L`art de la renaissance Comment dites-vous ? Ill

L'art de la renaissance
Comment dites-vous ? Ill Nino ? C'est récent comme groupe ? Oui,
c'est tout à fait récent, sauf que le groupe a, ces dernières années, vécu
une traversée du désert qui a bien failli lui coûter la vie. Après leur
départ de chez Roadrunner Records, les six du New Jersey étaient
passés par la case Cement Shoes pour sortir leur quatrième disque,
mais la collaboration avait été loin d'être concluante. En 2010, le
groupe américain renaît de ses cendres grâce à un nouveau deal avec
Victory Records, et nous fait découvrir son nouveau album : Dead
New World ! Préparez-vous à une petite claque, car Ill Nino est bien de
retour sur les planches, comme nous l'explique le frontman Cristian
Machado, lors de cette interview pleine d'enthousiasme et de
motivation !
Entretien avec Cristian Machado (chant)
Interview, traduction et édition par Sponge
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls): Ma première question est simple : comment se porte Ill Nino
en ce moment, alors que votre nouvel album sera bientôt dans les bacs ?
Cristian Machado: On est vraiment heureux. Ca a été énormément de travail d'autoproduire
ce disque, et même de l'enregistrer par nos propres moyens pour sa majeure partie. Je suis
vraiment reconnaissant envers tous nos incroyables fans et envers nos deux labels (AFM
Records et Victory Records) qui croient en ce groupe et en son histoire. Et nous sommes
vraiment très fiers de notre nouvel album.
S: Pendant très longtemps, on s'est demandé ce qu'il arrivait à Ill Nino, car quand
vous vous êtes séparé de Roadrunner Records pour signer un accord avec Cement
Shoes, ça a pris vraiment du temps pour voir les premiers résultats de cette nouvelle
collaboration. Comment avez-vous vécu cette expérience un peu bizarre ?
Cristian: On en a détesté chaque minute. Au départ, on a certainement pensé que c'était la
bonne décision de signer avec Cement Shoes mais... ça ne l'était pas. Personnellement, je
suis encore très en colère par rapport à tout ça, et je préfèrerais ne plus parler publiquement
de ce label. Je n'ai plus vraiment de rancoeur envers eux, mais je n'ai plus envie d'en
discuter. Ce que je peux te dire, c'est que je suis très content que nos chemins se soient
séparé et qu'on soit maintenant chez Victory Records / Sony pour les Etats-Unis et
AFM/Soulfood en Europe et en Angleterre, car ces label font vraiment du super boulot.
S: Etant un fan de Ill Nino depuis vos débuts, je n'attends pas de la part de Cement
Shoes qu'ils sortent ce best-of et cet album de reprises... Evidemment, j'aurais
clairement préféré un nouvel album tout de suite, qui est seulement sorti deux années
plus tard ! Peux-tu nous dire pourquoi cela vous a pris si longtemps pour sortir
Enigma?
Cristian: Je pense qu'en essayant de nous concentrer sur The Undercover Sessions, on a
perdu trop de temps à envisager les choses. Une autre réponse pourrait être: c'est la vie, ça
arrive. Pour être honnête, je dois dire qu'on se cherchait beaucoup pendant cette période-là
et on a beaucoup de chance d'être entre de bonnes mains aujourd'hui et que l'on se sent
spirituellement beaucoup mieux également.
S: Votre quatrième album a été durement reçu par la critique, et je dois avouer que
c'est celui que j'écoute le moins, personnellement, parce qu'il me parait un peu bâclé.
Je crois ce disque a clairement souffert de toute cette merde avec les labels à cette
époque... Comment revois-tu la création d'Enigma, et êtes-vous finalement satisfaits de
ce disque ?
Cristian: Oh mec, j'aimerais vraiment avancer maintenant que nous allons mieux. Désolé
que tu n'aimes pas trop cet album, mais nous l'adorons. Hey au fait, t'es au courant qu'on a
un nouveau disque, Dead New World ? (rires)
S: Donc vous faites maintenant partie de la famille de Victory Records! Comment a été
signé cet accord et pourquoi avoir choisi de bosser avec ces gars-là ?
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
Cristian: Victory Records nous a traités avec honneur et respect. C'est un label vraiment
terrible, avec une histoire et une liste d'artiste vraiment impressionnantes. Ils croient en
notre groupe et on croit en eux. On est vraiment très fiers de ce nouveau disque et on est
bénis des dieux de toujours avoir nos fans qui croient en nous jusqu'à la mort !
« On est vraiment heureux. Je suis vraiment reconnaissant envers tous
nos incroyables fans et envers nos deux labels qui croient en ce groupe
et en son histoire. Et nous sommes vraiment très fiers de notre nouvel
album. » (Cristian Machado)
S: J'ai eu la chance d'écouter ce nouvel album intitulé Dead New World, et je pense
qu'il tue vraiment ! Probablement l'album le plus agressif d'Ill Nino parmi tous. Ton
chant gueule vraiment beaucoup et la musique est très lourde. Comment avez-vous
géré les sessions d'enregistrement, et saviez-vous à l'avance comment vous vouliez que
ce disque sonne ?
Cristian: Absolument, on savait comment on voulait qu'il sonne. Je ne pourrais pas dire
qu'on savait exactement à quoi allaient ressembler les chansons mais, chacun de nous
produit d'autres groupes pendant son temps libre donc on savait qu'on pouvoit très bien le
faire pour nous. Pour dire la vérité, la chose la plus importante pour nous était de nous
impressionner l'un et l'autre en tant que potes dans le groupe, et de sortir un album solide
que nos fans adopteraient directement. Tout le reste est venu naturellement. Ah voilà, enfin
on en parle !
S: Apparemment, vous avez autoproduit ce nouveau disque, mais vous vous êtes
entourés d'autres personnes talentueuses, comme Clint Lowery de Sevendust pour la
co-production, et Eddie Wohl pour le mixage, qui avait précédemment travaillé avec
36 Crazyfists ou encore Anthrax. Pourquoi les avoir choisi eux, et pourquoi avoir
autoproduit cette plaque ?
Cristian: On voulait vraiment le produire nous-même. On a toujours co-produit nos albums
mais avec toujours d'autres personnes pour dépister les éventuelles failles et parfois prendre
des décisions créatives. Mais pour celui-ci, il n'y avait pas de contremaître. Un truc
marrant : dans ce groupe, on a souvent des désaccords entre-nous, et on a pris la mauvaise
habitude de demander à quelqu'un d'extérieur au groupe d'être le vote décisif. Mais sur ce
nouvel album, nous étions ce vote décisif. On a dû travailler sur nous-même pour être plus
enthousiastes les uns envers les autres, ou on n'aurait jamais pris la décision de faire ce
disque. Au début, ça a été un peu difficile pour certains mais quand ils y sont arrivés, la
magie a pris et tout le monde a pris son pied !
S: Cet album me semble très roots, avec quelques titres particulièrement excellents
comme “The Art Of War”, “Mi Revolucion”, “Serve The Grave” ou même “Ritual”.
Quel est ton morceau préféré sur ce disque ?
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
Cristian: Wow, c'est difficile d'en choisir un en particulier. Pour être honnête, il n'y en a pas
une seule que je voudrais jeter. Un peu comme pour notre tout premier album
Revolution...revolucion. Enfin, peut-être pas pour la reprise qu'on a faite, ahah. Sinon, je
pense que certains morceaux surpassent les autres, je pense entre-autres à "Mi Revolucion",
"Killing You, Killing Me" ou "Bleed Like You". Allez, j'abandonne !
S: Quel est la signification que tu donnes au titre Dead New World?
Cristian: Dead New World signifie la fin de la souffrance. Un nouveau commencement.
Résister à l'enfer par lequel on est passé ces dernières années. Accepter le combat à livrer
sans oublier les erreurs qu'on a faites auparavant.
S: Qu'est-ce qui t'a inspiré le plus pour les paroles de ce nouvel album ? Y-a-t-il un
thème récurrent parmi tous ces textes ?
Cristian: Dead New World possède un thème sous-jacent qui met tous les morceaux en
relation. C'est une histoire de lutte, d'autodestruction, de rébellion, et au final de victoire.
Les thèmes des chansons changent de l'une à l'autre pour expliquer cet enchaînement
d'évènement que cette âme vit. C'est l'histoire que tout un chacun qui se bat pour ses
convictions, ses croyances, peu apporte les circonstances qu'il pourrait rencontrer à l'avenir.
« La chose la plus importante pour nous était de nous impressionner
l'un et l'autre en tant que potes dans le groupe, et de sortir un album
solide que nos fans adopteraient directement. Tout le reste est venu
naturellement. » (Cristian Machado)
S: Vous avez récemment filmé un clip vidéo pour la chanson “Against The Wall”, avec
le réalisateur Scott Hansen, qui a précédemment bossé avec des groupes comme The
Devil Wears Prada ou A Day To Remember. Mais on n'a pas encore eu l'occasion de
découvrir ce clip ici en Europe ! Que peux-tu déjà nous en dire ?
Cristian: Scott est un réalisateur incroyable. Ce que je peux te dire, c'est que parmi tous les
clips qu'on a fait, c'est celui pour lequel on a pris le plus de plaisir et eu le moins de stress. Il
devrait d'ailleurs sortir très bientôt. Je n'ai pas encore vu les premiers montages, donc je suis
aussi impatient que nos fans.
S: Avec tous les problèmes qu'Ill Nino a connu ces dernières années, est-ce que vous
avez eu l'impression d'être abandonnés par la scène metal et les autres groupes ? J'ai
croisé Marc Rizzo il y a quelques mois, et il me disait qu'il n'avait vraiment aucune
nouvelle de vous... avez-vous gardé contact avec les anciens membres du groupe en ces
temps de crise ?
Cristian: Eh bien, je dois dire que c'est de notre faute si on n'a pas gardé le contact. Mais
non, on ne s'est jamais senti abandonnés. Mais on a toujours fait notre petit truc dans notre
coin, on est plutôt du genre à attendre que les autres s'intéressent à nous (rires).
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: Avec ce nouvel album, penses-tu que tout cette merde est derrière vous, et qu'Ill
Nino est enfin vraiment de retour ? Quels sont les futurs projets du groupe ?
Cristian: Absolument. Le Dead New World Tour commence en janvier 2011. Et vous avez
intérêt à vous tenir prêts car on arrive et on ne compte pas faire dans la dentelle ! On a du
temps à rattraper !
S: Allez-vous revenir jouer en Europe en 2011, et spécialement en Belgique ? Que
penses-tu du public européen ?
Cristian: Le public européen est extraordinaire, on adore jouer en Belgique. On reviendra
certainement chez vous pour le Dead New World Tour 2011, ouais !
S: Pour parler de influences, il y a une question rituelle chez Rock'N'Balls: quel est ton
Top 3 des albums de tous les temps, et pourquoi ?
Cristian: Slip de Quicksand, parce qu'il a redéfini le genre punk-rock, ou post-punk si tu
préfères. Beaucoup de bons groupes ont se sont inspiré de Quicksand et ce groupe n'a jamais
eu le crédit qu'il méritait. Cause of Death d'Obituary, car c'est l'album de death le plus brutal
de tous les temps. Ce n'était pas une question de vitesse, ni une question d'être tape-à-l'oeil,
c'était une question de te niquer la tête avec des riffs simples qui te donnent l'impression que
tu devrais te mettre à boire du sang. Et Roots de Sepultura, car il a apporté de la culture au
style metal. Indubitablement un des meilleurs albums dans années 90, et ça donne toujours
bien aujourd'hui. On a récemment joué avec ces gars-là et j'adore ce disque.
« C'est une histoire de lutte, d'autodestruction, de rébellion, et au final
de victoire. C'est l'histoire que tout un chacun qui se bat pour ses
convictions, ses croyances, peu apporte les circonstances qu'il pourrait
rencontrer à l'avenir. » (Cristian Machado, à propos du thème du
nouvel album)
S: Merci Cristian pour cette interview ! As-tu un dernier mot pour vos fans et nos
lecteurs ici en Europe et en Belgique ?
Cristian: Vous déchirez tous ! Ce nouvel album vous est dédié à tous. On espère vous voir
sur le Dead New World Tour in 2011 !
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
The Art of Rebirth
How did you say that? Ill Nino? Is this a recent band? Yeah, this is a
recent one, but these last years the band went through a rough patch
that almost costed it life. After their departure from Roadrunner
Records, the New Jersey six went through the Cement Shoes step to
release their fourth record, but the collaboration revealed itself not be
very conclusive. In 2010, the american band rises from the ashes,
thanks to a new deal with Victory Records, and let us discover their
new record: Dead New World ! Prepare to take a little hit in the face,
'cause Ill Nino is really back on tracks, as the frontman Cristian
Machado tell us in this interview full of enthusiasm and motivation!
Conversation with Cristian Machado (singer)
Interview and edition by Sponge
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls): So my first question is quite simple: how does Ill Nino feels
right now that your new record is almost out?
Cristian Machado: We feel very happy. It was a lot of hard work self producing and, for the
most part, self recording the whole record. I am very thankful to have all of our amazing
fans and two labels (AFM Records and Victory Records) that believe in the band and the
history behind the band. We are very proud of our new record.
S: During a long time, we've been asking ourselves what was happening to Ill Nino!
'cause when you parted ways with Roadrunner Records to sign a deal with Cement
Shoes, it took a very long time to see the first results of this new collaboration. How
did you live this weird adventure?
Cristian: We hated every minute of it. At first, we might have felt that it was the right
decision to sign with Cement Shoes but, it was wrong. Personally, I still have a lot of bent
up anger about it and would rather not publicly talk about that label anymore. I will not hold
ill feeling but, I don't want to keep discussing it. I can tell you this, I am very glad to have
parted ways and to now be on Victory/Sony in the US and AFM/Soulfood in Europe and the
UK, both are doing great jobs.
S: As an Ill Nino all-time fan, I was not waiting for Cement Shoes to release these bestof and covers records! I was obviously waiting for a new album, who came out almost
two years later! Can you tell us why you took so much time to release Enigma?
Cristian: I think that in trying to focus on The Undercover Sessions, we spent too much time
contemplating. Another answer would have to be: life happens. I can honestly say that it was
a trying time for us and we are glad to be in better hands as well as in a better place
spiritually.
S: The fourth record has been hardly welcomed by the critics, and I must confess that
it's the one I listen the least, 'cause to me it sounds a little bit botched. This record has
obviously suffered of all these labels problems shit etc... How do you look back to the
creation of Enigma, and are you finally satisfied of this record?
Cristian: Oh man, I would love to move forward to now. Sorry you didn't like that one
much, we loved it. Hey, did you hear we have a new record “Dead New World” ? (laughs)
S: So you're now part of the Victory Records family! How has the deal been signed,
and why did you choose to work with these guys?
Cristian: Victory records has treated us with honor & respect. They are a groundbreaking
label with a great roster and history. They believe in the band and we believe in them. We
are very proud of the new record and we are blessed to have our fans who believe in us
undyingly!
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
« We feel very happy. I am very thankful to have all of our amazing
fans and two labels that believe in the band and the history behind the
band. We are very proud of our new record. » (Cristian Machado)
S: I had the chance to listen to your new record entitled Dead New World, and to me
this is a killer one! Probably the angriest Ill Nino record among all. Your singing is
really growl-ful and the music is loud and heavy. How did you lead the recording
sessions, and did you ever know how you wanted this album to sound?
Cristian: We absolutely knew how we wanted this album to sound. I can't say that we knew
what the songs would turn out like but, we do all produce bands on our off time so, we knew
we could do it. To tell you the truth, the most important thing was to impress each other as
fellow band members and to deliver a solid record for our fans to embrace. Everything else
came very naturally. Glad you dig it. See, much better convo!
S: Apparently, you've self-produced this new record, but you surrounded yourself with
with some talented people, like Clint Lowery from Sevendust for the co-production,
and Eddie Wohl for the mix, who previously worked with 36 Crazyfists or Anthrax.
Why did you choose these guys, and why did you self-produce this new record?
Cristian: We definitely wanted to self produce this record. We've always co-produced our
records but, always had someone overlooking all the tracking and perhaps making creative
decisions. On this record there was no overseer. Funny fact: in this band, we tend to disagree
on a lot of things so, we made a bad habit of letting someone outside the band be the last
vote. On this album we were the last vote. We had to work at making ourselves happier or it
was a no go. At first, a couple of the guys in the band didn't catch on right away but, when
they did, magic started happening and fun was had by all!
S: To me, it seems to be a very root record, with some particular good songs like “The
Art Of War”, “Mi Revolucion”, “Serve The Grave” or even “Ritual”. What's your
personal favorite song on this new record, and why?
Cristian: Wow, it's tough to pick a favorite. To be honest, there isn't one particular song that
I would skip over. Much like our debut Revolution...revolucion. Well, maybe except for the
cover song, Ha. Um, off the top, I guess "Mi Revolucion" is a good one. "Killing You,
Killing Me"? Ah, "Bleed Like You"? Ah, I give up!
S: What's your signification of the title Dead New World, and also of this strange
cover?
Cristian: Dead New World signifies the end of suffering. A new beginning. Resisting the
living hell we've been through in the past. Accepting the battle ahead without forgetting our
past mistakes.
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: What has influenced you the most for the lyrics of this new record? Is there a main
them that link all the texts?
Cristian: Dead New World has an underlying theme which relates to everyone. It is a story
of struggle, self destruction, rebellion, and ultimately victory. The themes and moods of the
songs change in order to explain the chain of events that follow this soul. It is the story of
anyone and everyone who fights for their beliefs no matter what circumstances the future
might bring.
« The most important thing was to impress each other as fellow band
members and to deliver a solid record for our fans to embrace.
Everything else came very naturally. » (Cristian Machado)
S: You've recently filmed a video for your first single called “Against The Wall”, with
director Scott Hansen, who has also worked with bands like The Devil Wears Prada, or
A Day To Remember. But we've not yet discovered this new video here in Europe!
What can you already tell us about it?
Cristian: Scott is an amazing director. I can tell you that it was the most fun and least
stressful video shoot we've ever done. It should be out soon. I haven't seen the first cut yet
so, I am as eager as all of our fans.
S: With all the problems Ill Nino had the last years, did you ever feel like having been
kind of abandoned by the metal scene and all the bands? I've met Marc Rizzo some
months ago, and he told me that he had no news from Ill Nino at all... did you keep
some contacts with the former members of the band in these crisis times?
Cristian: Well, I can honestly say that we are guilty of not keeping contact. No, we never felt
abandoned. That's a big word to be throwing around like that. We pretty much always did
our own thing, so maybe we'll just have to wait for the rest of the world to come around.
(laugh)
S: With this new record, do you think that all these shit is behind you, and that Ill Nino
is definitely back on tracks? What are the plans for the futur of the band?
Cristian: Absolutely. Dead New World Tour starts in January of 2011. You better be ready
cause we are back and we are not fucking around this time. We have some catching up to
do!
S: Will you come back and play in Europe in 2011, and especially in our country of
Belgium? What do you think of the European crowd?
Cristian: European crowds are awesome. We love playing in Belgium. We will certainly be
back for the Dead New World Tour 2011, yeah!
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: Talking about your influences, there's a ritual question on Rock'N'Balls: what's
your TOP 3 favorite albums of all time, and why?
Cristian: Quicksand's Slip, because it redefined the genre of punk rock or, post punk if you
will. A lot of great bands emulated Quicksand and yet Quicksand never got the credit they
deserved. Obituary's Cause of Death, because it is the most brutal death metal record of all
time. It wasn't about speed, it wasn't about flash, it was about tearing your face off with
simple riffs that made you feel like you should start drinking blood. Sepultura's Roots,
because it brought culture to metal. Undoubtedly one of the best record of the 90's and still
sounds great today. We recently played with those guys and I love this record.
« It is a story of struggle, self destruction, rebellion, and ultimately
victory. It is the story of anyone and everyone who fights for their
beliefs no matter what circumstances the future might bring. »
(Cristian Machado, about their new record's theme)
S: Thanx a lot for this interview, Cristian! Do you have a last word for your fans and
our readers here in Europe and in Belgium?
Cristian: You all fucking rock! This new record is dedicated to all of you. We hope to see
you all on the Dead New World Tour in 2011!
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés