Fiche d`information sur l`utilisation des eaux de pluie au Luxembourg

Transcription

Installations de récupération d'eau de pluie
Définition d'une installation de récupération d'eau de
pluie
Les installations de récupération d'eau de pluie captent ou redirectionnent les eaux de pluie
(p.ex. d'un tuyau de descente) vers un réservoir dimensionné en fonction de la quantité d'eau
nécessaire. En cas de besoin, ces eaux seront dirigés vers diverses applications, soit par force
gravitaire, soit par une pompe manuelle et/ou une pompe mécanique.
Grâce à ces installations, il est possible de substituer une partie de la consommation en eau
potable par l'eau de pluie. Les besoins en eaux dans le ménage (ex: toilettes, irrigation du
jardin) ne nécessitent pas forcément une eau en qualité potable.
Les installations de récupération d'eau de pluie servent donc à économiser l'eau potable en la
remplaçant par l'eau de pluie pour certaines applications.
Table des matières
Définition d'une installation de récupération d'eau de pluie ....................................................1
Classification de différentes qualités d'eau ............................................................................2
Possibilités d'utilisation de l'eau de pluie ...............................................................................4
Exemples d'installations de récupération d'eau de pluie .........................................................6
Filtration de l'eau de pluie avant le réservoir .........................................................................8
Dimensionnement du réservoir .......................................................................................... 13
Estimation du besoin en eau: ......................................................................................... 13
Estimation de la récolte d'eau de pluie............................................................................ 15
Dimensionnement du réservoir d'eau de pluie ................................................................. 17
Sortes de réservoirs d'eau de pluie..................................................................................... 19
Distribution de l'eau aux points de puisage ......................................................................... 25
Dimensionnement de la pompe ...................................................................................... 26
Aspects écologiques.......................................................................................................... 27
Aspects économiques politiques......................................................................................... 28
Recommandations concernant l'installation de systèmes de récupération d'eau de pluie: ........ 28
Annexe: Quelques explications .......................................................................................... 29
Catégories de pompes................................................................................................... 29
Personnes à système immunitaire faible et eau de pluie ................................................... 32
Valeur pH, acide, basique (alkalin) ................................................................................. 33
Dureté de l'eau ............................................................................................................. 34
Dessaler, adoucir l'eau. ................................................................................................. 34
Effet du chlorure de sodium (NaCl)................................................................................. 35
Eau de pluie pour l'eau chaude - hypothèse pour le futur?................................................ 35
Littérature........................................................................................................................ 36
Aides de l'Etat .................................................................................................................. 36
Aides de Communes ......................................................................................................... 37
Auteur ............................................................................................................................. 37
Conseils de planification de l'Administration de la Gestion de l'Eau
(pages suivantes)
Réidener Energiatelier a.s.b.l.
Récupération d'eau de pluie
Page 1 de 38
Classification de différentes qualités d'eau
Eau potable
L'eau potable est une eau qui est pauvre en germes, chimiquement neutre (pH autour de 7) et
qui contient le moins de substances chimiques toxiques possible (il est obligatoire de respecter
certaines normes).
Caractéristiques et composition de l'eau potable (selon la norme allemande, 2003)
pH
6,5 à 9,5
Conductivité
Autour de 2 mS/cm
Oxydabilité (consommation de KMnO4)
maximal 20 mg/l
Nitrates
maximum 50 mg/l
Nitrites
maximum 0,1 mg/l
Ammonium
maximum 0,5 mg/l
Sulfates
maximum 240 mg/l
Calcium
maximum 400 mg/l
Magnesium
maximum 50 mg/l
Plomb
maximum 0,04 mg/l
Zinc
maximum 5 mg/l
Germes à 22°C
maximum 100 unités par ml
Néanmoins, différents éléments minéraux sont souhaitables à des concentrations modérées (si
besoin, l'homme peut se procurer les minéraux aussi à travers son alimentation)
La qualité de l'eau potable est régulièrement surveillée et controlée.
L'eau potable est conçue pour la consommation à long terme.
Afin que l'eau potable conserve sa qualité jusqu'au robinet, il est nécessaire d'adapter les
canalisations et les installations sanitaires à cet usage. En outre, la température de l'eau ne
devrait pas dépasser les 25°C durant une longue période.
Selon l'origine de l'eau brute, les efforts nécessaires pour la potabilisation peuvent être
variables:
• L'eau de source de bonne qualité peut être utilisée directement
• L'eau des lacs et des rivières est généralement traitée, controllée et le cas échéant
désinfectée (ozonification ou ajout de chlore). Plus rarement, la dureté de l'eau et modifiée.
• L'eau de pluie peut être transformée en eau potable. Par contre cette démarche est
rarement pratiquée puisque les investissements en matière d'infrastructures sont plus élevés
que pour l'utilisation des eaux des lacs et des rivières.
• Dans les régions arides (Afrique du Nord, Etats arabes, îles), la seule ressource en eau
potable est le traitement des eaux de mer. L'eau de mer est riche en sels et nécessite donc
un dessalement coûteux en énergie.
L'eau de baignade:
Les exigences de qualité de l'eau de baignade sont moins strictes que celles pour l'eau potable.
L'eau de baignade n'est pas appropriée à la consommation humaine. Cependant, de petites
quantités ne constituent pas de danger pour l'homme.
Page 2 de 38
L'eau de pluie:
Origine: L'eau s'évapore de la surface terrestre et océanique pour se retrouver dans
l'atmosphère sous forme gazeuse. En altitude, la température de l'air baisse et favorise la
condensation de la vapeur d'eau; se créent alors les nuages.
La saturation des nuages ou une baisse brusque des températures provoquent des
précipitations (qui tombent sur la surface de la terre sous forme de pluie, de brume, de grêle ou
de neige, selon les conditions thermiques de l'atmosphère).
L'eau évaporée est a priori pure (comme de l'eau distillée).
Le dioxyde de carbone (CO2) contenu dans l'atmosphère rend l'eau de pluie légèrement acide
(pH de 5 à 6).
Malheureusement, il existe d'autres substances dans l'atmosphère, plus toxiques celles-là, qui
réagissent avec l'eau de pluie ou qui se dissolvent dans l'eau.
Le dioxyde de soufre, issu des pots d'échappement des voitures par exemple, se transforme en
acide sulfurique au contact avec l'eau. C'est une des causes des pluies acides. Le pH tombe endessous de 4.
En règle générale, l'eau de pluie est plus ou moins acide.
Par contre, l'eau de pluie est aussi une eau très douce, car elle contient très peu de minéraux.
L'eau de pluie est aussi polluée au contact de la surface de récupération: poussières, sables,
particules solubles du toit (ex: bitume et métal) et d'autres éléments.
Béton, chaux, et mortier sont généralement basiques (le contraire d'acide). Dans un réservoir
en béton par exemple, l'eau redevient plus neutre, voire basique (pH autour de 7).
De part le fait que l'eau de pluie est plutôt acide et d'une dureté faible, les canalisations d'eau
potable habituelles (en fonte moulée avec un revêtement intérieur en mortier ou en chaux) ne
résistent pas à long terme. Il est conseillé d'utiliser plutôt des tuyaux en plastique ou en acier
inoxydable.
Puisque la dureté de l'eau de pluie est très faible, il est possible d'utiliser moins de produits de
lessive pour le même résultat. En ce sens, l'eau de pluie est idéale pour les machines à laver. Il
est conseillé par contre d'utiliser les filtres nécessaires et de prendre en compte le matériel de
la toiture. Si l'eau de pluie est bien filtrée et stockée proprement, elle peut satisfaire les
exigences de qualité pour l'eau de baignade.
Page 3 de 38
Possibilités d'utilisation de l'eau de pluie
Il n'est pas rentable de potabiliser l'eau de pluie, si l'habitation est pourvue d'une alimentation
en eau potable.
Il n'est pas permis d'utiliser l'eau de pluie pour
• la consommation humaine et la cuisine,
• la vaisselle et la machine à laver,
• les soins corporels (douche, bains - sauf piscine)
……..(Commentaires ce concernant en annexe: L'eau de pluie pour l'eau chaude - Hypothèse pour le futur, p.35)
Une utilisation involontaire pour les usages précités doit être exclue par
• des tuyaux différents en matériaux ou en couleur
• une signalisation "eau non potable" sur les robinets ou des robinets sécurisés (verrouillés ou
enlevement de la manette).
WC
Lavage de voiture
Jardin (plantes d'agrément)
Jardin (plantes utiles)
Lessive, piscine
L'utilisation de l'eau de pluie pour d'autres usages dépend de son degré de pollution et de la
qualité de filtration.
[1]
[2]
non
non
non
[1]
[2]
non
non
non
non
[3]
non
non
non
oui
[4]
oui
[4]
plutôt non
non[5]
plutôt
non
[4]
oui
oui
non
[7]
Zinc, acier zingué ou laqué, acier [6]
oui
Toit enherbé
oui
Ardoises, tuiles, béton (sans composants en acier à l'air
oui
libre), pierre, inox, verre, bardeau de bois (sans traitement
chimique), plastique durable…
oui
oui
oui
plutôt
non
[5]
oui
oui
oui
[8]
oui
oui
[8]
[9]
oui
Toitures polluées (colombier en proximité, poussières
issues de la circulation et de l'industrie)
Eaux usées des voies de circulation
Toit recouvert de :
Ciment d'amiante (ex . vieilles plaques Eternit contenant
de l'amiante)
Bitume et goudron (Carton bitumé ou bardeau avec
reproduction d'ardoises) en tant que revêtement final
(les restrictions ne valent pas pour le carton bitumé en sous-toit si le
revêtement final est en d'autres matériaux ex: ardoises ou tuiles)
Cuivre [6]
Page 4 de 38
Remarques :
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Utilisation déconseillée à cause d'une forte pollution avant et dans le filtre; plus
d'entretien.
Utilisation plutôt déconseillée. Appropriée uniquement comme eau de prélavage.
Utilisation déconseillée.
Pour les plaques de toiture en ciment d'amiante, l'amiante se trouve à l'intérieur des
plaques (afin de garantir la cohésion des plaques). Lors d'une météorisation prolongée,
des filaments d'amiante peuvent se libérer. La respiration de ces filaments peut
provoquer un cancer. C'est pourquoi les toitures en ciment d'amiante constituent un
danger pour l'environnement et devraient être réhabilitées (veiller à respecter les
protections nécessaires ou engager une entreprise spécialisée, car le risque est le plus
élevé lors de la manipulation des plaques).
Si la toiture est réhabilitée, alors veillez à installer l'installation de récupération d'eau de
pluie après les travaux de toiture, afin d'éviter une contamination des installations.
Cependant, la consommation n'est pas plus risquée que demeurer à proximité du toit.
Pour une utilisation extérieure, à l'exception de l'irrigation des plantes destinées à
l'alimentation, l'eau de pluie collectée sur un toit en ciment d'amiante peut être utilisée.
Par contre il semble plus sage d'investir d'abord dans la réhabilitation du toit et de mettre
en place ensuite seulement une installation de récupération d'eau de pluie sans restriction
d'utilisation, s'il reste assez d'argent disponible.
Des matériaux bitumés récents ont tendance de donner à l'eau une couleur jaunâtre.
Pour des toitures bitumées moins récentes, l'eau de pluie peut être utilisée pour les
toilettes et le lavage de la voiture. Avant l'utilisation des eaux pour la machine à laver, il
est conseillé de vérifier la couleur.
Le bitume et le cuivre en forte concentration polluent les sols. Les eaux issus d'une telle
surface de réception sont appropriées uniquement pour une utilisation modérée et ce sur
des surfaces sur lesquelles ne vont pas pousser des plantes d'alimentation.
Des restrictions valent pour les toitures en métal de grande surface. Le matériel des
gouttières est négligeable (bien que l'inox, le plastique, le bois non traité et la pierre
seraient meilleurs que le cuivre ou le zinc).
La coloration de l'eau est possible.
L'utilisation est OK en présence de matériaux intactes, sauf pour l'irrigation intensive des
plantes d'alimentation. Les matériaux se dégradent avec l'âge; l'eau comportera des
particules de zinc ou de rouille et l'eau peut se colorier. Dès que l'eau est coloriée, il est
conseillé de ne plus l'utiliser pour la lessive ou pour l'irrigation des plantes d'alimentation.
Le zinc, les particules de métaux et de rouille présentent moins de risque pour la santé
que le cuivre, toutefois, l'irrigation des plantes d'alimentation est déconseillée.
Selon le substrat, une coloration de l'eau est possible. Dans ce cas elle n'est pas
appropriée pour la machine à laver (et evt. la piscine). Au pire des cas, il est possible que
des particules de substrat soient emportées, ce qui augmentera l'entretien des filtres.
Page 5 de 38
Exemples d'installations de récupération d'eau de pluie
Réservoir d'eau de pluie enterré dans le sol et distribution dans l'habitation par un système de
pompage (Schimke)
Réservoir d'eau de pluie dans la cave avec distribution dans l'habitation par un système de
pompage (Schimke).
Page 6 de 38
Installation de récupération d'eau de pluie sans système de pompage:
Uniquement possible si le réservoir est
installé plus haut que la prise d'eau
(Attention au surpoids).
Remarques:
1. Affluence de l'eau de pluie.
Dans le cas d'une distance plus
élevée ou de rapport de hauteurs
différents, il est nécessaire
d'installer en plus un déversoir
siphonné vers la canalisation (non
indiqué).
Le rajout d'eau potable peut
s'effectuer
à
cet
endroit
(canalisation
d'eau
potable
indiquée en bleu clair).
2. Tuyaux vers les prises d'eau. La
sortie se situe environ 15 cm audessus du fond du réservoir.
3. Il est conseillé d'installer une
évacuation
des
eaux
dans
la pièce du réservoir, surtout pour
le cas de fuite.
S'il existe une évacuation, on peut
équiper le réservoir d'un robinet
au point le plus bas qui permettra
de manière simple un vidange
complèt du réservoir lors d'un
entretien.
Les remarques suivantes valent de façon générale, aussi pour les installations équipés
de pompes.
4.
5.
6.
7.
!
En cas de présence de tuyaux qui parcourent une certaine distance à l'extérieur ou qui sont
menacés par le gel en hiver, il est conseillé de les vider pendant l'hiver. Il faut pour cela un
robinet de verouillage à l'intérieur, tandis que le robinet de l'extérieur restera ouvert, pour
que l'eau de pluie puisse sortir du tuyau. Pour les tuyaux minces ou plus longs, il est
nécessaire d'installer un sytème de ventilation ou un robinet de vidange supplémentaire
(non indiqué) derrière le robinet de verouillage à l'intérieur, afin que l'eau sorte
complètement du tuyau.
A l'extérieur ou dans les lieux publics, le robinet doit être verouillé ou la manette doit être
enlevée pour éviter l'accès des enfants. Il est conseillé en plus de mettre en place un
panneau indiquant "Eau non potable".
Les robinets et les prises d'eau à l'intérieur doivent être munis d'un panneaux "Eau non
potable". Les tuyaux d'eau de pluie et les tuyaux d'eau potable doivent être facilement
différenciables. Ceci est garanti par une coloration différente ou par des indications "Tuyau
d'eau de pluie" à intervalles réguliers.
Lavabo, douche, bain et lave-vaisselle sont alimentés uniquement par de l'eau potable et
non avec de l'eau de pluie.
S'il existe une installation de récupération d'eau dans l'habitation, il est obligatoire de fixer
un panneau à proximté du compteur d'eau potable, indiquant l'existence d'une telle
installation.
Page 7 de 38
Installation simpliste de récupération d'eau de pluie
pour les toilettes. La capacité d'utilisation est
cependant restreinte.
Citerne simple
Filtration de l'eau de pluie avant le réservoir
Préfiltrage
Si la toiture de réception des eaux de pluie se situe à proximité d'arbres feuillus, il est conseillé
d'écarter les feuilles avant la gouttière. Idéalement on utilise des grilles fixées au-dessus des
gouttières. L'installation d'une passoire au fond de la gouttière, à l'entrée du tuyau descendant,
est déconseillée puisqu'elle tend à s'obstruer ce qui nécessite plus d'entretien.
S'il est impossible ou trop onéreux d'installer une grille au-dessus de la gouttière, il est
envisageable d'installer un séparateur dans le tuyau de descente.
Séparateur de feuilles dans le tuyau de descente
Grille pour la gouttière (Marley)
Installation analogue au filtre de tuyau de descente
(en amont du filtre collecteur et d'autres filtres)
Graf
Page 8 de 38
Pot de filtrage
Graf
Le pot de filtrage est équipé d'un crible, sur lequel est
étalé une couche de gravier. Le prix d'achat est bon
marché, par contre le pot de filtrage n'est pas autonettoyant. Le crible respectivement la couche de
gravier doit être nettoyée de temps en temps.
Le pot de filtrage peut être utilisé pour l'eau de pluie
qui est sensée être introduite dans un étang ou un
puits d'infiltration.
En tant que filtre pour une installation de récupération
d'eau de pluie, les filtres autonettoyants suivants sont
mieux adaptés.
Filtres collecteurs dans le tuyau de descente
Ces filtres sont intallés dans le tuyau de descente
des eaux pluviales resp. remplacent une partie de
ce tuyau.
Les modèles simples sont généralement équipés
d'un filtre plat grossier. L'eau s'écoule à travers le
filtre dans le réservoir. Les feuilles et d'autres
saletés sont conduites dans la canalisation
existante.
A gauche: Exemple de connexion d'une citerne
Graf
En-dessous, un modèle avec filtre tubiforme.
Principe: En coulant le long des parois du tuyau
de descente, elle traverse la section perforée, le
filtre tubiforme. L'eau coule en principe le long
des parois en cas de pluie faible ou/et modérée).
Après avoir traversé les perforations du filtre l'eau
est rassemblée par le boîtier autour et conduite
vers le réservoir. Cette construction permet un
filtrage très fin tout en garantissant un très bon
effet auto-nettoyant à cause de la surface
filtrante verticale.
Par contre, lors de fortes pluies, une partie de
l'eau n'est pas récupérée, car s'écoulant par le
milieu du tuyau.
Page 9 de 38
Le constructeur du filtre indique généralement la
hauteur du tuyau initiale à enlever, tout comme
les écarts minimums à respecter par rapport aux
fixations du tuyau. Espace libre vers le bas, pour
que le collecteur puisse reposer sur le tuyau.
Espace libre vers le haut, afin de pouvoir
remonter la partie haute du boîtier dans le but de
le démonter le filtre.
Le tuyau coupé en amont du filtre doit être
aiguisé sur le bord intérieur. Le côté extérieur du
tuyau ne doit pas être courbé vers l'intérieur,
mais doit reposer contre le boîtier du filtre, afin
que l'eau s'écoule le long de la paroi du filtre
collecteur.
Images de Wisy, avec quelques modifications
Avantages:
• Installation facile
• Prix bon marché
• Auto-nettoyage efficace (entretien rare)
• Peut s'intégrer facilement dans les tuyaux existants, car la connexion de la canalisation ne
doit pas être déplacée.
• Le filtre peut être très fin (0,18 mm)
Désavantages:
• Adapté à un écoulement modéré (toit d'une maison unifamilliale usuelle)
• Exploitation plus faible lors de pluies fortes. Efficacité de 75 - 85% en moyenne (s'il existe
uniquement une indication pour la valeur maximale, utilisez des valeurs plus petites de
10%)
Le filtre collecteur dans le tuyau de descente est conseillé pour des installations ayant un
réservoir plutôt petit (habitation unifamialliale), et où le branchement d'un tuyau de descente
délivre assez d'eau pour le réservoir. Il existe des modèles à filtre grossier pour les fûts et des
modèles à filtre fin qui suffisent généralement si l'eau est utilisée pour la machine à laver.
Les tuyaux et les réservoirs de surface (fûts) à l'extérieur peuvent être endommagés par le gel.
Les fûts installés à l'extérieur sont vidés en hiver et mis hors service.
La collecte d'eau par filtre collecteur est aussi mise hors service. Pour ce faire il existe les
possibilités suivantes:
Page 10 de 38
•
•
•
Le boîtier complet du filtre collecteur est enlevé et remplacé par une pièce de tuyau.
L'insert de filtration est remplacé par une pièce dépourvu de trous.
Certains filtres permettent la fermeture de la sortie d'eau du filtre par un système de
pivotage du boîtier ("passage hiver").
Filtres de puits, filtres de trappe de visite
Ces filtres sont intégrés dans une trappe de
visite ou un puits à part, mais peuvent aussi
éventuellement être installés dans la trappe de
visite du réservoir d'eau de pluie.
Il existe une large gamme de dimensions, de
moyen jusqu'à très grand.
Les modèles simples sont équipés d'un insert
de filtration plat (comme dans l'image à côté),
d'autres ont un filtre tourbillonnaire (voir cidessous). Exploitation d'eau variable selon le
type.
Graf
Filtre tourbillonnaire, Filtre à cyclone
Ce filtre est une variante spéciale du filtre de
puits. Il possède un filtre tubulaire (surface de
filtrage verticale) et l'eau est dirigée en
tourbillon vers le filtre grâce à une géométrie
spéciale du tuyau amenant. En comparaison
avec les filtres de puits équipés d'inserts
filtrants plats, ce dispositif permet des filtres
plus fins, tout en ayant un degré de récolte et
un effet autonettoyant élevé.
Exploitation d'eau élevée, aussi pour des pluies
fortes. Le degré d'efficacité est autour de 95%.
Wisy
Les filtres de puits ou de trappe à visite sont généralement mieux adaptés, si l'eau d'un tuyau
de descente n'est pas suffisante. Un filtre de puits est plus cher qu'un filtre collecteur de tuyau
de descente, mais souvent moins cher que deux filtres de tuyau de descente. Il existe des
modèles en différentes tailles, d'une taille moyenne jusqu'à des dispositifs industriels très
grands.
Si une grande quantité d'eau doit être utilisée pour l'installation de récupération d'eau de pluie
(pour les habitations en règle générale), la forme spéciale du filtre tourbillonaire parmi les filtres
de puits est conseillée.
Page 11 de 38
Exigences et conseils pour les filtres
L'arrivée d'eau devrait être protégée contre les obstructions.
A proximité de feuillus, la grille pour la gouttière est une mesure efficace contre l'introduction
de feuilles mortes.
En plus, un filtre plus ou moins élaboré est nécessaire en aval, selon l'utilisation des eaux.
Utilisation
Irrigation du
jardin
WC
Système
Citerne avec prise d'eau
manuelle, absence de pompe.
Réservoir d'eau de pluie avec
pompe. Irrigation du jardin
manuellement ou avec le tuyau
d'arrosage
Irrigation avec système
d'arrosage.
Système simple sans pompe
(réservoir surélevé)
Réservoir commun avec pompe.
Lavage de
voiture
Machine à
laver
Filtre
Filtre
grossier
Filtre moyen
Pour éviter...
Dépôts grossiers
Filtre moyen
à fin
Filtre
grossier
Filtre moyen
Filtre fin
Obstruction des tuyères et
augmentation de la pression
Dépôts dans les tuyaux
Filtre fin
Dégâts sur la pompe
Dégâts sur la pompe
Obstruction du nettoyeur hautepression, éraflures dans la peinture
Particules sur le linge
Pour une utilisation sans pompe, un filtre grossier (0,4 mm à 2 mm) est suffisant. Le cas
échéant, on peut utiliser un système de filtrage moins cher que le système standard.
Pour une utilisation avec pompe, il faut au minimum installer un insert filtrant moyen (< 0,4
mm). La plupart des filtres collecteurs de tuyau de descente et des filtres tourbillonnaires sont
équipés de série de tels inserts filtrants (qui sont souvent en inox). Pour plus de sécurité, le
tuyau d'aspiration de la pompe peut aussi être équipé d'un filtre (grossier ou moyen).
Si la machine à laver est connectée ou si l'eau est utilisée pour le lavage de la voiture, il est
nécessaire d'installer un insert de filtration fin (< 0,2 mm) en amont du réservoir.
Pour les filtres collecteurs de tuyau descendant, ces inserts existent, même de série chez
certains constructeurs.
Pour les filtres de puits et tourbillonnaires, ces inserts de filtration doivent souvent être
commandés expressément ou en supplément. Malheureusement, certains constructeurs ne
proposent pas du tout ces inserts filtrants très fins.
Il est aussi possible d'installer un filtre en aval du réservoir après la pompe, dans le tuyau
alimentant la machine à laver ou le tuyau utilisé pour le lavage de voiture. Cependant les filtres
plus fins en aval du réservoir ne sont pas autonettoyants et doivent donc être entretenus
régulièrement (nettoyage ou remplacement).
Une filtration fine avec un insert filtrant auto-nettoyant en amont du réservoir est la solution la
plus élégante. Se renseigner éventuellement auprès d'autres fournisseurs ou essayer si le
résultat est satisfaisant avec un filtre moyen. En cas de besoin, l'installation d'un filtre fin en
aval reste toujours possible.
Page 12 de 38
Dimensionnement du réservoir
Estimation du besoin en eau:
Besoin en eau pour les toilettes:
• Besoin faible:
Installations sanitaires économes et une personne qui n'est pas à la maison durant la journée
(profession, école).
6 litres d'eau par chasse d'eau, 4 utilisations par jour: 6 litres x 4 utilisations x 365 jours = 8760
litres par an, donc plus ou moins 9.000 litres
9000 litres par personne et par an.
• Besoin moyen:
Comme avant, mais sans installations économes. Ou bien des installations économes, mais une
utilisation plus fréquente ou moins d'absence pendant la journée (enfants dans une école autre
que de journée complète, une personne qui reste principalement dans ou près de la maison).
9 litres par chasse d'eau et 4 utilisations par jour, ou 6 litres par chasse d'eau et 6 utilisations
par jour.
• Besoin élevé:
Enfant ou personne restant dans ou près de la maison et des installations non économes
(ou une utilisation plus fréquente).
9 litres par chasse d'eau et environ 6 utilisations par jour.
Besoin en eau pour l'irrigation du jardin:
Ce besoin est est très difficile à estimer, car il dépend du climat si une irrigation est nécessaire
ou pas (le climat est variable d'une année à l'autre), et le besoin et l'urgence d'irrigation
dépendent des plantes.
Estimation grossière:
• Jardin composé surtout de pelouse, avec pas ou peu d'arbres ou de plantes alimentaires:
20 litres par m2 et par an.
• Jardin composé de pelouse sensible ou jardin à utilisation mixte (culture partielle,
fruitiers,…):
60 litres par m2 par an.
• Culture intensive de légumes et de fruits:
100 à plus de 200 litres par m2 et par an, dépendant des espèces.
Besoin en eau pour le lavage de la voiture, si la voiture est lavée à domicile:
Nombre de lavages par an de p.ex. 10 (la plupart des ménages qui lavent leur voiture le font
1 x par mois, sauf pendant l'hiver, donc 10 x par an).
Besoin en eau par lavage de plus ou moins 100 litres (économe) à 200 litres (gaspilleur),
aussi dépendant de la dimension et de la forme de la voiture.
Page 13 de 38
Besoin en eau pour la machine à laver (lavage des vêtements)
Les machines à laver modernes adaptent le besoin en eau de lavage au poids du linge à laver,
certaines adaptent même la quantité d'eau de rinçage à la quanitité de mousse restante.
D'autres programmes, comme par exemple le linge fin, nécessitent plus d'eau par kg de linge.
D'un autre côté, la machine n'est pas toujours remplie à 100%, ce qui économise de l'eau par
lessive. En moyenne, la consommation en eau est donc comparable à la consommation par
cycle normalisé.
[Remarque: Dans l'idéal (bon résultat, peu de besoin en énergie et en eau), la machine devrait
être remplie relativement pleine (bonne friction entre les vêtements), tout en laissant assez de
place pour que les vêtements puissent bouger. Malheureusement, il n'est pas toujours possible
de la remplir idéalement (parce qu'il n'y a pas assez de linge). Avec une quantité de linge
moindre, le besoin en eau de la machine est moindre aussi, mais pas dans le même rapport.]
Les machines récentes (2006, classe énergie A ou A+) ont un besoin en eau en cycle normalisé
(linge cotton, 5 kg) de 39 à 55 litres.
Les modèles particulièrement économes (environ 39 à 45 litres de besoin d'eau normalisé)
retiennent une partie de l'eau de la lessive précédente et la réutilisent pour la lessive prochaine.
Avec une utilisation d'eau de pluie, il n'est pas nécessaire d'utiliser une machine à laver
économe à ce point.
Celui qui possède une machine à laver récente ou une machine qui sera utilisée pour une
longue durée et qui connaît le besoin normal en eau de sa machine, devrait insérer cette valeur
dans le calcul suivant. Sinon on peut admettre un besoin moyen de 50 litre par lessive (cette
valeur peut être utilisée aussi pour les très vieilles machines, susceptibles d'être remplacées à
court terme).
La consommation en eau de la machine à laver par an se calcule de la façon suivante:
Besoin en eau par lessive (p.ex. 50 litres) x nombre de lessives par semaine x 52 semaines
par an.
Celui qui ne connaît pas le nombre de lessives effectuées par semaine peut admettre les valeurs
suivantes:
Ménage célibataire:
2,5 lessives par semaine
Ménage en couple:
3,5 lessives par semaine
Ménage de plus de 2 pers.: ((1,5 x nombre de personnes) + 0,5) lessives par semaine
Remarque: Les lessives plus fréquentes dûes aux langes des bébés n'ont pas besoin d'être
prises en compte dans les ménages privés, puisque c'est une situation temporaire.
Exemple de calcul (ménage de 4 personnes)
Les valeurs en rouge sont des valeurs d'exemple. Remplacez-les par les valeurs de votre
ménage.
Besoin en eau pour le WC
(connexion à l'eau de pluie planifiée)
13500
Litres par pers. par an x
4
personnes =
Besoin pour l'irrigation du jardin
500 m2
60
litres par m2 par an =
x
Besoin pour le lavage de voiture
10
lavages par an x
100
litres par lavage =
Besoin de la machine à laver
50
litres par lessive x
6,5 Lessives par semaine x 52 semaines par an =
Besoins divers
Nettoyage du trottoir
Besoin en eau total,
qui sera à couvrir majoritairement par l'eau de pluie :
54000 Litres par an
30000 Litres par an
1000 Litres par an
16900 Litres par an
600 Litres par an
102500 Litres par an
Page 14 de 38
Estimation de la récolte d'eau de pluie
La quantité d'eau de pluie pouvant ête captée dépend du climat, de la surface, de la nature de
la surface de récupération et de l'efficacité du filtre.
Climat
La pluviométrie moyenne au G.D. de Luxembourg varie entre 650 et 1050 mm par an.
[Remarque: 650 mm signifie 0,650 m3 par m2 de surface, donc 650 litres par m2 de surface.
1 mm correspond donc à 1 litre par m2 de surface]
La région de la Moselle a la pluviosité la plus faible.
La pluviosité est la plus forte au nord-ouest et au sud-ouest de notre pays,
spécialement sur les hauteurs près de Perlé-Koetschette et sur les collines de Differdange et
Oberkorn.
Surface
Une quantité donnée de pluie tombe sur une surface horizontale donnée.
Quelle : Intewa
Page 15 de 38
Si l'eau de pluie est captée par un toit, il faut prendre en compte la surface horizontale
projetée du toit, porte-à-faux inclus.
Si un seul pan du toit est utilisé, il faut savoir que le côté ouest livre plus de pluie que le côté
est (à cause des vents qui soufflent majoritairement d'Ouest en Est au Luxembourg).
Caractéristiques de la surface de collecte
Selon les matériaux constituant la surface de réception, une quantité plus ou moins grande
arrive effectivement dans le réservoir. Une partie de l'eau est retenue par la surface de collecte
et s'évapore.
L'indice d'écoulement de la surface de collecte décrit le pourcentage d'eau qui s'écoule
effectivement.
Indice d'écoulement
(les valeurs maximales valent pour des pentes plus élevées)
Toit enherbé
0,2 à 0,4
Toit plat avec gravier
0,6
Toit plat à bandes de revêtement (sans gravier supplémentaire)
0,7
Toit incliné avec ardoises, tuiles en béton, tuiles non vernissées
0,75 à 0,8
Toit incliné à bandes de revêtement ou tôle (acier, cuivre, zinc)
0,8 à 0,85
Tuiles vernissées
0,8 à 0,9
Degré de récolte du filtre
Les filtres auto-nettoyants conduisent les saletés vers la canalisation ou vers une fosse
d'infiltration. Une partie de l'eau est forcément emportée. Le degré de récolte du filtre dépend
des caractéristiques du dispositif et de la couche de saleté déposée. La plupart des calculs font
abstraction de ce facteur, puisque le degré de récolte du filtre est souvent assez bon, si le filtre
est propre.
Calcul plus pessimiste, mais conseillé:
(rouge: exemple typique, si des valeurs du constructeur ne sont pas disponibles)
Valeur max. pour Moyenne
une pluie faible
Valeur constructeur Valeur constructeur pour la
Filtre dans
moyenne, sinon valeur max. -5%
tuyau de
85%
90%
descente
Valeur constructeur Similaire au précédent
Filtre
95%
tourbillonnaire
95%
Autre filtre dans Valeur constructeur Similaire au précédent
?
puits
Valeur pessimiste
dûe à la pollution
Moins 10%
Degré de
récolte du filtre
75%
0,75
Moins 10%
85%
0,85
Moins 10 à 15%
?
? max. 0,85
Exemple de calcul
Les valeurs en rouge sont des valeurs d'exemple. Remplacez-les avec les valeurs dans votre
cas.
Pluviométrie
= Pluie [mm, correspond à litres par m2 par an]
x surface de toit projetée
x indice d'écoulement
x degré de récolte du filtre
= 900 litres par m2 et an x 120 m2 x 0,8 x 0,9 = 77760 litres par an
Remarques:
Dans cet exemple, la récolte en eau de pluie est plus faible que le besoin en eau qui pourrait
être remplacé par l'eau de pluie (102500 litres, calcul précédent).
Page 16 de 38
On pourrait envisager à brancher d'autres surfaces/parties du toit, afin d'obtenir une récolte
d'eau au moins aussi élevée que le besoin en eau - bien-sûr uniquement si ce n'est pas trop
onéreux.
(Dans notre exemple nous admettons que le branchement d'une plus grande surface de toiture
n'est pas facilement réalisable et nous ne voulons pas brancher de surfaces moins appropriées
afin de ne pas diminuer la possibilité d'utilisation de l'eau.)
Dimensionnement du réservoir d'eau de pluie
Parmi les deux valeurs, le besoin d'eau pouvant être couvert par l'eau de pluie, et la récolte
d'eau de pluie, on prend la plus petite valeur.
Dans notre exemple, 77760 litres par année.
En effet, il est inutile de dimensionner le réservoir plus grand qu'en fonction de la récolte en
eau de pluie, et il est aussi inutile d'accumuler de l'eau qui n'est pas utilisée. Bien au contraire,
le réservoir d'eau de pluie ne doit pas être dimensionné trop grand, pour permettre de temps
en temps un débordement de l'eau qui évacue les particules flottant à la surface.
De manière raisonnable, le réservoir d'eau de pluie est dimensionné pour permettre le stockage
d'eau de pluie durant 2 à 5 semaines (14 à 35 jours).
Statistiquement, les périodes sèches (où il ne pleut pas du tout) durent souvent moins
de 2 semaines, rarement plus de 3 semaines.
Si l'usage principal est l'arrosage des plantes, un dimensionnement généreux permettant
le stockage pendant 3 à 5 semaines est préconisé, afin d'avoir encore de l'eau en cas de
sécheresse prolongée.
Pour un usage uniquement domestique (WC, lave-linge) une capacité de 2 à 3 semaines est
souvent le meilleur compromis économique.
Dans la littérature, on touve comme préconisation standard des capacités pour environ 3
semaines, c.-à-d. de 21 ou 23 jours.
Dimensionnement standard de 23 jours dans l'exemple:
Valeur déterminante (besoin, récolte) : 77760 par année.
Volume du réservoir d'eau de pluie :
77760 litres par année * 23 jours / 365 jours par année = 4899 litres.
On choisira un réservoir de 4500 ou 5000 litres.
Veuillez également considérer le règlement des aides de l'Etat (Grand-Duché de Luxembourg).
<Interprétation et remarque sur le règlement de 2003 (en application 2006) :>
• Installation de collecte d'eau de pluie pour une maison unifamilliale : Si on installerait un réservoir
plus grand qu'environ 1800 litres, et si en plus l'installation est « digne » de bénéficier de l'aide, c.-à-d.
qu'elle remplit les autres conditions requises (raccordement WC, marquage des conduites, surface du toit
suffisante....), mieux vaut prendre le réservoir de 3000 litres exigé afin de bénéficier de l'aide.
• Installation de collecte d'eau pour plusieurs ménages :
L'aide peut être multipliée par le nombre d'« habitations », mais il est exigé pour chaque « habitation » un
volume du réservoir de 3000 litres et une surface projetée (du toit) de 40m2.
Si on veut pleinement profiter des aides (volume du réservoir de 3000 litres par 40m2 de surface), on aura
une capacité du réservoir pour 33 à 60 jours en fonction des précipitations (dépendent de la région).
Mieux vaut dimensionner le réservoir de manière « raisonnable ». L'aide sera plus petite (en chiffre
absolu) car on peut faire compter moins d'« habitations » (la capacité suffit pour moins d'habitations selon
la formule 3000 litres par 40m2), mais le réservoir va être moins cher. L'aide relative sera donc à peu près
égale.
<Fin de l'interprétation. Pas de garantie quant à l'exactitude de cette interprétation.>
Page 17 de 38
Si la dimension du réservoir d'eau de pluie est donnée :
Après avoir fait le calcul précedent selon le besoin et la récolte en eau de pluie, on constate que
le réservoir existant ou possible diffère nettement des valeurs « raisonnables » calculées.
a) Le réservoir existant est nettement plus petit que la valeur calculée, resp. il est
seulement possible d'installer un réservoir de petite dimension (comparé au besoin).
Forcément moins d'eau de pluie peut être stockée et utilisée.
Eventuellement on peut analyser, quelle quantité d'eau de pluie peut être stockée si le réservoir
est 4 fois sous-dimensionné.
( 23 / 4 = 5,75, donc environ 6 jours ).
Quelle serait le volume d'eau, en admettant un dimensionnement pour une capacité de
stockage pour 6 jours (c.-à-d. avec une utilisation 4 fois plus intense que lors d'un
dimensionnement normal) ?
Prenons comme exemple, qu'il est possible d'installer un réservoir de 500 litres au maximum.
Dimensionnement normal (23 jours) : 500 litres * 365 / 23 = 7934 litres par année.
500 litres * 365 / 6 = 30416 litres par année.
Dimensionnement pour 6 jours :
Signification :
Le réservoir de 500 litres serait idéal pour une consommation de 7934 litres par année.
Lors d'une récolte en eau de pluie de 30416 litres par année, le réservoir est rempli très vite,
lors d'une consommation de 30416 litres par année, le réservoir se vide très vite.
Il n'est pas utile de raccorder des récoltes ou des consommations en eau de pluie,
qui sont plus que 4-fois surdimensionnées, donc ici plus que 30416 litres, car les
dépenses pour les raccordements supplémentaires seraient supérieures à l'utilité des quelques
gouttes supplémentaires qu'on pourait utiliser avec le petit réservoir.
Admettons qu'il est impossible d'installer un volume de stockage plus grand que 500 litres
(et qu'il n'y a même pas de place dans le jardin pour un simple fût pour l'eau de pluie). Alors on
procèdera comme suit :
Pour la maison donnée en exemple, en admettant une toiture symétrique à 2 pans, un pan
de toiture suffit (120m2 par exemple fournissent 77760 litres par année, la moitié vaut 38880 et
suffit largement (admettant des récoltes en eau de pluie similaires sur les 2 pans).
On utilisera l'eau soit pour le WC soit pour le jardin (et éventuellement nettoyage trottoir).
On utilise l'application qui se laisse installer le plus facilement et qui exige le moins d'énergie
de pompage.
Avec les besoins pour chaque application dans l'exemple, il est inutile de raccorder les deux,
ni de raccorder en plus le lave-linge.
b) Le réservoir existant est nettement plus grand que nécessaire.
Si le réservoir très grand (la capacité de stockage suffirait pour plus que 5 semaines) il y a
normalement le problème que l'eau ne déborde presque jamais (dans l'égout ou dans une fosse
d'infiltration) et les particules flottantes restent alors très longtemps dans l'eau. Ceci peut nuire
à la qualité de l'eau (odeur pourrie, prolifération des particules et leur aspiration dans les
tuyaux,...).
Il existe 3 solutions :
1) La récolte d'eau de pluie (donc la quantité d'eau de pluie qui coule dans les réservoir) est
adaptée à la dimension du réservoir et donc nettement plus grande que le besoin en eau. Très
bien si le réservoir peut déborder selon le calcul après 35 jours (5 semaines) ou plus souvent.
2) Le réservoir d'eau de pluie est transformé en réservoir avec fonction de rétention.
Page 18 de 38
Ici le volume superflu coule lentement dans l'égout et laisse une réserve d'eau stockée pour
environ 5 semaines (schéma quelques pages plus loin).
3) Contrôle régulier (p.ex. 4 fois par année) et enlèvement ou aspiration des particules
flottantes. Si le réservoir est au-dessus du niveau du sol (ou faiblement enterré) et se laisse
vidanger sans pompe (dans le jardin, dans la fosse d'infiltration, sinon dans l'égout), un
nettoyage par vidange total est également possible. Or ceci n'est guère possible avec une
grande citerne enterrée.
Exemple : Il y a un réservoir de 30000 litres. On garde les autres paramètres comme avant.
30000 litres * 365 jours par année / 35 jours = 312857 litres par année.
312857 / ( 900 litres par m2 et année x 0,8 x 0,9) = 483 m2.
Si une surface (de toiture) projetée à l'horizontale de 483 m2 ou plus peut être raccordée,
aucune mesure particulière n'est nécessaire. Mais pour l'exploitant du réseau de canalisation,
un réservoir avec fonction de rétention serait plus avantageux.
S'il est impossible de raccorder une surface plus grande (comme dans l'exemple 120 m2
possibles) et si la collecte d'eau de pluie correspond à peu près au besoin ou est inférieur:
• soit contrôles périodiques,
• ou réservoir avec fonction de rétention .
Sortes de réservoirs d'eau de pluie
Fûts d'eau de pluie, réservoirs d'eau de pluie pour l'installation en
surface à l'extérieur, p.ex. dans la jardin:
Désavantage: Le réservoir doit être vidé et le filtre doit être mis hors fonctionnement avant
l'hiver.
Page 19 de 38
Exemples:
Récipient avec un chaînage en bois et un
revêtement intérieur en bande plastique (sorte
utilisée pour la création de lacs artificiels). Gardena
Fût d'eau de pluie, modèle design. Graf
Réservoir d'eau de pluie pour l'installation dans la maison.
Rotex
Graf
Réservoir d'eau de pluie pour l'installation dans le sol.
Graf
Page 20 de 38
Construction spéciale pour des profondeurs
faibles (p.ex. si en-dessous il y a du rocher).
Graf
Grand réservoir en plastique de Wisy
Citerne en béton avec filtre tourbillonnaire dans la
trappe de visite.
Page 21 de 38
Sortes de réservoirs d'eau de pluie/bassins d'accumulation.
Réservoir d'eau de pluie
Le réservoir d'eau de pluie sert à stocker l'eau de pluie jusqu'à son utilisation.
L'eau de pluie coule dans le réservoir et est pompée hors du réservoir selon le besoin pour des
usages concrèts.
Le réservoir peut être rempli au maximum jusqu'à l'orifice de débordement 3 . Le niveau d'eau
minimal utilisable est défini par le niveau inférieur d'aspiration. Ce niveau est préconisé à
environ 15 cm au-dessus du sol du réservoir. S'il est plus bas, on risque d'aspirer un nombre
plus élevé de particules déposées au sol.
Ces particules qui se déposent au sol y sont laissées pendant longtemps. Une culture
microbilologique se développe qui n'a aucun effet nuisible sur la qualité de l'eau (sauf que l'eau
n'est plus adaptée pour les personnes ayant de graves problèmes immunitaires).
Si la couche est devenue trop épaisse p.ex. après 7 à 10 ans, elle est éliminée complètement.
Le volume utile est le volume qui se trouve entre le niveau d'aspiration le plus bas et le niveau
de l'orifice de débordement.
Ce volume est choisi pour permettre de temps en temps un débordement pour évacuer les
particules qui flottent en surface.
Le volume utile doit correspondre grossièrement au volume nécessaire calculé. Si le volume
utile est surdimensionné plus que 2 fois, il peut-être préférable de modifier le réservoir en
réservoir avec fonction de rétention (voir la 2e variante suivante).
Bassin de rétention (dessin sur la page suivante)
Réservoir qui retient l'eau de pluie et la laisse couler dans la canalisation par un débit faible et
un temps prolongé.
Un bassin de rétention rend la charge en volume d'eau de la canalisation plus régulière et
permet de réduire la fréquence des charges extrèmes.
Si le réservoir est dimensionné suffisamment grand pour que l'eau ne déborde jamais dans des
conditions normales, alors une canalisation de section réduite peut être utilisée.
Par le déversoir étranglé, l'eau coule lentement dans l'égout (ou dans la fosse d'infiltration) et
emmène les particules flottantes.
Le volume de rétention est le volume entre le niveau de débordement et le niveau de fixation
du déversoir étranglé.
Page 22 de 38
Des bassins qui servent uniquement à la rétention ne sont en principe pas installés de
l'utilisateur privé de l'eau de pluie (ça n'a pas d'utilité pour lui), mais du gestionnaire du réseau.
Réservoir d'eau de pluie avec fonction de rétention
Ce réservoir combine les fonctions des deux réservoirs précedents.
Pour l'utilisateur d'eau de pluie, ce type de réservoir peut être intéressant si le volume du
réservoir existant (p.ex. ancienne citerne transformée) est plus que 2 fois plus grand que
nécessaire, ou bien si le réservoir doit être tellement grand à cause de certaines prescriptions.
Le volume utile est le volume entre le niveau d'aspiration le plus bas et le niveau de la fixation
du déversoir étranglé.
Page 23 de 38
Le déversoir étranglé doit être fixé à un niveau qui permet un volume utile de 1,6 à 2 fois le
besoin calculé (réserve d'eau pour environ 5 semaines).
Le volume de rétention est le volume entre le niveau de fixation du déversoir étranglé, et le
niveau de débordement.
Notes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Filtre. Ici exemple d'un filtre de puits (p.ex. filtre tourbillonnaire) à accès séparé.
Autres possibilités: filtre dans la trappe de visite du réservoir, ou
filtre dans le tuyau de descente de la gouttière.
Dans un bassin qui sert uniquement à la rétention, un filtre n'est pas forcément nécassaire.
Arrivée d'eau tranquillisée, pour éviter de brasser les particules flottantes ou déposées.
Orifice de débordement, en haut dans le réservoir. L'orifice de débordement définit la
hauteur de remplissage maximale.
Pompe manuelle, s'il n'existe pas de pompe électrique, ou bien en supplément pour
permettre de puiser de l'eau sans que la pompe électrique doive se mettre en marche.
Pompe électrique. Possibilités: Pompe aspirante en-dehors du bassin ou pompe immergée
dans le bassin (à l'endroit où se trouve la 5 ). Si la distance entre le réservoir et la
distribution dans la maison est assez importante: Pompe immergée dans le réservoir et en
plus une pompe au niveau de la distribution dans la maison.
Aspiration de l'eau utilisée. Il est prudent d'équiper l'orifice d'aspiration avec un filtre resp.
grille de protection, pour protéger la pompe électrique et les applications en aval contre
d'éventuelles particules (qui se sont formées par l'agglomération de contenus fins).
Ce qui est plus important: Le filtre avant le réservoir 1 doit être au moins aussi fin, pour
éviter que les particules de dehors soient emmenées dans le réservoir.
Pour des usages simples, l'orifice d'aspiration peut être un simple trou (avec filtre) en bas
du réservoir, environ 15 cm au-dessus du sol (directement avant 5).
Pour une meilleure qualité de l'eau (raccordement lave-linge) une aspiration de l'eau juste
en-dessous de la surface est préconisée. Pour cela, on utilise une section de tuyau flexible,
dont l'entrée est équipée d'un filtre et d'un corps flottant.
Déversoir étranglé. L'eau présent dans le volume de rétention coule lentement et
continuellement dans l'égout (comme dessiné) ou vers une fosse d'infiltration.
Pour cela, on peut utiliser un tuyau souple de section très faible, ou avec une ouverture
calibrée, et qui est équipé d'un corps flottant à son entrée. Contrairement à 6, le tuyau ne
doit pas être équipé de filtre pour permettre l'évacuation de particules flottantes hors du
réservoir.
Possibilité de vidange rapide facultative. Pour un bassin de rétention, la canalisation doit
être posée à un niveau inférieur au sol du bassin. Pour les autres types, ce n'est pas
absolument nécessaire. Mais si la canalisation se trouve à un niveau inférieur, on peut
éventuellement installer une connection fermable entre le sol du réservoir et la canalisation,
ce qui permet de vidanger le réservoir dans le cas d'un grand entretien sans avoir besoin
d'une pompe.
La conduite avec les composants retenus par le filtre et le débordement du réservoir
peuvent mener dans
• la fosse d'infiltration, ou
• dans l'égout (système tout-à-l'égout), ou
• dans le collecteur d'eau de pluie (système séparatif de la canalisation).
En cas d'infiltration: Garantir une protection contre les petits animaux (grille fine au bout).
Dans le cas de l'égout ou du collecteur de pluie: Siphonner les conduites en tout cas, pour
éviter la propagation de mauvaises odeurs.
(Siphon = pli dans la conduite où une petite quantité d'eau est retenue. L'eau évite que des
mauvaises odeurs de la canalisation se propagent vers le réservoir resp. vers un évier)
Il est prudent d'installer une grille ou un clapet contre les rats.
Page 24 de 38
Distribution de l'eau aux points de puisage
a) Lors d'un simple fût pour l'eau de pluie, le puisage de l'eau est simple: Un robinet dans
la partie basse du fût (environ 15 cm au-dessus du sol du fût).
b) Réservoir à un niveau au-dessus des points de puisage: L'eau peut couler d'ellemême (force gravitaire) vers les points de puisage.
c) Si le réservoir est dans le sol, l'eau peut être puisée en utilisant une pompe manuelle
p.ex. pour des usages de jardin. Une telle pompe peut aussi être utilisée en supplément dans
une installation à pompe électrique.
d) Si le réservoir est dans le sol ou dans la cave et l'eau de pluie est distribuée vers
différents points de puisage dans la maison. Alors un système de pompage (généralement
électrique) est nécessaire.
Il existe 3 possibilités concernant le transport de l'eau de pluie.
d1) L'eau de pluie est pompée directement vers une application définie.
La pompe est commandée depuis l'application. Exemple: Si l'eau de pluie est utilisée
uniquement dans un seul WC et si la pompe fournit une pression suffisante, l'eau de pluie sera
directement pompée dans la cuvette du WC (le réservoir de chasse n'est pas nécessaire). La
commande se fera par un interrupteur qui commande la pompe.
Désavantages:
• Consommation d'énergie par rapport aux systèmes sans pompe.
• Chaque point de puisage nécessite sa propre pompe et sa propre conduite à partir du
réservoir (coût d'installation élevé).
• Câbles électriques vers les interrupteurs ou poussoirs près des points de puisage.
Avantages:
• Chaque pompe est en service uniquement lorsqu'elle est vraiment utilisée (consommation
d'énergie modérée).
• Pour chaque application un simple interrupteur/poussoir électrique.
Parmi les variantes d), celle-ci est avantageuse s'il n'y a qu'1 ou évt. 2 points de puisage.
d2) L'eau de pluie est pompée dans un petit réservoir intermédiaire installé en un
endroit élevé
(p.ex. réservoir de chasse en commun pour plusieurs WC). Ce réservoir peut être muni d'un
appoint d'eau potable. L'eau coule par la gravité du réservoir jusqu'aux points de puisage.
Désavantages:
• Consommation d'énergie comparé aux systèmes sans pompe (dont la variante b).
• Place nécessaire pour le réservoir intermédiaire (mais moins que dans la variante b).
• Cablage électrique jusqu'à l'interrupteur à flotteur dans le réservoir intermédiaire.
• La pompe est commandée par le contact du flotteur. Il est un peu plus difficile de découvrir
un malfonctionnement par rapport aux versions précédentes.
Avantages:
• La pompe est en service uniquement lorsqu'elle est utilisée (consommation d'énergie
modérée),
• En fonction du volume du réservoir intermédiaire, on peut définir début et fin de pompage
de façon à obtenir des temps de fonctionnement raisonnablement continus.
Intéressant parmi les variantes d) s'il y a plusieurs points de puisage proches entre eux, de
façon qu'ils puissent être alimentés par un seul réservoir intermédiaire. Sous réserve qu'il est
possible d'installer le réservoir intermédiaire.
Page 25 de 38
d3) L'eau de pluie est continuellement mis sous une certaine pression.
A cause de la pression dans la conduite, l'eau peut aussi couler vers des points de puisage plus
hauts en altitude.
Désavantages:
• Pour garder la pression, un vase d'expansion (ou autre composant technique) est
nécessaire. S'il n'est pas intégré dans la station d'eau domestique, choisissez un vase
d'expansion adapté à l'eau de pluie, car les modèles usuels de chauffage peuvent corroder
plus tôt.
• Temps de service des pompes fréquents mais courts.
• Si le système a vieilli (p.ex. clapets anti-retour maintenant la pression pas très étanches), la
pompe se met plus fréquemment en marche même s'il n'y a pas d'eau puisée (alors
consommation en énergie plus élevée).
• Réglage plus compliqué, découverte de fautes et réparations plutôt réservés aux
spécialistes.
Avantages:
• Le système est fourni prêt-à-monter comme station d'eau domestique. Très facile
d'installation, le système est le plus fréquent parmi les variantes d1, d2, d3.
• Peu de place nécessaire.
• Flexible concernant le tracé des conduites dans la maison.
• Permet d'assurer une surpression aux points de puisage.
Usage universel. Recommandé surtout si les variantes précédantes sont difficiles à mettre en
oeuvre, ou bien si une certaine surpression est exigée aux points de puisage (arrosage ou
lavage de la voiture au tuyau simple, sans compresseur - donc sans dispositif haute-pression).
Dimensionnement de la pompe
Les pompes doivent satisfaire aux minima nécessaires, surtout en ce qui concerne la charge
(pression manométrique).
Pour des applications où la pompe est en service fréquemment et longuement, il est vivement
conseillé de choisir soigneusement la pompe:
Dans la technique domestique, les pompes à piston ou à membrane sont rares. Pour ces types,
un surdimensionnement est conseillé à cause de la durée de vie.
Les pompes centrifuges par contre, typiquement utilisées dans les techniques de chauffage et
de récupération d'eau de pluie, le dimensionnement doit être le plus proche possible du besoin.
Ne pas dimensionner les pompes centrifuges plus grandes que nécessaire.
Chez les installations d'eau de pluie courantes, il est moins grave si les pompes centrifuges sont
surdimensionnées, car elles sont seulement brièvement en service.
Quand même, il ne nuit pas de choisir un système de pompage économique car dimensionné de
façon optimale. Plus de détails en annexe: Catégories de pompes, p.29.
Page 26 de 38
Aspects écologiques
Chez les installations solaires (thermiques ou photovoltaïques) qui remplacent des sources
d'énergie fossiles, l'avantage écologique est présent de principe, sous réserve que les
installations sont utilisées régulièrement et pendant plusieurs années.
Chez les systèmes de récupération d'eau de pluie, l'avantage écologique n'est pas si évident.
Car l'eau en soi-même est neutre du point de vue écologique. On doit comparer ces systèmes
avec les systèmes existants de traitement d'eau potable et de la canalisation.
Arguments pour
les installations d'eau de pluie
Arguments contre
les installations d'eau de pluie
Economie d'eau potable.
Donc moins d'eau potable doit être traitée.
Mais dans les régions proches des sources
comme au Luxembourg, le traitement d'eau
potable ne nécessite pas de grandes
dépenses.
Si dans des maisons éloignées des
agglomérations (fermes isolées) une quantité
extrêmement faible d'eau potable est
consommée, les conduites d'eau potable
doivent éventuellement être rincées plus
souvent pour garantir la bonne qualité de l'eau
potable.
Le même problème se pose dans les régions à
population
fortement
décroissante
(actuellement pas au Luxembourg, mais p.ex.
dans certaines régions à l'est de l'Allemagne).
L'eau potable épargnée nécessite plus d'être
pompée (transport et pompage dans les
châteaux d'eau pour obtenir une pression
suffisante).
Si l'installation d'eau de pluie est équipée de
pompes, la consommation en énergie de ces
pompes est souvent plus élevée que l'énergie
de pompage de l'eau potable épargnée,
surtout si le dimensionnement n'est pas
optimal.
La canalisation est soulagée en volume d'eau,
car lors d'une pluie relativement forte pas
toute l'eau est menée dans la canalisation,
mais une partie est retenue par les
installations d'eau de pluie (c.-à-d. une partie
de l'eau coule plus tard dans la canalisation).
L'effet de rétention est cependant limité, car
pour des raisons hygiéniques, les installations
sont dimensionnées pour déborder de temps
en temps.
Mieux serait de mener la conduite de
débordement vers une infiltration, ou
d'installer des réservoirs d'eau de pluie plus
grands avec fonction de rétention.
Autre alternative pour soulager la canalisation:
Infiltration de l'eau dans le sol.
L'eau de pluie est très douce.
Moins de dépôts de calcaire dans le WC.
Utilisée pour le lave-linge ou le nettoyage de Utilisation pour e lave-linge ou dans la maison
la maison, une quantité inférieur de lessive ne convient pas pour les personnes ayant des
suffit.
graves problèmes d'immunité
Page 27 de 38
Aspects économiques politiques
De point de vue politoéconomique, les installations de récupération de l'eau de pluie sont
intéressantes dans les régions où sont construits de nombreux nouveaux lotissements ou en
général dans les régions à population dense (malheureusement dans les milieux urbanisés, les
possibilités d'installer des réservoirs d'eau de pluie sont souvent limitées).
Dans la partie flamande de la Belgique, les installations de récupération d'eau de pluie sont
actuellement (fin 2006) obligatoires pour les nouvelles maisons d'habitation, afin d'éviter de
grands investissements dans le traitement d'eau potable (dans les régions proches des mers,
généralement loin des sources, la préparation d'eau potable est plus difficile et onéreuse).
Au Luxembourg et dans les régions limitrophes, le but est surtout de soulager les réseaux de
canalisation (rendre inutile l'amélioration du réseau de canalisation malgré de nouveaux
lotissements, légère diminution de la tendence à déborder de certaines rivières).
Ceci peut être réalisé par 3 méthodes:
Infiltrer l'eau de pluie dans les sol, économiser l'eau potable, utiliser l'eau de pluie.
Recommandations concernant l'installation de systèmes
de récupération d'eau de pluie:
a) Hôpital ou maison de soins intensifs: par précaution non recommandé.
Personne à immunité réduite chronique (p.ex. HIV) dans le ménage: non recommandé
(voir aussi p.32).
b) Dans les autres cas:
• Si le réseau de canalisation est fortement chargé: Installations d'eau de pluie sont très
utiles. Aussi des installations plus grandes sont utiles si ceci permet d'épargner des coûts pour
l'amélioration du réseau de canalisation ou du réseau d'eau potable. Eventuellement la
Commune resp. l'Administration de la Gestion de l'Eau devrait offrir l'argent épargné pour le
développement du réseau en tant que subvention aux bâtisseurs, pour qu'ils installent des
systèmes de récupération d'eau de pluie (si besoin avec fonction de rétention).
• Pour le particulier (p.ex. ménage privé):
Parce que les installations d'eau de pluie peuvent constituer un avantage écologique, mais pas
forcément; et puisque l'installation absolument optimale du point de vue écologique général est
difficile à déterminer, il est conseillé de juger selon des critères économiques, en utilisant le prix
futur (couvrant les coûts) de l'eau, estimé à environ 4,5 € par m3 (Prix global pour eau potable
et l'assainissement, toutes taxes comprises. Eventuellement vous pouvez obtenir plus de détails
auprès de votre Commune).
Donc ériger une installation de récupération de l'eau de pluie dans la mesure où elle est
rentable financièrement.
Un fût pour l'eau de pluie dans le jardin est toujours recommandé comme variante minimale
(s'il y a un jardin). Même appréciation pour les autres installations basse-technologie, mais qui
ne sont pas toujours possibles.
Si au lieu des systèmes précédents, une installation avec pompes et distribution dans la maison
est utile, doit être calculé. Tendenciellement, les systèmes à pompes et réseau de distribution
sont moins intéressants pour les maisons unifamilliales, mais plutôt pour les résidences et
grands bâtiments. Le coût d'installation des systèmes varie fortement selon le cas, c'est
pourquoi il est impossible de donner des recommandations uniquement en fonction du besoin
en eau.
Page 28 de 38
Annexe: Quelques explications
Catégories de pompes
Il existe plusieurs principes de fonctionnement de pompes. Les deux principes les plus
fréquents sont d'un côté les pompes à piston et pompes à membrane, d'autre côté les pompes
centrifuges.
Les pompes à piston et à membrane sont cités en premier lieu, car le non initié s'imagine le
fonctionnement d'une pompe plutôt de ce principe.
La pompe à piston est le type utilisé de la plupart des pompes manuelles (pompe à bras,
pompe de vélo), mais aussi de beaucoup de pompes pour extraire le pétrole du sol. La pompe à
membrane est le type utilisé par beaucoup de pompes très petites (aquarium, laboratoire
chimique,...).
Les pompes à piston et à membrane sont utilisées si une forte pression est exigée.
Une grande vitesse (grand débit) est moins importante en relation avec la pression ou bien elle
ne se laisse pas obtenir (en cas de pompes manuelles).
Les pompes centrifuges sont des pompes usuelles dans le domaine du chauffage (pompes pour
circuit de chauffage, charge du boiler, circulation d'eau chaude, la majorité des installations
solaires thermiques,...) et donc le principe le plus répandu dans la maison.
Les pompes centrifuges sont généralement des pompes électriques et s'adaptent bien aux
grands débits (grandes vitesses) à basse pression.
Pompes à piston et pompes à membrane.
Le piston ou la membrane font un mouvement alterné. Pour obtenir, à partir du mouvement
alterné, un écoulement dans une direction déterminée, des clapets ou soupapes sont
nécessaires qui ouvrent ou ferment selon la direction de mouvement du piston (resp. de la
membrane) .
Ces pompes peuvent maintenir une très forte pression (déterminée par la résistance
mécanique).
La pression pouvant être atteinte lors du transport dépend de la force du moteur (couple).
Cette pression varie seulement peu en fonction de la vitesse de rotation, souvent elle est
maximale lors de vitesses de rotation moyennes ou plutôt faibles.
Le débit peut être varié sur une large plage, en fonction de la vitesse de rotation.
La consommation électrique est à peu près relative à la vitesse de rotation et de la force (mais
la consommation est aussi élevée en phase de démarrage).
Dimensionnement:
Un certain surdimensionnement est recommandé, pour prolonger la durée de vie.
Les conditions suivantes devraient être remplies:
•
Pression: La pompe doit pouvoir fournir un multiple de la pression requise (au moins 2 à 3
fois à cause de la durée de vie).
•
Débit: La pompe peut être dimensionée bien au-dessus du besoin, pour éviter un
fonctionnement à haut régime en permanence.
Les pompes à piston et à membrane sont tendenciellement bien adaptées aux fortes
pressions à débit plutôt faible.
Un faux dimensionnement altère la durée de vie.
Page 29 de 38
Pompes centrifuges
Les pompes centrifuges sont mues par une roue ou turbine qui tourne dans un boîtier de forme
spéciale, adaptée.
Le liquide est mis en mouvement par la force centrifuge de la roue à aubes.
Explication du principe (simplifié pour une meilleure compréhension):
Le débit, mais aussi la pression dépendent tous les deux de la vitesse de rotation de la roue à
aubes.
L'alimentation en courant (et donc la consommation électrique) détermine la vitesse de rotation
de la roue à aubes.
Si la contre-pression du liquide (à cause du poids du liquide et du frottement dans les
conduites) est plus grande que la pression délivrée par la pompe, ou s'il y a une obstruction, le
liquide est seulement mis sous pression.
Si la contre-pression est petite, le liquide est aussi mis en mouvement.
Plus la contre-pression est petite, plus vite le liquide est mu, donc plus grand sera le débit.
Le débit dépend donc de la contre-pression (par le poids et le frottement dans les conduites).
Il peut être déterminé à l'aide de diagrammes pression-débit, qui se trouvent dans la
description technique de la pompe.
Remarque sur les unités: La pression (dans les sens de contre-pression causée par le poids et le
frottement), est souvent exprimée en mètres colonne d'eau.
Un mètre colonne d'eau est la pression qui résulte d'un barrage de l'eau à une altitude de un
mètre.
Page 30 de 38
Facteurs de conversion :
1 m colonne d'eau = 0,1 kp/cm2 = 1000 kg/m2 ≈ 9806 Pa ≈ 98,06 hPa ≈ 0,09806 bar
≈ 0,09678 atm ≈ 735,6 Torr (mm mercure)
1 bar = 1000 hPa = 100000 Pa ≈ 750 Torr (mm mercure) ≈ 0,987 atm ≈ 1,02 kp/cm2
≈ 10,2 m colonne d'eau.
Les caractéristiques des pompes centrifuges sont totalement différentes des pompes à piston
ou à membrane:
Parce-que l'élément qui agite le liquide est composé uniquement du rouet de pompe,
les pompes circulaires ne s'usent pratiquement pas (bien sur sauf s'il y a des impuretés dans
l'eau qui déteriorent la pompe). La pompe-même est indifférente à la pression de service c.-à-d.
la charge. Si la contre-pression est plus élevée, l'eau coule plus lentement et en cas
d'obstruction, l'eau ne coule pas du tout, mais ceci n'a pas d'influence sur la sollicitation de
la pompe-même (contrairement aux pompes à piston et à membranes, où une forte contrepression sollicite les soupapes resp. clapets).
Le dimensionnement de la puissance de la pompe n'a pas d'effet sur la durée de vie.
Un surdimensionnement de la puissance n'implique pas une durée de vie plus longue. La durée
de vie est uniquement determinée par la robustesse de la construction et des composants
moteurs (partie électrique).
Parce-qu'en outre, la pression et donc le rendement sont les meilleurs à plein régime,
un surdimensionnement est à éviter si possible (donc une différence fondamentale aux
pompes à piston ou membrane).
L'efficacité des pompes centrifuges dépend très fortement des conditions de service:
L'utilisateur de la pompe veut une puissance de transport du liquide maximal par puissance
électrique consommée. Le rapport entre la puissance de transport du liquide et de
la consommation en courant est le degré d'efficacité d'une pompe centrifuge électrique.
Pour un dimensionnement correct, il est nécessaire de connaître le débit minimal souhaité et
de calculer la contre-pression qui va se produire à ce débit: Somme de la pression du poids
(à cause de la différence d'altitude), résistance par frottement dans les conduites et armatures
(dépendant du débit), et de la pression souhaitée au point de puisage.
Exemple (qui utilise le diagramme de la page précédente):
On définit le débit et calcule la pression nécessaire.
Ces 2 contraintes donnent un certain point sur le diagramme pression-débit de la pompe.
La pompe ci-présente a sa meilleure efficacité (=82%) a plein régime (courbe en haut) et lors
d'une contre-pression de 55 m colonne d'eau. Elle transporte alors environ 190 m3 /h.
Les courbes en-dessous décrivent pression et débit à régime réduit. Si le point des contraintes
se trouve dans la région à haute efficacité, la pompe est bien adaptée à l'usage.
Plage verte du diagramme: Pompe optimalement adaptée,
Plage bleue du diagramme: Pompe convient, mais il existe peut-être une autre qui est mieux adaptée.
Si les contraintes sont: 40 m colonne d'eau et 175 m3/h.
Alors la pompe convient, mais le régime peut être réduit de 2 crans. Eventuellement il existe
une pompe plus petite, mieux adaptée.
Point de contraintes à droite et en haut de la plage colorée: Choisir une pompe plus grande.
Point de contraintes à droite et en bas de la plage colorée: Choisir une pompe plus grande ou,
si disponible, choisir un type qui convient mieux aux grands-débits (ou éventuellement brancher
plusieurs pompes en parallèle).
Point de contraintes à gauche et en bas de la plage colorée: Choisir une pompe plus petite.
Point de contraintes à gauche et en haut de la plage colorée: Choisir un type de pompe mieux
adapté aux fortes pressions (pompe centrifuge multicellulaire, ou éventuellement pompes
centrifuges en série ou encore pompes à piston ou à membrane).
Tendenciellement, les pompes centrifuges sont bien adaptées pour les grands débits à
faible pression. Un faux dimensionnement conduit à une consommation en énergie
plus élevée.
Page 31 de 38
Personnes à système immunitaire faible et eau de pluie
Dans la nature, donc en général sur du matériel organique, vivent des bactéries, germes et
autres microbes.
L'organisme humain sain reconnait ces microbes et réagit de manière adaptée (selon la sorte
d'incidence aucune réaction ou bien dévoration par des cellules corporelles p.ex. leucocytes).
Une maladie se produit uniquement, si un nouveau microbe pathogène non connu de
l'organisme apparait en nombre élevé, ou si un germe se comporte de façon anormale ou se
développe extrêmement rapidement (p.ex. virus pathogène).
S'habituer à la substance organique est essentiel pour que l'homme en bonne santé reste en
bonne santé, pour l'endurcissement et pour réduire les allergies.
En cas d'exposition soudaine à des pathogènes nouveaux, des problèmes de santé ou (en cas
de répétition) des allergies peuvent se développer. Ceci est le cas lors d'un transfert vers des
régions étrangères à climat stimulant (voyage lointain en avion) et encore plus prononcé si une
personne qui a en permanence vécu dans un environnement très stérile et exempte de
bactéries, arrive soudainement dans un climat à beaucoup de germes (climat stimulant).
Le tout vaut pour un homme en assez bonne santé, dont le système immunitaire fonctionne.
Ci-dessous une remarque sur les produits "antibactériels":
L'usage fréquent de substances et produits de nettoyage antibactériels n'est pas recommandé
pour 3 causes:
• Les produits de nettoyage antibactériels tuent les bactéries par des substances chimiques,
qui sont aussi légèrement nocifs pour les hommes et les animaux.
• Lors de l'usage répandu d'une certaine substance chimique, les bactéries peuvent
éventuellement s'adapter, en devenant résistants à cette substance. A partir de ce moment,
la substance n'est plus suffisamment efficace, et dans les cas où un environnement exempt
de
bactéries
est
nécessaire,
on
doit
utiliser
une
autre
substance
(s'il en existe).
• Par habitude de l'organisme, les hommes sains deviennent plus fragiles, et finalement ils
deviendront par l'usage prolongé et massif de produits antibactériels plutôt plus malades
que plus sains.
Remarque à côté: ces substances n'évitent pas les virus.
Par contre, les personnes ayant un système immunitaire défectueux ont le problème que le
corps ne se défend pas ou insuffisamment contre les microbes/germes normalement inoffensifs.
Un système immunitaire peut être défectueux à cause de:
• certaines maladies (notamment HIV / SIDA),
• temporairement en cas de surcharge du système immunitaire (état de santé généralement
mauvais, maladie grave, lésions de grande surface, infections),
• temporairement chez les personnes qui prennent des médicaments qui détruisent le
système immunitaire (essentiellement forts antibiotiques, chemothérapie, médicaments
pendant et après des transplantations, peut-être certains médicaments contre les allergies).
Des microbes banals et quotidiens, des champignons, bactéries, germes peuvent se développer
sur ou dans une personne à système immunitaire fortement affaibli et peuvent avoir de graves
conséquences sur la santé de cette personne.
Les personnes à système immunitaire défectueux doivent éviter le contact intensif avec la
matière organique. Le contact avec beaucoup de personnes différentes, avec beaucoup
d'animaux et terreau (aussi plantes dans la chambre) devra être limité.
Surtout le contact prolongé avec de la matière riche en bactéries et champignons est à éviter,
notamment avec: lisier, purin, composte, feuilles mortes, fertilisant, moisissure, levure, stations
d'épuration d'eau usée.
Pour les personnes à système immunitaire fortement défectueux, il vaut mieux un
environnement très propre, stérile (dans le sens d'exempt de germes) et pauvre en bactéries.
Page 32 de 38
L'environnement doit être très net (quantité de matière organique faible donc possibilités de
développement des bactéries limitées), les produits antibactériels peuvent éventuellement
procurer un avantage supplémentaire.
Propreté et pauvreté en germes pathogènes sont donc nécessaires dans un ménage où se
trouve une personne à système immunitaire fortement défectueux, et en général dans les
hôpitaux et les maisons de soins.
Dans l'eau de pluie, qui reste un temps prolongé dans le réservoir, peuvent éventuellement
proliférer des germes. Si la chambre d'habitation ou le linge sont lavés avec cette eau de pluie,
le nombre de germes est tendenciellement plus élevé que si de l'eau potable était utilisée. Dans
le lave-linge, les germes présents sur le linge sont éliminés par la température élevée de l'eau
de lavage et la lessive. Mais pour le cycle de rinçage qui suit, de l'eau froide est utilisée, et
l'utilisation d'eau de pluie peut conduire à un enrichissement en germes
(Remarque: Il existe en 2006 un, mais malheureusement un seul modèle de lave-linge qui peut
utiliser l'eau de pluie pour le lavage principal et de l'eau potable pour le rinçage: Allwater
de Miele).
Conclusion: Pour les hommes en santé normale, l'utilisation d'eau de pluie ne pose absolument
pas de problème (théoriquement, c'est même favorable à la santé par "entrainement"
du système immunitaire).
Cependant il est bon de prévoir également un raccordement à l'eau potable proche du lavelinge, pour le cas où le système immunitaire d'une personne se dégrade.
Dans les hôpitaux et les maisons de soins, mieux vaut ne pas utiliser l'eau de pluie.
Valeur pH, acide, basique (alkalin)
Bref essai d'explication (pour plus de détails consultez un livre d'un cours de chimie):
Dans la chimie, il y a les propriétés "acide" et "basique" (=alkalin).
Ceux-ci sont des propriétés spécifiques des liquides et décrivent comment ils réagissent
tendenciellement avec d'autres substances.
Exemples de liquides acides: acide sulfurique, acide chlorhydrique,...
Exemples de liquides basiques (alkalins): soude caustique (hydroxyde de sodium), hydroxyde
de potassium,...
Sous forme concentrée, les deux sont aggressifs contre de nombreuses substances (entre autre
contre la matière organique). Ils corrodent ou dissolvent.
Chez certains groupes de matières, il y a des tendances: Les métaux sont endommagés par les
acides, les matières plastiques par des bases fortes (certaines aussi par des acides très forts).
Les 2 caractéristiques semblent avoir des effets comparables, mais si on mélange un acide et
une base, leur effet diminue resp. peut se neutraliser complètement.
Exemple: Soude caustique et acide chlorhydrique dans le juste rapport (pH 7) donne de l'eau
salée inoffensive.
Signification du pH (simplifié). Le pH est une échelle qui indique le caractère acide resp.
basique d'un liquide.
pH = 0
Acide pur. Danger caustique selon la sorte de l'acide.
pH en-dessous de 7
Acide qui est plus ou moins dilué et/ou melangé avec un peu de base.
pH = 7
Etat neutre. Eau distillée ou bien concentration des acides et bases dans
un rapport tel qu'ils se neutralisent.
pH au-dessus de 7
Base qui est plus ou moins diluée et/ou melangée avec un peu d'acide.
pH =14
Base pure (alkalin pur). Danger caustique selon la sorte de l'acide.
Page 33 de 38
Dureté de l'eau
Internationale
mmol/l
France,
Suisse
°f
en-dessous 0,7
en-dessous 7
1,5
7 - 15
2,5
15 - 25
3,5
25 - 35
4,2
35 - 42
en-dessus 4,2 en-dessus 42
0,7
1,5
2,5
3,5
-
USA
Allemagne
ppm (CaCO3)
70
150
250
350
420
en-dessus 420
en-dessous
70
150
250
350
-
GrandeBretagne
°dH
°e
en-dessous 3,9
en-dessous
3,9
8,4
14
19,6
4,9
10,5
17,5
24,6
-
8,4
14,0
19,6
23,5
en-dessus 23,5
Classification
France,
Suisse
4,9
10,5
17,5
24,6
29,5
en-dessus 29,5
-
très douce
douce
moyennement dure
assez dure
dure
très dure
Classification
(approximative !)
Allemagne
Härtebereich
1
2
3
4
weich
mittelhart
hart
sehr hart
Facteurs de conversion: 1 mmol/l = 10°f = 100ppm = 5,6 °dH = 7,02 °e
Dessaler, adoucir l'eau.
Le dessalement de l'eau de mer ainsi que l'adoucissement d'eau riche en calcaire peuvent être
réalisés par des procédés comparables, c'est pourquoi ils sont mentionnés ensemble.
Problème de l'eau de mer:
Concentration trop forte en
sel, surtout de NaCl (sel de
cuisine).
Dessalement de l'eau de
mer:
Distillation de l'eau:
L'eau bouillit et s'évapore.
La vapeur d'eau est dirigée
vers un autre recipient ou
tuyau plus froid et y condense
comme eau distillée.
Avantage: Installation à faible
coût et possible dans
n'importe quelle dimension.
Désavantage: Très grand
besoin en énergie
Osmose inverse. L'eau de mer
est forcé par haute pression à
traverser une membrane qui
retient le sel.
Echange d'ions.
Ajout d'une substance soluble
qui réagit avec une autre
substance en solution et
modifie son comportement.
Problème de l'eau "dure":
Combinaisons de calcium, qui
sont solubles à l'eau froide
mais qui se déposent lors de
l'échauffement.
Adoucissement de l'eau
riche en calcaire:
Pour installations qui utilisent Non utilisé dans la pratique
l'énergie solaire ou pour des
(à cause du besoin en
très petites installations.
énergie).
Normalement l'eau distillée est
remélangée avec un peu d'eau
de mer.
Type usuel des grandes
installations.
Non, car la concentration de
sel présente est trop haute.
Utilisée dans l'usine d'eau en
cas d'eau extrêmement dure.
Pour un particulier, souvent
trop chère.
En ajoutant des sels paticuliers
p.ex. NaCl, le calcaire ne se
dépose plus lors d'échauffements usuels.
Désavantage: Eau salée qui
n'est plus de l'eau potable.
Page 34 de 38
Effet du chlorure de sodium (NaCl)
Le sel NaCl (chlorure de sodium), composant principal du sel de cuisine et de table, peut être
obtenu dans des mines de sel ou à partir de l'eau de mer.
Il influe une série de processus dans le corps, p.ex. l'accumulation d'eau dans le corps et la
pression sanguine. Le facteur le plus important est l'influence sur les globules rouges.:
Dans le sang de l'homme il y a entre autre les globules rouges (et ce sont elles qui colorent le
sang en rouge). Elles transportent l'oxygène des poumons vers toutes les cellules du corps, et
le CO2 de retour vers les poumons.
Ces globules rouges fonctionnent optimalement si le plasme sanguin, dans lequel elles flottent,
contient une concentration bien précise de NaCl.
Trop peu de NaCl: La pression osmotique du plasme est trop faible, les globules risquent
d'éclater.
Trop de NaCl: La pression osmotique est trop élevée, les globules sont étranglés et ne peuvent
plus remplir leur fonction de transport.
En bref: En cas d'une fausse concentration de NaCl, il se produit un collapsus du système de
circulation.
Le corps peut cependant réguler soi-même la concentration sur une large plage:
La quantité de NaCl vraiment nécessaire est très faible. Normalement nous prenons un multiple
de cette quantité par notre nourriture. La quantité en excès est dégagée par l'urine et en
moindre quantité par la transpiration.
Une personne qui pendant un temps prolongé assimile trop peu de sel (p.ex. qui boit de l'eau
distillée ou de l'eau de pluie est en même temps mange de la nourriture pauvre en sel),
ou trop de sel (en permanence des plats exagèrement salés, et/ou de l'eau avec une haute
concentration de sel), risque, dans le cas extrème un collapsus, et dans le cas moins extrème
des problèmes de santé à long terme.
L'eau de mer contient de grandes quantités de sel, à une concentration nettement plus élevée
que dans le sang humain. Celui qui a bu de l'eau de mer (ou qui a mangé un plat extrêmement
salé) aura soif, car l'organisme veut dégager le sel superflu par l'eau (pauvre en sel !).
L'homme ne peut pas vivre avec l'eau de mer (en buvant toujours de l'eau de mer, la
concentration en sel devient de plus en plus grande jusqu'au collapsus). Cependant les animaux
vivant dans la mer sont adaptés aux hautes concentrations de sel. Les naufragés de mer
risquent donc de mourrir de soif bien qu'elles soient entourés de beaucoup d'eau.
Eau de pluie pour l'eau chaude - hypothèse pour le futur?
En Australie, il est permis et devrait devenir standard. Chez nous en Europe c'est interdit.
L'eau chaude pour le lavage, la douche et le bain n'est plus de l'eau potable au sens strict à
cause de la température tiède (qui tendenciellement est favorable à un développement des
germes pathogènes, cette remarque n'est cependant pas pour semer la panique).
Si l'eau chaude n'est plus de l'eau potable, alors on pourra utiliser l'eau de pluie pour cet usage.
Ceci est la philosophie appliquée en Australie.
Arguments pour:
• Pas d'entartrement du boiler,
• moins de produit de nettoyage nécessaire lors des douches bains et lavages de la vaisselle,
• pour lave-linge, combinaison possible: eau de pluie préchauffée.
• L'eau de pluie n'est pas nécessairement exempte de germes, mais l'eau potable transportée
par un filtre ou une station d'adoucissement mal entretenue, n'est pas libre en germes non
plus. D'après des recherches australiennes, le danger pour la santé résultant de l'utilisation
de l'eau de pluie n'est pas plus grande que chez un système usuel moyennement entretenu,
qui utilise l'eau potable pour l'eau chaude.
Page 35 de 38
Arguments contre:
• Il est possible qu'en Australie, il y ait des conditions plus sévères concernant la préparation
d'eau chaude (taille du boiler limitée, température minimale exigée) qu'en Allemagne pour
freiner le développement des germes.
• Une condition qui vaut partout est celle que l'eau potable ne doit pas être melangée avec
l'eau de pluie ou autre eau non potable.
En Allemagne, au Luxembourg (applique les normes allemandes) et dans certains autres
pays européens, l'eau de pluie est jugée plus riche en germes pathogènes que l'eau potable
tiède, et il ne suffit pas de séparer les deux systèmes par un clapet anti-retour, mais il faut
une séparation totale, même des tuyaux (appoint en eau potable à travers un interstice à
air d'une largeur correspondant au diamètre du tuyau, mais au moins 2 cm).
A cause de la séparation totale, il devient impossible de régler la température de l'eau de
pluie en la mélangeant avec l'eau potable froide sous pression, et l'utilisation en pratique
p.ex. pour la douche devient impossible.
En respectant les normes allemandes (et celles de beaucoup d'autres pays européens) l'eau de
pluie ne se laisse généralement pas utiliser pour l'eau chaude (doucher, laver la vaisselle).
Donc actuellement, il vaut pour le Luxembourg:
Ne pas utiliser l'eau de pluie pour l'eau chaude en général !
Mais les normes peuvent évoluer et changer......
Littérature
•
•
•
•
Versickerung und Nutzung von Regenwasser
Umweltbundesamt
Postfach 1406 D-06844 Dessau
Fax: (+49) 340 21 03 22 85,
Mail: [email protected]
www.umweltbundesamt.de
Die Publikation kann eventuell direkt heruntergeladen werden unter:
http://www.umweltdaten.de/publikationen/fpdf-l/2973.pdf
Regenwasser für Garten und Haus
Karl-Heinz Böse
Ökobuch Verlag, ISBN: 3-922964-67-2
Récupérer les eaux de pluie
Brigitte Vu
Eyrolles, ISBN: 2-212-11984-4
Recyclage des eaux de pluie
Ralf Pagel
Publitronik / Elektor, ISBN: 286661-113-6
Aides de l'Etat
Règlement Grand-Ducal du 14 mai 2003,
publié le 22 mai 2003 dans le mémorial A - no 68, pages 1104 à 1106.
(En automne 2006 valable et pas de fin définie)
L'Administration de la Gestion de l'Eau offre une prime aux promoteurs, propriétaires ou
locataires si, entre autres, les conditions suivantes sont respectées:
-
Réservoir pour l'eau de pluie d'au moins 3000 litres,
surface projettée du toit d'au moins 40m2,
raccordement d'au moins un WC,
critères d'installation semblables à DIN
filtre,
réception par la Chambre des Métiers.
Page 36 de 38
Montant de l'aide: 25% du coût total, aide maximale 1000 €.
En cas de résidences et installations communes 25%.
L'aide maximale est déterminée par 3 facteurs:
Calcul
Résultat
Nombre des habitations alimentées
Surface projettée de toit raccordée (m2)
Volume du réservoir d'eau de pluie (litres)
x 1000 €
x 1000 €
x 1000 €
/ 40m2
/ 3000 litres
=
=
=
.....
.....
.....
€
€
€
Le résultat le plus petit définit le montant maximal de l'aide.
Procédure:
Après l'installation on demande la réception par le "Service de Contrôle et de Réception du
Bâtiment".
Service de Contrôle et de Réception du Bâtiment
Chambre des Métiers
BP 1604
L-1016 Luxembourg
Avec le certificat de réception positif, les factures originales (resp. copie certifée) et le
formulaire en question (Demande en obtention d'une aide budgetaire...), on demande l'aide
auprès de l'Administration de la Gestion de l'Eau.
Administration de la Gestion de l'Eau
BP 1212
L-1012 Luxembourg
Tel.: 26 02 86-1 oder -33
Fax: 26 02 86-62
Vous trouvez des informations sur les pages suivantes, éditées par l'Administration de la
Gestion de l'Eau.
Aides de Communes
Un petit nombre de communes offrent également une prime pour une installation
de collecte d'eaux de pluie. Dans la région d'influence de l'Energiatelier ce sont en 2006:
Redange et Saeul (indépendant de la réception de l'aide de l'Etat, mais critères comparables).
Auteur
Informations sans garantie, écrites par:
bureau: 33, Grand-Rue
L-8510 Redange / Attert
Tél.: 26620801
Fax: 26620802
E-mail: [email protected]
Conseil énergétique dans le canton de Rédange et le Parc Naturel de la Haute-Sûre.
Version d'octobre 2006.
Remarques et conseils bienvenus.
Page 37 de 38
Traduction du résumé des critères pour installations de collectes d'eau de pluie de
l'Administration de la Gestion de l'Eau :
Installations de collecte
d'eau de pluie
♦ Les installations de collecte d'eau de pluie aident à épargner l'eau potable
précieuse
♦ Utilisation intelligente de l'eau de pluie
♦ La surface scelée par la maison mène moins d'eau de pluie dans la canalisation
publique, les tuyaux dans la rue peuvent être dimensionnés plus petits, les pointes
des hautes eaux ne deviennent pas plus grandes mais au contraire peuvent
devenir plus faibles.
A partir du 1er janvier 2003 les installations de récupération d'eau de pluie sont
subventionnées du Ministère de l'Intérieur et l'Aménagement du Territoire jusqu'à 1000
EURO, si elles remplissent entre autre les conditions suivantes:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Surface du toit raccordé : ≥ 40m2
Volume de la citerne
: ≥ 3000 litres
WC raccordés
: au moins 1
Pas de liaison directe au réseau d'eau potable
Conduites d'eau de pluie dans un matériau ou dans une couleur différente aux
conduites d'eau potable
Les robinets à l'extérieur du bâtiment doivent être équipés de manettes amovibles
Il doit y avoir assez de place pour installer éventuellement dans le futur un
compteur d'eau (supplémentaire à celui pour l'eau potable)
Près du compteur de l'eau potable un panneau doit indiquer que la maison est
équipée d'une installation de collecte des eaux de pluie
Réception approuvé sans défaut par la Chambre des Métiers
Voir mémorial A n° 68 du 22 Mai 2003, règlement gra nd-ducal du 14 mai 2003
B.P. 1212 L-1012 Luxembourg
51, rue de Merl, Luxembourg
Personne de contact pour installations de collecte
d'eau de pluie: M. Lanners
Tel.: 26 02 86-33 Fax: 26 02 86-62
email: [email protected]
Page 38 de 38
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
filtre (différentes possibilités)
trop plein avec syphon
possibilité de raccordement d'un compteur d'eau
conduites eau de pluie differentes de celle de l'eau potable
séparation physique entre eau de pluie et eau potable
panneau signalétique prés compteur eau potable
raccordement d'au moins 1 WC
robinet avec poignée amovible ou fermable à clé
jauge, = interrupteur flottant (Schwimmerschalter)
non obligatoire, mais
A.
B.
C.
D.
E.
F.
siphon
panneau signalétique
prise d'eau flottante
clapet antiretour
filtre
clapet anti-rats
(eau non potable)
avec pompe, régulation,
vannes électriques et
compensation avec de l'eau
potable
eau non potable
trop plein
excepté C et E, ces éléments sont cependant obligatoires en Allemagne
(voir norme DIN 1989-1)
cette maison est équippée
d'une installation de
récupération des eaux de pluie
Installation d'eau potable
conduites électriques
canalisation
canalisation
de la rue
réservoir
3000 l
Schacht
Regard
RÉSERVOIR
ZISTERNE
interrupteur flottant
Schwimmerschalter
Bloc central préfabriqué
dans la cave
avec pompe, régulation,
vannes électriques et
compensation avec de l'eau
potable
Installation d'eau potable
Keller
cave
électrovanne
elektrischer Schieber
installation d'eau de pluie
alimentation en eau de pluie
conduites électriques
RECUPERATION D'EAUX DE PLUIE
PLAN TYPE B
DIVERS SYSTÈMES DE COMPENSATION
ML. 19.04.2005 ADMINISTRATION DE LA GESTION DE L'EAU
Regenwasseranlagen in Luxemburg
obligatorisch:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Filter (verschiedene Einbaumöglichkeiten)
Überlauf mit Siphon (Geruchverschluss)
Möglichkeit des späteren Einbaus eines Wasserzählers
Regenwasserleitungen anders gekennzeichnet wie Trinkwasserleitungen
Physische Trennung zwischen Trinkwasser- und Regenwassernetz
Hinweisschild
Anschluss von mindestens 1 WC
Wasserhahn mit abnehmbarem oder verschließbarem Drehgriff
Füllstandsmessung = Schwimmerschalter
nicht obligatorisch, aber zu empfehlen :
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Siphon
Hinweisschild (kein Trinkwasser)
schwimmende Entnahme
Rückflussverhinderer
Filter
Froschklappe
ausgenommen C und E, sind diese Elemente jedoch in Deutschland nach DIN 1989-1
obligatorisch.
Administration de la Gestion de l’Eau
Regenwasseranlagen in Luxemburg
Auszüge aus / extraits de la norme
DIN 1989-1
……………
8.4 Pumpensteuerung
Die Steuerung muss die Pumpe bedarfsorientiert ein- bzw. ausschalten. Dabei sind Druckschläge
und Flatterschaltungen durch geeignete Maßnahmen zu vermeiden.........
9 Nachspeisung
Regenwassernutzanlagen müssen mit einer Nachspeisung versehen sein............
...........
Wenn Trinkwasser verwendet wird, muss die Nachspeisung über eine Sicherheitseinrichtung Typ
AA (ungehinderter freier Auslauf) oder Typ AB (freier Auslauf mit nicht kreisförmigem Überlauf)
nach DIN EN 1717 erfolgen........
10 Systemsteuerung
Die Systemsteuerung steuert automatisch die Funktion der Regenwassernutzungsanlage........
Zur Steuerung und Überwachung sind genormte Geräte zu verwenden....
12.2 Be- und Entlüftungsleitungen
Be- und Entlüftungsleitungen für Regenwasserspeicher sind so anzuordnen, dass
Oberflächenwasser, Laub, Unrat oder Kleingetier nicht in den Speicher eindringen können.......
12.3 Überlaufleitungen
Überlaufleitungen in Abwasserkanäle und –leitungen sind mit Geruchverschlüssen zu versehen,
ebenso ist das Eindringen von Kleintieren und Kanalgasen zu verhindern............
12.7 Kennzeichnung
Betriebswasserleitungen sind nach der Trinkwasserverordnung und nach DIN 2403 eindeutig und
dauerhaft zu kennzeichnen.
Ergänzend sind Betriebswasserleitungen mit der Aufschrift "Betriebswasser" oder "Regenwasser"
oder "kein Trinkwasser zu kennzeichnen.
In der Nähe der Trinkwasserhauseinführung oder am Hauswasserzähler ist ein Hinweisschild mit
sinngemäß folgender Aufschrift zu installieren:
Achtung! In diesem Gebäude ist eine Regenwassernutzungsanlage installiert.
Querverbindungen sind nicht zulässig.
An den Entnahmestellen ist einbildliches Symbol.....oder ein Hinweisschild "Kein Trinkwasser"
sichtbar und dauerhaft anzubringen......
12.9 Wasserzähler
Falls nach den örtlichen Gegebenheiten für die Ableitung des Abwassers aus der Regenwassernutzungsanlage eine Abwassergebühr zu zahlen ist und als Berechnungsgrundlage die genutzte
Regenwassermenge herangezogen wird, ist der Einbau von Wasserzählern erforderlich..........Der
nachträgliche Einbau von Wasserzählern ist vorzusehen..........
17.3 Betriebsanleitung
.......................
- Der Füllstand im Regenwasserspeicher sollte regelmäßig überprüft werden.
.............
- Verbindungen zwischen Trinkwasserleitungen und Betriebswasserleitungen sind
nicht zulässig.
.....
Administration de la Gestion de l’Eau
Demande de réception pour installations de récupération d'eau
de pluie
(en vue de l'octroi d'une aide budgétaire)
Abnahmeantrag für Regenwassernutzungsanlagen
(im Hinblick auf einen finanziellen Zuschuss)
Règlement grand-ducal du 14 mai 2003 concernant l'allocation d'une aide budgétaire aux particuliers pour la mise en place d'une installation de collecte des eaux de pluie
1 Adresse postale / Anschrift :
2 Emplacement de l’installation :
(idem ou autre)
Aufstellungsort : (idem oder anderer)
Propriétaire / locataire / gérant (=donneur d’ordre)
Eigentümer / Mieter / Verwalter (=Auftraggeber)
Prénom, nom :
Vorname, Name
.............................................................................
...................................................................................
N°, rue
Nr., Strasse
….., ......................................................................
….., ............................................................................
Code post. Localité
PLZ / Ortschaft
...- .........................................................................
L-.................................................................................
Tel.
(priv. / GSM / Bur.)
.............................................................................
...................................................................................
3 Type du bâtiment / Art des Gebäudes :
Maison unifamiliale / Einfamilienhaus
Nouvelle construction / Neubau
Maison d’appartements / Mehrfamilienhaus
immeuble existant / bestendes Gebäude
4 Type de l’installation / Art der Anlage :
Surface de collecte d'eau de pluie/ Regenauffangfläche ....................... _______m2
Volume du réservoir / Behältervolumen .............................................. ________ l
Emplacement du réservoir / Aufstellort des Behälters
à l'intérieur du bâtiment / im Gebäude
5
à l'extérieur du bâtiment / ausserhalb des Gebäudes
6
Entreprise d'installation
Installationsunternehmen :
Date de mise en service :
Datum der Inbetriebnahme
.................................................................................
.........................................
Nr. : ………. Strasse : ................................................
Il s'agit de la / Es handelt sich um die:
1ère réception / 1. Abnahme
2me réception / 2. Abnahme
Plz. : ………… Ort : ..................................................
Tel. : …………………….
NE PAS REMPLIR / NICHT AUSFÜLLEN
7 Signature / Date:
Unterschrift / Datum
……………….…………..………., le .....................................
Date d’entrée :
……………………….………
Réf. Nr. : ……………….………………
Les frais de réception sont à charge du demandeur.
Die Kosten der Abnahme sind zu Lasten des Antragstellers.
Le rendez-vous pour la réception vous est communiqué par le Service de Contrôle et de
Réception du Bâtiment.
Der Termin für die Abnahme wird Ihnen vom Service de Contrôle et de Réception du Bâtiment mitgeteilt.
Complétez le formulaire intégralement en caractères d’imprimerie et envoyez-le à l’adresse ci-dessous svp. !
Bitte das Formular vollständig in Druckschrift ausfüllen und an nachstehende Adresse schicken !
Service de Contrôle et de Réception du Bâtiment
Chambre des Métiers
BP 1604
L-1016 LUXEMBOURG
51, rue de Merl .
L-2146 Luxembourg .
Tél. : 26 02 86-1 ou -33 .
Fax : 26 02 86-62 .
Date de la réception :………………………
joindre un original de la réception
Demande en obtention d'une aide budgétaire pour la mise en place d’une
infrastructure de collecte des eaux de pluie
1. Demandeur :
propriétaire°
locataire°
Nom :
Prénom :
N°, rue :
Code postal :
Localité :
Téléphone:
Nombre de résidents desservis :
N°de compte: IBAN LU
Nom de la Banque :
N° de sécurité sociale :
Immeuble :
2. L’installation :
N°, rue et localité de l'infrastructure de collecte
nouvelle construction°:
transformation immeuble existant°:
oui
oui
non
non
° mettre une croix dans la case
correspondante
Tous les prix de revient mis en compte sont à prouver par des factures originales acquitées.
2.2 Le système de pompage et de compensation
2.1 La surface de collecte
Surface de collecte* :
Pente de la toiture :
Matériaux de couverture :
m²
%
m³/h
Capacités : pompe :
max
litres
réservoir :
Principe de fonctionnement : _______________________
* projection horizontale
2.3
Date de la mise en service de
l'installation
Prix T.T.C. :
2.4 Le réservoir
2.5 La distribution
Volume de stockage :
Lieu d’installation :
Matériaux :
Prix T.T.C. :
litres
Description :
robinets
Longueur réseau : ±
Matériaux des conduites :
€
2.6 Installations raccordées :
Toilettes
€
Prix T.T.C. :
m
€
2.7 Prix de revient global
Nombre :
Total hors TVA :
TVA :
€
€
Total T.T.C. :
€
machine à laver
autres:
..Je, soussigné………………..………….…..…………………………………, déclare par la présente que toutes les..
indications fournies sont véridiques et que les copies jointes sont conformes aux originaux:
, le
Signature :
Réservé à l' Administration de la Gestion de l'Eau
Subside refusé pour le motif suivant :
Subside accordé
Montant du subside à liquider :
EUR
Vu et certifié exact
Luxembourg, le
Le Directeur
de l'Administration de la Gestion de l'Eau
André Weidenhaupt
MINISTERE DE L'INTERIEUR
ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Luxembourg, le
pour le Ministre de l'Intérieur
et de l'Aménagement du Territoire
le Premier Conseiller de Gouvernement
Jean-Paul Conzémius

Fiche d`information sur l`utilisation des eaux de pluie au Luxembourg

Transcription

Documents pareils

Le ciel de mon cœur

Le Festival de la Pluie® !

Haïkus

SYSTEME DE POTABILISATION D`EAU DE PLUIE

Réseau Poussières Sédimentables de O

Oasis Aquatic Gardens

Travail en groupe (TG5)

T20 - AUTOLAVEUSE INDUSTRIELLE

Mini-Station Meteo Spécification