissements silencieux.
Les systèmes de chariot de bonne qualité utilisent des galets en matière synthétique, mais
certains systèmes sont équipés de la technique du roulement à bille, la coulisse roulant
alors sur de petites billes. Ce dernier système
présente l’inconvénient que cela crée une
charge ponctuelle au lieu d’une charge uniformément répartie et par là une usure plus
rapide. De la poussière noire fera aussi son
apparition. Avec les galets synthétiques, la
coulisse est supportée par tout le plan plat, ce
qui se traduit par un coulissement plus stable
et plus doux, et donc moins d’usure.
Absence de poignée
L’invention de la technique du chariot a permis d’introduire d’autres propriétés comme
l’amortissement (qui permet de fermer le tiroir d’un seul mouvement rapide et fluide) et
les tiroirs sans poignée équipés d’un système
d’assistance mécanique à l’ouverture. Une
légère pression suffit pour ouvrir les portes
sous un angle d’ouverture agréable afin de
faciliter et simplifier la prise de la face sans
poignée pour poursuivre l’ouverture. De telles solutions (pression, ouverture) se caractérisent par un jeu en façade (min. 2,5 mm).
Cette technique est exclusivement réservée
aux systèmes de chariot, elle ne peut en effet
pas être appliquée aux coulisses à galets visibles classiques.
Une nouvelle tendance pour 2015 consistera
à également associer l’ouverture mécanique
à la fermeture automatique avec amortissement intégré. Jusqu’il y a peu, il était mécaniquement impossible de réunir ces deux
opérations (ouverture et fermeture automatique). On s’attend à ce que cette technique booste encore davantage la tendance
pourtant déjà populaire aux meubles sans
poignées.
Enfin, il nous faut encore citer les tiroirs avec
systèmes électriques/électroniques intégrés,
qui rendent l’ouverture et la fermeture encore
plus confortables.
Le système de tiroir électronique sans poignée
Nova Sensotronic (doc. Grass)
Systèmes invisibles pour tiroirs
métalliques
Il existe également pour les tiroirs métalliques
un système invisible ou caché constitué d’une
coulisse de corps, d’un côté métallique plein,
d’un porte-dos pour le dos en métal, d’un recouvrement et d’une fixation de la face (système à clipser). Il existe différents types de
tiroirs tels que tiroirs à couverts, tiroirs à provisions, tiroirs à couverts internes et tiroirs à provision internes. Ces systèmes de tiroirs peuvent
être équipés de divers accessoires comme un
reling rond, un reling rectangulaire, un double reling voire même une absence totale de
reling, mais aussi d’un côté totalement fermé.
Au niveau de l’aspect, le client aura le choix
entre différents designs. Pour ce qui concerne
les matériaux, on trouve des solutions tant en
acier qu’en inox. Les possibilités au niveau
des couleurs sont très variées de nos jours,
le blanc, le noir et le gris étant les options les
plus prisées,… Il est également possible de
choisir la hauteur tant des côtés que du dos.
La charnière grand angle Sensys pour tiroirs à
TA’OR BOX peut être équipé de la technologie
l’anglaise sans baguettes d’écartement (doc. Hettich) de mouvement de Blum (doc. Van Hoecke)
sibilités de ‘prémontage’ offertes par les fournisseurs de systèmes de tiroirs. Si vous optez
pour une production propre, vous devrez suivre un plan par étapes complet: commander,
dessiner un plan de sciage, scier, appliquer
les chants, fraiser, percer, monter et procéder à l’installation finale. En d’autres termes,
produire des tiroirs constitue une activité qui
prend du temps. Celui qui choisit de travailler
avec des tiroirs prémontés sur mesure élimi-
nera une série d’étapes: il ne lui restera plus
que la commande et l’installation finale, soit
un gain de temps de plus de 80%. En outre,
il ne faudra plus procéder à la gestion des
stocks (ni investir dans de tels stocks). Le cuisiniste commande à la commission et réduit fortement les coûts de travail. Il y a aussi moins
de risques de dégâts et le prix est plus transparent et plus correct sans coûts cachés.
Van Opstal propose toutes les solutions possibles pour les cuisines (doc. Van Opstal)
Solutions montées
Au niveau des systèmes de tiroirs et de leur
composition, le menuisier ou cuisiniste a aujourd’hui le choix parmi énormément de possibilités. Tiroirs, tiroirs à provisions, tiroirs
internes, couleurs, matériaux, etc., les options
sont tellement nombreuses qu’il est difficile si
pas impossible d’avoir tout de stock et de tout
monter. C’est pourquoi les fournisseurs offrent
désormais la possibilité de fournir les tiroirs
montés. Pour le menuisier ou le cuisiniste, il est
dès lors plus intéressant de profiter des posTandembox avec système Blumotion (doc. Blum)
peinture
intérieur
charpenterie
décoration
rénovation
…
Mince et pur
Outre l’absence de poignées, on note aussi
pour 2015 une tendance à des tiroirs minces dans leur forme la plus pure. Le design
du futur se focalisera sur la minceur et surtout l’efficacité. Les côtés des tiroirs seront
ainsi plus fins (± 13mm) et les tiroirs à provisions seront constitués d’une seule pièce au
lieu d’un tiroir avec reling. Tout cela profitera tant au design minimaliste qu’à l’espace
de rangement. Avec ce nouveau design,
les systèmes de tiroirs reviendront à leur
‘forme d’origine’ et, outre un aspect visuel
apaisant, offriront aussi une fonctionnalité
supplémentaire.
Le logiciel de gestion administrative pour tous les professionnels de la construction
Tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace et facile de votre entreprise!
* Plus que 7000 utilisateurs satisfaits
* 16 ans d’expérience acquis dans tous les aspects du secteur de la construction
* Q-for quality label
Software made by use it group nv
molenweg 9, 8377 meetkerke – t 050 45 40 87 – f 050 32 38 08 – www.batilogic.be – [email protected]
28
Nouveaux profilés techniques Ostermann
Avec Ostermann, les menuisiers/agenceurs ont à disposition une large gamme de profilés techniques adaptés pour de nombreuses applications. Celle-ci s’est récemment enrichie de nombreux nouveaux modèles.
Dagelijkse aanvragen
Peu importe qu’ils soient utilisés comme solution pratique pour des situations de montage
complexes ou bien comme éléments décoratifs, les profilés techniques sont aussi bien
indispensables pour un menuisier/agenceur
que les colles ou les bandes de chants. Bien
que disposant d’une large gamme complète
les spécialistes Ostermann reçoivent presque quotidiennement des demandes pour
des nouveaux produits et solutions. Profitant
de leur expérience et de leur savoir pratique, les nombreux menuisiers / agenceurs
et membres du service R&D d’Ostermann
se concertent régulièrement afin de rentrer
dans la gamme de nombreux nouveaux produits répondant à ces attentes.
Raccord d’angles Solid
Les raccords d’angles pour caisson accentuent visuellement l’aspect d’une façade et
ont en même-temps une fonction de raccord,
de terminaison et de protection de l’angle
coupé en biseau. En plus des raccords
d’angles à nervure ou ceux ayant différentes largeurs de tête, les experts Ostermann
ont développé une nouvelle solution encore
plus robuste : le raccord d’angles Solid.
Grâce aux deux nervures à angles droits de
chaque côté du profilé, le raccord d’angles
Profilés pour panneaux de 19 mm
Raccord de caisson
Solid est beaucoup plus solide permettant
ainsi une meilleure stabilité lors des raccords
de panneaux, même les plus complexes.
ment conçus pour les constructions de cadres
avec des panneaux de 19 mm d’épaisseur
font leur apparition dans la gamme. Ils sont
tous les deux munis d’une nervure. Alors que
le modèle sans tête égaye de façon décente
la façade, le modèle avec tête fait ressortir,
quant à lui, encore plus le côté de la façade
où il est utilisé, devenant ainsi en plus un
élément décoratif massif..
Profilés pour panneaux
de 19 mm
Ostermann dispose dans sa gamme de nombreux profilés à utiliser pour des panneaux
de 19 mm d’épaisseur. Les profilés en aluminium existent sous différentes formes,
couleurs et surfaces. La gamme comprend
désormais différents profilés en U dont un
notamment à hauteurs de côtés inégales, un
profilé en H, en T pour panneaux de 19
mm. La gamme pour 19,5 mm a également
été complétée par deux nouveaux profilés
d’angles 90° pour 2 ou 3 panneaux.
Profilés décoratifs pour les
constructions de cadres
De nouveaux profilés pour de nouvelles solutions
Deux nouveaux profilés décoratifs spéciale-
Raccord de caisson
Une dernière nouveauté particulièrement
pratique est le profilé de raccord de caisson en plastique enfichable. Non-visible, il
permet facilement et rapidement de monter et démonter les meubles sans outil.
Particulièrement apprécié lors de salons
professionnels mais également où les meubles doivent régulièrement être démonté, il
facilite considérablement le travail.
(Beelden: doc. Ostermann)
WWW.CULOT.BE
29
De la pierre naturelle d’allure chaleureuse au Dekton ultra résistant
‘Le plan de travail constitue la carte de visite de la cuisine’,
peut-on lire dans la brochure avec laquelle Louis Culot présente ses
activités aux clients. L’entreprise de Puurs propose un large éventail
de plans de cuisine en pierre naturelle, composite de quartz, céramique et en Dekton, un matériau particulièrement résistant.
De la pierre tombale ou plan
de travail de cuisine
Depuis déjà des décennies, l’entreprise
Louis Culot se spécialise totalement dans la
production et la pose de plans de cuisine sur
mesure. Avec Tim et Julie Culot, l’entreprise
est aujourd’hui dirigée par la quatrième génération de Culot. “Notre histoire remonte à
il y a plus de 110 ans, plus précisément à
August Culot, l’arrière-grand-père de Tim”,
explique Julie Calewaert. “Il a alors démarré
à Londerzeel une entreprise de pierre naturelle spécialisée dans les pierres tombales
ainsi qu’un commerce de matériaux de construction, auxquels sont par la suite venus
s’ajouter des carrelages. Au cours des années ’80, l’entreprise a pris une nouvelle direction sous l’impulsion de Louis Culot avec
la production du premier plan de cuisine en
pierre naturelle. Ce fut un grand succès, c’est
pourquoi nous sommes allés toujours plus
loin sur ce marché. Après le déménagement
en 1992 vers la Meerstraat à Londerzeel,
Louis Culot s’est presque totalement concentré sur le secteur des cuisines. Outre la pierre
naturelle, de nouveaux matériaux sont venus
étoffer l’assortiment, comme le composite et
la céramique. Depuis début 2007, nous
sommes installés dans un nouveau bâtiment
professionnel avec showroom à Puurs. En
2010, Tim Culot a repris l’entreprise et nous
poursuivons la tradition familiale avec notre
équipe de 40 collaborateurs.”
Matériaux
“La pierre naturelle est un produit 100% naturel, ce qui signifie que chaque plan de cuisine présente un aspect unique, avec une
allure chaleureuse exclusive. Vous avez ici
le choix entre du granit, de la pierre bleue,
du marbre et du quartzite en épaisseurs
de 2 et 3 cm. Le composite est également
un produit à 90% naturel. Les granulats de
quartz naturel sont enrichis avec des pigments
colorés et mélangés sous haute pression avec
des résines. Ce qui se traduit par des plans
de cuisine résistants et durables, disponibles
en épaisseurs de 1,2 cm, 2 cm et 3 cm. Avec
comme avantage le fait que vous pouvez
choisir parmi une large palette de couleurs
tendances et différentes textures. Le composite crée un aspect épuré et moderne. Pour
nos plans de cuisine, nous collaborons avec
trois marques fixes: Silestone, Caesarstone et
Diresco. Silestone est un fabricant espagnol
qui, en tant que lanceur de tendances dans
le domaine des panneaux, innove avec de
nouvelles couleurs et textures. Cette entreprise présente ceci d’unique qu’elle produit
des plans de cuisine composites dotés de propriétés antibactériennes. Caesarstone est un
fabricant israélien qui associe à une haute
qualité des couleurs et tendances nouvelles.
Diresco, enfin, est synonyme de savoir-faire
belge avec un parfait rapport qualité/prix.
La troisième possibilité, les plans de cuisine
en céramique, est relativement nouvelle, mais
connaît un solide essor. Lors du processus de
production, les panneaux sont cuits à très hautes températures créant ainsi un matériau presque indestructible. En outre, la céramique est
très résistante aux rayures et à la chaleur, et
brille en matière de facilité d’entretien. Nos
marques Thesize et Lapitec sont disponibles
en 12 mm d’épaisseur.”
Dekton
Avec Dekton, un produit de Cosentino, Louis
Culot propose un matériau exceptionnellement
résistant. “Dekton est un mélange sophistiqué
de matières premières trouvées dans le verre
et la porcelaine ainsi que dans les surfaces de
travail en quartz de la plus haute qualité. Il a
été développé par des ingénieurs à la recherche d’une série de propriétés exceptionnelles moins présentes dans d’autres matériaux
ou, du moins, pas dans cette combinaison.
Pour la fabrication de Dekton est utilisée la
technologie exclusive TSP (la technologie du
frittage des particules), un processus technologique qui reproduit en une version accélérée
les changements métamorphiques que traverse la pierre exposée durant des millénaires
à des pressions et des températures élevées.
Cette technologie TSP synthétise, de manière
totalement innovante, des procédés issus des
industries technologiques les plus avancées.
Une évolution telle, qu’elle est synonyme de
grande avancée technologique et industrielle,
en étant capable de créer un nouveau processus exclusif. L’ultra-compactage confère
au matériau ses propriétés mécaniques. Ce
niveau de compactage contribue de manière significative à la faible porosité du matériau, en le transformant en un produit qui
demande peu d’entretien et qui a une longue
durée de vie. Le processus utilise jusqu’à 16
techniques différentes de décoration, qui permettent d’obtenir un dessin en trois dimensions et une infinité de possibilités sur le plan
esthétique. Dekton est disponible en différentes épaisseurs, et même désormais en 3 cm.
Contrairement aux panneaux céramiques, le
motif est visible à travers le panneau, ce qui
s’avère intéressant pour l’aspect naturel des
côtés.”
Propriétés
Dekton est hautement résistant aux rayons ultraviolets (UV), de telle sorte que la surface en
Dekton ne se décolore pas et ne se dégrade
pas avec le temps. Elle convient donc aux
environnements tant intérieurs qu’extérieurs.
Dekton est aussi la surface qui possède la
meilleure résistance aux rayures sur le marché
et est totalement antitache. La très faible porosité de Dekton et l’absence de résines permettent à cette surface de résister aux produits
chimiques. En outre, Dekton résiste aux tem-
pératures élevées sans brûler, roussir ni se
fissurer. Dekton est même plus résistant à
l’abrasion que le granit. Il s’agit donc d’une
surface parfaitement adaptée à une utilisation commerciale. Alors que d’autres surfaces se dégradent avec le temps, la finition
de Dekton reste impeccable pendant toute
la durée de vie du produit. Il n’est jamais
nécessaire de polir le matériau ou de refaire sa finition. Le seul inconvénient, pour
autant qu’on puisse parler d’un inconvénient, concerne l’extrême dureté de ce matériau, de telle sorte que Culot ne peut scier
les plans de cuisine que dans son atelier à
l’aide de machines spéciales. A l’instar des
autres plans de cuisine, les plans en Dekton
se fixent sur l’armoire à l’aide de colles ou
silicones avant d’être mastiqués. Culot rebouche également les joints dans la même
couleur que le matériau.
Imprégnation et entretien
La plupart des plans de cuisine doivent être
imprégnés. Certains fournisseurs ne le font
qu’une fois ces plans installés, alors que
l’entreprise Louis Culot le fait totalement au
préalable dans son propre atelier. “Une imprégnation doit avoir la possibilité de sécher
24 heures sans perturbation. Dans notre atelier, cela s’effectue dans des conditions idéales. Lorsque cela se fait chez le client, il
y a des risques que le plan de travail soit
trop rapidement exposé à de l’eau ou de
la poussière, avec toutes les conséquences
négatives que cela peut entraîner. La pierre
naturelle exige davantage d’entretien que
les autres matériaux et devra être ré-imprégnée chaque année à l’aide d’un produit
spécial - que nous proposons aussi, évidemment. Les composite est plus facile à entretenir, mais il convient tout de même de faire
attention avec les produits chimiques mordants qui pourraient attaquer les résines.
La céramique est encore plus facile à entretenir, tandis que Dekton nécessite à peine
voire pas d’entretien.”
Photos: doc Louis Culot
30
Nouvelles ouvertures et fermetures
”Avec Freelifter, Kesseböhmer propose une famille qui a
tout,” explique Jacques Werbrouck, administrateur délégué de la
société Van Opstal & Co, qui présentait ses nouvelles ferrures ‘lift’
en avant-première pour le Benelux sur le salon HoutPro+. “Des
ferrures puissantes, au look épuré, qui se meuvent librement,
s’ouvrent et se ferment sans effort, se montent, se règlent et se manipulent facilement… les modèles FREEfold, FREEslide, FREEswing
et FREEflap sont convaincantes et offrent une multitude d’avantage
aux cuisinistes, aux poseurs et aux consommateurs.”
Arrêt multiposition
Le système d’amortissement double face, développé par Kesseböhmer, assure un arrêt
particulièrement doux et souple, que ce soit
à l’ouverture ou à la fermeture. Ces quatre
types de ferrures sont équipés d’origine du
système d’arrêt multiposition (MPS), qui permet à la façade de rester dans la position
souhaitée en ouverture comme en fermeture,
ne devant être totalement ouverte que lorsque l’on doit aller dans la partie supérieure
de l’armoire.
Toutes les largeurs de coulisses, hauteurs
et poids de façades courants sont ici pris
en charge, de sorte que les ferrures FREElift
conviennent à tous les agencements de cuisines. Le chevauchement des charnières de
force et le contrôle exact de la force permet
au cuisiniste d’utiliser un nombre restreint
d’articles. Un avantage notable en termes
de logistique et de production. Les modèles
FREEslide, FREEswing et FREEflap sont par
ailleurs dotés d’une fixation identique des
façades, et donc d’un patron de perçage
identique. Là encore, il s’agit d’un avantage
en termes de logistique et de montage.
réalisé directement sur la ferrure, avec une
visseuse sans fil. Pour le réglage 3-D de la
façade sur sa fixation, seul un tournevis PZ2
suffit. Le FREElift fonctionne en temps réel et
se commande simplement dans une armoire
montée. Un gain de temps et de fiabilité.
eTouch
Disponible en option, la technologie hightech entièrement automatisée ‘eTouch’ offre
le summum du confort d’utilisation. Pratique
et extrêmement ergonomique, ce système
d’ouverture électrique est surtout utile sur
les éléments les plus hauts de l’armoire. Le
système “eTouch” permet aux façades de
se mouvoir en silence, sans aucun effort.
L’armoire s’ouvre automatiquement d’une
simple pression du doigt, où que ce soit
FREEswing
sur la surface de la façade. La fermeture se
commande par une touche située dans le
caisson. Aucun interrupteur n’est nécessaire.
Le système “eTouch” fonctionne aussi sans
aucun problème avec des joints à lèvre.
Enfin, l’ouverture et la fermeture manuelles
des façades restent toujours possible, notamment en cas de panne d’électricité, par
exemple.
- Avec la façade FREEswing, la façade pivote complètement vers le haut, offrant un
accès aisé à l’ensemble de l’espace de stockage - y compris pour les façades de tailles
moyennes et importantes.
Chaque personne est unique
La gamme FREElift ouvre de nouvelles possibilités non seulement dans la cuisine mais
aussi la salle de bain, le bureau ou le salon.
La nouvelle gamme de ferrures FREElift satisfait aux exigences esthétiques et fonctionnelles les plus élevées attendues des meubles
hauts d’aujourd’hui.
ClickFixx
Le système de montage et de réglage intégré ClickFixx de Kesseböhmer permet de
fixer les les façades FREELIFT d’un simple
clic, sans aucun outillage. Les goujons de
positionnement et les vis Euro prémontées
garantissent une mise en place précise, une
fixation solide et un montage rapide dans le
meuble. Quant au réglage, il s’effectue en
un tour de main. Le réglage de la force est
FREEslide
FREEfold
- Sur la version “FREEfold”, la façade horizontale se replie à l’ouverture pour gagner
de l’espace. “FREEfold” nécessite un minimum d’espace de mouvement vers le haut
et se révèle donc idéal dans les pièces basses de plafond. Il convient aussi parfaitement aux façades élevées et lourdes, aux
façades en verre transparent et à l’éclairage
intérieur.
- Avec le modèle FREEslide, la façade se
déplace parallèlement aux façades, vers le
haut. Cette charnière très polyvalente peut
remplir différentes fonctions dans les cuisines, salels de bains et pièces de vie. Elle
convient également aux armoires superposées ainsi qu’aux armoires suspendues.
- Petit mais costaud, le modèle FREEflap affiche une profondeur d’installation de 118
mm seulement pour une capacité de charge
maximale de 27 kg. Il est parfaitement équilibré pour assurer un mouvement souple de
la façade. Il est aussi très flexible grâce à
son angle d’ouverture variant de 90 à 107
degrés. Le FREEflap est aussi disponible en
version “Push-to-open”, pour façades dépourvues de poignées.
Visuels: doc. Kesseböhmer / Van Opstal
Des surfaces décoratives mates pour Arpa Fenix NTM
Le fabricant de panneaux italien Arpa a présenté sa collection Fenix NTM®, des surfaces décoratives mates. Ostermann
possède déjà les chants en équivalence à cette collection. Elle possède aussi des bandes de chant adaptées au dernier élargissement de la collection Zoom 2014, présentée lors du salon interne
“Eggerzum” sous le thème “MatchworX”.
Arpa Fenix NTM
Les panneaux Arpa Fenix NTM sont particulièrement adaptés pour de nombreuses utilisations en intérieur. Grâce au
traitement par la nanotechnologie, ces
surfaces disposent d’un toucher agréable et de propriétés antibactérielles renforcées. La nanotechnologie permet de
réduire au minimum les traces de doigt,
un atout de poids pour les agenceurs et
les utilisateurs de panneaux super mats.
Ostermann a noté cette tendance et s’est
lancé dans la production de bandes de
chants en équivalence à la collection. Les
nouvelles bandes de chant Ostermann
super mates sont disponibles sans délai
et sans quantité minimale dans de nombreux décors et tons unis. Elles sont disponibles en formats 23x1, 33x1, 43x1 en
100x1 mm.
Collection Egger Zoom
D’après Egger la nouvelle collection comprend des éléments particulièrement tendances, comme un aspect vintage, des
structures naturelles et un toucher agréable. Ces éléments se retrouvent naturellement dans les bandes de chant Ostermann
en équivalence. Ainsi les chants “Chêne
Highline pores de bois“ et “Navarra sable
pores de bois“ forment avec le panneau en
équivalence un élément homogène grâce
Chants pour Arpa Fenix NTM
Chants pour la collection Zoom
à leurs naturel réaliste et leur toucher exceptionnel. La tendance vintage est représentée par les chants à “l’aspect usé” avec
les chants “Ceramic anthracite finition
pierre” et “Ceramic rouille finition pierre”.
Ostermann dispose des chants parfaitement adaptés aux nouveautés Egger Zoom
dans les dimensions 23, 33, 43 et 100
x 2 mm. De plus, le spécialiste des bandes de chant peut découper ces chants
dans toutes les largeurs, grâce au service
Ostermann bien connu de tous.
Visuels: doc. Ostermann
31
“Davantage de productivité,
d’efficacité et de rentabilité”
Au cours de quatre sessions, 43 professionnels actifs dans
la fabrication de cuisines et l’aménagement d’intérieurs ont été
accueillis au centre de formation et d’innovation MODULE by
LMC Group à Beervelde près de Gand. Ils ont pu y faire le plein
d’informations concernant les possibilités et solutions infinies en
sur-mesure proposées par OPTIMA.
CONFIGUREZ VOTRE SUR-MESURE EN LIGNE !
Accédez au sur-mesure, obtenez instantanément votre tarif et passez commande
Caissons
Solutions galbées
l Tiroirs montés
l Façades
l Plans de travail et crédences
Rideaux verre
Solutions d’éclairage
l Kits placard
l Panneaux déco 3D
l
l
l
l
Demandez votre identifiant et mot de passe personnels
et configurez en ligne 24h/24 -7j/7
Gamme complète
Les clients ont pu découvrir la qualité des façades (film, chant sur les côtés, vernis, placage, stratifié et massif), des tiroirs montés BLUM, des tiroirs en bois massif, des panneaux décoratifs, des solutions d’éclairage, des plans de travail et des crédences sur
mesure. Cette gamme complète est extrêmement simple à configurer en ligne via optimastore.com, et ce à des prix d’usine. Ce configurateur convivial a fait l’objet de démonstrations étoffées autour d’un verre et de snacks.
Agence Benelux :
Toleindestraat 7/001
9080 Beervelde - BE
Tél. +32 (0)9 261 03 70
Fax +32 (0)9 261 03 79
OPTIMA est une société du groupe LMC,
spécialisé dans la distribution de fournitures pour l’ameublement et l’agencement.
Arme solide
Le feedback et les réactions a posteriori étaient unanimement positives. Avec ces assortiments et le service correspondant, tout le monde, des petits indépendants aux PME,
pourra désormais augmenter sa productivité et se faire simplement et rapidement une
idée des coûts sans mauvaises surprises. En fonction de ses propres possibilités mécaniques et de la pression temporelle, l’homme de métier pourra répondre plus rapidement
et plus souvent aux demandes nécessitant des réponses rapides à un prix avantageux.
Innover et
assembler
Tenso P-14
encoller plus vite
Permet un encollage rapide sans serre-joints
ou presse, fiable et sans endommagement
des surfaces
avec Tenso P-1
4
L’offre d’OPTIMA permettra effectivement d’augmenter leur efficacité sur le marché et
constituera une arme solide contre les grands fournisseurs industriels et étrangers.
Soutien maximal
OPTIMA fait partie de LMC Group, un spécialiste de la distribution de garnitures fonctionnelles et solutions pour meubles, aménagement d’intérieurs et de magasins depuis
1925. Soutenir et assister les clients au maximum dans le développement de leur business
constitue sa mission principale.
www.optimastore.com - www.lmcstore.com - www.modulelmc.com
Lamello Belgium NV | [email protected] | www.lamello.be
Photos: doc. LMC Benelux
sans Tenso P-1
4
32
Ergonomie et confort d’utilisation dans la cuisine
Dans la cuisine également, l’ergonomie joue un rôle important, notamment par une répartition judicieuse du concept et en harmonisant les différentes fonctions les unes aux autres. Un concept
correct se traduira par une meilleure répartition avec des distances
à parcourir plus courtes et donc un plus grand confort d’utilisation.
Humide et sec
Dans une cuisine, on distingue normalement
deux tâches principales: la préparation des
aliments et la vaisselle. Logiquement, le concept devra dès lors tenir compte des opérations successives. L’évier scindé en différentes
zones en constitue un bel exemple, avec
d’un côté une partie pour la vaisselle salle et
de l’autre côté une zone d’égouttage jouxtant une partie pour la vaisselle séchée. La
poubelle destinée aux restes se trouvera généralement sous le premier évier à vaisselle
et l’espace destinés aux essuies de vaisselle
sous le second. Comme second exemple,
on peut citer la façon dont sont préparés
les légumes. Les opérations successives ‘lavage’, ‘découpe’, ‘cuisson’ et ‘dressage’
se traduisent par la répartition évier-plan
de travail- plaque de cuisson- plan de travail, avec sous le premier plan de travail
l’espace de rangement pour les casseroles
et poêles, situées le plus près possible (ou
en-dessous) de la plaque de cuisson.
Triangle de travail
Les distances que l’utilisateur devra parcourir en cuisine seront surtout déterminées par
l’interaction entre la zone avec l’évier, la
partie cuisson et le réfrigérateur. Ensemble,
ces trois éléments forment ce qu’on appelle
le ‘triangle de travail’ qui, pour des raisons
de sécurité, ne devra pas être interrompu,
ou le moins possible. La distance à parcourir entre la plaque de cuisson et l’évier,
surtout, devra être la plus courte et directe
possible et ne devra au en aucun cas être
entravée par des obstacles. La distance à
parcourir sera déterminée par la somme
des longueurs des côtés du triangle. Pour
les cuisines de petite et moyenne dimension,
7 mètres constituera une bonne distance,
contre 8 mètres pour les grandes cuisines.
Le concepteur doit aussi tenir compte d’une
autre directive, à savoir la distance entre
la plaque de cuisson et l’évier. Il s’agira
en effet de la distance la plus souvent parcourue et celle-ci pourra être de 2 mètres
maximum.
Configuration(s)
Une cuisine en ligne droite constitue une
première option, mais les configurations en
L et en U peuvent aussi avoir des effets favorables sur le triangle de travail et la distance
à parcourir.
1. Configuration en ligne droite: dans les cuisines en ligne droit ou en forme de I, tous
les éléments du triangle de travail seront situés sur une même ligne droite. L’évier sera
le plus utilisé et se trouvera logiquement au
centre de la disposition. Pour créer suffisamment d’espace de travail une longueur de minimum 3 mètres sera conseillée. En utilisant
une ligne droite, les distances à parcourir seront cependant plus longues qu’avec d’autres
configurations. En outre, l’éventuelle circulation ‘de passage’ pourra compliquer certaines opérations.
2. Configuration parallèle: cette disposition
génère beaucoup d’espace de travail et constitue la configuration favorite dans la plupart
des cuisines professionnelles. L’écart entre les
plans de travail doit être d’au moins 1,20
mètre, afin de permettre facilement une éventuelle circulation de passage. Les plaques de
cuisson et l’évier se trouveront de préférence
du même côté.
3. Configuration en L: cette configuration est
la plus fréquente et s’avère idéale pour la cuisine de famille moyenne parce qu’elle laisse
de la place pour installer une table sans interrompre le triangle de travail. Il faudra cependant veiller à laisser suffisamment d’espace
(min. 90 cm) autour de la table pour assurer
un passage aisé. Dans cette configuration,
on utilisera souvent des armoires hautes afin
de garantir suffisamment d’espace de rangement. Avec l’inconvénient que ces armoires
ne seront pas toujours aussi facilement accessibles pour tout le monde. Ce qui pourra
parfois poser des problèmes, surtout dans le
coin.
5. Configuration en U: celle-ci se caractérise par de courtes distances à parcourir.
Tous les éléments sont situés proches les uns
des autres, tout en conservant suffisamment
d’espace de travail et de rangement. Un passage aisé sera assuré en conservant ici aussi
une distance entre les deux côtés de minimum
1,20 m. L’inconvénient de cette configuration
réside dans les deux angles plus difficilement
accessibles.
6. Îlot de cuisine: de nos jours, de plus en
plus de gens choisissent cette option parce
que cet agencement réunit l’espace de cuisine et l’espace de vie. Pendant que vous
cuisinez, vous pouvez ainsi parfaitement interagir avec les autres membres de la famille
ou les visiteurs. L’inconvénient réside ici dans
le fait qu’il faut beaucoup d’espace pout intégrer correctement cette disposition. Celle-ci
offre par contre l’avantage que tout est facilement accessible. Dans cette configuration, il
sera préférable de conférer à l’évier un emplacement central.
Hauteur de la cuisine
La hauteur (de travail) d’une cuisine sera déterminée par la diversité des utilisateurs. La
hauteur standard classique de 90 cm pourra
être trop haute pour certains, et trop basse
pour d’autres. Dans ce cas, une cuisine sur
mesure constituera la solution indiquée. Les
différentes tâches exigent elles aussi différentes hauteurs. Durant la vaisselle, les mains se
trouveront à une hauteur inférieure à celle du
niveau du plan de travail, alors que lors de la
cuisson, elles seront placées un peu plus haut
que celui-ci. Pour la partie humide (rinçage,
lavage, vaisselle), l’évier devra se trouver de
préférence 0 à 5 cm sous la hauteur du coude
debout, contre 10 à 15 cm pour la partie
sèche (cuisson). Une cuisine devrait donc idéalement présenter deux hauteurs, même si on
optera en réalité souvent pour un compromis
de 10 cm sous la hauteur du coude. On utilisera comme référence soit celui qui utilise le
plus la cuisine, soit l’utilisateur ayant la plus
petite taille.
Taille du corps
< 155 cm
< 165 cm
< 175 cm
< 185 cm
Cuisson
90 cm
95 cm
100 cm
105 cm
Ce tableau montre que la hauteur standard
de 90 cm est donc trop basse pour la plupart
des gens. Cette hauteur date encore d’une
époque où l’on ne réalisait pas d’études sur
les hauteurs de travail optimales en cuisine.
On a ainsi choisi 90 cm comme hauteur conseillée ‘provisoire’, mais avec les années,
celle-ci est devenue la norme. Pourtant des
études ultérieures montrent que plus de 80%
des hommes et plus de 50% des femmes
doivent se pencher pour faire la vaisselle et
que cette position n’est pas particulièrement
confortable. La norme européenne NBN-EN
1116: 2004 propose dès lors plusieurs hauteurs entre 80 et 100 cm. La profondeur de
l’évier doit être de minimum 60 cm, tandis
que la profondeur des placards suspendus
doit être de maximum 40 cm. La norme préconise aussi une épaisseur maximale de 3 cm
pour l’évier.
Espace pour les pieds et espace de travail
Afin de pouvoir se tenir le plus près possible de l’évier, il faut prévoir sous les armoires inférieures un renfoncement (min. 15 cm
de profondeur et min. 15 cm de hauteur)
pour les pieds. Entre le plan de cuisine et
les armoires supérieures est conseillé un espace libre de 45 à 60 cm afin de permettre la liberté de mouvement nécessaire. Pour
une hotte, cet écart sera de minimum 65
cm pour une plaque de cuisson électrique
et 75 cm pour une cuisinière à gaz. Le four
éventuel sera placé de préférence à la hauteur de l’évier pour soulager le plus possible
le dos lors de l’enfournement et la sortie des
plats. Un four situé à hauteur d’évier facilitera aussi le contrôle visuel du processus de
cuisson par rapport au four situé sous les
plaques de cuisson.
Rangement
Enfin, il faut encore tenir compte de la fonc-
Vaisselle
100 cm
105 cm
110 cm
115 cm
tion de la cuisine en matière de rangement,
par exemple pour les couverts, les assiettes,
les tasses et les ustensiles de cuisine les plus
utilisés. Ceux-ci seront placés de façon optimale juste sous l’évier. Dans une cuisine
moyenne, seulement 10% de tous les ustensiles seront régulièrement utilisés. Pour éviter de devoir se courber et s’étendre, il sera
plus intéressant de munir les armoires inférieures de tiroirs que de portes. L’espace sera
utilisé plus efficacement et vous bénéficierez
d’une meilleure vue d’ensemble. Placez les
poêles rarement utilisées de préférence aux
niveaux inférieurs, bien que du point de vue
de la force à exercer et de la sécurité, il
sera parfois préférable de placer les lourdes
marmites un peu plus haut. Dans les hautes
armoires au-dessus de la hauteur d’épaule,
on rangera uniquement des objets légers.
33
Tendances et évolutions technologiques dans la cuisine
En matière de quincaillerie et accessoires de cuisine,
Bermabru constitue depuis déjà des années le fidèle partenaire
des menuisiers, cuisinistes et magasins de cuisines. Avec un assortiment de plus de 10.000 références de stock, Bermabru se profile
comme un des fournisseurs de premier plan du secteur. Grâce à la
longue expérience de son équipe, Bermabru est aussi extrêmement
bien placé pour porter un regard sur les tendances et évolutions actuelles dans le monde de la cuisine. Nous nous sommes entretenus
avec Steven Vanes, son Sales & Purchase Manager.
Double groupe cible
Avec 35 collaborateurs en tout et un assortiment particulièrement vaste, Bermabru s’est
taillé une place de premier plan dans le secteur du meuble et de la cuisine. “Notre clientèle peut-être scindée en deux groupes
principaux”, entame Steven Vanes. “En premier lieu, nous nous adressons au menuisier/
cuisiniste qui réalise des meubles, et donc
aussi des cuisines, sur mesure. Nous proposons par ailleurs non seulement de la quincaillerie de meuble, mais aussi tout ce dont
le professionnel peut avoir besoin pour livrer
une cuisine complète, y compris les appareils
électroménagers. Les entreprises actives sur le
marché des collectivités font également partie
de ce groupe cible. A côté de cela, ou trouve
les studios de cuisine, les salles d’exposition
et les magasins qui se destinent exclusivement
à la vente de cuisines. Pour ce groupe cible,
nous avons repris dans notre assortiment un
large éventail d’accessoires et d’éléments sanitaires. Avant, c’est-à-dire il y a plus de 20
ans, Bermabru se concentrait presque exclusivement sur la quincaillerie de meuble, mais
pour répondre au solide essor des studios de
cuisine, nous nous sommes aussi spécialisés
dans les produits destinés à ce secteur.”
‘Bermabru Kitchen’. Dans lequel les magasins
de cuisines trouveront un aperçu par chapitre
de tous les accessoires, systèmes d’éclairage,
poubelles, etc., accompagnés des prix consommateurs bruts.”
Outre un immense assortiment, Bermabru
peut aussi se targuer d’un service rapide et
correct. “Nous disposons d’un service externe
fort de six personnes pour rendre visite aux
clients et les conseiller. Au niveau interne également, nous avons des collaborateurs expérimentés pour répondre aux demandes des
clients. Nous livrons d’une part à domicile
avec nos quatre propres camions ou via un
service de livraison, mais d’autre part, le professionnel peut naturellement aussi venir chez
nous pour enlever les marchandises. Vu que
nous avons opté pour assortiment complet,
nous officions comme une sorte de ‘one-stopshop’. Pouvoir tout se procurer sous un seul et
Service correct
Afin d’offrir au client un aperçu le plus clair
et le plus complet possible, Bermabru sort
tous les deux à trois ans des catalogues vivants. “Pour le premier groupe cible, il s’agit
d’un ouvrage épais intitulé ‘Quincaillerie
pour Meubles’. Tandis que pour le second,
nous avons constitué le catalogue spécial
Premea Artline (doc. Vauth-Sagel)
Quadro avec réglage 4D du bandeau de Hettich
Le réglage 4D Quadro permet de régler les bandeaux des produits standard en
hauteur, latéralement, en profondeur et leur inclinaison. Il est ainsi possible de réaliser également des bandeaux grand format et des jeux étroits élégants. Les mécanismes de réglage sont facilement accessibles et sont clairement reconnaissables au
toucher. Cela permet un réglage rapide,
agréable et intuitif.
La continuité des coulisses Quadro apporte aux fabricants de meubles et de
cuisines la solution parfaitement adaptée
aux exigences du marché et à la construction du meuble sans nécessiter des modifications du tiroir en bois ou du corps du
meuble. La coulisse existe en versions à
sortie partielle avec montage par engagement et à sortie totale avec réglage 4D
du bandeau.
Il en est de même pour la fonctionnalité totale du simple retour automatique
StopControl au mécanisme d’ouverture
Push to open pour les bandeaux sans
poignée en passant par l’amortissement
Silent System.
Le réglage de l’inclinaison permet de
régler facilement à la verticale même les
hauts bandeaux. (doc. Hettich)
Blanco Subline 400-U Silgranit (doc. Blanco)
même toit représente un gain de temps considérable pour nos clients. Cela leur permet de
se concentrer uniquement sur la production
et/ou la vente.”
Cuisines sans poignées
Parmi les principales tendances dans la
cuisine contemporaine figure la percée de
‘l’invisibilité’. “De nos jours, les gens veulent
que la technique soit la moins ‘visible’ possible. Les hottes, par exemple, font de plus en
plus partie d’un groupe encastré dans le plafond, mais les poignées classiques sont elles
aussi remplacées par des solutions sans poignées, y compris les systèmes d’amortissement
automatique pour fermer en douceur et silencieusement les portes et les tiroirs. Le client
contemporain a (de nouveau) une préférence
pour le blanc. Au niveau du concept, les cuisines en îlot poursuivent leur essor.”
Mais l’évolution la plus rapide se situe peutêtre au niveau de l’éclairage. “Le LED a aujourd’hui conquis une très grande partie du
marché. L’halogène est peu à peu en train
de disparaître. Ici aussi, le client a une préférence pour les solutions invisibles ou qui
sautent moins aux yeux, par exemple avec
de l’éclairage LED intégré de la même forme
que les profilés. L’éclairage indirect constitue
une tendance depuis plus longtemps, mais
l’utilisateur de la cuisine souhaite cependant
que la lumière soit suffisamment forte. Bref,
l’éclairage ne doit pas être visible, mais il
doit être lumineux. Pour ce qui concerne la
lumière proprement dite, nous constatons
que l’éclairage devient plus froid. Ce qui
s’explique aussi avec le recul de l’halogène
au profit du LED. Alors que jadis 2700 K constituait la référence, le LED permet aujourd’hui
d’atteindre 3200 voire même 4000 K, ce qui
crée une lumière de travail bien meilleure.
Comme lancement récent dans ce domaine,
on peut citer la gamme ‘Led Emotion’ avec
des spots, des profilés et des strips dont la
température de couleur peut être réglée suivant les souhaits. Nous répondons ainsi à la
demande du consommateur qui ne souhaite
pas toujours la même solution d’éclairage
dans la cuisine. Différents produits peuvent
en effet présenter différentes températures
de couleur, une lumière procurant une sensation plus froide ou précisément plus chaude
qu’une autre. Led Emotion dispose d’un interrupteur qui harmonise la température de
couleur des luminaires LED et qui peut même
encore être adapté. La température de couleur peut en effet être réglée de 3000 K
(blanc chaud) à 6000 K (blanc froid).”
Placards et tiroirs
Les tiroirs ne sont plus disponibles uniquement avec le look gris argent classique. “Ici
aussi, le blanc se porte à merveille, mais les
systèmes de tiroirs couleur anthracite recueillent clairement aussi la préférence. Autre élément marquant: le changement de concept
de l’armoire extensible. L’époque où tout
était constitué de panier en fil chromé brillant
s’éloigne peu à peu. Les lancements les plus
récents vont de plus en plus en direction de
corbeilles avec fond en bois antidérapant. Le
fait que le blanc prenne ici aussi le dessus
correspond parfaitement à la tendance précitée en matière de couleurs. Le même concept vaut par ailleurs aussi pour les paniers
extensibles dans les armoires basses. Dans
la même zone de cuisine, le traitement des
déchets se scinde en deux formes. D’une part,
la poubelle ronde classique reste populaire,
mais nous remarquons aussi une percée de
la séparation des déchets. La masse optera
ici pour deux poubelles avec une préférence
pour de plus grands volumes, par exemple
deux fois 35 l. Comme jolie alternative, on
peut aussi installer la (les) poubelle(s) dans
le tiroir de cuisine classique dans l’armoire
basse. Au niveau des marques, on constate
aussi que les solutions intelligentes comme
la poubelle avec assistance électrique à
l’ouverture de Hailo (avec capteur dans la
plinthe) gagnent du terrain. Celui qui a les
mains pleines de déchets n’aura donc plus
aucun problème pour ouvrir la poubelle.”
Quincaillerie de meuble
Evidemment, la quincaillerie de meuble évolue elle-même aussi avec son temps. “Parmi
les exemples de progrès technologique, on
peut ainsi citer les charnières à montage
rapide avec système d’amortissement intégré comme le système Sensys d’Hettich qui
s’est récemment étoffé avec des charnières à
165° et une charnière pour des épaisseurs
de porte jusque 32 mm, également avec système d’amortissement. Avec ArciTech et la
nouvelle fonction Push to open Silent, Hettich
propose un nouveau tiroir modulaire regroupant un mécanisme Push to open mécanique
34
Poubelles Hands Free
L’assistance électrique à l‘ouverture Hailo HFO garantit l’ouverture rapide et pratique
de l‘élément coulissant frontal / du tiroir des éléments bas de cuisine. L‘élimination des
déchets, en particulier, est, avec les systèmes de tri de déchets, agréablement facilitée par
la mise en mouvement sans contact. La structure compacte et la mise en place directe dans
le fond du meuble assurent un impeccable mouvement de sortie sans qu’aucune gêne ne
soit occasionnée dans la zone du siphon à l’intérieur du meuble sous-évier. Les avantages
sont nombreux:
- Facile à ouvrir avec le pied grâce à un senseur dans la plinthe.
- La porte ne s’ouvrira pas automatiquement de façon intempestive par pression sur la
porte.
- Eclairage LED intégré.
- Peut être utilisé avec toutes les poubelles placées dans un tiroir ou sur des coulisses.
- Le système d’amortissement à la fermeture reste opérant.
- Installation facile, sans perte de place.
ArciTech et la fonction innovante Push to open Silent (doc: Hettich)
et le confort de l’amortisseur Silent System. Ce
système convainc en particulier par le faible
interstice du bandeau et une longue course
d’ouverture unique en son genre. Jusqu’il y a
peu, les systèmes électromécaniques garantissaient les résultats les plus convaincants pour
l’ouverture automatique des tiroirs coulissants.
Ces systèmes nécessitaient cependant un
branchement électrique, tandis que leur pro-
duction et leur montage étaient intensifs. Avec
cette innovation, Hettich va désormais entraîner une véritable révolution: Push to open
Silent fonctionne en effet de façon purement
mécanique et ne nécessite donc pas de branchement électrique, mais offre par contre le
confort d’un système électromécanique. Cette
fonction a d’ailleurs été récompensée de l’iF
Design Award 2014. Et tant que nous somdoc. Hailo / Interzum
Lumière froide et chaude
Dans le monde de la cuisine sont régulièrement utilisés des termes comme ‘lumière chaude’,
‘lumière neutre’ et ‘lumière froide’, surtout quand il s’agit d’éclairage LED. La variation de la
lumière est déterminée par ce qu’on appelle sa ‘température de couleur’. Les termes ‘froid’,
‘chaud’, ‘blanc’, etc., s’accompagnent de la longueur d’onde de la lumière émise. D’un côté
du spectre se trouve la lumière rouge, la couleur la plus chaude avec une longueur d’onde
longue et une température de couleur basse. A l’autre extrémité, on trouve la couleur bleue,
la couleur (la plus) froide avec une longueur d’onde courte et une température de couleur élevée. La lumière que nous qualifions de ‘lumière du jour’ est blanche et se trouve précisément
au centre du spectre. La température de couleur est exprimée en Kelvin (K). Plus le chiffre
est élevé, plus la lumière sera bleue et froide; moins le chiffre est élevé, plus la lumière sera
chaude. La lumière d’une bougie, par exemple, présente une température de couleur de ±
1200 K, une lampe à incandescence classique 2800 K, une lampe TL 4000 K et la lumière
du jour 5500 K. L’éclairage LED bleu pour les aquariums atteint même 16000 K. Pour les
applications dans les maisons, on optera pour une température de couleur ‘blanche’ entre
2700 et 4000 K. Une lumière plus chaude sera ressentie comme trop rouge, et une lumière plus froide comme trop bleue. L’éclairage LED a longtemps eu la réputation d’être trop
‘froid’, mais le tant redouté ‘effet bleu’ a aujourd’hui en grande partie disparu. L’éclairage
LED est désormais aussi disponible en différentes teintes neutres, allant de froides à extrêmement chaudes. L’éclairage LED avec une température de couleur agréable (blanche) et une
bonne qualité lumineuse n’est pas particulièrement bon marché, ce à quoi on peut toutefois
opposer d’énormes économies d’énergie et aussi le fait que les lampes LED de bonne qualité
durent beaucoup plus longtemps que les lampes économiques, par exemple.
La lumière blanche est souvent classifiée comme suit:
- Blanc extra chaud: 2700 K
- Blanc chaud: 3000 K
- Blanc: 3500 K
- Blanc froid: 4000 K
- Lumière du jour: 5000 K
- Lumière du jour froide: 6500 K
Pour la cuisine, les connaisseurs préconisent une température de couleur entre 3200 et
4000 K, mais ici aussi les goûts du client joueront un rôle.
mes dans le domaine de l’amortissement, une
tendance émergeante consiste à utiliser des
portes coulissantes dans les cuisines. Ici aussi,
la technique de l’amortissement fait partie du
concept. D’un point de vue esthétique, on
note un intérêt croissant pour l’association de
bois et de verre, mais en général les systèmes
‘ouvrants et coulissants’ gagnent du terrain.
Ces systèmes - comme en proposent Hawa,
Hettich et EKU - sont simples à monter, silencieux et en outre conviviaux. Nous assistons
actuellement à une énorme évolution dans ce
segment, mais celle-ci se limite pour l’instant
aux cuisines plus coûteuses. Pour les tiroirs
coulissants en bois, enfin, Hettich propose
désormais aussi la coulisse encastrée Quadro
avec réglage 4D du bandeau. Ce qui permet
non seulement de régler les bandeaux des
produits standard en hauteur, latéralement et
en profondeur, mais aussi de régler leur inclinaison. Une particularité par exemple très
intéressante pour les grandes surfaces de tiroirs avec des hauts bandeaux dans les îlots
de cuisine.”
Eviers
Le Belge est et reste un ‘fan’ de l’acier inoxydable, du moins pour ce qui concerne les
éviers. “On remarque bien une légère évolution vers des éviers en composite, en association avec des plans de travail eux aussi en
composite. En raison non seulement du design esthétique que présente un évier parfaitement intégré, mais aussi de la qualité sans
cesse améliorée des matériaux composites.
Mais globalement, la plupart des gens continuent tout de même d’opter pour l’inox. Ce
qui est logique, car l’inox constitue le matériau le plus facile à entretenir. Il faut cependant ajouter ici que si les fournisseurs d’éviers
en inox sont incroyablement nombreux, la
qualité et la durabilité ne sont pas toujours
aussi élevées. C’est pourquoi Bermabru opte
uniquement pour des marques et fabricants
qui offrent des garanties. Il s’agit d’ailleurs
d’une demande qui émane directement du
marché des cuisines. Nous vendons dès
lors les éviers de cuisine de marques fiables
comme Franke, Blanco, Villeroy & Boch,
System Ceram et la marque finlandaise Stala
qui travaille avec une épaisseur d’inox de 1
mm. Ce qui, en association avec le design
scandinave renommé, donne de beaux résultats. Notre assortiment renferme aussi des
plans de travail en inox. Stala propose de tels
plans de travail dans des longueurs jusque 3
mètres et des profondeurs jusque 96 cm sur
mesure dans le cadre d’un système standardisé suivant plusieurs paramètres préétablis.
Ce qui permet de garantir des livraisons rapides, même si la production s’effectue dans le
Grand Nord. D’autres fabricants fournissent
quant à eux des solutions réalisées totalement
sur mesure, en travaillant de plus en plus avec
des modules, comme une zone de cuisson
distincte, une zone poubelle/rinçage, etc. Au
niveau de la finition, nous mettons en avant
l’acier inoxydable brossé lisse. Les plans de
travail ou éviers en inox avec cannelures ou
autres irrégularités recueillent la préférence
des gens qui ont peur des rayures, mais la
vérité nous oblige à dire que ces produits obtiennent de moins bons scores au niveau de
la facilité d’entretien.”
Sans partie supérieure
Enfin, Steven Vanes évoque aussi la tendance
peu à peu croissante des cuisines sans armoires supérieures. “Dans ce cas, on travaille uniquement avec une crédence et des systèmes
d’accrochage au lieu des armoires. Nous
évoluons donc de plus en plus vers des étagères, souvent avec éclairage (LED) intégré.
Ici aussi, l’aspect ‘caché’ joue donc un rôle.
La percée des systèmes à clipser pratiques,
avec par exemple une barre en aluminium
au look inox, correspond parfaitement à la
tendance à des cuisines uniquement équipées
de crédences.”
35
Nouveau connecteur
standard avec profondeur
de fraisage de 14 mm.
Après le lancement réussi du Clamex P-15, Lamello dévoile désormais le nouveau Clamex P-14. Cette récente innovation de
Lamello a été optimisée pour toutes les applications standard et crée
de nombreuses nouvelles possibilités. Pour ce nouveau connecteur,
Lamello a encore amélioré l’installation manuelle en développant
un nouveau gabarit
de perçage P-System.
Gain de temps
L’installation du nouvel élément d’assemblage ou connecteur est basée sur la
rainure innovante P-System®
et entraîne un véritable gain
de temps. Le connecteur
Clamex P-14 s’installe en
quelques secondes dans la
rainure, et ce sans outillage.
Les deux pointes de guidage empêchent la torsion et rendent superflus d’éventuels éléments de positionnement supplémentaires tels que tourillons. Le connecteur présente une
résistance à la traction d’au moins 100 kg. Au niveau de l’utilisation, cette méthode de
montage offre des avantages comme une profondeur d’installation de seulement 14 mm
(identique à celle du système Tenso P-14), ce qui prévient la nécessité de modifier la profondeur d’installation. La profondeur de fraisage limitée de 14 mm est idéale pour les assemblages en onglet dans des panneaux de 16 mm d’épaisseur, vu qu’il reste davantage
de matériau du côté inférieur de la rainure. Dans le cas des assemblages avec des panneaux de 19 mm, le connecteur Clamex P-14 pourra être positionné plus près du bord
extérieur, garantissant ainsi des joints parfaitement fermés. En raison de la profondeur de
fraisage réduite sont désormais possibles des assemblages en onglet de 22,5° à 108°
dans des panneaux de 19 mm.
Le concept du connecteur a été perfectionné avec l’ajout de deux stabilisateurs offrant une
grande stabilité dimensionnelle.
Encollage/montage efficace
Les pièces se superposent facilement pour le transport malgré les connecteurs préinstallés. Cet avantage se
traduit par un volume de
transport minimal ainsi
qu’un encollage/montage efficace sur place.
Le temps nécessaire à la
préparation, de même
que le transport de vis
de serrage et de protections sur chantier, pourra
être évité, réduisant ainsi
les coûts du transport et
de la logistique et nécessitant des équipes
d’installation réduites.
Les applications sont multiples et vont du travail du bois en général et de la charpenterie aux salles de bains et cuisines en passant par l’ébénisterie ainsi que l’aménagement
d’intérieurs et de magasins. En usine, le connecteur Clamex P-14 s’avère idéal pour
l’assemblage de tiroirs, placards encollés et pièces en tous genres. Sur chantier, il permet
l’assemblage facile, rapide et efficace de cloisons de séparation, revêtement de colonne,
plinthes, ossatures bois et autres éléments nécessitant des adaptations sur place.
Gabarit de perçage P-System
Le fraisage de la rainure P-System pour le montage est possible avec les technologies modernes CNC ainsi qu’avec la machine portative Zeta P2 de Lamello. La plupart des producteurs CNC disposent de macros préprogrammées à cet effet et, avec certains développeurs
de logiciels de CAO/FAO, il est possible de transmettre la rainure P-System directement
du logiciel de CAO à la machine CNC. Pour le nouveau connecteur, Lamello a encore
amélioré l’installation manuelle en développant un nouveau gabarit de perçage P-System.
Ce nouveau gabarit de perçage convient pour tous les connecteurs Clamex P actuels ainsi
que pour le nouveau connecteur Clamex P-14. Ce gabarit suit un concept ouvert prévoyant de nouveaux futurs connecteurs.
Le nouveau gabarit de perçage est plus long, de telle sorte qu’il est désormais possible de
percer des trous sous un angle très aigu de 22,5 °. Il est disponible séparément ou dans
un kit pour débutants, avec le connecteur Clamex P-14.
Photos: doc. Lamello
36
Inusable, très stable et look naturel
Plus que n’importe quel autre élément, le plan de travail
constitue le tire-l’œil d’une belle cuisine. Outre le composite et la
pierre (naturelle), le bois s’avère aussi un matériau souvent utilisé
et qui crée un look distinct, tant dans les intérieurs modernes que
dans les intérieurs plus classiques. Nous avons demandé à Marc
Trap, directeur de l’entreprise malinoise Trap Hardwood Industry,
quelles conditions doit remplir un plan de cuisine en bois de qualité.
Collage par haute fréquence
La ‘société Trap’ est leader du marché dans
la production et la vente de panneaux massifs lamellés collés depuis déjà plus de 20
ans. L’entreprise propose plus de 30 essences de bois différentes, dont beaucoup sont
utilisées comme matériau de base pour les
plans de cuisine. D’une part, l’entreprise
commercialise des plans de cuisine non-parachevés dans des dimensions standard qui
seront sciés à mesure et parachevés par le
négoce de bois, le menuisier ou le cuisiniste.
D’autre part, elle propose les panneaux prêts
à l’emploi TopWoodPanels qui sont parachevés sur mesure et prêts à être posés. Notre
première question concerne le matériau de
base: pourquoi des panneaux lamellés collés? “Nos panneaux sont collés par haute
fréquence”, explique Marc Trap. “Ce qui
leur confère une très haute stabilité, à condition évidemment, comme c’est le cas chez
nous, de travailler avec du bois séché parfaitement. Lorsque ces produits sont transformés
correctement (lisez: dans des conditions hygrométriques normale), cela donne des produits en bois présentant très peu de tensions,
ce qui s’avère idéal pour réaliser de grandes
surfaces. Une planche plaine aura peu de
sens dans ce cas, car elle gondolera tôt ou
tard. Le fait d’utiliser des panneaux massifs
lamellés collés par haute fréquence permet
d’éviter ce problème. Nous sommes par ailleurs un des rares producteurs de panneaux
aboutés et réalisons tout en interne, depuis
l’importation et le séchage du bois débité
jusqu’au produit fini. Ce mode de collage,
l’aboutage, augmente la stabilité et réduit
les tensions dans le bois, de telle sorte que
le bois lamellé collé est aussi résistant que
le bois massif. Les panneaux lamellés collés
sont non seulement stables, mais aussi pratiquement inusables. Autre point positif: leur
caractère naturel élégant. Par leur structure
constituée de nombreux composants de petites dimensions, chaque plan de cuisine reflète joliment les caractéristiques naturelles de
l’essence de bois choisie.”
Production économique
Trap Hardhout Industrie a récemment fait
un pas important dans son futur développement. “Outre notre siège principal à Malines
TOP
WOOD
PANELS
LE BOIS MASSIF EN
PLEINE FORME
Nouveau!
• (pré)huilé
• découpe et
usinage sur
mesure
Noyer Am.
Wengé
Iroko
Wengé
Zebrano
Panga Panga
et notre unité de production à Ciney, nous
venons également d’inaugurer une unité
de production en Hongrie. Dans ce pays,
nous produirons les plus grands volumes
de stock en matière de panneaux. Il s’agit
d’un produit à coefficient de main-d’œuvre
élevé et, pour des raisons économiques, il
est aujourd’hui devenu pratiquement impossible d’encore produire ce produit de base
en gros volumes ici, d’autant plus que nous
exportons plus de la moitié de notre production. C’est pourquoi, nous préférons, dans
notre propre pays, investir dans la production sur mesure. Nous avons installé à Ciney
la production de parquet et y disposons
aussi d’une ligne de production supplémentaire pour scier des plans massifs sur mesure
et pour procéder à leur finition. Et ce dans
un grand nombre d’essences de bois, car
nous considérons aussi cela comme une des
valeurs ajoutées qu’offre notre entreprise.
Pourquoi? Tout simplement parce qu’une certaine partie de notre clientèle, plus précisément les ‘magasins de cuisines’, n’ont pas la
possibilité de transformer eux-mêmes le bois
ou ne disposent pas des connaissances suffisantes pour ce faire. Celui qui ne sait pas
comment transformer le bois va au-devant de
problèmes, comme des plans de cuisine qui
‘travaillent’ ou difficiles à entretenir. C’est
pour éviter cela que nous proposons sous
la marque TopWoodPanels un produit fini
parfaitement parachevé. La finition s’effectue
avec de l’huile UV appliquée sur les plans de
cuisine et directement durcie au moyen d’une
ligne de finition UV spéciale de 1,20 m de
largeur. Ce qui signifie que nos plans de cuisine peuvent, contrairement aux matériaux
finis avec de l’huile classique, directement
être transformés. L’huile UV obture les pores
du bois et empêche les taches de pénétrer à
travers la couche de finition.”
De très nombreuses possibilités différentes
s’offrent à vous quant au type de finition (couleur, etc.). “Nous utilisons allègrement nos
connaissances et notre expérience du monde
du parquet et traduisons celles-ci en plans de
travail. L’interaction entre les différents produits va cependant encore plus loin car nous
importons du bois en direct du monde entier
et nous tentons d’en tirer un rendement maxi-
mal. Nous utilisons les pièces larges pour la
production de parquet tandis que les pièces
plus étroites s’avèrent idéales pour réaliser
des panneaux et plans de cuisine massifs lamellés collés.”
Assortiment
1. Panneaux standard: disponibles en dimensions standard de 3 m x 1,24 / 3 m x 0,65
et 4 m x 0,65. Les deux faces sont préponcées avec un grain 80 et 100. Les panneaux
ne sont pas huilés et sont emballés individuellement sous film rétractable pour éviter les
dégradations lors du transport.
2. Panneaux préhuilés: disponibles en dimensions standard. Ces panneaux sont poncés sur une seule face avec un grain 120,
la face supérieure mais aussi inférieure est
préhuilée avec une seule couche d’huile.
Ces panneaux sont également emballés
individuellement.
Essences de bois
Chêne
Noyer Am.
Chêne
E LA BELGIQ
IS D
UE
BO
S 1948
PUI
DE
MAITRISE
EN
Tables • Crédences • Salles de bains • Marches d’escalier • Plans de travail
Tablettes fenêtres • Mains courantes • Recouvrements murs
BOIS DE QUALITÉ
W
W W A P. B E
.T R
sa TRAP CINEY Industrie du Bois
Rue du Polissou 25 • Parc Industriel Achêne • B-5590 Ciney
Tel: +32 83 68 93 06 • [email protected] • www.trapciney.be
1. Classic: hêtre, hêtre nature, chêne, chêne rustique, chêne blanc US et chêne blanc
US rustique
2. Design: frêne, érable, merisier, bouleau, noyer européen, noyer d’Afrique (Mutenyé
et Dibetou) et noyer US
3. Exotic: afzélia, iroko, jatoba, merbau, padouk, acajou, teck de Birmanie, wengé,
panga panga, koto, iroko brun (yatandza), zebrano et rubberwood.
4. Specials: bouleau multiplex, hêtre bois de bout, combinaison frêne/wengé, combinaison hêtre/acajou, mix chêne, mix bois exotique et supercombi.
En fonction de l’essence de bois sont disponibles des épaisseurs de 18 mm, 28 mm,
38 mm et 50 mm.
37
3. Usinages sur mesure:
- Découpe simple sur 1 face
- Découpe double sur 1 face
- Découpe triple sur 1 face
- Arrondissement d’angle (vers l’intérieur)
- Arrondissement d’angle (vers l’extérieur)
- Arrondissement de la face complète
- Découpe d’évidements
- Épaississement sur 1 face
- Finition du bord: chanfrein standard de 3
mm
- Finition du bord: en option 90° ou 180°
- Assemblages d’angle en forme de L.
4. Plans de travail finis prêts à poser: finis
sur les quatre faces et les bords avec deux
couches d’huile.
permet très rapidement, et si nécessaire en
présence de leur client, de réaliser un devis
pour un plan de cuisine sur mesure.”
Entretien
Remarque: afin de garantir un produit
fini parfait, les produits de la gamme
TopWoodPanels peuvent exclusivement être
vendus et posés par des collaborateurs propres ou des distributeurs agréés. “La raison
de cette manière de procéder est simple”, af-
firme Marc Trap. “Ces personnes disposent
des connaissances techniques appropriées et
peuvent conseiller le client de façon experte
quant au choix du produit. Ils se chargent
aussi du métré et de la pose. En outre, nous
avons également développé pour nos clients
un calculateur en ligne très simple qui leur
Les plans de travail en bois posent parfois
des problèmes en matière d’entretien. Grâce
à la finition durcie à l’aide d’huile UV,
l’entreprise éradique aussi résolument ce
problème. “L’entretien des plans de travail
est très simple et ne prend aucunement du
temps. Nettoyer régulièrement ceux-ci avec
du savon constitue le traitement de base. Afin
d’également conserver un produit parfait à
long terme - et même ne faire qu’embellir
le bois -, nous proposons un kit d’entretien
spécial. Celui-ci comprend une mousse et un
savon en spray + un pad pour appliquer correctement la mousse.”
Vu qu’il s’agit d’un produit en bois, un mauvais traitement par l’utilisateur peut entraîner
la formation de rayures. La couche supérieure résistante évite certes parfaitement les
petites rayures, mais en cas de rayures un
peu plus profondes, vous pourrez opter pour
une réparation ponctuelle. Le plan de travail
sera alors reponcé localement et fini avec
une nouvelle couche d’huile d’entretien. Avec
pour résultat un plan de travail comme neuf.”
www.bermabru.be
Photos: doc Trap / TopWoodPanels
COMMANDEZ ENCORE AUJOURD’HUI
NOS CATALOGUES.
LES INSTRUMENTS INDISPENSABLES
POUR LES VENDEURS DE CUISINE ET LES
SPECIALISTES DE L’AMENAGEMENT INTERIEUR.
http://www.bermabru.be/documents/aanvraag-catalogi.xml?lang=fr
Airtronic by Hebrock
Eliminons le joint !
Le joint zéro est devenu la nouvelle norme
Gilles Deheneffe (doc. Wilms)
Nouveau
visage chez
Wilms
Moyennant un investissement limité,
gardez votre avance sur vos concurrents.
Travailler sans soucis avec des machines
Made in Germany, offrant une excellente
fiabilité, des réglages stables
et une convivialité sans pareil.
Adressez-vous
à Werner Kennes
pour plus d’infos
au n° 0490 56 62 60.
NOBLESSE BENELUX S.A.
INDUSTRIEPARK - NERINGSTRAAT 2
1840 LONDERZEEL
TÉL.: 052 30 09 81
FAX: 052 31 94 13
www.noblesse.be
[email protected]
Après des recherches approfondies,
Wilms est ravi de vous présenter un
nouveau collègue. Depuis le 18 août,
le spécialiste des volets roulants et
protections solaires dispose d’un nouveau représentant. Gilles Deheneffe
devient le nouveau collaborateur commercial externe pour la région LiègeLuxembourg. Après avoir suivi une
formation intensive, Gilles est entièrement opérationnel depuis le lundi 10
octobre.
Vous pouvez joindre Gilles par GSM
au 0479/980 407 ou par e-mail via
[email protected].
38
Innovation au niveau du design et de la technique
20 ans après la première version de Tandembox, le tiroir qui
est devenu un standard mondial, Blum révolutionne à nouveau les
formes et la technique avec LÉGRABOX. Blum présente aussi une
autre nouveauté particulièrement contemporaine: Space Tower.
doc. Blum / Van Hoecke
+
Space Tower
bleed: 3 mm
De l’extérieur, la Space Tower ne diffère
pas d’une armoire-colonne classique avec
une ou plusieurs portes battantes, mais c’est
une fois ouverte qu’elle montre son vrai
LÉGRABOX pure –
le mouvement élégant
107 x 152 mm
Malgré la finesse de sa forme, le tiroir, com-
(plus) larges. Car plus le tiroir sera large,
plus la capacité de rangement sera élevée.
En outre, un seul tiroir large s’avèrera plus
intéressant en termes de prix que la combinaison de divers tiroirs (plus) étroits.
2 Pro
z
te 40 t
si 3 u
Vi and Ho sch
r
st su Bo
le m en
lu
B àD
Capacité de charge
dynamique
visage. En effet, au lieu des planches classiques, la Space Tower est équipée de tiroirs
LÉGRABOX, une disposition qui fait véritablement exploser le volume de rangement disponible. Petit conseil (budgétaire) intelligent
de Blum: optez si possible pour des tiroirs
de
De nouveaux accessoires coordonnés
Orgalux (séparations pour tiroirs, compartiments à couverts, pots à épices, etc.) ont
été développés pour LÉGRABOX. En compartimentant LÉGRABOX avec les cadres
métalliques sans fond qui s’organisent par
l’intermédiaire des parois magnétiques,
tout sera parfaitement en ordre et immédiatement visible dans votre tiroir. Les accessoires Orgalux en métal ont la même
forme élancée que le tiroir et sont disponibles dans les mêmes coloris que celui-ci.
Les décors bois (noyer et deux variantes de
chêne) sont coordonnés avec les couleurs
du tiroir. Pour protéger le fond des tiroirs,
Blum a prévu des nattes antidérapantes
de diverses couleurs à la mode et faciles
à entretenir.
Coulissement tout en douceur
La nouvelle technologie de coulissant permet au LÉGRABOX de coulisser tout en douceur, de manière synchronisée et stable. La
technologie d’amortissement BLUMOTION
intégrée assure une fermeture douce et silencieuse. Pour l’ouverture des tiroirs de cuisine
sans poignée, on ne peut conseiller que les
systèmes d’assistance mécanique Tip-On ou
électrique Servo-Drive. Avec Tip-On, le tiroir
s’ouvre simplement lorsque l’on appuie sur la
face du tiroir. Avec le système d’assistance
mécanique à l’ouverture Servo-Drive, il suffit d’exercer une toute petite poussée pour
que le tiroir s’ouvre comme par enchantement. Bien évidemment, vous pouvez également prévoir une poignée. LÉGRABOX est
disponible en diverses profondeurs, hauteurs
et largeurs. Comme tous les autres tiroirs de
Blum, ce tout nouveau modèle est également
disponible entièrement monté.
Close up News
Séparations aimantées
posé uniquement d’éléments métalliques, offre
une capacité de charge dynamique allant de
40 kg à 70 kg. Contrairement à la capacité
de charge statique, la capacité de charge
dynamique concerne un tiroir en mouvement.
Pour une même charge, la coulisse d’un tiroir
en mouvement est mise à beaucoup plus rude
épreuve que celle d’un tiroir immobile. Grâce
à la charge dynamique élevée et à la nouvelle technologie des coulisses, LÉGRABOX
est la solution idéale pour les tiroirs à provisions larges, hauts et suspendus très près du
sol. Même avec des faces réalisées dans des
matériaux lourds, le tiroir conserve une stabilité optimale. La position de la coulisse fait
que le tiroir de cuisine reste parfaitement stable en toutes circonstances, même chargé au
maximum. Pour fixer sans outils au tiroir les
faces de la hauteur d’une porte et réalisées en
matériaux lourds, on utilise désormais un système d’encliquetage et non plus un système à
ressorts. Le système de réglage qui permet un
ajustement parfait dans les trois dimensions
(en haut, en bas et en inclinaison) est incorporé dans le LÉGRABOX.
Belgium
Nouvelle génération
LÉGRABOX marque définitivement le début
d’une nouvelle ère. Les lignes élégantes et
fines, ainsi que les nouvelles possibilités
de ces tiroirs sont désormais à mille lieues
de l’aspect fonctionnel pur et dur des autres modèles actuellement disponibles sur
le marché. Le nouveau tiroir de cuisine doit
son élégance notamment à son fin côté de
13 mm seulement. La forme fine et épurée,
ainsi que les parois intérieures à angles
droits de LÉGRABOX sont à porter au crédit
de la construction horizontale de la nouvelle
coulisse. Comme les parois intérieures sont
perpendiculaires les unes aux autres, on ne
perd plus un seul millimètre de l’espace disponible pour le rangement. Outre l’aspect
raffiné, les trois couleurs mates (noir terre,
gris Orion et blanc soie), ainsi que l’acier
inoxydable pourvu d’un revêtement spécial antitaches ne manqueront pas de vous
séduire. Les possibilités d’utilisation de
LÉGRABOX sont innombrables. Grâce à la
forme raffinée et aux coloris tout aussi chatoyants, ce nouveau tiroir n’est pas uniquement destiné aux cuisines, car il s’intègre
aussi parfaitement dans les dressings, les
meubles de salon, les aménagements de
commerces, etc.
Des lignes claires, des formes épurées et une jolie palette
de matériaux et de couleurs modernes. Associées à des
qualités de coulissement exceptionnelles. Découvrez
LÉGRABOX pure de Blum.
Découvrez
la vidéo
www.blum.com/legrabox
39
Le joint zéro en voie de devenir la
nouvelle norme esthétique et technique
Ce qui était hier encore extraordinairement haut de gamme
en matière de développement technique et uniquement appliqué
pour les projets de prestige est aujourd’hui déjà devenu la norme.
Noblesse a le plaisir de vous présenter la technologie ‘airtronic by
Hebrock’.
Atouts convaincants
d’intérieurs et les cuisinistes artisanaux pourront appliquer la technologie du joint zéro.
Avec un investissement très raisonnable, les
petites entreprises du secteur du bois garderont une longueur d’avance sur la concurrence et pourront ainsi répondre aux
exigences et souhaits de leurs clients.
Les avantages du joint zéro sont tellement convaincants, qu’ils sont déjà devenus la norme
en fabrication de meubles de bureau et de cuisine:
- des pièces homogènes d’un charme esthétique exceptionnel, le chant affleure en effet totalement le revêtement du panneau;
- une résistance à l’humidité et à la chaleur plus élevée
- une adhérence clairement accrue
- la conformité aux normes de qualité les plus poussées.
Aussi pour les petites entreprises
airtronic by Hebrock rend également cette amélioration significative de la qualité abordable
pour les petits agenceurs d’intérieurs et cuisinistes. L’application de chants laser au moyen
du système airtronic atteint de tels résultats que ceux-ci sont tout à fait comparables à ceux
des agrégats laser à prix beaucoup plus élevés. Ceci a été confirmé de façon objective,
après de multiples tests, par les trois célèbres fabricants de chants laser.
Fonctionnement simple
L’air comprimé est chauffé
dans le système airtronic puis
soufflé via une buse contre le
côté intérieur du chant laser.
Un premier rouleau de compression comprime la couche
d’adhérence chauffée sur la
pièce. Le fonctionnement est
extrêmement simple, les paramètres étant préprogrammés en usine. Les machines
équipées du système airtronic
peuvent utiliser tant des chants
laser et la colle EVA thermofusible conventionnelle que la
colle PU (polyuréthane) thermofusible. L’utilisateur pourra
ainsi appliquer en alternance
soit le système classique, soit
le système à joint zéro.
Investissement
raisonnable
airtronic by Hebrock (doc. Noblesse)
Grâce au fabricant allemand
Hebrock et à son concept
“airtronic”, les agenceurs
Stenner, présent chez Noblesse Benelux depuis déjà 1958 (doc. Stenner)
Expérience, tradition, spécialisation, service
Noblesse Benelux occupe en tant que PME une place bien distincte dans le secteur des machines à bois depuis 1953. En tant que spécialiste de plusieurs niches,
l’entreprise a l’ambition d’être un partenaire fiable, qui propose des solutions de qualité. Dans ce contexte, les conseils et le service sont des éléments importants. Grâce
à sa situation centrale favorable, entre Bruxelles et Anvers, les visiteurs pourront accéder facilement à la salle d’exposition de Noblesse située dans le parc industriel
de Londerzeel.
Noblesse Benelux est l’importateur de grandes marques en ce qui concerne les machines à scier, les encolleuses de chants et les affûteuses. Et est très connu grâce aux
scies verticales Striebig, aux encolleuses de chants Hebrock et aux scies à refendre
Stenner. Noblesse représente la marque Stenner depuis déjà 1958. Loroch, une marque toute aussi connue au niveau des affûteuses, fait même encore mieux puisqu’elle
est le partenaire de Noblesse depuis 1954. Une autre importante activité concerne
le service “rubans” complet, équipé de centres de planage/tensionnage automatiques et d’affûteuses CNC. Le service représente aussi beaucoup pour Noblesse.
L’entreprise propose ainsi par exemple des contrats d’entretien pour les scies verticales Striebig et les scies à refendre Stenner.
Ostermann positif sur la première partie de 2014
Les directeurs des différentes filiales Ostermann se sont retrouvés, début juillet, au siège du groupe à Bocholt (Allemagne).
Le principal thème cette année fut le développement et
l’intensification du commerce des bandes de chant sur le marché
européen.
Analyse approfondie
Le but de cette rencontre annuelle fut
l’optimisation et la concertation par rapport
aux gammes de produits selon les différents
pays ainsi que le positionnement stratégique
de la société au sein du marché européen.
Ce fut également, comme chaque année
l’occasion pour partager les expériences acquises. Les marchés principaux furent ainsi
analysés : dans quels pays la crise économique et ses conséquences se font-elles encore
ressentir ? Où la crise touche-t-elle à sa fin ?
Quelles solutions peuvent être mise en place
pour sortir de la crise?
Attentes positives
Bien que les problèmes économiques soient encore existants dans le secteur aux
Pays-Bas, en Italie et également en France,
le groupe Ostermann dresse pour ce premier semestre 2014 un constat positif.
Celui-ci est notamment dû aux marchés
en développement comme le RoyaumeUni et la Suisse, où une filiale est en cours
de création. Raison de plus pour Dagmar
Daxenberger (Directrice générale du
groupe) et son équipe de dirigeants d’être
confiants pour le second semestre.
Dagmar Daxenberger (directeur du groupes Ostermann) et son équipe de direction (doc. Ostermann)
40
L’union fera la force du 1er Belgian Roof Day
Le Conseil National de la Toiture et de l’Etanchéité - fondé en 2012 - organisera cette année pour la première fois le
Belgian Roof Day. Les événements séparés de l’ABEE (Journée de
la Toiture) et de la CCT (Roof City) disparaîtront et uniront leurs
efforts dans le nouveau salon de la toiture, qui aura lieu pour la
première fois le mercredi 5 novembre 2014 à Brussels Kart Expo.
Brussels Kart Expo
Les deux fédérations se sont associées
pour organiser conjointement un évènement hors du commun qui sera un évé-
nement de réseautage unique pour les
architectes, entrepreneurs, prescripteurs et
fabricants du secteur. Le lieu choisi est le
Brussel Kart Expo, un complexe qui a déjà
fait ses preuves lors de la Journée de la
Toiture de l’année dernière. Il présente
comme atouts supplémentaires une
bonne accessibilité et un grand parking, à proximité de la sortie du ring
de Bruxelles.
Le secteur au complet
Avec plus de 120 exposants du secteur des toitures plates et en pente, ce
salon sera la vitrine exceptionnelle du
secteur complet de la toiture. Comme
de coutume, il aura lieu dans une ambiance agréable et détendue, basée sur
la formule déjà approuvée avec des
buffets et boissons gratuits, qui en tant
que ‘moteur culinaire’ font visiter tous
les coins de la salle d’exposition aux
visiteurs.
Nouveauté: un concours
..........................
H. LEBBESTRAAT 150, B-8790 WAREGEM
..........................
T +32 (0)56 60 13 45 I F +32 (0)56 60 74 76
[email protected] I WWW.ROGIERS.BE
HEURES D’OUVERTURE SHOWROOM
LUNDI AU VENDREDI 8h-12h & 13h-18h
SAMEDI 9h-12h
@RogiersWaregem
RogiersWaregem
Utilisez vos déchets de bois comme source d'énergie.
Chauffez votre atelier avec un de nos poêles à
chargement manuel ou automatique.
VENEZ SENTIR LA CHALEUR AU COURS DE NOTRE
JOURNÉES PORTES OUVERTES DU 20 AU 23 NOVEMBRE
Une nouveauté dans ce concept de
salon commun est que les visiteurs pourront assister dans un hall à part à la
Sélection nationale du meilleur jeune
couvreur, un événement auquel participeront une vingtaine jeunes en formation, encouragés par les visiteurs du
salon et une centaine de camarades de
classe. Ce concours permet de stimuler
la perception des jeunes pour le métier
de couvreur et les meilleurs d’entre eux
représenteront notre pays lors de concours internationaux (IFD et Skills). Ils se
défieront dans les catégories suivantes:
toitures métalliques, toitures non-métalliques, toitures plates et charpente.
Photos: doc. Confédération Construction
41
b-Quick réduit le temps d’installation de moitié
“Nous sommes partis d’une feuille blanche et avons réinventé
le profilé de fenêtre en aluminium. Résultat: une solution de meilleure
qualité, plus rapide et meilleur marché”, affirme Peter Blijweert, propriétaire de l’entreprise Blyweert Aluminium de Hamme. Avec b-Quick,
celle-ci lance un profilé de fenêtre révolutionnaire qui appartient au
segment supérieur dans le domaine de la valeur d’isolation et des autres performances. Et ce dans la catégorie de prix des profilés les plus
courants. Ce profilé de fenêtre révolutionnaire garantit d’énormes bénéfices pour le constructeur de profilés en aluminium, au niveau tant de
la production que de l’installation. Cela permet ainsi de gagner du temps et de l’argent, tout en fournissant un produit de qualité supérieure.
ses, b-Quick est environ 20% meilleur marché
que les système à haute isolation traditionnels, et même 40 à 60% meilleur marché
que les systèmes passifs. La majeure partie
du temps d’installation concerne la pose de
joints d’isolation en caoutchouc supplémentaires. Avec b-Quick, ces joints sont prémontés
lors de la production, ce qui réduit le temps
d’installation de moitié”, ajoute Stefaan De
Kegel, directeur technique chez Blyweert
Aluminium. “Il ne reste plus à l’homme de
tant côté intérieur que côté extérieur. “Les
joints de vitrage extérieurs sont montés de
série sur le profilé et dans les parcloses. La
fenêtre ne renferme pas d’assemblages en T
mais des profilés en T à visser. Le système de
profilé ne comprend également pas de mauclairs pour une fenêtre à double ouvrant, mais
une combinaison T/Z a été prévue.”
Construction passive
b-Quick est hyper isolant. “La technologie
1. Isolation supplémentaire pour dormant
2. Pièce d’angle moulée pour joint central
3. Joint central
4. Isolation supplémentaire
5. Isolation supplémentaire dormant
6. Joint acoustique
7. Isolation feuillure
8. Joint supplémentaire
9. Isolation supplémentaire ouvrant
10. Joint de vitrage extérieur
11. Parclose
12. Joint de vitrage
Selon la méthode classique, le fabricant de fenêtres a besoin de 12 étapes de production fastidieuses pour réaliser un profilé aluminium correctement isolé et le préparer de
manière à pouvoir installer le vitrage. Toutes ces étapes, Blyweert les élimine. b-Quick doit seulement être raccourci et monté sous forme de châssis. Ce qui se traduit par un
important gain de temps.
Rapport qualité/prix
“Avec b-Quick, nous proposons un produit
impossible à concurrencer”, déclare fièrement Peter. “Pour le même prix qu’un autre
profilé de fenêtre ‘High Isolation’, vous obtenez un produit deux fois plus rapide à installer et conforme au standard le plus élevé de
la construction passive. Quincailleries inclu-
INDUSTRIAL EXHAUSTING INSTALLATIONS
H. Lebbestraat 150 • 8790 Waregem • Belgium - Europe
Tel. +32 (0)56 60 13 45 • Fax +32 (0)56 60 74 76
[email protected] • www.aircaplan.eu
Opendeurdagen:
Portes ouvertes:
20 t.e.m. 23 november 20 jusqu’au 23 novembre
métier qu’à scier et monter le profilé.”
Design épuré
b-Quick se caractérise par un design épuré,
ABS garantit des valeurs Uf à partir de 0,89
W/m²K et est idéale pour les maisons passives”, poursuit Stefaan. “En outre, le produit atteint la classe d’étanchéité à l’eau E1500A.”
Autre innovation de b-Quick: ce système ne
comporte pas de joint central. Avec les systèmes de profilés classiques, le joint central
crée une chambre de décompression permettant le drainage. “Ici, nous avons développé
un joint de frappe qui remplit cette fonction.
Et ce grâce à la quincaillerie à paumelles
cachées. Les supports de vitrage disposent
d’une rainure de drainage supplémentaire
pour une meilleure évacuation de l’eau et
présentent un élément surélevé pour les cales
en bois.” b-Quick est en outre conforme à la
classe 4 en matière d’étanchéité à l’air ainsi
qu’à la classe de résistance au vent C4 et est
titulaire du certificat ATG.
www.blyweertaluminium.com
42
COLOFON
DIRECTION ET REDACTION
Omicron sprl
Hoornstraat 16b
8730 Beernem
Tel.: 050/250 170
Fax: 050/250 171
[email protected]
www.omicron-media.be
EDITEUR RESPONSABLE
Erwin Ooghe
Hoornstraat 16b
8730 Beernem
PRODUCT MANAGER
Marc Van Poucke
REDACTION
Wim Vander Haegen
Katrien Depoorter
PRODUCTION
Robbie Vosté
ABONNEMENT
Hoornstraat 16b
8730 Beernem
Tel.: 050/250 170
6 édition: E 40
Cartoon du mois
IMPRIMERIE
PERKA
Industrielaan 12
9990 Maldegem
Tel.: 050/716 071
Fax: 050/716 830
RECLAME ACQUISITIE
Omicron sprl
Tel.: 050/250 170
Fax: 050/250 171
Nederlanstalige versie op aanvraag
COPYRIGHT CLOSE UP NEWS © 2014
Ce périodique est protégé par le droit d’auteur : aucune reproduction, diffusion ou
communication analogue ou digitale de cette parution ne peut être effectuée sans
autorisation écrite de Omicron sa (tél.: 050/250 170) www.presscopyrights.be
COÖRDINATION
Trui Blomme
TRADUCTION
JOALIS sprl
PERIODICITE
parait 6x par ans: février - avril - juin
septembre - octobre - decembre
Membre de l’union
des Editeurs de la
Presse Périodique
La perfection sans compromis
Créer une cuisine sur mesure nécessite un travail parfait. On
n’a pas le droit à l’erreur. Les planches doivent être préalablement
sciées avec une extrême précision dans l’atelier… mais parfois également sur place chez le client lors de la pose. Celui qui recherche une
réponse de qualité à toutes ces exigences se retrouve bien souvent
comblé avec du matériel Festool. En 2012, Festool a lancé la TS 55 R
sur le marché. Cette scie circulaire est le résultat d’années de recherche de la perfection. Depuis que la société a fabriqué sa première scie
circulaire en 1931, Festool n’a cessé d’y apporter des améliorations.
Et ce, avec succès ! La preuve est là. La TS 55 R est sans aucun doute
la scie circulaire la plus précise sur le marché.
Un meilleur contrôle et encore
plus précise.
Festool accorde une grande importance à
la conception ergonomique de ses machines
qui sont dès lors faciles à utiliser. Il en résulte
donc un meilleur contrôle et des coupes plus
précises. La lame de scie de la TS 55 R peut
être directement placée sur le tracé pour
des coupes plongeantes. C’est très utile par
exemple lors de coupes plongeantes dans
les plans de travail pour l’encastrement.
La lecture et le réglage de la profondeur
de coupe sont simples et précis jusqu’à 1
millimètre près. L’affichage double permet
par ailleurs un travail avec ou sans rail
de guidage. Grâce aux réglages avancés
de la plage angulaire de -1° à 47°, il est
également possible d’effectuer des contredépouilles. Afin de répondre au mieux aux
exigences des artisans qui travaillent principalement avec du stratifié, Festool a dé-
veloppé un pare-éclats. Combiné au rail
de guidage, il permet des coupes parfaitement propres, sans éclat. Festool dispose
d’une large gamme de lames de scie qui
peuvent rapidement être changées grâce
au système FASTFIX. Travailler avec la lame
de scie adéquate maximise la précision de
votre travail et augmente la durée de vie
de votre lame de scie et grâce au changement rapide, cela ne vous fais pas perdre
de temps inutile. Cependant, la plus grande
plus-value se situe au niveau du système.
En effet, ce n’est que combinée au rail de
guidage et aux différentes accessoires que
la TS 55 R montre tous ses atouts. Les possibilités semblent infinies: une butée anti-recul, une fausse équerre, une butée parallèle
pour les découpes en série ou même un module CMS afin de transformer la TS 55 R en
table de sciage.
Un nouveau chapitre
dans l’histoire des scies
plongeantes
Vite encore raccourcir la porte d’un demi
millimètre lors de l’installation. Raboter légèrement le panneau chez le client pour qu’il
se place parfaitement. Pour ceux qui recherchent la perfection, certains petits ajustements sont parfois inévitables. C’est pour
cette raison que Festool a développé la TSC
55. Avec ce dernier chapitre de l’histoire,
Festool présente la première scie circulaire
sur batteries fiable à 100%. Cette machine
combine tous les avantages de la TS 55 R
avec l’indépendance d’une machine sans fil
en plus. Pas de perte de temps en raison
des câbles ou des tuyaux d’aspiration. Pas
de perte de régime ou de puissance du moteur et pas de perte de précision. Festool
a également développé un nouveau sac à
poussière afin de même garantir votre santé.
All-inclusive
Tout comme les autres machines Festool, la
TS 55 R et la TSC 55 R peuvent être enregistrées au SERVICE all-inclusive. Vous avez
alors la garantie que vos machines sont pro-
tégées de tous les frais de réparation et ce
pendant 3 ans. Ceci ne vaut pas seulement
pour vos machines, mais également pour
vos batteries et les chargeurs. Votre machine est assurée pendant 3 ans contre le
vol et vous pouvez acheter sans risque. En
effet, Festool propose une garantie satisfait
ou remboursé pendant 15 jours. Si la machine ne répond pas à vos attentes, vous
pouvez la rendre à votre revendeur qui vous
remboursera votre achat. Ainsi avec Festool,
vous êtes toujours sûr de sécuriser votre
investissement.
DE COENE
T
Le couvre-chant “PURE”
N
G
E
T N
PA NDI PURE est un couvre-chant innovant pour portes, fabriqué à partir d’une résine
de polyuréthane à 2 composants et offre les avantages suivantes:
PE
w
ts
.BE
ww
résistance aux chocs
moulé sans rainure
esthétique nouvelle
hygiène élevée
minimum d’entretien
chant fini
coloré dans la masse
RF30 et RF60 coupe-feu
PURE
.d
Ec
o
E n E p r od
PRODUCTS
uc
Opening doors by innovation
De Coene Products
Europalaan 135
B-8560 Gullegem
T +32 (0)56 43 10 80
F +32 (0)56 43 10 90
[email protected]
www.decoeneproducts.be
Pure.indd 1
9/10/2014 14:44:11
✔ 1 gamme pour la rénovation, les nouvelles constructions, les solutions passives et basse énergie
✔ renforcement continu des angles
✔ 100 % recyclable
✔ des machines de production standard suffisent
✔ réduction du temps de production
✔ processus de production simplifié
✔ division du stock par deux
✔ réduction du poids
✔ renforcement composite sans fibres de verre
Uw =
0,65
W/m²K
Découvrez plus sur le monde de Profialis sur www.profialis.com - Pour toutes vos questions: [email protected]
S Y S T E M E S
D E
P O R T E S
E T
F E N E T R E S
E N
P V C
Personalize your façade
Revêtement de façade vertical
Solutions contemporaines en bois pour l'extérieur
Essences :
Western Red Cedar – certifié PEFC®
Thermowood® Pin Sylvestre – SF Thermo D
Padouk
3 largeurs et 3 épaisseurs :
peuvent être combinés à l’aide
d’un profilé en aluminium
Profilé en aluminium :
disponible dans toutes
les couleurs RAL ou anodisé
possibilité d’intégration de LED
Design: Roel Vandebeek
Projet: Architect Christophe Baetens
Woodface® Cèdre avec finition : Sikkens WF771 foncé – Aluminium noir (Ral 9011)
Doorniksesteenweg 202
B-8580 Avelgem
Tél.: +32 (0)56 64 40 42
[email protected]
www.outdoorwoodconcepts.be
Real Bosch!
« Always power ready »
Nouveauté
mondiale !
La première
batterie avec
système de
charge à induction
Simplement plus.
PREMIÈRE MONDIALE ! Le Système de charge à induction Bosch.
Le changement de batteries appartient désormais au passé. Placez juste l’outil
sur le chargeur partout où vous travaillez et la batterie se charge immédiatement.
Outils électroportatifs bleus Bosch Professional : pour l’artisanat et l’industrie.
www.bosch-wireless-charging.be