Description de l`ouvrage

10
Reportage sur les ouvrages
Park Hyatt Zurich:
ramener l’extérieur vers l’intérieur
Zurich a un nouvel hôtel de luxe: le Park Hyatt Zurich ouvert en automne 2004
se situe en plein milieu du quartier des affaires et à proximité directe de
Paradeplatz et du lac. La façade en encorbellement de Schweizer en est
l’élément architectural marquant.
La construction des architectes Meili + Peter relie l’intérieur à l’extérieur avec beaucoup de transparence et
d’espaces verts. 400 éléments de fenêtres et de façade
de la maison Schweizer qui se distinguent de la façade
par leur position en encorbellement, donnent à cet
ouvrage son caractère unique. A partir de 500 bonnes
pièces – profilés, vitrages, sous-construction, etc., on
réalise un module de 4,2 sur 2,8 mètres. Cette construction par éléments, dans laquelle tout est préfabriqué en
usine, a permis de réaliser le montage dans le temps
record de deux mois. Ce procédé est de plus en plus
demandé car il offre en plus du montage rapide l’avantage du contrôle de qualité d’usine et de l’indépendance
vis-à-vis de la météo.
Sérigraphie pour la structure de la façade
La façade de Schweizer propose encore d’autres spécialités: le vitrage extérieur qui entoure les fenêtres est
pourvu d’une structure qui a été imprimée en sérigraphie sur le verre. 36 tamis de motifs différents ont été
utilisés. L’emplacement de chacun des éléments était
rigoureusement défini.
Objet: Hôtel Park Hyatt,
Zürich
Construction: Constructions
vitrées tout en aluminium
7000 mètres carrés de façade
Tandis que le rez-de-chaussée est revêtu d’une cons-
Maître d’œuvre: Hyatt
International SA
truction poteaux/traverses avec profilés en alu, le pre-
Architecte: Meili + Peter
Architekten AG, Zürich
former une surface homogène grâce au vitrage structu-
Entreprise générale:
Karl Steiner AG, Zürich
Schweizer caractérisent l’aspect général de la construc-
mier étage et les portes du rez-de-chaussée semblent
rel au silicone. A l’intérieur également, les produits
Façadier: Emmer Pfenninger
Partner AG, Münchenstein
tion. Une prise de jour avec un dégagement spécial dans
Particularités: Montage en
un temps record grâce à la
préfabrication des éléments
en usine
passage sans transition entre l’intérieur et l’extérieur.
le lobby de l’hôtel d’une hauteur de dix mètres assure un
Schweizer a fourni près de 7000 mètres carrés de façade
pour le Hyatt et a ainsi contribué de façon notable à l’apparence globale de l’hôtel le plus moderne de Zurich.
Rapidement monté grâce à la
préfabrication en usine: l’un
des 400 éléments de la façade
en encorbellement.
Reportage sur les ouvrages
2 en 1, même en architecture
L’immeuble d’habitation et d’affaires de la Weststrasse à Baar représente la
transposition architecturale de la pensée du 2 en 1. Deux corps de construction superposés et légèrement décentrés abritent tout un complexe d’habitat et de travail; au
rez-de-chaussée ainsi qu’aux 1er et 2e étages, on trouve des surfaces de services et de
vente pouvant être facilement subdivisées et dans les étages-terrasses situés
au-dessus 13 appartements en copropriété ressemblant à des lofts. La façade en verre
et métal exécutée par Schweizer tient compte des besoins différenciés des usagers sur
le plan esthétique et fonctionnel: la construction spécialement réalisée du cadre intérieur en tôle d’acier emboutie est sobre et élégante par sa minceur. Les stores à lamelles extérieurs en aluminium et les stores à rouleaux intérieurs revêtus d’une pellicule
spéciale offrent une double protection contre l’éblouissement et la chaleur.
Ouvrage: Immeuble
d’habitation et d’affaires,
Weststrasse, Baar
Construction: Cadre intérieur
en tôle d’acier emboutie avec
lattes extérieures horizontales
de couverture et de blocage
en aluminium, fenêtres isolantes en aluminium utilisées
localement
Maître d’œuvre: Obermühle
Immobilien AG, Baar
Architecte: RPP Architekten,
Zürich
Entreprise générale: Bruno
Strub AG, Baar
Concepteur de façade: Feroplan Engineering AG, Zürich
Double enveloppe extérieure
La façade à double enveloppe extérieure particulièrement séduisante est le centre
d’intérêt de la résidence Inside à Dübendorf. Plus spécialement, des vitrages de sécurité à
vitre unique à fixation par points sont disposés devant les fenêtres en aluminium ainsi que
devant les revêtements intégraux des murs avec un support spécialement développé par
Schweizer. Les cages d’escalier vitrées exécutées en construction poteaux/traverses et les
avant-toits vitrés à fixation par points proviennent également de la maison Schweizer.
Ouvrage: Inside, Dübendorf
Construction: Façade de verre
suspendue et fixée par points.
Cage d’escalier et galerie
marchande: vitrage en construction poteaux/traverses
Maître d’œuvre: Assurances
Helvetia Patria, St-Gall
Architecte: Nüesch + Partner
Architekten AG, Volketswil
Entreprise générale: Halter
Generalunternehmung AG,
Zürich
Concepteur de façade:
MCS + Partner AG, Wettingen
Particularités: Solution propre
de la façade suspendue à
fixation par points
11