Télécharger
Transcription
Télécharger
REVUE ÉCONOMI QUE POLOGNE MensuelNr30,mai2013 SOMMAI RE UNEMERDEPOSSI BI LI TÉSPOURLECOMMERCEDESBI J OUXPOLONAI S/AMBREETBI J OUTERI E LACONFÉRENCEPROMOTI ONNELLEDELA VI LLEDEKATOWI CEI NTI TULÉE«I NVESTI REN POLOGNE–KATOWI CE LADESTI NATI ONDE L’ ANNÉE2013» LAPOLOGNEAUSALON I NTERNATI ONALDESI NVENTI ONS«CONCOURS LÉPI NE2013» LAFOI REEUROPÉENNE DESPRODUI TSRÉGI ONAUXLES1015AOUT 2013ÀZAKOPANE L’ AGENDADES ÉVÈNEMENTSÀVENI R RENCONTRESCULTURELLES SALONSI NTERNATI ONAUXENPOLOGNEEN MAI ETJ UI N Unemerdepos s i bi l i t és pourl ec ommer c edesbi j oux pol onai s/Ambr eetbi j out er i e p. 12 Une possibilités pour pour lelecommerce commercedes desbijoux bijouxpolonais polonais Unemer mer de de possibilités / / Ambre Ambreetetbijouterie bijouterie Depuis sa découverte, l’ambre a suscité l’admiration et la curiosité des chercheurs partout dans le monde. Ainsi, l’ambre fût pendant une longue période l’objet principal des expéditions des légions romaines et des marchands grecs. La pierre était déjà à l’époque utilisée pour la décoration, en tant que talisman et parfois sous forme de médicament. Aujourd’hui encore, c’est un des succès principaux de l’exportation polonaise. Actuellement, on trouve principalement l’ambre dans les bijouteries, et l’ « Ambre de la Mer Baltique » a également bien trouvé sa place dans les boutiques de souvenirs, faisant le bonheur des touristes. L’ambre est une oléorésine fossile issue de conifères présents sur terre il y a plus de 40 millions d’années. Il est apparu très tôt sur les plages de la mer Baltique. Pour les habitants de cette région, il était le symbole du soleil, et il est aussi devenu une monnaie d’échange pour le commerce avec les autres tribus du monde entier. En effet, de nombreuses découvertes archéologiques confirment la présence d’ambre dans les villes phéniciennes, grecques, romaines et même dans les cultures anciennes du monde arabe. On trouve également de l’ambre issu de la Mer Baltique jusqu’en Chine. Pendant des centaines d’années, la région de Gdansk a été le plus célèbre producteur d’objets en ambre. Selon les archéologues, les habitants de cette région collectaient et travaillaient déjà l’ambre il y a 4500 ans. Ils ont ainsi participé à la création du plus grand centre de production d’objets en ambre actuel. Plus tard, durant la période baroque, les plus grands maîtres travaillaient dans cette région, créant chaque jour de nouveaux objets, coffrets et bijoux. Aujourd’hui, Gdansk la capitale mondiale de l’Ambre – forte de son succès, concentre encore 70% de la production mondiale de bijoux décorés avec de l’ambre. L’ambre est une source d’inspiration pour de nombreux designers et artistes. C’est un matériau tendre, en comparaison avec la dureté d’autres pierres précieuses, dont les ressources sont considérables. Ses propriétés permettent de créer des formes audacieuses allant bien au-delà des contraintes techniques et économiques, qui sont propres aux diamants et autres pierres précieuses. La richesse de la palette de couleurs des différentes sortes d’ambre, le caractère unique du motif de chaque pierre et ses caractéristiques symboliques et culturelles font de cette pierre un matériau prédisposé à la joaillerie moderne. Ces dernières années, une nouvelle industrie moderne du bijou a vu le jour en Pologne, proposant une offre de produits plus modernes aux structures variées. Grâce à de grandes organisations innovantes qui emploient des designers très bien formés aux dernières technologies de pointe, de pe- 1 tits ateliers sont créés, alliant le savoir-faire traditionnel aux anciennes techniques des artisans qualifiés. Etant le troisième producteur d’argent en Europe, la Pologne a su allier le travail des deux matériaux (ambre et argent), et ses parts de marché ne cessent d’augmenter. La croissante popularité des bijoux en argent et en ambre reflète les excellentes compétences des spécialistes polonais du secteur de la joaillerie. Les lignes de design uniques, propres à la conception polonaise, ont fixé les tendances mondiales du secteur des bijoux en argent avec de l’ambre et sont très populaires auprès des clients européens et américains. Les bijoux en ambre sont également très demandés en Extrême- Orient, plus particulièrement en Chine où ils jouissent d’un nombre croissant d’admirateurs. La demande pour les bijoux polonais au design à la fois moderne et avant-gardiste s’est fortement accrue ces dernières années. La marque «Ambre de Pologne» est connue à travers le monde entier, et l’expression «Ambre de Pologne» représente pour les clients une preuve de la qualité des produits, conçus avec un soin exceptionnel par des professionnels experts en la matière depuis des siècles. La conférence promotionnelle de la ville de Katowice intitulée «Investir en Pologne – Katowice la destination de l’année 2013» Le 16 avril dernier, le Service de la Promotion du Commerce et des Investissements de l’Ambassade de Pologne en France a accueilli la conférence « Katowice – la destination de l’année 2013 », organisée par la Chambre de Commerce et d’Industrie Polonaise en France (CCIPF). La conférence a débuté par la présentation de Madame Katarzyna Krajewska, (Premier Secrétaire du Service de la Promotion du Commerce et des Investissements) sur les relations commerciales franco-polonaises détaillant entre autre les plus grands secteurs économiques de coopération tels que la menuiserie, l’agroalimentaire ou encore l’habillement. Cela a permis aux investisseurs français présents à l’évènement de se rendre compte des secteurs qui font le succès de la coopération bilatérale. 2 En tant qu’intervenant principal de la conférence, Monsieur le Maire de la ville de Katowice, Piotr Uszak, a présenté les caractéristiques, les avantages et les opportunités qu’offre l’agglomération urbaine de Haute Silésie. Son discours destiné aux investisseurs français portait principalement sur l’assistance multiforme que la ville est en mesure d’offrir : nouveau centre BPO/ITO, réseau de communication performant reliant la ville avec les universités et les entreprises, ainsi que des hébergements à destination des entreprises étrangères désirant s’implanter à Katowice. Toute une liste d’avantages qui ont permis à Katowice de recevoir le titre de « Ville révélation de l’année » par l’organisation Poland Outsourcing & Shared Services Awards 2013. En résultat de son considérable développement économique en vue d’attirer les investisseurs étrangers, Katowice compte déjà 3% d’investisseurs français, entre autre grâce à la présence de grandes entreprises telles que Capge- mini et Steria. Les représentants de ces deux entreprises, présents pour l’occasion, ont pu temoigner de leur partenariat avec la ville de Katowice, dont ce n’est que le début. En effet, la réussite de l’implantation dans la ville de Katowice est propice à une coopération encore plus poussée dans les années à venir. A titre d’exemple, la société Capgemini compte déjà plus de 5000 employés en Pologne, dont le tiers d’entre eux est situé à Katowice. La conférence s’est terminée par un cocktail, durant lequel les participants ont pu faire plus ample connaissance et continuer la discussion sur les ressources et opportunités de la ville de Katowice. Durant l’après-midi ont eu lieu des réunions individuelles avec les investisseurs français potentiels et le Maire de Katowice. Le Service de la Promotion du Commerce et des Investissements espère que cette conférence ainsi que les nombreux témoignages auront pu convaincre les investisseurs français de renforcer leur présence dans la capitale de la Haute Silésie. 3 La Pologne au Salon International des Inventions « Concours Lépine 2013 » Le Concours Lépine 2013 – le Salon Inter- organisé par Eurobusiness-Haller, société national des Inventions se tiendra à Paris de promotion des inventions polonaises, redu 30 avril au 12 groupera des inmai 2013, dans stituts scientifiqule cadre de la Foes, des grandes ire de Paris. C’est écoles polytechniune des plus preques et des entrestigieuses expoprises venant de sitions en Frantoutes les régions ce qui promeut de Pologne. Les l’invention ainsi chercheurs et les que le Concours inventeurs polopour les innovanais présenteront tions les plus inleurs inventions téressantes dans de grande qualité BEZA PROJEKT S.C.- „MLEKO I MIÓD” („MILK & HONEY”) divers domaines de multiples secde la science et de la technologie. Pour teurs d’activité dont le but est d’améliorer ses 112 ans, le Concours mettra à l’hon- notre vie quotidienne et la rendre plus conneur l’ensemble des délégations venues fortable, plus agréable et plus saine. Des de l’étranger, avec une sélection d’objets nombreux objets innovants, concernant de design qui mettraient en scène l’évo- divers domaines de technologie, seront lution technologique des pays concernés. présentés en vitrines, afin de promouvoir et Les inventions seront regroupées en quatre développer des capacités industrielles de la grandes thématiques : la nature et art de Pologne. vivre, la santé et les nouvelles technologies, Les meilleures inventions seront récompenle transport et l’industrie, et „le monde in- sées lors de la remise des prix le samedi 11 vente”. Cette année, le pavillon polonais mai, à 19h30. KASIA MALEC - CHILI COLLECTION 4 La foire européenne des produits régionaux les 10-15 août 2013 à Zakopane La 4ème édition de la Foire Européenne des Produits Régionaux de déroulera du 10 au 15 août 2013 à Zakopane. Placé sous le haut patronage de Monsieur Stanisław Kalemba, ministre de l’Agriculture et du Développement Rural, l’événement est organisé par l’Agence pour le Développement, la Promotion et la Culture – TATRA. Possédant un paysage naturel singulier et équipé d’installations touristiques parfaites, la précédente édition avait rencontré un vif succès avec la participation de 164 exposants, dont 45 venus de l’étranger (l’Italie, la Bulgarie, la Grèce, le Portugal, l’Ukraine, la France, la Lituanie, l’Autriche, la Turquie, la Grèce et la Roumanie…) Le Salon Européen des Produits Régionaux est un événement qui vise à promouvoir et protéger la qualité des produits alimentaires européens ainsi qu’à présenter leur diversité. Cette foire européenne constitue une opportunité pour les producteurs français de produits régionaux en vue d’échanger leurs expériences et de faire connaitre la richesse de leur pays d’une part, et pour les visiteurs, une occasion de découvrir les produits du terroir et promouvoir le commerce équitable, d’autre part. C’est aussi l’occasion de découvrir les nombreux artisans présentant le fruit de leur travail et de leur passion. Au programme de cette foire, qui se veut également une manifestation culturelle, figure des spectacles régionaux et des concerts de la mu- sique polonaise populaire. Parmi les autres avantages de cette manifestation, c’est de pouvoir goûter aux différentes cuisines européennes et de profiter de séminaires de formation, d’ateliers d’artisanat et de concours. Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec l’Agence pour le Développement, la Promotion et la Culture TATRA: TATRZAŃSKA AGENCJA ROZWOJU, PROMOCJI I KULTURY ul. Tetmajera 24, 34-500 Zakopane NIP 736 164 55 26; Regon 120368342 tel. / fax. (+48) 18 20 613 20 e-mail: [email protected] [email protected] 5 L’agenda des évènements à venir Le Service de la Promotion du Commerce et des Investissements de l’Ambassade de Pologne vous invite à rencontrer des sociétés polonaises à l’occasion de : - Foire de Paris, qui se tiendra du 30 avril au 12 mai 2013 (Porte de Versailles). Les entreprises polonaises qui participent à cette édition : AMBER RAU POLAND (stand 4 F 057) (objets et bijoux en ambre, cadeaux, souvenirs) http://www.rav.com.pl [email protected] CRISTAL-GAMMA POLOGNE (stand 4 F 055) (articles en cristal et verre décoratif) [email protected] AMBRE DE POLOGNE (4 E 114 Europe) (des bijoux en ambre et argent) http://www.jubilex.com.pl [email protected] ATELIER E.S. (5.1 F 054 Artisanat) [email protected] PRACOWNIA SNAKOW „54 PIEROGI”(4 D 074 Cuisine d’ailleurs) [email protected] Concours Lépine, Salon international des inventions, dans le cadre de la Foire de Paris qui aura lieu le 30 avril – 12 mai 2013 à Paris Expo, Porte de Versailles. Nous avons un grand plaisir de vous inviter à visiter le pavillon polonais regroupant des instituts scientifiques, des grandes écoles polytechniques et des entreprises venant de toutes les régions de Pologne. 6 Nous avons le plaisir de vous informer que Le Service de la Promotion du Commerce et des Investissements de l’Ambassade de Pologne en France participera à la seconde édition du: FORUM INTERNATIONAL DE L’AGENT COMMERCIAL organisée par la Chambre Professionnelle Francilienne des Agents Commerciaux et la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI) de Paris, qui se déroulera le 17 juin 2013, de 9h à 17h30, à la Bourse du Commerce (2 rue Viarmes, Paris 1er). Nous allons présenter des possibilités de coopération commerciale avec les entreprises polonaises dans différents secteurs d’activité. Pour plus d’informations veuillez contacter Mme Monika Piwek, expert du Service de la Promotion du Commerce et des Investissements de l’Ambassade de Pologne en France. e-mail. : [email protected]; tel. 01 45 04 88 13 Rencontres culturelles Rencontres culturelles organisées par la Société Historique et Littéraire Polonaise/Bibliothèque Polonaise de Paris 6, quai d’Orléans – 75004 Paris Mai 2013 VERNISSAGE : Luc-François Granier. Peintures 2009-2013 mardi 14 mai 2013 de 19h00 à 21h00 Luc-François Granier, artiste contemporain, peintre et dramaturge, entre ses nombreux voyages, vit à Paris et en Italie. L’exposition présente ses toiles, peintes avec beaucoup de réalisme, presque caricaturales, mais pleines d’humour et de clins d’œil, qui nous étonnent par leur vision critique de la société d’aujourd’hui. Les portraits de contemporains réalisés soigneusement pendant plusieurs séances occupent une place importante dans son œuvre. Luc-François Granier est connu des membres de la SHLP, notamment, en tant que commissaire et scénographe de l’exposition consacrée à Sarah Lipska en 2011. Exposition ouverte du 15 au 31 mai 2013, du mardi au vendredi de 14h15 à 18h réservation : [email protected] ou 01 55 42 83 85 CONCERT : De la Bastille à Waterloo. Le piano à l’époque de Napoléon Soirée musicale de l’Association des Artistes Musiciens Polonais en France mercredi 15 mai 2013 à 19h00 Teresa Janina Czekaj interprétera au piano des œuvres de Jan Ladislav Dussek, Daniel Steibelt, Stephane Heller, Michał Kleofas Ogiński, Franciszek Lessel, Frédéric Chopin et d’autres compositeurs. réservation : [email protected] ou 01 55 42 91 87 7 SOIRÉE COMMÉMORATIVE : 70e anniversaire du soulèvement du Ghetto de Varsovie jeudi 16 mai 2013 à 18h30 Alors que les nazis commencent à liquider le Ghetto de Varsovie à partir du 19 avril 1943, les insurgés juifs sont engagés dans une résistance héroïque et désespérée. 70 ans après, la Société Historique et Littéraire Polonaise et le Conseil Représentatif des Institutions Juives de France souhaitent rendre un hommage commun aux acteurs de cette lutte pour la dignité de l’homme à travers des textes poétiques et l’évocation de souvenirs par des témoins directs et indirects. réservation obligatoire pour des raisons de sécurité et dans la limite des places disponibles : [email protected] ou 01 55 42 99 29 CONFÉRENCE : Jerzy Grotowski : être sauvé par l’art vendredi 17 mai 2013 à 18h30 La conférence du prof. Leszek Kolankiewicz, Directeur du Centre de civilisation polonaise à l’Université Paris-Sorbonne et collaborateur de Jerzy Grotowski et du Théâtre Laboratorium (1973-1982) sera suivie de la projection du film Akropolis (d’après Stanisław Wyspiański, réalisation de J. Grotowski en collaboration avec Józef Szajna. Film en noir et blanc, 56 min.) réservation : [email protected] ou 01 55 42 99 29 CONFÉRENCE : 700e anniversaire de l’Union de Horodło jeudi 23 mai 2013 à 19h00 La conférence de l’éminent médiéviste, prof. Jerzy Wyrozumski, Secrétaire général de l’Académie Polonaise des Sciences et des Lettres de Cracovie, sera axée sur l’accord historique conclu entre la Pologne et la Lituanie le 2 octobre 1413. réservation : [email protected] ou 01 55 42 99 29 VERNISSAGE : Insurgés de la liberté vendredi 24 mai 2013 à 19h00 Dans la nuit du 22 au 23 janvier 1863, la troisième et dernière insurrection nationale polonaise du XIXe s. est déclenchée. Ses conséquences furent encore plus destructrices que celles occasionnées trente ans plus tôt. Très vite, la société française va s’intéresser avec passion au sort de la « pauvre Pologne ». L’exposition préparée à l’occasion du 150e anniversaire de l’Insurrection de Janvier présente les idées et les activités politiques et sociales de l’émigration dès 1863, tout en soulignant ses liens avec la SHLP et la France. 8 Elle permettra au public français de découvrir les documents, publications, lettres, portraits, gravures, sculptures, médailles, cartes, photographies et articles conservés dans nos collections. Exposition ouverte du 28 mai au 20 décembre 2013, du mardi au vendredi de 14h15 à 18h contact : [email protected] ou 01 55 42 99 29 SOIRÉE POÉTIQUE : Vision du visage mercredi 29 mai à 19h00 La SHLP invite Elisabeth Launay-Dolet à présenter son diptyque poétique, inspiré par la quête du visage de sa grand-mère polonaise mystérieusement disparue et qu’elle n’a jamais connue, et illustré par des œuvres de Nathalie Rothkoff, peintre et scénographe d’origine russo-polonaise, diplômée de l’École des Beaux-Arts de Paris, qui s’inspire, entre autres, des visages des femmes de sa famille, notamment celui de sa grand-mère, déportée à Auschwitz. Depuis 1995, Elisabeth Launay-Dolet anime le Cercle des Poètes de Saint-François et organise des spectacles poétiques conjuguant poésie et musique. Ses textes sont publiés dans différentes revues. réservation : [email protected] ou 01 55 42 83 85 CONCERT : Chants patriotiques vendredi 31 mai 2013 à 19h30 Dans le cadre des commémorations du 150e anniversaire de l’Insurrection de janvier 1863, Anna Kutkowska-Kass, soprano colorature, est particulièrement heureuse et émue de venir de Pologne pour interpréter devant le public parisien un répertoire patriotique : des chants et des airs d’opéras de Stanisław Moniuszko, des chants de Henryk Górecki, de Witold Lutosławski et de Jan Karol Gall, ainsi que des chants composés au temps de l’Insurrection de 1863 et de la Seconde Guerre mondiale. Elle sera accompagnée au piano par Anna Marchwińska (Orchestre de l’Opéra national de Varsovie). réservation : [email protected] ou 01 55 42 91 87 Nous vous informons que la Bibliothèque Polonaise de Paris sera fermée le 1er mai et du 3 au 13 mai inclus. 9 Rencontres culturelles organisées par l’Institut Polonais 31 rue Jean Goujon 75008 Paris (+33) 153 93 90 45 www.institutpolonais.fr Alina Szapocznikow Du dessin à la sculpture Exposition au Centre Pompidou du 27 février au 20 mai 2013 „L’oeuvre d’Alina Szapocznikow (1926-1973) est discrètement présent dans les musées de son pays d’origine, la Pologne. Sa terre d’adoption - la France - semblait, elle, l’avoir oublié depuis l’exposition que lui avait consacrée, à son décès en 1973, le critique d’art Pierre Restany. Le Centre Pompidou revient aujourd’hui sur son oeuvre dessiné avec une exposition inédite réunissant près de 100 oeuvres sur papier accompagnées de quelques sculptures.” Pour plus d’informations : http://www.institutpolonais.fr/#/event/755 10 SALONS INTERNATIONAUX EN POLOGNE EN MAI ET JUIN 2013 WOD-KAN Salon de l’approvisionnement en eau et des égouts PLASTPOL Salon international des procédés des plastiques. Technologies, équipements et machines pour le process des plastiques, les emballages, la conception, le process des caoutchoucs, le recyclage... GEOLOGIA POLAND GEOLOGIA est un salon + conférence consacrés à la géologie et- la protection de l’environnement PETROL STATION Le salon Petrol Station s’adresse aux gérants de stations services et aux entreprises en relation avec l’industrie pétrolière ABOUT DESIGN Salon du design et de la décoration intérieure KWZH Salon national de l’élevage MODERN FARM Salon des biens et technologies pour l’élevage AUTOMA Salon international de la robotique, de l’automatique, du contrôle... EXPOPOWER Salon international de l’industrie de l’énergie - les dernières solutions en matière d’ingénierie de l’énergie et d’électrotechnique GREENPOWER Salon international des énergies renouvelables GLASSMAN EUROPE Exposition internationale sur la fabrication du verre AUTOSTRADA-POLSKA Salon international de la construction de routes MASZBUD Salon international des équipements de construction et des véhicules spéciaux ROTRA Salon international du transport routier et des véhicules commerciaux Bydgoszcz 07.05 - 09.05 2013 www.targi-wod-kan.pl/ Kielce 07.05 - 10.05 2013 www.targikielce.pl Varsovie 08.05 - 09.05 2013 www.pgi.gov.pl Varsovie 08.05 - 10.05 2013 www.biztradeshows.com Gdansk 10.05 - 12.05 2013 aboutdesign.amberexpo.pl/ Poznan 10.05 - 12.05 2013 www.kwzh.pl/ www.tradeshow.free-press-release. com Poznan 10.05 - 12.05 2013 Poznan 14.05 - 16.05 2013 www.expopower.pl/ Poznan 14.05 - 16.05 2013 www.expopower.pl/ Poznan 14.05 - 16.05 2013 greenpower.mtp.pl/ Varsovie 15.05 - 16.05 2013 www.glassmanevents.com/ Kielce 21.05 - 24.05 2013 www.autostrada-polska.targikielce.pl/ Kielce 21.05 - 24.05 2013 www.maszbud.targikielce.pl/ Kielce 21.05 - 24.05 2013 www.targikielce.pl 11 TRAFFIC-EXPO Salon international des infrastructures DIGITAL PRINTING EXPO Salon professionnel de l’impression EURO - REKLAMA Salon international des biens et services pour la publicité POLIGRAFIA Salon international des produits et services pour l’imprimerie GASTROEXPO Salon des équipements et fournitures pour la restauration et les magasins BALTPIEK Salon de la boulangerie, de la pâtisserie et des glaces MILKY REVUE Salon des produits frais POLFISH Salon international de la pêche et des produits de la pêche SPA & WELLNESS Salon du Spa et du bien-être FIT-EXPO POZNAN Salon du Fitness, du corps et de la mode POLSKIE ZBOZA (CEREALS POLAND) Salon des machines agricoles - en particulier pour les céréaliers. Engrais et protection des plantes WOD-KAN Salon de l’approvisionnement en eau et des égouts PLASTPOL Salon international des procédés des plastiques. Technologies, équipements et machines pour le process des plastiques, les emballages, la conception, le process des caoutchoucs, le recyclage... GEOLOGIA POLAND GEOLOGIA est un salon + conférence consacrés à la géologie et- la protection de l’environnement PETROL STATION Le salon Petrol Station s’adresse aux gérants de stations-services et aux entreprises en relation avec l’industrie pétrolière ABOUT DESIGN Salon du design et de la décoration intérieure KWZH Salon national de l’élevage Kielce 21.05 - 24.05 2013 www.targikielce.pl Poznan 21.05 - 24.05 2013 www.euro-reklama.pl/ Poznan 21.05 - 24.05 2013 www.euro-reklama.pl/ Poznan 21.05 - 24.05 2013 www.biztradeshows.com/ Gdansk 22.05 - 23.05 2013 www.gastroexpo.amberexpo.pl/ Gdansk 22.05 - 24.05 2013 www.baltpiek.amberexpo.pl/ Gdansk 22.05 - 24.05 2013 www.biztradeshows.com Gdansk 22.05 - 24.05 2013 polfishtargi.amberexpo.pl/ Cracovie 24.05 - 25.05 2013 www.targi.krakow.pl Poznan 24.05 - 26.05 2013 www.fitness.mtp.pl/ Poznan 25.05 - 26.05 2013 www.polskiezboza.com/ Bydgoszcz 07.05 - 09.05 2013 www.targi-wod-kan.pl Kielce 07.05 - 10.05 2013 www.targikielce.pl Varsovie 08.05 - 09.05 2013 www.pgi.gov.pl Varsovie 08.05 - 10.05 2013 www.biztradeshows.com Gdansk 10.05 - 12.05 2013 aboutdesign.amberexpo.pl Poznan 10.05 - 12.05 2013 www.kwzh.pl 12 MODERN FARM Salon des biens et technologies pour l'élevage AUTOMA Salon international de la robotique, de l'automatique, du contrôle... EXPOPOWER Salon international de l'industrie de l'énergie - les dernières solutions en matière d'ingénierie de l'énergie et d'électrotechnique GREENPOWER Salon international des énergies renouvelables GLASSMAN EUROPE Exposition internationale sur la fabrication du verre AUTOSTRADA-POLSKA Salon international de la construction de routes MASZBUD Salon international des équipements de construction et des véhicules spéciaux ROTRA Salon international du transport routier et des véhicules commerciaux TRAFFIC-EXPO Salon international des infrastructures DIGITAL PRINTING EXPO Salon professionnel de l'impression EURO - REKLAMA Salon international des biens et services pour la publicité POLIGRAFIA Salon international des produits et services pour l'imprimerie GASTROEXPO Salon des équipements et fournitures pour la restauration et les magasins BALTPIEK Salon de la boulangerie, de la pâtisserie et des glaces MILKY REVUE Salon des produits frais POLFISH Salon international de la pêche et des produits de la pêche SPA & WELLNESS Salon du Spa et du bien-être FIT-EXPO POZNAN Salon du Fitness, du corps et de la mode POLSKIE ZBOZA Salon de l'agriculture Poznan 10.05 - 12.05 2013 www.tradeshow.free-press-release. com Poznan 14.05 - 16.05 2013 www.expopower.pl Poznan 14.05 - 16.05 2013 www.expopower.pl Poznan 14.05 - 16.05 2013 greenpower.mtp.pl Varsovie 15.05 - 16.05 2013 www.glassmanevents.com Kielce 21.05 - 24.05 2013 www.autostrada-polska.targikielce.pl Kielce 21.05 - 24.05 2013 www.maszbud.targikielce.pl Kielce 21.05 - 24.05 2013 www.targikielce.pl Kielce 21.05 - 24.05 2013 www.targikielce.pl Poznan 21.05 - 24.05 2013 www.euro-reklama.pl Poznan 21.05 - 24.05 2013 www.euro-reklama.pl Poznan 21.05 - 24.05 2013 www.biztradeshows.com Gdansk 22.05 - 23.05 2013 www.gastroexpo.amberexpo.pl Gdansk 22.05 - 24.05 2013 www.baltpiek.amberexpo.pl Gdansk 22.05 - 24.05 2013 www.biztradeshows.com Gdansk 22.05 - 24.05 2013 polfishtargi.amberexpo.pl Cracovie 24.05 - 25.05 2013 www.targi.krakow.pl Poznan 24.05 - 26.05 2013 www.fitness.mtp.pl Poznan 25.05 - 26.05 2013 www.polskiezboza.com 13 POLSKIE ZBOZA (CEREALS POLAND)Salon des machines agricoles - en particulier pour les céréaliers. Engrais et protection des plantes VETERINARY FAIRSalon des vétérinaires MAST (MARITIME SYSTEMS & TECHNOLOGY)Conférence et salon sur la sécurité maritime et la défense HAPESalon de l'hydraulique, de la pneumatique et de la transmission d'énergie ITM - POLANDSalon des innovations, technologies, machines MACH-TOOLSalon de la machine-outil METALFORUMSalon de l'ingénierie de la métallurgie et de la fonderie SURFEXSalon des technologies de traitement de surface TRANSPORTASalon de la logistique et du transport WELDING POZNANSalon du soudage NECROEXPOSalon international de l'art funéraire EDURASalon international de la protection/lutte contre le feu et des techniques d'évacuation JUBINALESalon de la joaillerie et des montres BALTDENTICASalon baltique des équipements et matériaux dentaires EXPOSITIOSalon européen des nouvelles technologies pour le musée, de la conservation des œuvres d'art et du patrimoine SACROEXPOSalon international de la construction des églises, des équipements pour lieux du culte et de l'art religieux TRANSNAVConférence internationale sur la navigation maritime et la sécurité du transport par mer Poznan 25.05 - 26.05 2013 www.polskiezboza.com Sosnowiec 25.05 - 26.05 2013 www.exposilesia.pl Gdańsk 04.06 - 06.06 2013 www.mastconfex.com Poznań 04.06 - 07.06 2013 www.hape.mtp.pl Poznań 04.06 - 07.06 2013 www.technologie.mtp.pl Poznań 04.06 - 07.06 2013 www.machtool.mtp.pl Poznań 04.06 - 07.06 2013 www.metalforum.mtp.pl Poznań 04.06 - 07.06 2013 www.surfex.mtp.pl Poznań 04.06 - 07.06 2013 www.transporta.mtp.pl Poznań 04.06 - 07.06 2013 www.welding.mtp.pl Kielce 07.06 - 09.06 2013 www.targikielce.pl Kielce 12.06 - 14.06 2013 www.targikielce.pl Cracovie 13.06 - 15.06 2013 www.targi.krakow.pl Gdańsk 14.06 - 15.06 2013 www.exactus.pl Kielce 17.06 - 19.06 2013 www.targikielce.pl Kielce 17.06 - 19.06 2013 www.targikielce.pl Gdynia 19.06 - 21.06 2013 www.transnav.am.gdynia.pl 14 DIGITAL TV CENTRAL & EASTERN EUROPEConférence et expo consacrées aux défis clés, technologiques, marketing et commerciaux, des fournisseurs de services IPTV (Internet Protocol Television) Cracovie 25.06 - 27.06 2013 www.digitaltvcee.com Source : Site internet de Polska Izba Przemysłu Targowego (Chambre polonaise de Foires) Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le site Internet : www.polfair.pl ou www. targi.com Le Service de la Promotion du Commerce et des Investissements de l’Ambassade de Pologne en France dispose de nombreuses propositions de coopération de la part des entreprises polonaises. Si vous souhaitez des propositions des contacts d’affaires qui nous ont été transmises – veuillez nous contacter : Ambassade de Pologne Service de la Promotion du Commerce et des Investissements 86, rue de la Faisanderie, 75116 Paris Tél. 01.45.04.10.20, fax 01.45.04.63.17 Courriel : [email protected] Internet : www.paris.trade.gov.pl La REVUE ECONOMIQUE est rédigée par le Service de la Promotion du Commerce et des Investissements de l’Ambassade de Pologne en France Comité de rédaction: Janusz PIEŃKOWSKI – rédacteur en chef, Iwona MIKULSKA – rédactrice, Conception graphique : Paweł BEDNARCZYK 15