300 000 km = 345 000 € plus de 1,6 million €

Sous le Haut Patronage de S.A.S le Prince Albert ll
bFuture
l()()()
ì() t.r
=-
+-
300 000 km = 345 000
plus de 1,6 million
15-23
€
€
NovEMBRE 2014
Esplanade Nouvelle Digue - Port Hercule
Départ le l5 novembre à 14h00
*#@
FONDÄTION CUOMO
\r
Dietsmann
E@
IôPYMA:TAYPO:
S.A,S. la Princesse
Stéphanie de l\,4onaco
Marraine Officielle
NIAPXO¡
STAVROS NIARCHOS FOUNDAf ION
carrefour
(f)
BS
ìèglement
'lacée sous le Haut Patronage de son Altesse sérénissime le Prince souverain Alber.t ll,
ette course est ouverte à tous, licenciés ou non, coureurs et marcheurs.
,
)
lnscr¡pt¡ons
es inscriptions peuvent être ef;ctuées par:
iourrier: Children & Future
, av. Saint Laurent.
BOOO MONACO
lobile
:
Philippe : 06 07 93 50 81
u0680863557
lail : [email protected]
ite intemet : www.nofinishline.com
ulletin à télecharger)
ur place : Stand accueil/inscriprns dès 10h00 le 15/11/12
haque inscription vaut acceptarn du présent règlement. Aucune
lructure d'accueil (hébergement,
rpas...) n'est prévue de façon sysrmatique. Toute personne désirant
adiciper à la NFL devra acquitter la
rmme minimale de :
6 € pour les moins de 10 ans
(+ 10
€
de caution de la puce)
€
pour les adultes (+ 10
I2
de caution de la puce)
€
35 € pour le TROPHÉE 24H
du.10 22-23 novembre 2014
(+
€
de caution de la puce)
'Pré-inscriptions
rdividuel : Toutes les
inscriptions
effectueront sur le circuit.
quipe
responsable de
lquipe pouna à tout loisir à comp-
: Le
r du 1* septembre via le s¡te
ww.nofinishline.com saisir, cométer et mettre à jour la liste des
embres
de son équipe, et
luement enregistré dans notre
rse d'inscriptions. Bien entendu si
liste est prête avant nous serions
vis d'en disposer afin de gérer au
ieux les pré-inscriptions. A partir du
2 11 les inscriptions et mises à
ur des équipes s'effectueront sur le
/
rcuit. Les puces seront à récuper au 2, avenue Saint Laurent, c/o
ramaglia, 2" étage avanlle 14 / 11
2h00.
un
vestiaire gratuit sera disponible sur
place. Une vingtaine de consignes
sont à votre disposition à I'accueil,
la clef vous sera remise contre dépôt d'une pièce d'dentité.
Toutefois, l'organisation de la "No
Finish Line" décline toute responsabilité en cas de vol, perte ou détérioration des biens et effets personnels.
Douches et toilettes seront à disposition à proximité du circuit.
)Service médical
Chaque padicipant se verra remettre
une puce à l'accueil. Un participant
désirant courir ou marcher plusieurs
fois lors des B jours de compétition
se verra attribuer 1 seule puce et acquittera ainsi .l seule inscription pour
toute la durée de la course. Chaque
tour de circuit sera décompté
lors
du passage du coureur sur le tapis:
la détection s'effectue au moyen de
la puce, un signal sonore confìrmant
l'enregistrement.
TOUTE INSCRIPTION
EFFEC-
TUEE SUR LE CIRCUIT NE SERA
EFFECTIVE QU'APRES REGLE-
rav¡ta¡llement
MENT DE I-A CAUTION.
Chaque concurrent devra être en
La puce magnétique doit
se placer sur la chaussure
et horizontalement afin d'as-
bonne santé et participera sous sa
responsabilité exclusive en cas d'accident provoqué par une défìcience
physique ou psychique.
Chaque concurrent non licencié devra être en possession d'un certifìcat
médical de non contre-indication à la
pratique de la course à pied datant
de moins d'un an. Les mineurs participeront sous l'entière responsabilité
de leurs parents, de leur club, association ou école. Un ravitaillement
sera proposé à chaque participant :
boissons, fruits, barres énergétiques.
)Déroulement de la course
Lépreuve se déroulera sur un circuit fermé d'une longueur proche
de 1370 m, sous toutes réserves ou
modifìcations ultérieures indépendantes de notre volonté.
ce
squ'au 11 novembre 18h00, date
laquelle le fìchier sera automa-
1
Vesti ai res - San itai res
Pour les sacs et vêtements,
Ce circuit sera ouvert 24h/24 du
15 novembre 2014 à 14h au 23
novembre 2014 à 14 h. Seuls les
et les marcheurs seront
admis sur le circuit. lls pounont être
accompagnés par des animaux fortement tenus en laisse courte, par
des enfants en poussettes, exceptés
coureurs
lors du dernier week-end à partir
du 22 novembre 8h00, le circuit
étant exclusivement réservé aux
surer sa bonne détection sur les
tapis.
Tout participant en possession
de 2 puces et plus sera immédiatement exclu de la NFL, ses
résultats ne seront pas comptabilisés ainsi que ceux des autres
puces en sa possession.
Lattribution de la puce s'effectuera
sous réserve d'un dépôt d'une caution de 10 €, caution qui vous sera
restituée lors de la remise de la puce
après votre dernier passage, ou que
vous pouvez laisser au bénéfìce de
Children & Future en don ou en achat
de produits dérivés.
)
Droit à I'image
Les participants à la NFL, NFL Danse
et toutes autres
manifestations organisées dans ce cadre, autorisent
l'organisation à utiliser tout support
média à des fins promotionnelles.
coureurs et marcheurs pour des
Tout participant renonce expressé-
raisons de sécurité.
ment à se prévaloir du droit à I'image
Toute puce non rendue apres le 15 décembre 2014
sera considéfée comme pefdue, aucune caution ne
sera rem¡se à compter du 15 décembrc même en cas
de restitrjtion postérieurc de la puce. Vous pouvez
rendre votre puce sur le circuit jusqu'au 23 novembrc à
I 5h ou adrcsser par counier vos puces après la course
En raison de la perte importante des puces chaque
année þlus de 1 0ü) lors de la NFL 2013), nous vous
demandons de nous les rendre IMPERATIVEMENT à
la fin de votre course (conespondant à votre demière
venue sur le circuit). Nous vous rappelons que chaque
puce nous coûte 12 € (soit un coût supérieur à la
caution). La rcstitution des 1 000 puces en 2013 aurait
permis une opération supplémentairc d'un enfant au
Centre Cardio Thoracique de Monaco.
durant ces manifestations, comme il
renonce à tout recours à I'encontre
de I'organisation pour I'utilisation
faite de son image.
)
Récompenses
Chaque pafiicipant recevra un teeshirt lors de son inscription. Un prix
sera remis au premier de chaque
catégorie du B jours, non primé au
classement scratch (nombre de km
parcourus pendant toute la durée de
la NFL).
Catégories récompensées
individuel
(F, H)
Des
Le
:
des individuels
et
équipes, sponsorisés est maintenu
à concurence de l€lKm. il s'agit
de récompenser ces personnes ou
équipes qui s'engagent à reverser à
Children & Future 1€lKm qu'ils auront parcourus. Pour la 15" édition,
Children & Future s'engage à reverser
1,15 € / Km, toute équipe souhaitant
ajouter 15 cts est la bienvenue.
Le 1"'individuel sponsorisé (H.,
F.)
et
les trois premières équipes sponsorisées seront récompensés.
Le Trophée Antoine Gramaglia
récompense l'équipe qui aura parcouru le plus de km par coureur et le
trophée Fondation Sancta Devota en
hommage à son Fondateur récompense l'équipe " Coup de Cæur " de
Children & Future.
Le
.
Trophée Fondation Cuomo
Solidarité et Pedormance " sera
remis à l'équipe dont les 3 premiers
padicipants auront parcouru le plus
de km.
En hommage à 2 personnes décé2 nouveaux tro-
dées rècemment,
phées seront remis
:
pour soutenir nos 5 projets.
Guion, récompensant la famille qui
aura parcouru le plus de km, même
si les membres participent au titre de
différentes équipes. Pour ce faire, la
famille, composée uniquement des
parents et enfants, devra s'inscrire
par mail à : [email protected]
en indiquant les noms et prénoms de
chacun, inscription enregistrée avant
le 22/11 à 18h00.
équipe.
non cumulables.
challenge
le Trophée Famille Odile Firmin-
Le Trophée Flavien (Maccario) recompensera un enfant particulièrement méritant.
récompenses seront également remises : aux 3 premlers
scratch du B jours et du 24 H
(F, H),
dans les locaux de Children & Future au :
2 avenue Saint-Lâurent - 98000 MONACO
Le Trophée Banque récompensera
la banque qui aura parcouru le plus
de km au cours de la NFL et les 2
trophées "CDE, I'entreprise membre
de la CDE de moins de 50 salariés et
celle de plus de 50 salariés qui aura
parcouru également le plus de km.
Afin de récompenser le maximum
d'équipes, aucune équipe ne pourra
recevoir plus d'un trophée.
La remise des prix aura lieu le dimanche 23 à 14h30 sur le circuit
de la No Finish Line et pour les résidents durant le 1" semestre 2015 au
Stardeck.
Quelques records à battre
24H individuel :
:
248,39 km - Thomas Maguire (2009)
222,201 km - Monica Casiraghi (2007)
Equipe No Finish Line :
14 629 km - Ml - (2013)
lndividuel No Finish Line :
9.14,4 km - Sarah Barnett (201
.1)
,41 km - Didier Sessegolo
1041
(2O121
)
Dons
Vous pouvez adresser vos dons à
I'association, ou par paiement sécurisé via notre site
:
www.childrenandf uture.com
Cet argent sera intégralement utilisé
)
Résultats
lls seront traités
informatiquement
sur place et consultables sur le site
internet www.nof inishline.com
)
Assurance
forganisation est couverte par une
assurance Responsabilité Civile. Tout
dommage ou accident survenu en
dehors de la course ne pourra être
garanti que par l'assurance de I'intéressé. lndividuelle accident : les
licenciés bénéficient des garanties
accordées par l'assurance liée à leur
licence, il incombe aux autres padicipants de s'assurer personnellement.
)
Protection des
données personnelles
Dans le cadre de son activité, Children & Future exploite les traitements
automatisés ayant les finalités suivantes : suivi des inscriptions et des
résultats.
Selon la loi n"1 .165 du 23 décembre
personnes
1993 modifiée,
concernées par ces traitements automatisés disposent d'un droit d'accès à leurs données personnelles et
d'un droit de rectification, pouvant
être exercés par courrier RAR adressé à Children & Future, 2, av. St Laurent 98000 Monaco.
les
)
Réclamations
Toute réclamation pourra être formulée par écrit et envoyée à :
No Finish Line - Children & Future.
2, avenue Saint-Laurent
9BOOO MONACO.
Les organisateurs se réservent le
droit de refuser toute inscription ou
d'éxclure un padicipant.
o
.d)
lnscription
cc
P
()i
n'oubliez pas de rendre les puces
ON
õ0)
Ø=
eõ
öo
(õ:
Nom /LastName
sÙ
oE
co
(¡)
)otr
Ë
:
!
trFuture
.
Prénom
/
Adresse
/ Adress: ..
First Name
al,
.o.
oo
ä=
xo
ñ
a:
Code Postal /
Yille
HÞ
õE
,ÈF
o!
o)
(tt
o)N
co
-oì
cl,
/
Pays
Zp Code
Cü
/ Country
Nationalité
/ Nationality
Année de naissance
Sexe/Sex:
H/M
/
Year of birth
F/W
Téléphone
EU
l
E-mail
dN
ø=Ë
c-rf)
ú lndividuel ú lndividuel sponsorisé 1 € /1km O Association
D Trophée Banque
ú Entreprise D Collectivité Locale
publique...)
t Adhérent CDE
o Uniforme (pompiers, sureté
D Classe O Equipe sponsorisée 1€l1 km O Autre
€FE
ñcc:
,õ3u
o-ç 3
tFLO
ñ(ú:
F o_ñ
,!l qD Ë
Eo
J-
rjj
E
E
E
f
o
o
.ti
ú
Nom de l'équipe
Durée de la No Finish Line
du 1 5 novembre, 1 4h00 au 23 novembre 2014, 14hOO
(Cocktail pour les inscrits à 13h le 15 novembre ; nous vous
conseillons de retirer votre puce à partir de 13h00)
o lnscription = 6 € (-10 ans) + 10 € de caution
o lnscription = 12 € (+10 ans) + 10 € de caution
ú Trophée 24h du 22 au 23 novembre = 45 €
INSCRIPTIONS
Je joins mon chèque de ...................,.€
à I'ordre de Children & Future / No Finish Line
(ú
o_
N
I
U'
.o)
5
z
MEMBRE BIENFAITEUR
Je joins mon chèque de ...................
à I'ordre de Children & Future
..€
(20
€
minimum)
Je déclare avoir pris connaissance du règlement.
Signature
O Club
no finish line
Les sommes perçues seront intégralement utilisées
pour soutenir 5 projets
:
Centre Cardio Thoracique de Monaco
:
Chaque année, depuis son ouverture
en 1987 le Centre Cardio Thoracique
de
Monaco participe au traitement
des patients pris en charge par des
No Finish Line
est organisée
par I'assoc¡at¡on
Children & Future
pour a¡der
les enfants
défavorisés
ou malades.
æuvres humanitaires en mettant à leur
disposition compétences médicales et
plateau technique, rares ou lnexistants
dans de nombreux pays afin d'opérer de
jeunes enfants atteints de malformations
Vente de produ¡ts dérivés
Vous pouvez acquérir des cartes de vceux,
des Mugs, des K-Way, des Polaires, des
T-Shirts techniques, des porte-clefs, des
gourdes alu, des vestes ou des peluches
No Finish Line.
N'hésitez pas à nous contacter ou à venir
sur le circuit pour les achats.
Circuit ouved 24h124 pendant
t
I
jours.
cardiaques.
Libre à vous de participer
heure ou de
courir un marathon par jour... Libre à vous
de participer seul(e) ou en équipe.
Des familles d'accueil prennent
en charge les jeunes enfants et
novembre 14h (8 jours).
Période : du 15 novembre 14h au 23
s'engagent à:
- leur rendre visite tous les jours durant
I'hospitalisation.
- les héberger souvent un mois après
leur sortie du centre.
- les accompagner à I'aéroport pour
leur retour dans leurs pays.
Les familles conservent souvent des
liens affectifs très forts avec ces petits
patients.
Construct¡on du Centre d'Eveil Sportif,
accueillant
les enfants défavorisés,
Ouazazate, Maroc.
Financement pour la réinsertion
sociale et économique d'enfants ei de
jeunes en situation de rue à Antananarivo,
Circuit
:
Port Hercule de Monaco
lnscription
:
-10 ans:
6
€ + 10 €
Adulte
.12
de caution pour la puce = 1 6
€
:
€ + 10 €
de caution pour la puce = 22
€
frophée 24h
(limité aux 100 premiers inscrits)
Épreuve de 24h inscrite dans le calendrier
officiel des courses hors stade de la FFA.
dont la longueur sera déterminée le 16
novembre.
Madagascar.
Financement de projets éducatifs
et pédagogiques pour les enfants
scolarisés à Monaco, en grande
difficulté scolaire ou en situation
de handicap en partenariat avec
l'Education Nationale de la Jeunesse
et des Sports.
Période:
du 22 novembre
au 23 novembre
th
Gircuit:
Port Hercule de Monaco
lnscription :
€ + 10 € de caution pour la puce
35
--
En association avec F¡ght Aids présidée
par S.A.S.
Princesse Stéphanie,
participation au fonctionnement d'une
maison de vie à Carpentras pour des
jeunes atteints du sida.
th
45€
la
Animations sur le circuit tous les jours,
consultables sur:
www.nofinishline.com