Editeur responsable

Editeur responsable
PARMENTIER Adelin
Route de Bastogne 355
6700 ARLON
/Fax 063/21.72.06
[email protected]
Bureau de d€p•t : ARLON 1
Agr€ation P501175
Dans ce numÄro :
Notre marche Å Metzert
Belgique - Belg‚e
P.P.
6700 ARLON 1
11/616
A PI A L’COPETTE
Feuillet d’information de l’Arel’s Club Marcheurs
Affili• ‚ la FFBMP - LUX 012
Mensuel - nƒ217 - juillet 2010
Visitez notre site http://www.arelsclub.be
Ils vont tous ƒ la marche ƒ Metzert !
ET VOUS ?
2
Les anniversaires
GIORDANENGO Liliane
FORMAN Charles
THEISMANN Patricia
FLOCK Jos€
MATHIAS Jeannine
NOEL Jean-Claude
SCHIMFESSEL Monique
SCHROEDER Marie-Louise
LIMPACH Th€o
COLAS Daniel
KIMMLINGEN Hubert
BRASSEUR Georges
VATRIQUANT Albert
PIRET Marie-Th€r„se
GISCHER Pierre
LAMBERT Michel
Bon anniversaire
Les marches du mois
01
01
03
05
06
12
12
17
17
18
19
20
21
22
24
27
S
D
D
S
S
D
D
S
D
D
S
D
D
03
04
04
10
10
11
11
17
18
18
24
25
25
07h
07h
07h
09h
07h
07h
07h
08h
07h
07h
07h
07h
07h
BIGONVILLE
LONGVILLY
TRINTANGE
AMBERLOUP
ESCH ALZETTE
HARNONCOURT
NIEDERFEULEN
REMERSCHEN
MELLIER
STEINSEL
ST-HUBERT
HEFFINGEN
ST-HUBERT
L
B
L
B
L
B
L
L
B
L
B
L
B
5-10-20
7-13-25
6-11-20
5-10-25
5-10
5-12-22
5-12-20
6-12-16-22
6-12-20
5-10-20
4-7-10-20-42
5-10-20
4-7-10-20
Pour se rendre Ä :
BIGONVILLE : Prendre la N4. Avant Martelange, ƒ droite vers Perl€. A l’entr€e de ce village, ƒ
gauche puis suivre Bigonville. On peut aussi aller jusque Martelange, ƒ droite aux feux en direction
de Wiltz et en haut de la c•te, ƒ gauche vers Bigonville. (24 km)
LONGVILLY : A Bastogne, suivre Clervaux jusque Longvilly. (55 km)
TRINTANGE : A Luxembourg, prendre Sandweiler - Remich et jusque Trintange. (45 km)
AMBERLOUP :
ESCH SUR ALZETTE NOSSBIERG : A Esch gare, prendre la direction de Kayl. Le d€part est
dans une rue ƒ gauche dans la c•te pour sortir de la ville. (Foyer Nossbierg) (30 km)
HARNONCOURT : A Virton, suivre la direction St-Mard puis Harnoncourt (33 km)
NIEDERFEULEN : A Pallen, suivre la direction Redange, puis Grosbous et Feulen (40 km)
REMERSCHEN : autoroute vers Luxembourg, Sarrebr†ck, sortie Schengen vers Remich (65 km)
MELLIER :E 25, sortie Rulles vers Thibessart, Mellier (29 km)
STEINSEL : Autoroute vers Luxembourg, sortie Bridel ƒ gauche vers Walferdange. A l'entr€e de
Walferdange, prendre ƒ gauche (35 km)
LAROCHETTE HEFFINGEN : A Mersch, suivre Larochette. (40 km)
SAINT HUBERT : E411 jusque Libramont puis St-Hubert, (68 km) Attention le d€part est ƒ la
Salle Communale des F‡tes, Rue G€n€ral Dechesne ƒ 6870 Saint-Hubert et non au Hall des Sports
comme annonc€ ant€rieurement, ni de l'Ecole de l'Esp€rance comme annonc€ au calendrier.
Autres marches un peu plus loin. (pour les marches en Belgique, voir calendrier de la FFBMP)
S.03.07.10
D.04.07.10
S.10.07.10
D.11.07.10
Me.14.7.10
S.17.07.10
D.18.07.10
S.24.07.10
D.25.07.10
Me.28.7.10
S.31.07.10
RP-Idar-Oberstein (147 km) / S-Thalexweiler (127 km)
RP-Idar-Oberstein (147 km) / S-Thalexweiler (127 km) / F-Veckring (82 km) / F Moineville (100 km)
RP-Altrich (119 km) / S-Felsberg (108 km) / BE-HÄnningen (96km)
RP-Altrich (119 km) / S-Felsberg (108 km) / -Malmedy (108 km) / F-Hombourg-Budange (79 km) / F
Beaumont en Argonne (78 km)
F-Hestroff (91 km)
S-Humes (131 km) / F Jeandelize (81 km)
S-Humes (131 km) / F-Basse-Ham (74 km)
S-Wadgassen (110 km)
S-Wadgassen (110 km) / F-Luttange (80 km)
S-Griesborn (113 km)
S-HÄlzweiler (110 km)
3
Nouvelles du club
Voyages
Nos membres voyagent, parfois fort loin et nous
envoient un petit bonjour. Les cartes sont ƒ envoyer au
pr€sident avec la mention "Arel's club".
De Santa Susanna – Espagne
Un grand bonjour ƒ vous tous et toutes. Temps
magnifique. Nous profitons bien des ces quelques jours.
A bient•t.
Marie-Rose et Michel
De Benidorm – Espagne
Bien le bonjour de Benidorm.
Enfin du soleil!
Mady – Florent
Du Pays des Volcans d'Auvergne – France
Un bonjour des volcans d'Auvergne
Monique – Jos€ PIROTTE
DÅcÇs
Le 2 juin, M. Marcel LASSENCE, fr„re de Daniel et Josiane.
Le 7 juin, Mme Maria HILBERT, maman de Henri ENTINGER, ancienne
marcheuse de notre club. Maria est rest€e affili€s ƒ notre club de 1987 ƒ 2004.
Elle a quitt€ la marche ƒ cause de probl„mes de sant€.
Nous pr€sentons nos condol€ances aux familles.
Naissance
Annie et Daniel ROSIERE sont les heureux grands-parents d'une petite Ana‚s n€e le 12 juin. Les
parents sont Sabine et Cyril DAMESTOY, anciens membres de notre club. Ana‚s, ses parents et ses
grands-parents se portent bien. Nos f€licitations !
Remerciements
‰ A vous tous qui avez partag€ notre peine lors du d€c„s de notre fr„re Marcel, merci de tout cœur.
Vos messages ou votre pr€sence nous ont €t€ d’un grand r€confort. ‹
Dany, Josiane et Aline Lassence
MARCHE A METZERT LE 30 JUIN
 1. D€parts : COLAS D. DECHAMBRE J. KRIER J (autocollants, nouveaux membres)
 2. bar et salle : THEISMANN A. THEISMANN P. LABRO N. VALENTIN M. DE GRAEVE
A. DETAILLE R.
 3. PŒtisserie : CHARNET A. + BODART A.
 4. Cuisine : ROSIERE G. NERENHAUSEN M-J. REMY R. GERARD M. GARLEMANT H.
 5. Contr•le 1 : FRETZ N. ZORN R.
 6. Contr•le 2 : FOURNY M. PARMENTIER Pa.
 7. Ravitaillement contr•les : PARMENTIER A.
 8. Fl€chage PARMENTIER A. LABRO N. THEISMANN P.
 9. BBQ : REVEMONT Y.
4
Marche nationale • Bertrix
La marche nationale ƒ Bertrix n'a pas eu le succ„s qu'on pouvait esp€rer ƒ cause d''une m€t€o peu
cl€mente, avec des temp€ratures digne de mars et un petit crachin matinal.
D„s 6 heures, les arlonais les plus matinaux €taient ƒ pied d'œuvre et ƒ 09.30, nos 31 volontaires
€taient au poste. D„s 10.30 h, l'affluence en salle €tait lƒ et ce, jusque 16.00 h. Personne n'a eu le
temps de ch•mer et je f€licite tous ces travailleurs. Il faut dire que nous avions fi„re allure, tous
v‡tus du m‡me tee-shirt blanc avec notre logo.
Malheureusement, il n'y a eu que 19 marcheurs en plus des travailleurs. O• €taient les 130 autres
membres. Peut-‡tre tous sous la couette ? Il est incompr€hensible que si peu de marcheurs se
d€placent pour une marche nationale ƒ quelques kilom„tres d'Arlon. Apr„s cela, ceux-lƒ sont les
premiers €tonn€s quand il y a moins de monde aux marches !
L'inconnu du mois
Les inconnus du mois sont 130. Ils se reconnaitront.
La Ferme des F‚es
Le petit village ardennais de Les Hayons (pr„s de Bouillon) se situe dans
une terre de l€gende, fr€quent€e jadis par les sorci„res et les f€es.
Dans cet €crin de verdure, travers€ par la Semois et entour€ d'immenses
for‡ts hant€es ƒ la fin du 19e si„cle par les derniers loups d'Ardennes, se
trouve "La Ferme des F€es" qui abrite un monde de F€es, dryades et elfes
(on dit que les elfes naissent dans les brumes de la Semois).
Tous ces ‡tres f€eriques sont v‡tus de soie naturelle peinte ƒ la main par
Marie-Laure.
Marie-Laure et Michel y font aussi revivre les habitants d'autrefois.
Tous les gestes de la vie des Ardennais de jadis sont repr€sent€s par des
personnages ƒ l'€chelle 1/4.
Ces Petits Ardennais sont habill€s ƒ la mode du 19e si„cle et repr€sentent des sc„nes de la vie
quotidienne, travaux des champs, du bois et de la ferme, cueillette des fruits, ....
La Ferme des F€es expose et vend
 Ses "Petits Ardennais" (Figurines ƒ l'€chelle 1/4)
 des personnages de l€gende, des ‡tres myst€rieux
 des f€es, dryades et elfes, des sorci„res et leurs chats
 des hiboux sur balai
 des broches, des foulards couleurs arc-en-ciel
 des carr€s de soie peints ƒ la main, des peintures
 des toupies magiques
 et une foule d'id€es cadeaux.....
Ouvert tous les jours (WE et jours f€ri€s compris) de 10h00 ƒ 12h30 et de 13h30 ƒ 18h00
Ferm€ le mardi en juillet et aoŽt, le mardi et le mercredi le reste de l'ann€e.
Car • Oberdonven et Remich le 8 aoƒt 2010
D€part : 08.00 h. devant le "Carrefour", au prix de 10 €, le reste €tant offert par le club. Nous
resterons sur place jusque 13.15 h. pour ‡tre ƒ 14.00 h. ƒ Remich. A 14.15 h. mini croisi„re sur la
Moselle (une heure). A l'issue de celle-ci, libre pour une bonne glace ou autre et d€part ƒ 16.15 h.
Attention, devant le nombre d'inscriptions, le comit€ a d€cid€ de donner exceptionnellement la
priorit€ ƒ ceux qui ont œuvr€ pour notre marche de mai ou ƒ la marche nationale ƒ Bertrix.
Inscription par t€l€phone uniquement au 063/44.48.80 d„s la parution du bulletin.
5
Vous marchez
Durant le mois de mai, nous avons particip€ aux marches suivantes :
01/05/2010
01/05/2010
01/05/2010
02/05/2010
02/05/2010
09/05/2010
09/05/2010
13/05/2010
16/05/2010
22/05/2010
23/05/2010
24/05/2010
24/05/2010
29/05/2010
29/05/2010
30/05/2010
BLANKENBERGE
BOUILLON
LEUDELANGE
BLANKENBERGE
ITZIG
ERROUVILLE
ESCH SUR ALZETTE
SOLEUVRE
ARLON MAITRANK
BEAUFORT
HABAY LA VIEILLE
BEAUFORT
MELLERDALL
BENDORF
DUDWEILER
GRIMBIEMONT
TWEEDAAGSE BLANKENBERGE
LES SABOTS DE GODFROY BOUILLON
TREPPELFRENN LEIDELENG
TWEEDAAGSE BLANKENBERGE
FOOTING CLUB ITZIG
LES MARCHEURS D'ERROUVILLE
ESPERANCE ESCH SUR ALZETTE
STARFIGHTER FOOTING TEAM BELVAUX
AREL'S CLUB MARCHEURS
WANDERFRENN BEFORT
LES BOURLINGUEURS DU SUD HABAY
WANDERFRENN BEFORT
PW 007 MELLERDALL
WANDERFREUNDE BENDORF E.V.
WANDERVEREIN DUDWEILER 1972 E.V.
LES MARCHEURS DE LA FAMENNE
13
11
14
13
17
6
18
21
115
9
73
27
1
1
1
14
354
L'an dernier, pour la m‡me p€riode, nous €tions 401.
Bravo ƒ tous les courageux. Si vous avez quitt€ la salle tard, peut-‡tre avez vous un nombre
d'arlonais sup€rieur ƒ celui mentionn€. Dans ce cas, merci de me le communiquer.
Merci ƒ tous ceux qui m'ont communiqu€ le nombre de membres inscrits par mail ou autre moyen.
Marche du mois
La marche de ce mois est ƒ Sprimont le mercredi 21 juillet, ƒ l'Ecole de Linc€-Sprimont, Rue de
l'Enseignement. Les Godasses en Folie vous accueilleront de 14.00 ƒ 19.00 h sur des parcours de
13-7-4 km. Pour les volontaires, groupez-vous pour remplir les voitures.
Car • Florennes le 29 aoƒt 2010
D€part : 07.00 h. devant le "Carrefour", au prix de 7 €. Nous resterons ƒ Florennes jusqu'apr„s le
temps de midi, d'apr„s l'heure d'arriv€e.
Il est pr€vu de repasser ƒ Dinant ou autre lieu sur le retour pour ƒ ‡tre rentr€ ƒ Arlon pour 18.00h.
Inscription ƒ partir du voyage ƒ Oberdonven, soit dans le car ou par t€l€phone au 063/44.48.80.
Informations sur les marches du mois
Endroit
club organisateur
Ils sont venus Nous sommes
chez nous all€s chez eux
en 08 en 09 en 08 en 09
Bigonville
Ardenner Fr•nn Bigonville asbl
41
45
55
89
Lonvilly
Les Hirondelles Longvilly
9
20
33
47
Trintange
Kiischtentr•ppler Tr•nteng
6
0
4
12
Amberloup
Marcheurs Ourthe et Laval Sainte-Ode
2
0
11
6
Esch sur Alzette Amicale Enfance Handicap€e Nossbierg
0
0
0
0
Harnoncourt
Les Marcheurs de la Zolette
2
6
41
47
Niederfeulen
Feelener Sekuristen + Wanderfrenn
0
5
3
4
Remerschen
M†selfrenn Oberdonven
29
71
21
17
Mellier
Objectif 10.000 Les Foss€s
37
28
135
122
Steinsel
L•tzebuerger Wanderfr•nn Steinsel
0
0
1
3
Saint-Hubert
Les Bottines Borquines
4
8
23
13
Heffingen
Cercle P€destre Larochette
16
1
7
16
6
JUILLET 2010
Anniversaires
J
1
V 2
S 3
MÅmo
Liliane GIORDANENGO
Charles FORMAN
Patricia THEISMANN
D 4
L
M
M
J
V
S
Marches
5 Jos• FLOCK
6 Jeannine MATHIAS
7
8
9
10
D 11
BIGONVILLE
LONGVILLY
TRINTANGE
AMBERLOUP
ESCH SUR ALZETTE
HARNONCOURT
NIEDEERFEULEN
L 12 Monique SCHIMFESSEL
Jean-Claude NO…L
M 13
M 14
J 15
V 16
S 17 Marie-Louise SCHOREDER REMERSCHEN
(Epse SCHMIT Ren•)
Th•o LIMPACH
D 18 Daniel COLAS
L
M
M
J
19
20
21
22
Hubert KIMMLINGEN
Georges BRASSEUR
Albert VATRIQUANT
Marie-Th•r†se PIRET
MELLIER
STEINSEL
LINCE SPRIMONT
MARCHE DU MOIS
(Epse COLLIN L•on)
V 23
S 24 Pierre GISCHER
D 25
L
M
M
J
V
S
SAINT-HUBERT
HEFFINGEN
SAINT-HUBERT
26
27 Michel LAMBERT
28
29
30
31
Je soutiens mon club et je participe ƒ la marche ƒ Metzert !
Date ƒ retenir : le 22 aoŽt, notre barbecue.
Merci ƒ tous pour les lots de la tombola de la marche du maitrank