Environnement - Ville de Sherbrooke
Transcription
Environnement - Ville de Sherbrooke
PRINTEMPS 2007 Vol. 3, no 1 Plan d’urbanisme Pour s’informer : www.plandurbanismesherbrooke.com Artistes et artisans d’art Vous avez jusqu’au 31 mai pour soumettre une demande de bourses. Détails à la page 71 Jean Perrault nous parle Le plan d’urbanisme : une vision d’avenir pour relever les défis collectifs SOMMAIRE Le 6 mai prochain, les Sherbrookoises et les Sherbrookois seront appelés à se prononcer sur l’avenir de notre ville dans le cadre d’un référendum. En effet, après trois années de travail ainsi que plusieurs séances d’information et de consultations publiques, la Ville de Sherbrooke soumettra à la population un outil de développement majeur : le plan d’urbanisme. Jean Perrault nous parle .................. 3 En bref .............................................. 4 Affaires juridiques ..............................6 Environnement ..................................9 Eau potable .................................... 18 Eaux usées ......................................20 Voirie ................................................21 Gestion du territoire ........................22 Urbanisme ........................................24 Hydro-Sherbrooke ..........................29 Mesures d’urgence ..........................32 Protection contre les incendies ......34 Sécurité des milieux ........................36 Arboriculture et horticulture ............39 Vie sportive et de plein air ..............40 Vie culturelle ....................................61 Vie communautaire ..........................72 Organismes du milieu ......................75 Arrondissement de Brompton ........79 Arrondissement de Fleurimont ........89 Arrondissement de Lennoxville ....105 Arrondissement du Mont-Bellevue................................121 Arrondissement de Rock Forest– Saint-Élie–Deauville........................141 Arrondissement de Jacques-Cartier ............................159 Répertoire à conserver ..................171 PARUTIONS 2007 DE L’INFOSHERBROOKOIS : • • • • Semaine Semaine Semaine Semaine du du du du 16 11 20 10 avril juin août décembre Cette planification du territoire est d’une importance capitale puisqu’elle orientera les projets de développement à Sherbrooke au cours des dix prochaines années. Le plan d’urbanisme s’inscrit dans une vision élaborée en partenariat avec plus de deux cents intervenants socioéconomiques. Pour répondre aux besoins exprimés par les citoyennes et les citoyens, la Ville de Sherbrooke mise sur une gestion efficace du développement résidentiel, la préservation du patrimoine paysager et naturel, la consolidation de la desserte de transport et la mise en valeur des activités commerciales, entre autres. Le plan d’urbanisme prévoit également l’application de mesures primordiales qui respectent l’environnement et les principes de développement durable. Soulignons notamment que l’espace réservé à l’urbanisation sera réduit considérablement d’ici 2016 en passant de 3000 à 450 hectares. De plus, les milieux naturels tels que les cours d’eau, bandes riveraines, milieux hybrides, arbres et régions boisées seront mieux protégés. La Ville entend également favoriser le transport en commun et développer davantage son réseau cyclable. Sherbrooke veut rassembler toute sa population autour de cette vision de développement commune. Je souhaite que les citoyennes et les citoyens soient nombreux à appuyer ce plan d’urbanisme qui permettra une évolution positive et stimulante de notre ville. Sommet de l’économie et de l’emploi de Sherbrooke C’est avec fierté que j’invite également la population à suivre de près la tenue du Sommet de l’économie et de l’emploi de Sherbrooke le 16 mai prochain. Comme je m’y suis engagé en campagne électorale, cet événement mènera à la concrétisation de projets structurants pour Sherbrooke. Des groupes d’action travaillent présentement sur des stratégies concrètes en lien avec la qualification des personnes, le développement des capacités d’innovation des entreprises, le développement des institutions de formation et de recherche ainsi que la création de liens étroits entre les entreprises et ces institutions. Ces démarches seront gages de succès et permettront d’atteindre l’objectif fixé lors du Forum présommet. À 95 %, les participants de cet événement ont dit vouloir unir leurs forces afin qu’en 2012, Sherbrooke soit reconnue à l’échelle québécoise, canadienne et internationale comme un pôle majeur d’innovation tant sur le plan social qu’économique, et ce, dans un milieu de vie de qualité exceptionnelle. J’ai confiance en la population qui se mobilisera avant, pendant et après le Sommet de Sherbrooke pour que notre ville devienne le foyer de développement régional par excellence au Québec. Le maire, Jean Perrault 3 Info Sherbrookois Printemps 2007 En bref... Avis public L’InfoSherbrookois est publié par le Service des communications de la Ville de Sherbrooke et est distribué dans tous les foyers par Publi-Sac Estrie. Les dénominations d’individus englobent le féminin et le masculin dans le seul but d’alléger la présentation de cette publication. Directrice par intérim : Charlotte Gosselin Rédactrice en chef et coordonnatrice : Françoise Beauchemin Coordonnatrices à l’information et réviseures : Isabelle Gauthier Jessica Lemieux Diane Parent Collaboratrice à la révision : Sylvie Hallé Membres du comité de rédaction : Anne Berti Maryse Boulanger Line Chabot Sarah Channell Lyse Cloutier Richard Duplessis Lucine Laprise-Robidas Bruno Léger Christine Lessard Gilles Pelland Cécile Pépin Nathalie Perron Carmen Pion Paul Thibault Serge Turgeon Conception graphique et publicités : CIBLE solutions d’affaires, 819 562-2222 Photographies : Claude Roussel François Grégoire Martin Blache Banque de photos Couverture : Claude Roussel Imprimeur : Hebdo Litho Dépôt légal à la Bibliothèque nationale du Québec RENSEIGNEMENTS : 819 821-5572 Adresse postale : C. P. 610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 [email protected] Paiement de la taxe foncière Le deuxième versement pour la taxe foncière municipale générale pour l’année 2007 vient à échéance le 7 mai. Votre remise devra être faite à Sherbrooke à l’un ou l’autre des endroits suivants : Lieu Adresse Édifice Rodolphe-Langis 145, rue Wellington Nord Centre administratif d’Hydro-Sherbrooke Arrondissement de Brompton Arrondissement de Fleurimont Arrondissement de Lennoxville Arrondissement de Mont-Bellevue Arrondissement de Rock Forest–Saint-Élie–Deauville 1800, rue Roy 133, rue Laval 1735, chemin Galvin 150, rue Queen 600, rue Thibault 1000, rue du Haut-Bois Nord Arrondissement de Jacques-Cartier 2050, rue King Ouest, bur. 010 Toute institution financière sur le territoire de Sherbrooke le, ou avant le 7 mai 2007, afin d’éviter des frais d’intérêts. Si vous êtes un nouveau propriétaire Il est possible, si vous êtes un nouveau propriétaire, que le compte de taxes de votre propriété ait été expédié à l’ancien propriétaire. Cela ne vous soustrait en aucune façon à l’obligation de payer vos taxes selon les échéances prévues par la Ville, à défaut de quoi vous aurez à payer des intérêts dès l’échéance des dates établies pour les versements. Veuillez noter que la Ville de Sherbrooke n’émet pas de nouveaux comptes de taxes lorsqu’il y a un changement de propriétaire. Si vous n’avez pas reçu votre compte, ou en cas d’incertitude, il est de votre responsabilité de vous assurer que votre dossier est à jour en communiquant avec la Division du revenu au 819 821-5626. CALENDRIER DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL 7 mai, 21 mai, 4 juin et 18 juin à 19 h, à l’hôtel de ville, 191, rue du Palais, à Sherbrooke. Toute la population est invitée à assister aux séances du conseil municipal. Avant de vous y rendre, assurez-vous que ces dates n’ont pas été modifiées, en appelant au 819 821-5500. ASSEMBLÉES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE SHERBROOKE Assemblées publiques : 9 mai et 13 juin, à 18 h Les assemblées ont lieu à la Société de transports de Sherbrooke, 895, rue Cabana, Sherbrooke. Renseignements : 819 564-2687 ADRESSE INTERNET Pour avoir des renseignements utiles sur l’actualité municipale de Sherbrooke, consultez le site Internet de la Ville de Sherbrooke, au www.ville.sherbrooke.qc.ca. Ce produit contient 46,5 % de fibres recyclées postconsommation. 4 Info Sherbrookois Printemps 2007 En bref... Embellissement horticole : trois fleurons pour Sherbrooke C’est avec fierté que, l’automne dernier, Sherbrooke a obtenu trois fleurons lors de la classification horticole des Fleurons du Québec. Cette classification est décernée pour une période de trois ans pendant laquelle la Ville de Sherbrooke souhaite poursuivre ses efforts pour l’embellissement de son territoire tout en motivant les intervenants du milieu à faire également leur part, car un effort collectif est nécessaire pour obtenir un ou des fleurons supplémentaires lors de la prochaine classification. 2006-2008 Sherbrooke Ces trois fleurons, sur une échelle de cinq, viennent souligner les efforts réalisés par les autorités municipales, mais aussi par les citoyens et diverses corporations publiques et privées pour faire de Sherbrooke, plus que jamais, une ville belle et accueillante. Industriels, commerçants, institutions scolaires et autres ainsi que les résidents de tous les arrondissements sont donc invités à participer à l’effort collectif amorcé pour embellir notre ville en posant des gestes d’embellissement horticole. Les personnes ayant procédé à la classification de la centaine de municipalités québécoises, qui étaient intéressées à faire évaluer leurs réalisations en matière d’embellissement horticole des lieux à la vue du public, ont remarqué les efforts réalisés par Sherbrooke pour embellir et entretenir les parcs et édifices existants; ils ont notamment eu un coup de cœur pour l’îlot Drapeau, félicitant ainsi les citoyens qui ont contribué par ce projet à l’embellissement de la ville. Le travail soutenu de plantations d’arbres et autres éléments horticoles ainsi que la propreté remarquable de la ville ont aussi été soulignés, tout comme les principales artères bien aménagées, les belles fresques et les entrées de ville pleinement exploitées de la rue King Ouest, près de la rue Bertrand-Fabi, de la rue Galt Est, près de la rue Longpré, et de la sortie de l’autoroute 410, sur le boulevard Industriel. Pour ce qui a trait aux espaces verts aménagés, on a souligné le superbe réseau de pistes cyclables, particulièrement autour du lac des Nations. Sherbrooke, qui a reçu une note parfaite pour son hôtel de ville, a aussi été félicitée pour ses programmes municipaux qui dénotent un intérêt particulier de la Ville pour le bien-être actuel et futur de la population, et ce, dans un souci de développement durable. Le nouveau programme de classification horticole des Fleurons du Québec constitue une nouvelle formule de l’ancien concours Fleurir le Québec. Il vise à attester, par une reconnaissance nationale, des efforts d’embellissement horticole et de mise en valeur du patrimoine bâti et naturel des municipalités québécoises. Il s’inscrit dans la nouvelle politique du ministère du Tourisme pour le tourisme durable. Sherbrooke est reconnue pour ses mosaïcultures et ses parcs. Ici, on peut voir une mosaïculture, créée à l’été 2006, parmi les aménagements paysagers des serres municipales Carl-Camirand. RÉPERTOIRE DES SERVICES MUNICIPAUX Vous voulez nous joindre? Consultez notre liste de numéros de téléphone à la toute fin de l’InfoSherbrookois, aux pages 171 à 174. Vous y trouverez un répertoire des services municipaux que nous vous invitons à conserver. 5 Info Sherbrookois Printemps 2007 Affaires juridiques Utilisation extérieure de l’eau potable Concernant l’utilisation extérieure de l’eau potable, on doit retenir du règlement municipal numéro 1 les principes généraux suivants lorsqu’une personne est desservie par le réseau d’aqueduc municipal : Écoulement continu de l’eau Il est défendu à toute personne d’utiliser un équipement d’arrosage, un jeu extérieur aquatique, une fontaine ou tout autre appareil de façon telle que l’eau de l’aqueduc s’écoule de façon continue. Arrosage des pelouses et des arbres Il est permis d’arroser les pelouses, les haies, les arbres, les arbustes et les autres végétaux avec un tuyau d’arrosage ou un gicleur d’arrosage seulement les mercredis et dimanches entre 20 h et 23 h. Par contre, si vous possédez un système programmé avec gicleurs permanents équipés de sondes d’humidité pour supprimer l’arrosage automatique lors des journées de pluie ou lorsque les terrains sont humides, l’arrosage est alors permis les dimanches et mercredis seulement, entre 5 h et 7 h. Arrosage des fleurs et des potagers L’arrosage des potagers et des fleurs annuelles est permis en tout temps en utilisant un seau, un tuyau d’arrosage muni d’un dispositif d’arrosage à fermeture automatique ou un gicleur automatique avec sonde d’humidité qui permet de supprimer l’arrosage automatique lors des journées de pluie ou lorsque le terrain est humide. Exception concernant les nouveaux aménagements Malgré ce qui précède, il est permis d’arroser une nouvelle pelouse et une nouvelle plantation d’arbres ou d’arbustes et un nouvel aménagement paysager pour une période de quinze jours suivant le début des travaux d’ensemencement, de plantation ou de pose de tourbe. Pour justifier cette permission s’il y a lieu, il est important que les propriétaires conservent les preuves d’achat des semences ou végétaux concernés pendant cette période. Remplissage des piscines Concernant les piscines, il est permis de procéder au remplissage de la piscine tous les jours seulement entre 20 h et 6 h, sauf lors de l’ouverture annuelle de la piscine où le remplissage est permis en tout temps. Les amuseurs publics Également, il est permis, pour une période de deux jours, de procéder au remplissage d’une nouvelle piscine ou d’une piscine existante lors du remplacement de la toile suivant l’installation de la piscine ou de la toile. Lavage des véhicules et des murs extérieurs Le lavage des véhicules ou des murs extérieurs d’un bâtiment est autorisé, mais seulement en utilisant un seaude lavage ou un tuyau d’arrosage muni d’un dispositif à fermeture automatique. Lavage des entrées d’automobiles Quant aux entrées d’automobiles ou des trottoirs, il est interdit d’utiliser l’eau pour procéder à leur lavage, sauf pour un lavage annuel entre le 1er avril et le 31 mai de chaque année ou lors de travaux de construction ou d’aménagement paysager justifiant un tel nettoyage. Arrosage des nouvelles entrées en asphalte Les nouvelles entrées d’asphalte ne peuvent être arrosées non plus, sauf pour les équipements nécessaires à la pose de l’asphalte. permis d’amuseur public du directeur de l’Arrondissement où est située la place publique municipale. Les sites autorisés pour la présentation d’un spectacle ainsi que les heures auxquelles le spectacle peut être donné sont déterminés par l’Arrondissement. La Ville de Sherbrooke autorise maintenant la présentation de spectacles par un amuseur public dans les places publiques de la Ville. Le coût relié à l’obtention du permis est de 25 $ et le permis est valide pour une période de quatre mois. Aux fins du règlement, l’expression « amuseur public » signifie le chanteur, le comédien, le poète, le clown, le mime, l’acrobate, l’équilibriste, le funambule, le magicien, le jongleur, le maquilleur d’enfants, le sculpteur de ballons ou le musicien jouant d’un instrument à vent ou à cordes non muni d’un amplificateur. En aucun moment, l’amuseur public ne doit vendre un bien ou offrir un service lorsqu’il offre un spectacle afin de recueillir des sommes d’argent. Cependant, il est permis d’avoir à ses pieds un récipient quelconque pouvant servir à récolter de l’argent et de suggérer par un petit écriteau que les dons sont acceptés. Pour pouvoir présenter un spectacle, l’amuseur public devra tout d’abord demander et obtenir au préalable un 6 Info Sherbrookois Printemps 2007 Affaires juridiques Les mariages civils et les unions civiles Les nuisances visuelles ou sonores causées par un véhicule Bruits avec un véhicule Depuis 2005, il est possible de faire célébrer un mariage ou une union civile dans certains endroits et places publiques de la Ville de Sherbrooke, comme au parterre extérieur du parc du Domaine-Howard; à l’Agora du carré Strathcona, situé en face de l’hôtel de ville, et à la salle du conseil de l’hôtel de Ville. Un tarif de 25 $ est demandé pour toute demande de réservation pour la location du parterre extérieur au parc du Domaine-Howard ou de l’Agora du carré Strathcona alors qu’il en coûte 150 $ pour la location de la salle du conseil. Il est très important de formuler sa demande de réservation au moins 30 jours avant la date prévue pour la célébration afin de respecter le délai de 20 jours imposé par la loi pour la parution d’un avis public à cet effet. Les célébrants autorisés à célébrer un mariage ou une union civile sont les ministres du culte habilités par leur société religieuse et autorisés par le ministre responsable de l’état civil, les notaires habilités à recevoir des actes notariés ainsi que toute personne désignée par le ministre de la Justice telle que les maires, les membres de conseils municipaux ou de conseils d’arrondissements et les fonctionnaires municipaux qui en ont fait la demande. Les nominations à titre de célébrant sont habituellement à titre permanent. Par contre, le ministre peut également autoriser la nomination d’un célébrant pour la célébration d’un seul mariage civil ou union civile lorsque les futurs époux désirent être unis par une personne significative. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, nous vous invitons à vous adresser aux endroits suivants : Pour le parterre extérieur au parc du Domaine-Howard : • bureau de l’Arrondissement de Jacques-Cartier 2050, rue King Ouest, bureau 100 819 822-6060 Pour l’Agora du carré Strathcona à l’extérieur de l’hôtel de ville : • bureau de l’Arrondissement du Mont-Bellevue 600, rue Thibault 819 563-3993 Pour la salle du conseil à l’hôtel de ville : • bureau de la greffière hôtel de ville de Sherbrooke 191, rue du Palais 819 821-5500 7 Info Sherbrookois Printemps 2007 Le bruit causé par un véhicule automobile, soit par une accélération rapide, soit en faisant tourner le moteur à une vitesse supérieure à celle prévue lorsque l’embrayage est au neutre, est considéré comme une nuisance sonore et constitue une infraction au règlement municipal numéro 1 de la Ville de Sherbrooke. L’amende prévue pour cette infraction est de 100 $, plus les frais. Il en est de même du bruit nuisant à la paix et à la tranquillité publique occasionné par une radio ou un autre instrument reproducteur de son provenant d’un véhicule. Traces de pneus sur la chaussée Il est défendu au conducteur d’un véhicule automobile de faire ou de laisser volontairement, et sans que cela soit justifié, des traces de pneus sur la chaussée lors de l’utilisation de son véhicule. L’amende prévue pour cette infraction est de 200 $, plus les frais. Affaires juridiques Recensement des chiens et des chats Les recenseurs de la SPA de l’Estrie visiteront tous les foyers de la ville de Sherbrooke Depuis le mois de mars, les recenseurs de la Société protectrice des animaux de l’Estrie visitent tous les foyers de la ville de Sherbrooke afin de procéder au recensement des chiens et des chats. En effet, la SPA de l’Estrie a été mandatée par la Ville de Sherbrooke pour procéder, entre autres, au recensement, à l’enregistrement et au renouvellement annuel de la licence des chiens et des chats du territoire. Lors de l’enregistrement d’un animal, les recenseurs remettront un certificat et recueilleront des renseignements qui permettront à la SPA de retrouver le propriétaire de l’animal, si ce dernier s’égare. Évitez de perdre sa trace, faites-lui porter son médaillon! Un médaillon d’identification sera également remis. Celui-ci doit être porté au cou de l’animal en tout temps, puisque le numéro qui y figure l’identifie et donne accès aux coordonnées de son propriétaire. Ainsi, si un animal s’égare ou s’enfuit, le médaillon est le meilleur moyen de lui assurer un retour rapide à la maison. Pour obtenir plus de renseignements ou pour enregistrer votre animal, communiquez avec nous au 819 821-4727, option 4. Un message de la Société protectrice des animaux de l’Estrie. La licence doit être renouvelée en janvier de chaque année. Le coût annuel est de 30 $ pour un chien et de 20 $ pour un chat. Une preuve de stérilisation sera demandée. Si l’animal n’est pas stérilisé, 10 $ s’ajouteront au coût de la licence. La SPA tient à rappeler toute l’importance du port du médaillon. En effet, lorsqu’ils nous sont signalés trouvés par un citoyen, TOUS les animaux égarés qui portent leur médaillon sont retournés à leur maître, grâce à celui-ci, contre 15 % pour ceux qui ne le portent pas. Voilà pourquoi il est tellement important de leur faire porter! Les lavethons Les lavethons extérieurs sont interdits, sauf aux endroits où l’eau utilisée pour laver les véhicules n’est pas déversée dans le réseau d’égout pluvial s’écoulant vers la rivière, et ce, afin d’éviter les nuisances à l’environnement. Pour connaître les endroits autorisés, nous vous invitons à communiquer avec le Service du greffe de la Ville de Sherbrooke, au 819 821-5500. 8 Info Sherbrookois Printemps 2007 Environnement Les écocentres passent à l’horaire estival! Horaire estival (jusqu’au 17 novembre) Matières acceptées aux écocentres Lundi au samedi : 7 h 30 à 17 h • Bois (peint, traité, réutilisable ou provenant de palettes); Service gratuit et illimité pour les citoyens Pour les citoyennes et citoyens de Sherbrooke, le service est maintenant gratuit et le nombre de visites illimité, à l’exception du gazon qui est accepté trois fois par année seulement. Au-delà de ces trois fois, le gazon est refusé. À noter qu’une preuve de résidence est toujours exigée. • Branches et résidus d’émondage; • Cintres, fils et broches de métal; • Matériaux de rénovation et de construction (vitre, miroir, céramique, etc.); • Matériaux granulaires (roc, béton, brique, asphalte); • Matières recyclables acceptées par la collecte sélective (papier, carton, contenants de verre, de plastique, de métal, etc.); Tarification pour les entrepreneurs et les commerces • Métal, fer, aluminium, contenants de peinture vides; QUANTITÉ LIMITE La limite acceptée par visite est de 1,8 m3 ou l’équivalent d’une remorque de 1,2 m x 2,4 m. 1000, rue Léon-Trépanier (accès par le boulevard Lavigerie) 819 822-6010 • Gazon, feuilles mortes et autres résidus de jardin; Nous vous informons également que les préposés de l’écocentre ne sont pas tenus d’aider les citoyennes et citoyens au déchargement des matières. La même tarification qu’auparavant s’applique, soit 10 $ pour une automobile ou une fourgonnette et 20 $ pour une remorque ou une camionnette. Une preuve de résidence est toujours exigée et les résidus dangereux d’origine commerciale ou industrielle sont refusés. Écocentre Michel-Ledoux • Objets inutilisables ou réutilisables : appareils électriques, électroménagers, meubles, vêtements, textiles, vélos, poussettes pour enfants, livres, disques, jouets et articles de sport; • Ordinateurs et cartouches d’imprimantes; • Pneus de vélos et d’automobiles sans jantes; • Résidus domestiques dangereux (RDD) : peinture, solvants, huiles usées, piles, etc.; • Sapins de Noël; • Terre non contaminée. Note : Les pièces de métal, de fer et les matériaux de construction doivent avoir une dimension maximale de 1,2 m x 2,4 m (4 pi x 8 pi). 9 Info Sherbrookois Printemps 2007 Écocentre Rose-Cohen 365, rue Pépin (accès par le boulevard de Portland ou le boulevard Industriel) 819 822-6033 Environnement Que faire des matières refusées à l’écocentre? MATIÈRES REFUSÉES À L’ÉCOCENTRE QUE FAIRE? BPC et cyanures Contactez le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, 819 820-3882. Canapés Si réutilisables, contactez un organisme de charité. Si NON réutilisables, rendez-vous au lieu d’enfouissement sanitaire. Carcasses d’animaux Rendez-vous au lieu d’enfouissement Déchets domestiques Rendez-vous au lieu d’enfouissement. Déchets radioactifs ou biomédicaux Procurez-vous gratuitement un contenant sécuritaire auprès d’une pharmacie ou d’un CLSC et rapportez-le après usage. Drains pluviaux Rendez-vous au lieu d’enfouissement. Fauteuils Si réutilisables, contactez un organisme de charité. Si NON réutilisables, rendez-vous au lieu d’enfouissement sanitaire. Fibre de verre et acrylique (douches, canots, etc.) Rendez-vous au lieu d’enfouissement. Matelas Si réutilisables, contactez un organisme de charité. Si NON réutilisables, rendez-vous au lieu d’enfouissement sanitaire. Matériaux isolants Rendez-vous au lieu d’enfouissement. Munitions Rendez-vous à la Sûreté du Québec. Pneus avec jantes Rendez-vous dans un garage. Pneus de véhicules autres qu’automobiles Rendez-vous dans un garage spécialisé. Produits explosifs Rendez-vous à la Sûreté du Québec. Résidus dangereux d’origine commerciale ou industrielle Contactez Onyx Industries, 819 822-1820. Styromousse Rendez-vous au lieu d’enfouissement. Tapis, linoléum (prélart) Rendez-vous au lieu d’enfouissement. Terre contaminée Contactez GSI Environnement, 819 829-0101. Toiles de piscine Rendez-vous au lieu d’enfouissement. Vinyle, PVC et ABS Rendez-vous au lieu d’enfouissement. 10 Info Sherbrookois Printemps 2007 Environnement À propos de la collecte des résidus encombrants Saviez-vous que… QU’EST-CE QUE DES RÉSIDUS ENCOMBRANTS? … les RÉSIDUS ENCOMBRANTS ramassés lors de la collecte en bordure de la rue sont ENFOUIS? Les résidus encombrants sont des résidus trop volumineux pour entrer dans le bac roulant destiné aux déchets ou qui pourraient endommager le camion de collecte lors de la compression (ex. : branches). Eh oui! Lors de la collecte, ces résidus sont mélangés et compressés dans le camion. Il devient alors impossible de les recycler ou de les mettre en valeur. Voilà pourquoi ces résidus seraient bien mieux à l’écocentre où une deuxième vie les attend. CONSIGNES À RESPECTER Poids maximal des résidus 20 kg (44 livres) … plusieurs objets en bon état laissés en bordure de rue aboutissent au lieu d’enfouissement? Branches et planches de bois attachées en fagot Diamètre maximal du fagot : 30 cm (1 pi) En effet, les préposés de la Ville ont la responsabilité de ramasser les résidus laissés en bordure de rue. Contactez plutôt un organisme de charité ou un magasin d’occasion. Certains se déplaceront sans frais. Longueur maximale du fagot : 1,2 m (4 pi) Déchets refusés Collecte printanière des résidus encombrants ARRONDISSEMENTS Arrondissement de Brompton • Cendres et mâchefers non refroidis DÉPOSEZ VOS RÉSIDUS EN BORDURE DE RUE POUR… • Matériaux de construction, de rénovation ou de démolition • Matières abrasives (petites pierres, gravier) le lundi 21 mai, à 8 h • Matières explosives, corrosives ou radioactives • Métal et appareils électroménagers Arrondissement de Fleurimont le lundi 7 mai, à 8 h Arrondissement de Lennoxville le lundi 7 mai, à 8 h • Rebuts médicaux (ex. : seringues) Arrondissement de Mont-Bellevue le lundi 14 mai, à 8 h • Résidus domestiques dangereux (RDD) (ex. : peinture, huiles usées, pesticides, batteries d’autos, etc.) Arrondissement de Rock Forest–Saint-Élie–Deauville le lundi 14 mai, à 8 h • Sacs de papier ou de plastique remplis de feuilles ou de résidus de jardin Arrondissement de Jacques-Cartier le lundi 21 mai, à 8 h • Terre et autres matériaux granulaires (roc, béton, briques, asphalte) • Pièces de véhicules automobiles • Pneus • Vieux vêtements et guenilles Tous les résidus encombrants doivent être déposés en bordure de la rue entre 19 h, le dimanche, et 8 h, le lundi matin. Le camion de collecte commence le ramassage des résidus le lundi et poursuit la collecte toute la semaine. Soyez patients! Note : Certaines de ces matières sont acceptées aux écocentres. Consultez l’article à ce sujet. 11 Info Sherbrookois Printemps 2007 Environnement La Grande Tournée des ventes-débarras prend un virage environnemental et technologique! À Sherbrooke, notre environnement on se « réemploie » à le protéger! À la demande générale, la Grande Tournée des ventes-débarras est de retour avec la formule étalée sur deux fins de semaine. Comme l’an dernier, une carte virtuelle sera disponible sur le site Internet de la Ville, sous la rubrique Environnement. Ainsi, vous pourrez imprimer seulement les secteurs qui vous intéressent! Trois façons de vous procurer un coupon d’inscription : NOUVEAUTÉS 2007 : • Toutes les inscriptions sont enregistrées dans les bureaux des arrondissements seulement, que ce soit par la poste ou sur place. • La publication de la liste d’adresses dans La Tribune est de retour. Surveillez les numéros du 2 et du 9 juin. Un permis vous sera acheminé peu avant l’événement. À noter qu’aucun changement de date ou d’adresse ne sera accepté. Où se procurer la liste des adresses des participants? • dans l’InfoSherbrookois (voir la page suivante); Pour ceux qui souhaitent visiter les ventes-débarras des familles participantes, une liste d’adresses sera disponible : • sur le site Internet de la Ville www.ville.sherbrooke.qc.ca, sous la rubrique Environnement; • sur le site Internet de la Ville www.ville.sherbrooke.qc.ca, sous la rubrique Environnement; • aux bureaux des arrondissements. • dans La Tribune des samedis 2 et 9 juin; Quel est le coût du permis de ventedébarras lors de la Grande Tournée? • aux bureaux des arrondissements; Exceptionnellement dans le cadre de la Grande Tournée, le coût du permis est de 10 $ pour une fin de semaine, que ce soit les 2 et 3 juin ou les 9 et 10 juin. À tout autre moment de l’année, le coût d’un permis s’élève à 25 $. Quand et comment puis-je m’inscrire? Faites parvenir le coupon d’inscription ci-joint accompagné d’un chèque au montant de 10 $ au bureau de votre arrondissement à l’adresse indiquée sur le coupon. Vous pouvez également vous rendre sur place pendant les heures d’ouverture du bureau de votre arrondissement. La date limite est le vendredi 25 mai,16 h 30. Les inscriptions reçues après cette date ne seront pas incluses dans la liste publiée dans La Tribune. • au Bureau d’information touristique de Sherbrooke (2964, rue King Ouest, ouvert du dimanche au samedi). Beau temps mauvais temps L’événement se tient, beau temps mauvais temps. Il n’y a aucune reprise possible dans le cadre de la Grande Tournée, peu importe la fin de semaine choisie. Pourquoi les ventes-débarras sont-elles environnementales? Parce que chaque fois que vous optez pour un objet usagé plutôt qu’un neuf, moins de ressources naturelles sont prélevées pour en produire un nouveau. Et quand vous remettez en circulation un objet encore fonctionnel plutôt que de le jeter à la poubelle, vous réduisez la quantité de déchets enfouis. Merci de pensez à votre environnement! 12 Info Sherbrookois Printemps 2007 Quelques renseignements sur la réglementation concernant les ventes-débarras… • Le directeur de l’arrondissement ou son représentant autorisé peut émettre un maximum de deux permis de ventes-débarras pour une même adresse civique pendant une période d’une année de calendrier (du 1er janvier au 31 décembre). Donc, si vous tenez une vente-débarras dans le cadre de la Grande Tournée, vous avez droit à une autre vente-débarras au cours de l’année. • Le détenteur d’un permis de vente-débarras doit l’afficher en tout temps, de manière à ce qu’il soit en évidence et que le public puisse le voir. • Il ne doit y avoir aucun empiétement sur la voie publique. • Il est défendu à toute personne d’installer, de faire installer ou de permettre que soit installée une affiche ou enseigne annonçant la vente-débarras. Cependant, pour la durée de la vente seulement, le détenteur d’un permis peut installer sur sa propriété une affiche d’au plus 0,5 mètre carré (5 pieds carrés). • Il est défendu de nuire à la visibilité des automobilistes et des piétons. Environnement La Grande Tournée des ventes-débarras ✁ COUPON D’INSCRIPTION La Grande Tournée des ventes-débarras 2007, les 2 et 3 juin ou les 9 et 10 juin À Sherbrooke, notre environnement, on se « réemploie » à le protéger! AUCUN CHANGEMENT DE DATE OU D’ADRESSE NE SERA ACCEPTÉ. Nom : ______________________________________________________________________________________________ Adresse de résidence : ______________________________________________________________________________ Ville : ______________________________________________________________________________________________ Code postal :________________________________________Téléphone : ____________________________________ Votre vente-débarras se tiendra : à votre résidence (adresse inscrite plus haut) à l’adresse suivante : ______________________________________________ Date choisie pour votre vente-débarras : 2 et 3 juin 9 et 10 juin Veuillez indiquer dans quel arrondissement se tient votre vente-débarras et l’indiquer sur l’enveloppe : Arrondissement de Brompton 133, rue Laval, C.P. 610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 819 846-2757 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h 30 Arrondissement de Jacques-Cartier 600, rue Thibault, C.P. 610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 819 563-3993 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h 30 1735, chemin Galvin, C. P. 610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 819 565-9954 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h 2050, rue King Ouest, bureau 010, C.P. 610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 819 822-6060 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h, et de 13 h 30 à 16 h 30 Arrondissement du Mont-Bellevue Arrondissement de Fleurimont Arrondissement de Lennoxville 150, rue Queen, C.P. 610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 819 569-9388 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h 30 Arrondissement de Rock Forest–Saint-Élie–Deauville 1000, rue du Haut-Bois Nord, C.P. 610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 819 564-7444 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h 30 Faites parvenir votre coupon d’inscription au bureau de votre arrondissement au plus tard le vendredi 25 mai, 16 h 30. N’oubliez pas de joindre un chèque de 10 $ par fin de semaine à l’ordre de la Ville de Sherbrooke. Vous pouvez également vous rendre sur place pendant les heures d’ouverture du bureau de votre arrondissement pour y remettre votre coupon et votre paiement. 13 Info Sherbrookois Printemps 2007 Environnement TOITS EN PENTE Vos gouttières sont-elles conformes à la réglementation en vigueur? Le 1er juin 2007, la Ville de Sherbrooke commencera l’inspection systématique des gouttières DES RÉSIDENCES DONT LE TOIT EST EN PENTE. Vos gouttières sont-elles conformes? Prenez le temps de lire ces quelques lignes et profitez du printemps pour faire les travaux nécessaires. Qu’est-ce qu’une GOUTTIÈRE CONFORME? Qu’est-ce qu’une gouttière NON CONFORME? Une gouttière conforme est une gouttière dont l’eau se dirige à au moins 1,5 mètre des fondations d’une résidence vers une pelouse, une plate-bande ou une haie de cèdres, tombe dans un baril ou s’écoule tranquillement vers la rue. Une gouttière non conforme est une gouttière dont la descente permet à l’eau de se déverser directement ou indirectement dans le drain de fondations avant ou après le clapet de retenue. L’eau est alors déversée dans le réseau d’égout public au lieu de se répandre sur la pelouse ou toute autre surface qui pourrait absorber l’eau. Drain de fondations GOUTTIÈRE CONFORME GOUTTIÈRE NON CONFORME Qu’est-ce qu’un DRAIN DE FONDATIONS? Il s’agit d’une tuyauterie perforée qui est installée sous terre tout autour d’un bâtiment, au niveau de la semelle des fondations. Elle sert à intercepter les eaux souterraines qui pourraient s’accumuler dans le sol autour du bâtiment et à les évacuer vers l’égout public. Le drain de fondations est communément appelé « drain français » ou « tuyau de drainage ». 14 Info Sherbrookois Printemps 2007 Environnement De l’égout à la station d’épuration Limite du 1er juin 2007 pour se conformer à la réglementation Les égouts publics domestiques recueillent uniquement les eaux usées d’origines domestique, commerciale et industrielle pour les diriger vers des stations d’épuration. Les eaux usées y sont traitées avant d’être rejetées dans un cours d’eau. Sachez que la réglementation municipale permet à la Ville de Sherbrooke de sévir auprès des propriétaires dont les installations ne sont pas conformes. Quant aux égouts publics pluviaux, ils recueillent : Tout raccordement illégal d’une gouttière à un drain de fondations d’une résidence devra être éliminé avant le 1er juin 2007. Après cette date, la Ville de Sherbrooke inspectera systématiquement les résidences dont le toit est en pente. Le cas échéant, les propriétaires fautifs s’exposeront à une amende en plus de devoir corriger leur situation dans un court délai. • les eaux de pluie, les eaux de ruissellement et les eaux de la fonte des neiges recueillies par les puisards de rue; • les eaux souterraines captées par les drains de fondations des bâtiments. Dans certains secteurs de la ville, les eaux des égouts domestiques et pluviaux sont recueillies dans le même égout public dit « unitaire ». Ces eaux nécessitent également d’être traitées avant d’être jetées dans un cours d’eau. Vous recevrez bientôt par la poste le dépliant Vos gouttières sont-elles conformes à la réglementation en vigueur? Nous vous demandons d’en prendre connaissance et, si requis, de rendre vos gouttières conformes dès le printemps. Des moyens simples, peu coûteux et très efficaces sont suggérés pour corriger votre situation. Ce dépliant est disponible dans les bureaux des arrondissements et sur le site Internet de la Ville au www.ville.sherbrooke.qc.ca, sous la rubrique « raccordement de gouttières ». Or, dans le cas des gouttières non conformes, les eaux de pluie et de la fonte des neiges provenant des toits en pente sont captées par les gouttières, puis dirigées vers les drains de fondations, les égouts publics et finalement, les stations d’épuration. Quelles sont les répercussions des gouttières non conformes? Lors d’une forte pluie, une seule toiture en pente de résidence peut capter jusqu’à 10 000 litres d’eau, soit l’équivalent d’une demi-piscine hors terre. Alors, imaginez l’impact de milliers de gouttières non conformes! Ceci représente une importante quantité d’eau qui n’aurait pas à subir de traitement d’épuration. Pourquoi ne pas emmagasiner cette eau pour, en temps sec, arroser les pelouses, les plates-bandes et les jardins? Ces végétaux n’ont pas besoin d’être entretenus avec de l’eau potable. Nous comptons sur votre collaboration! Renseignements Consultez la brochure Guide des pratiques préventives. Comment prévenir les inondations dans le sous-sol de ma résidence publiée par la Ville de Sherbrooke et téléchargeable à l’adresse suivante : www.ville.sherbrooke.qc.ca, sous la rubrique « raccordement de gouttières ». De plus, si vos gouttières sont raccordées à votre drain de fondations, lors de fortes pluies, cela apporte une grande accumulation d’eau dans le réseau d’égout public. Or, quel que soit le réseau, il n’a pas été conçu pour recevoir cette quantité d’eau supplémentaire. Cette situation peut provoquer la surcharge du réseau d’égout et l’inondation du sous-sol de votre résidence. Service des infrastructures urbaines et de l’environnement Dans le cas des réseaux publics domestiques ou unitaires, quand les quantités d’eaux reçues aux stations d’épuration sont trop importantes, les équipements ne permettent plus de respecter les exigences environnementales. On assiste alors à des déversements d’eaux usées diluées ou partiellement traitées dans les cours d’eau. À court ou à moyen terme, il faudra accroître la capacité de traitement des stations d’épuration ou en construire de nouvelles, ce qui nécessitera des investissements majeurs de la part de la Ville. Téléphone : 819 573-2501 Télécopieur : 819 822-6080 Courriel : [email protected] 15 Info Sherbrookois Printemps 2007 Environnement La récupération dans les PARCS : c’est parti! Lors de votre prochaine promenade au parc Jacques-Cartier ou au parc Lucien-Blanchard, prenez le temps de repérer les douze nouveaux contenants de récupération. Ces contenants ont été installés en octobre dernier dans le cadre d’un projet-pilote. Ouverture ronde ou à clapet, contenant vert ou bleu, à proximité d’une poubelle ou non, toutes ces options ont été testées. Au cours du printemps, une cinquantaine de contenants seront ajoutés dans certains parcs. Attention! Au parc comme à la maison, les mêmes matières sont acceptées et les mêmes consignes s’appliquent. Que faire de vos huiles usagées? De leurs contenants? Et des filtres? En 2005, au Québec, on a récupéré environ 84 % des huiles usagées et 73 % des filtres d’huiles usagées récupérables. C’est donc dire qu’une partie importante de ces résidus domestiques dangereux se retrouvent malheureusement dans nos lieux d’enfouissement sanitaire, ou pire encore, dans l’environnement. La Société de gestion des huiles usagées (SOGHU) a donc été créée pour augmenter les taux de récupération des huiles usagées, des filtres et des contenants d’huiles usagées. Pour ce faire, elle a dû mettre en place un vaste réseau de points de collecte à la grandeur du Québec. L’ABC de la récupération dans les parcs… • Bouteilles, verres de carton et canettes : videz le liquide par terre, avant de les déposer dans le contenant de récupération. • Verres à café de styromousse : jetez-les dans la poubelle pour les déchets. Ils ne sont pas récupérés à Sherbrooke et représentent des contaminants au centre de tri. Privilégiez plutôt les tasses de voyage réutilisables. • Serviette de papier ou essuie-tout : jetez-les à la poubelle. Ils ne sont pas récupérables. • Sacs de plastique : rapportez-les à la maison et déposez-les dans votre bac roulant pour les matières recyclables. La seule façon de recycler vos sacs de plastique, c’est en les regroupant dans un seul sac. Les sacs de plastique libres occasionnent des bris et des refoulements au centre de tri. Bonne promenade écologique! • Emballages de carton (repas pour emporter) : jetez tout résidu de nourriture dans la poubelle pour les déchets avant de les récupérer. • Petits contenants de plastique (sauce, salades, etc.) : s’ils sont souillés, jetez-les plutôt dans la poubelle à déchets. À Sherbrooke, on compte actuellement six points de collecte soit : Centre Goodyear / Batteries Expert 2025, rue King Ouest 819 569-9288 Groupe Pro Transmission 1266, rue King Est 819 569-8363 Monsieur Muffler 1925, rue King Ouest 819 569-3605 OCTO Auto Service Plus 80, rue des Grandes-Fourches Nord 819 566-8116 Écocentre Michel-Ledoux 1000, rue Léon-Trépanier 819 823-6010 Écocentre Rose-Cohen 365, rue Pépin 819 821-6033 16 Info Sherbrookois Printemps 2007 Pour plus de renseignements La SOGHU offre un site Internet interactif, facile à utiliser : www.soghu.com. Sous la rubrique « Où puis-je déposer mes matériaux d’huiles usagées? », tapez simplement une ville ou un code postal et vous obtiendrez une liste de tous les points de dépôt situés à proximité. Environnement Participez à L’Estrie met ses culottes! Le samedi 12 mai 2007, de 8 h 30 et 15 h 30, apportez vos vieux vêtements et accessoires de tissus, de cuir ou de fourrure à l’école secondaire Montcalm, boulevard de Portland. Protégez votre don! Enveloppez vos vêtements et vos accessoires dans des sacs de plastique étanches. Et en tout autre temps, n’hésitez pas à utiliser l’un des nombreux points de dépôt (conteneurs) identifiés Récupex. Pour savoir où se trouve le point de dépôt le plus près de chez vous, consultez la liste présentée à la section Vie communautaire, à la page 72. Récupex, un organisme spécialisé dans le domaine, recevra votre don et se chargera de lui donner une seconde vie. Vous pouvez d’ailleurs visualiser le résultat de leurs efforts en visitant leur boutique t.a.f.i., qui a pignon sur rue au 81, rue Wellington Nord. Ça vaut le détour! Merci de votre collaboration! 17 Info Sherbrookois Printemps 2007 Eau potable Le curage des réseaux d’aqueduc n’est pas un gaspillage d’eau! Contrairement à une certaine croyance populaire, le curage des réseaux d’aqueduc n’est pas un gaspillage d’eau. Chaque année, afin de maintenir et d’améliorer la qualité de l’eau distribuée dans les conduites d’aqueduc, la Ville de Sherbrooke procède au curage des réseaux d’aqueduc. Réseau de l’ancien secteur d’Ascot : jusqu’au 27 avril, curage de jour, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h Réseau de l’ancien secteur de Saint-Élie-d’Orford : Dans le but d’assurer la qualité bactériologique et esthétique de l’eau aux consommateurs, le curage consiste à drainer l’eau par les bornes-fontaines en provoquant une grande vitesse à l’écoulement d’eau. Ceci permet d’évacuer les particules présentes dans les conduites d’aqueduc et de renouveler l’eau en bout de réseau. du 30 avril au 15 mai, curage de jour, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h Réseau de l’ancien secteur de Rock Forest (pour les secteurs du chemin de Sainte-Catherine, du boulevard Université, de l’ancien village de Rock Forest, de la rue Tellier et du chemin Blanchette) : Lors d’un curage, il peut être nécessaire de laisser couler l’eau des bornes-fontaines pendant 10 à 45 minutes, selon le secteur à curer et de ses caractéristiques : longueur des conduites, diamètre, etc. Lorsque l’eau est devenue claire, la ou les bornes-fontaines sont fermées et les opérateurs procèdent au curage du secteur suivant. du 16 au 25 mai, curage de jour, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h Réseau de l’ancien secteur de Bromptonville : du 28 mai au 8 juin, curage de nuit, du lundi au jeudi, de 20 h à 6 h Il y a plus de 2000 secteurs à nettoyer sur tout le territoire de la ville de Sherbrooke desservi par un réseau d’aqueduc. Ceci exige la manipulation de plus de 3000 vannes d’isolement des réseaux d’aqueduc et de 2000 bornesfontaines à ouvrir et à drainer. Lors de ces manipulations, il y a un risque d’avoir une eau brouillée et des baisses de pression temporaires. Si cela vous arrive, il suffit de laisser couler l’eau durant quelques minutes et tout reviendra normal. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le 819 821-5858. Réseau de l’ancien secteur de Sherbrooke : du 28 mai au 17 août, curage de nuit, du lundi au jeudi, de 20 h à 6 h Réseau de l’ancien secteur de Deauville : du 11 juin au 6 juillet, curage de nuit, du lundi au jeudi, de 20 h à 6 h Réseau de l’ancien secteur de Lennoxville : Horaire selon les secteurs du 11 juin au 6 juillet, curage de nuit, du lundi au jeudi, de 20 h à 6 h L’horaire suivant détermine les secteurs à nettoyer. Il est à noter que certains secteurs sont nettoyés de nuit, soit entre 20 h et 6 h. Lorsque l’opération est réalisée pendant la journée, les activités débutent à 8 h et se terminent à 16 h, afin de nuire le moins possible aux citoyens et de pouvoir circuler de façon sécuritaire avec nos véhicules. Réseau de l’ancien secteur de Fleurimont du 9 juillet au 24 août, curage de jour, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h Réseau de l’ancien secteur de Rock Forest : du 4 septembre au 12 octobre, curage de jour, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 18 Info Sherbrookois Printemps 2007 Eau potable Fuites d’aqueduc Votre collaboration peut faire la différence Environ 750 kilomètres de conduites composent le réseau d’aqueduc de Sherbrooke. Dans un réseau de cette envergure, les bris ne sont pas rares, et souvent, aucun écoulement d’eau en surface ne permet de les déceler. Une simple vérification de votre part pourrait nous aider. Comment détecter une fuite d’aqueduc 1. Assurez-vous qu’aucune consommation d’eau n’est effectuée dans votre résidence. 2. Approchez votre oreille de la conduite d’aqueduc située à l’entrée du bâtiment. Si vous entendez un sifflement comme si quelqu’un utilisait de l’eau dans le bâtiment, il pourrait s’agir d’une fuite. Vous pouvez aussi utiliser une tige rigide telle qu’un tournevis. Appuyez-la sur la conduite d’aqueduc et collez votre oreille sur la tige ou le tournevis. Il peut se passer des mois, voire des années, avant que l’on puisse détecter une fuite d’aqueduc. Or, les conséquences sont loin d’être négligeables : une fuite peut occasionner des pertes allant jusqu’à plusieurs milliers de litres par jour. 3. Pour déterminer si ce sifflement provient de l’intérieur ou de l’extérieur du bâtiment, fermez la vanne d’entrée principale. Si le bruit cesse, c’est qu’il y avait une consommation d’eau à l’intérieur du bâtiment. Ce peut être une toilette, un appareil de climatisation ou toute autre sortie d’eau qui coule. Si le bruit persiste, c’est probablement une conduite extérieure qui fuit. Avisez-nous le plus tôt possible au 819 821-5858. Un de nos préposés se déplacera pour vérifier le tout. Bien que l’eau perdue n’occasionne aucun danger pour l’environnement, ces fuites entraînent des frais pour la Ville qui puise et traite cette eau inutilement. Sans oublier que ces fuites peuvent endommager sérieusement les infrastructures municipales. Pour remédier à cette situation, la Ville a mis sur pied une équipe spécialisée dans le domaine qui réalise un programme annuel de détection des fuites. Cependant, à titre de citoyens, vous pouvez également contribuer à réduire ce problème. Merci de votre collaboration! 19 Info Sherbrookois Printemps 2007 Eaux usées Gestion des installations septiques Mesure de l’écume et des boues et la vidange au besoin des fosses septiques Toutes ces précautions ont pour but de permettre le bon fonctionnement de votre installation septique et d’en prolonger la durée de vie utile. Comme propriétaire ou locataire d’un bâtiment qui n’est pas raccordé au réseau municipal d’égout domestique, vous avez normalement une installation septique composée d’une fosse septique qui recueille l’écume et les boues produites par les équipements sanitaires de votre bâtiment et d’un champ d’épuration qui traite les eaux usées avant de les rejeter au milieu naturel. Nous vous rappelons que la Ville commencera, à la mi-mai, la mesure de l’écume et des boues des fosses septiques. Chaque propriétaire de résidence isolée recevra une lettre d’information et un calendrier des dates de mesure, et ce, 10 jours avant le début de la mesure. Pour plus de renseignements, nous vous invitons à communiquer avec M. Michel Noël, coordonnateur de la gestion des installations septiques, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, au 819 821-5745. Les règlements provincial et municipal permettent de procéder à la vidange des fosses septiques selon le besoin en autant que la Ville procède chaque année à la mesure de l’écume et des boues. La Ville a donc décidé de suivre cette nouvelle avenue depuis le 1er janvier 2003 afin de réduire les coûts et de protéger l’environnement. Les résultats obtenus depuis 2003 nous indiquent qu’au-delà de la mesure annuelle, plusieurs efforts doivent être consentis pour réduire la fréquence de vidange, entre autres, éviter d’y jeter : Merci de votre collaboration! 1. Des produits empêchant l’activité bactériologique tels que : • les solvants; • les peintures, • les huiles à moteur; • les eaux de lavage des adoucisseurs d’eau (sels); • les médicaments périmés; • les produits chimiques pour déblocage de plomberie; • l’eau de javel; • les désinfectants en grande quantité. 2. Les huiles de cuisson, les graisses et les matières organiques en grande quantité (broyeurs à déchets). 3. Les eaux de surface provenant des drains de fondations, des fosses de retenue et des gouttières. 4. Les matières difficiles à dégrader telles que : • les cendres; • les mégots de cigarettes; • les serviettes sanitaires; • les condoms; • les couches de bébés; • les serviettes humides de nettoyage. 20 Info Sherbrookois Printemps 2007 Voirie Bris causés par le déneigement À la suite de la saison hivernale, plusieurs bris de pelouse et de bordures sont soumis à la Ville de Sherbrooke. Bien que chaque plainte soit vérifiée tôt au printemps, il n’est pas toujours possible de réparer ces dommages à ce moment-là, même si le temps semble adéquat. En effet, dans le cas des bordures de pavage, l’asphalte chaud n’est disponible seulement qu’à compter de la deuxième semaine de mai et la tourbe, qu’en début de juin. Le ménage du printemps Au moment où vous lirez ces lignes, il est fort probable que le nettoyage et le lavage des rues, des trottoirs et des lots soient débutés par le Service de l’entretien et de la voirie. Ce nettoyage s’échelonnera jusqu’à la fin du mois de mai afin de récupérer les 12 000 à 15 000 tonnes de pierre et de sable épandus durant l’hiver. Afin de respecter le délai d’intervention, la Ville utilise sa main-d’œuvre, ses balais de rue et fait également appel à diverses entreprises spécialisées dans le domaine. De plus, comme le nombre de demandes est élevé, la période d’intervention est d’environ 45 jours ouvrables. Il n’est donc pas nécessaire de rappeler une fois que votre demande est enregistrée à notre centre de contrôle (819 821-5858). Nous comptons sur votre compréhension et votre collaboration! Dans le but de faciliter le travail des intervenants, voici les consignes que doivent respecter les citoyens et citoyennes : • Ne pas faire des amas de pierre en bordure des rues, puisqu’il est plus difficile pour la machinerie de les ramasser. De plus, cela peut occasionner des bris à l’équipement. Il faut donc laisser la pierre étendue, cela facilite davantage notre travail. Cônes de signalisation Tout au cours de l’année, et plus particulièrement en période estivale, les services de la Ville utilisent environ 800 cônes fluorescents à des fins de signalisation temporaire. Or, à la fin de la saison estivale, plusieurs de ces cônes sont disparus et doivent être remplacés. Compte tenu du coût relié au remplacement de ceux-ci, la Ville demande la collaboration de la population afin de signaler tout cône qui ne semble pas être utilisé pour des travaux de la Ville, et ce, afin que nous puissions les recouvrer. • Ne pas mettre la pierre ou le sable dans les bacs à déchets, car cela engendre des risques de bris des bacs roulants et de la machinerie. Toute personne ou entreprise possédant des cônes appartenant à la Ville doit nous les retourner au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, ou communiquer avec nous en composant le 819 821-5858 et nous irons les récupérer. Merci de votre collaboration! 21 Info Sherbrookois Printemps 2007 Nous remercions la population de sa collaboration afin de nous aider à embellir nos rues et notre environnement. Gestion du territoire Le centre de contrôle de la gestion du territoire : Une équipe à votre service! Durant les heures d’ouverture des bureaux, vous avez également accès Des gens à votre service 24 h aux services municipaux et aux Trois numéros importants à noter arrondissements de la Ville de Sherbrooke. Le répertoire inclus aux pages 173 et 174 de l’InfoSherbrookois fournit différents numéros de téléphone pour les joindre ainsi que d’autres renseignements utiles. Dans cet article, nous traiterons du • Urgences (ambulance, police, incendies) 9–1–1 • Hydro-Sherbrooke (pannes, entretien de l’éclairage des rues et des feux de circulation) 819 821-5728 • Centre de contrôle (requêtes diverses pour les travaux publics et la gestion du territoire) 819 821-5858 centre de contrôle que vous pouvez joindre en composant le 819 821-5858. Plus qu’un simple numéro de téléphone, le centre est un outil à votre disposition pour nous communiquer vos requêtes, plaintes et demandes d’information reliées, entre autres choses, aux travaux publics et aux infrastructures municipales. En moyenne chaque année, l’équipe du centre de contrôle reçoit 55 000 appels de citoyennes et citoyens. 22 Info Sherbrookois Printemps 2007 Gestion du territoire Le saviez-vous? En tout temps – de jour comme de nuit, 365 jours par année – une préposée ou un préposé du centre répondra à vos appels, enregistrera vos requêtes et vous fournira des renseignements sur les services offerts. Vous ne savez pas qui peut traiter votre demande à la Ville? N’hésitez pas à composer le 819 821-5858 pour obtenir de l’aide. Les préposés sont tous des cols bleus, qui ont déjà fait partie de différentes équipes opérationnelles avant de travailler au centre de contrôle. Ces personnes ont donc une bonne connaissance des activités municipales et des travaux effectués sur le terrain. Selon les politiques et procédures en vigueur à la Ville, la préposée ou le préposé acheminera vos requêtes au service municipal concerné en s’efforçant de vous donner satisfaction. Les questions et demandes adressées au centre de contrôle peuvent toucher des sujets très variés : • L’enlèvement des ordures, des matières recyclables et compostables (horaire et produits acceptés aux collectes régulières, spéciales et sélectives; horaire et produits acceptés aux écocentres; livraison et bris de bacs roulants; horaire et tarification au lieu d’enfouissement sanitaire…). • Les activités de déneigement (stationnements municipaux, rues et trottoirs glissants ou enneigés; accessibilité aux dépôts de neige usée par les entreprises privées; terrains endommagés par la Ville durant l’hiver…). • Les travaux sur le réseau routier (nettoyage printanier, pavage, colmatage de fissures…). • Les travaux sur le réseau d’aqueduc et d’égout (curetage du réseau; bris d’aqueduc; fuites d’eau; refoulements d’égout; couvercles de regards ou de puisards cassés, déplacés ou bruyants…). • Les demandes, questions et plaintes diverses comme, par exemple : - les arbres sur les terrains de la Ville (arbres brisés, à couper, à tailler) - la qualité de l’environnement (mauvaises odeurs, pesticides…) - les trous ou débris sur la chaussée (animaux morts, branches, terre, verre) - la qualité de l’eau potable (goût, odeur) - l’arrosage de pelouses et le lavage de véhicules - les demandes de fermeture d’eau pour des travaux que vous souhaitez effectuer à une résidence ou un commerce - les localisations de conduites (eau, égout) - la pression d’eau - les bornes-fontaines accidentées - les compteurs d’eau (à vérifier, à livrer, à enlever, à remplacer) - le remorquage de véhicules en période hivernale - des clés à récupérer dans un puisard - la vidange de véhicules récréatifs motorisés - les lumières à remplacer dans un parc - le vandalisme et les graffitis - l’ouverture et l’état des patinoires 23 Info Sherbrookois Printemps 2007 - l’ouverture des piscines et la qualité des eaux de baignade - les plaintes relatives à l’exécution de travaux par la Ville (bris à la propriété, comportement du personnel municipal). Les préposés du centre de contrôle exercent un rôle important de support aux opérations. Un système de radiocommunications facilite les échanges avec les équipes qui travaillent sur le terrain, particulièrement celles du Service de l’entretien et de la voirie (SEV), du Service des infrastructures urbaines et de l’environnement (SIUE) et du Service de la planification et du développement urbain (SPDU). Le personnel du centre assiste aussi les équipes municipales lorsque des mesures d’urgence sont déclenchées (inondations, pluies abondantes, déraillement…). La Ville de Sherbrooke est fière de compter sur une équipe dynamique et compétente, qui est au service de la population et qui soutient aussi l’ensemble des services municipaux et des arrondissements. Urbanisme De nouveaux règlements en matière de contrôle des usages dans une zone Depuis près de cinq ans maintenant, la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme du Québec (LAU) donne aux municipalités le pouvoir d’adopter des règlements de nature discrétionnaire qui permettent une mixité d’activités complémentaires qui ne sont pas autorisées à l’intérieur d’une zone établie par le règlement de zonage municipal. - les documents devant accompagner la demande; - sur quels critères sera évaluée chaque demande d’autorisation (article 145.32 LAU). Le règlement sur les usages conditionnels doit être soumis à la consultation publique et est susceptible d’approbation référendaire (article 123 LAU). Le règlement de zonage est un règlement rigide. Il établit les usages qui sont permis dans une zone et ceux qui sont prohibés. Il ne possède pas la souplesse d’autoriser des usages ou des projets non prévus, mais qui pourraient bien s’intégrer aux usages existants, sous certaines conditions, compte tenu des particularités du milieu. L’application de ces règlements a l’effet d’un zonage parcellaire ou « spot zoning ». L’évaluation d’une demande d’autorisation Une fois le règlement sur les usages conditionnels en vigueur, le conseil peut se prononcer sur une demande d’autorisation d’un usage conditionnel après avoir pris au préalable l’avis du comité consultatif d’urbanisme (article 145.34 LAU). L’évaluation d’une demande d’usage conditionnel a pour objet d’apprécier son acceptabilité avant son approbation en tenant compte du site sur lequel l’usage s’exercera et de son impact sur le voisinage. Chaque demande est évaluée selon les critères énoncés dans le règlement. Ceux-ci peuvent porter sur divers objets, par exemple : Le règlement sur les usages conditionnels Le règlement sur les usages conditionnels vise à permettre, à certaines conditions, qu’un usage soit implanté ou exercé dans une zone. Cette autorisation est accordée à la personne qui en fait la demande et elle peut dépendre de conditions particulières qui ne sont pas prévues par les règlements de la municipalité. - La nature et le degré de concentration des usages implantés dans la zone; - La localisation de l’usage à l’intérieur de la zone, sur le terrain et à l’intérieur d’un bâtiment; la nature des modifications apportées à la construction pour accueillir le nouvel usage; les caractéristiques du bâtiment occupé et celles reliées à l’aménagement et à l’occupation des espaces extérieurs; Le terme « conditionnel » est donc attaché au fait que le conseil municipal peut imposer toute condition, eu égard aux compétences de la municipalité, qui doit être remplie relativement à l’implantation ou à l’exercice de l’usage. Une fois que le conseil municipal a autorisé la mise en place d’un usage conditionnel et que le projet est réalisé, ce dernier possède les mêmes droits que tout autre usage permis dans la zone. - L’intensité de l’usage en termes de superficie de plancher, de clientèle et d’heures d’ouverture; - Les émissions de bruit et de lumière de même que l’emplacement des accès. Par exemple, ce nouveau pouvoir pourrait faire en sorte que soient permis, à certaines conditions, des usages tels que « dépanneur » et « services professionnels » dans une zone où seul l’usage « habitation unifamiliale » est autorisé de plein droit. L’article 145.33 de la LAU prévoit le droit pour toute personne intéressée de se faire entendre lors de la séance où le conseil doit statuer sur une demande d’autorisation d’un usage conditionnel. À cette fin, l’article précise la manière de procéder pour informer les citoyens. Cette publicité particulière prend deux formes : la publication d’un avis annonçant la date, l’heure et le lieu de la séance ainsi que l’installation d’une affiche ou d’une enseigne sur l’emplacement visé par la demande. La technique des usages conditionnels introduit donc une souplesse nouvelle dans la réglementation en permettant que des usages acceptables pour la population et compatibles avec le milieu puissent être implantés à la suite d’une procédure d’évaluation et sans qu’il soit nécessaire de modifier chaque fois la réglementation de zonage. La décision du conseil est rendue par résolution dont une copie certifiée conforme doit être transmise le plus tôt possible après son adoption à l’auteur de la demande. Le règlement général Le règlement sur les usages conditionnels doit prévoir : La Ville de Sherbrooke prévoit adopter un règlement sur les usages conditionnels immédiatement après l’entrée en vigueur du règlement de zonage numéro 327. - dans quelles zones délimitées par le règlement de zonage il peut y avoir des usages conditionnels et, pour chacune, quels sont les usages admissibles; 24 Info Sherbrookois Printemps 2007 Urbanisme Le règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d’un immeuble (PPCMOI) L’évaluation d’une demande d’autorisation Une fois le règlement sur les projets particuliers en vigueur, le conseil peut accorder ou refuser une demande d’autorisation d’un projet qui lui est présentée conformément au règlement après avoir obtenu au préalable l’avis du comité consultatif d’urbanisme (article 145.38 LAU). Le règlement sur les PPCMOI vise à permettre, à certaines conditions, qu’un projet soit réalisé malgré le fait qu’il déroge à l’un ou l’autre des règlements d’urbanisme, tels les règlements de zonage, de lotissement et autres. L’évaluation d’une demande d’autorisation d’un projet particulier a pour objet d’apprécier son acceptabilité avant son approbation en tenant compte du site et de l’impact du projet sur le voisinage. Chaque demande est évaluée selon les critères énoncés dans le règlement sur les projets particuliers. La technique des projets particuliers peut s’avérer l’outil approprié pour faciliter le développement d’emplacements problématiques (ex. : reconversion d’églises ou d’usines, insertion d’immeubles à logement dans la trame urbaine). Outre la prise en compte des objectifs du plan d’urbanisme, les critères peuvent porter sur divers objets, par exemple : Cette technique permet d’encadrer le développement urbain cas par cas. Elle relève du « zonage par projet », car à la suite de l’approbation de la demande, le nouveau zonage est rattaché au projet lui-même et non à toute la zone comme le veut la pratique actuelle. - La compatibilité des occupations prévues au projet avec le milieu; - Les qualités d’intégration du projet sur le plan de l’implantation, de la volumétrie, de la densité et de l’aménagement des lieux; les avantages des propositions de mise en valeur des espaces extérieurs et des plantations; Par exemple, ce nouveau pouvoir pourrait faire en sorte que soit réalisé, à certaines conditions, un projet de construction, de transformation, d’agrandissement, d’addition de bâtiments, de changement d’usage ou de destination d’immeuble susceptible de réhabiliter un secteur ancien assujetti à des règles d’urbanisme plutôt contraignantes sans pour autant entraîner de chambardements aux règles existantes pour la partie du secteur qui n’est pas touchée par le projet. En quelque sorte, l’effet est le même que si le projet bénéficiait d’une modification, faite sur mesure pour lui, aux règlements d’urbanisme. - Les avantages des propositions d’intégration ou de démolition des constructions existantes ainsi que des propositions pour la conservation ou la mise en valeur d’éléments architecturaux d’origine; - Les conséquences du projet sur l’environnement, notamment sur le plan de l’ensoleillement, du vent, du bruit, des émanations et de la circulation; - La qualité de l’organisation fonctionnelle du projet au regard notamment du stationnement, des accès et de la sécurité. Le règlement général Le règlement sur les projets particuliers doit prévoir : - dans quelles parties du territoire municipal un projet peut être autorisé; aucune partie ainsi délimitée ne peut comprendre une zone où l’occupation du sol est soumise à des contraintes particulières pour des raisons de sécurité publique; La décision du conseil est rendue par résolution dont une copie certifiée conforme doit être transmise à l’auteur de la demande le plus tôt possible après son entrée en vigueur. La résolution par laquelle le conseil autorise la réalisation d’un projet, avec les dérogations qu’elle comporte et les conditions qu’elle impose, équivaut à édicter un règlement d’urbanisme « sur mesure » pour le projet. En conséquence, la résolution autorisant le projet particulier est traitée comme un règlement modifiant un règlement d’urbanisme, donc assujettie à la consultation publique, d’approbation référendaire. - les documents devant accompagner la demande; - sur quels critères sera évaluée chaque demande d’autorisation (article 145.37 LAU). Le règlement sur les projets particuliers peut définir des catégories de projets et prévoir des règles différentes selon les catégories, les parties de territoire ou les combinaisons formées d’une catégorie et d’une telle partie (article 145.37 LAU). Cela fait en sorte que les règles peuvent être ajustées aux diverses situations. La Ville de Sherbrooke a déposé au conseil municipal, le 5 février dernier, un projet de règlement sur les projets particuliers de construction, de modification et d’occupation d’un immeuble. Ce règlement est en voie d’être adopté ce mois-ci. Le règlement sur les projets particuliers doit être soumis à la consultation publique (article 123 LAU). 25 Info Sherbrookois Printemps 2007 Urbanisme Quand et pourquoi a-t-on besoin d’un permis de construction ou d’un certificat d’autorisation? Pour s’assurer du respect des orientations de la Ville de Sherbrooke en matière d’urbanisme, toute personne désirant procéder à une nouvelle construction, à des rénovations ou à des travaux sur sa propriété doit au préalable obtenir le permis ou le certificat d’autorisation approprié. indus ou des frais pour une demande de dérogation mineure. L’émission du permis ou du certificat permet également d’établir à quelle date et en vertu de quel règlement se font les travaux. Le règlement sur les permis et les certificats numéro 312 dicte les modalités administratives relatives à l’émission des permis et des certificats. Ce règlement entré en vigueur en avril 2006 harmonise les diverses dispositions des règlements des anciennes villes qui forment maintenant la Ville de Sherbrooke. Vous savez pertinemment qu’un permis de construction est nécessaire pour édifier, reconstruire ou agrandir une construction et que des certificats d’autorisation sont requis si vous rénovez, démolissez un bâtiment, installez une piscine, abattez des arbres, faites des travaux dans la berge, etc. Parmi les certificats d’autorisation requis, celui relatif aux changements d’usage ou de destination totale ou partielle d’un immeuble est peu connu et est pourtant d’une grande importance en matière de gestion du territoire. Ce certificat d’autorisation permet de s’assurer que, lorsqu’on modifie la destination d’un immeuble, celui-ci soit conforme en ce qui En plus de s’assurer du respect des normes en matière d’urbanisme et de construction, l’émission d’un permis ou d’un certificat permet au requérant de s’assurer de la conformité et de la légalité de ses travaux. Ainsi, un propriétaire évite des problèmes lors de la vente de sa propriété, des délais a trait à l’usage, en matière de respect du Code de la construction ou encore d’implantation sur un terrain. Par exemple, lors de la transformation d’un édifice commercial abritant une épicerie en un édifice à bureaux, il sera nécessaire de s’assurer que le nombre de places de stationnement est suffisant, que le bon nombre d’issues est planifié, que l’enseigne est correctement implantée et éclairée et que l’usage prévu est autorisé dans la zone. En obtenant ce certificat d’autorisation, vous êtes donc assuré d’avoir agi en conformité avec la réglementation d’urbanisme. Pour plus de renseignements ou pour faire une demande de permis ou de certificat d’autorisation, vous pouvez rencontrer un inspecteur en bâtiment aux heures et aux endroits suivants : Bureau de l’arrondissement de Brompton Mardi matin et jeudi matin Bureau de l’arrondissement de Fleurimont Lundi après-midi, mardi toute la journée, mercredi après-midi et jeudi matin Bureau de l’arrondissement de Lennoxville Lundi matin et mercredi matin Bureau de l’arrondissement de Rock Forest– Du lundi au vendredi Saint-Élie–Deauville Bureau central, 555, rue des Grandes-Fourches Sud Du lundi au vendredi (arrondissements de Jacques-Cartier et du Mont-Bellevue) En dehors de ces heures, ou si vous êtes un entrepreneur en construction, vous pouvez vous adresser au bureau central situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud. POPULATION DE LA VILLE EN 2007 Arrondissement Superficie en km2 Population 2007 Densité de population au km2 de Brompton 79,8 5 972 75 de Fleurimont 42,9 41 014 956 de Lennoxville 28,8 5 047 175 du Mont-Bellevue 28,4 33 130 1 167 156,0 30 854 198 30,5 31 584 1 036 366,4 147 601 403 de Rock Forest–Saint-Élie–Deauville de Jacques-Cartier Total ville 26 Info Sherbrookois Printemps 2007 Population selon la Gazette officielle du Québec, déc. 2006 Note : L’arrondissement de Brompton compte 75 personnes au km2 comparativement à 1167 personnes pour l’arrondissement du Mont-Bellevue. Urbanisme Les bénéfices de l’arbre en milieu urbain L’Estrie est dotée d’une végétation intéressante et d’une topographie accidentée comprenant de nombreux vallons, collines et monts. Plus particulièrement, le Vieux-Nord de la Ville de Sherbrooke nous démontre sans équivoque que l’uniformité du quartier et la valeur des propriétés sont assurées par une riche végétation. La forte demande pour ces propriétés et la grande valeur de revente témoignent de cet intérêt et de cet engouement pour des propriétés intégrées à l’environnement. • à la qualité d’un site par l’ornement; • à l’augmentation de la valeur d’un site par l’ambiance et le cachet créés et au confort par une réduction de la chaleur par l’ombrage; • aux bienfaits psychologiques de l’humain (appartenance, sentiments). Un projet de développement résidentiel où l’on a conservé un maximum de végétation indigène et d’origine est plus prisé que d’autres où l’on a banalisé le site. Un quartier neuf avec des arbres matures donne d’emblée l’allure d’un « beau quartier », symbole de gage d’un investissement. Les chances de réussite d’un projet domiciliaire sont augmentées lorsque la planification débute au niveau du lotissement, lors de la conception du plan d’ensemble et lorsqu’on prend en compte les caractéristiques (végétation, topographie, cours d’eau) du milieu récepteur. Les quartiers les plus en demande ainsi que les endroits les plus visités de la planète ne sont pas le fruit du hasard, mais plutôt le résultat d’une planification que l’on a respectée par la suite. Par contre, il est essentiel de tenir compte de l’espacement requis de l’arbre à maturité avant de planter tout végétal, en particulier les arbres à grand déploiement. Une brochure explicative intitulée Le bon arbre au bon endroit est disponible au Service d’Hydro-Sherbrooke, au 1800, rue Roy (voir aussi le texte d’Hydro-Sherbrooke à la page 29). Plus spécifiquement, nous pouvons qualifier les bénéfices de l’arbre sous quatre aspects : 1. Bénéfices environnementaux : • crée des microclimats autour de nos résidences et de nos lieux de travail; La conservation de la végétation en place est donc un exercice de planification qui demande un examen des caractéristiques du site récepteur. En effet, tout terrain comporte des attributs variés et une implantation stratégique conditionnée par les coûts, la réglementation d’urbanisme, l’ensoleillement, la végétation en place, la topographie et les accès peut permettre d’économiser des sommes importantes d’argent par une moins grande nécessité de travaux de remaniement du terrain. Ce faisant, la végétation sera moins perturbée pour certaines parties du terrain et pourra être maintenue. • crée de l’ombrage et absorbe la chaleur; • atténue les variations de température lors de la transition jour/soir; • diminue l’éblouissement et la réflexion de la lumière; • ralentit la vitesse d’écoulement de l’eau, favorisant l’infiltration de l’eau dans le sol, diminuant l’érosion et le ruissellement; • purifie l’air en absorbant et en neutralisant nombre de polluants atmosphériques; La végétation est un des éléments importants de la qualité d’un site. En effet, les bénéfices de l’arbre sont indéniables. L’arbre contribue entre autres : • filtre la poussière urbaine; • réduit le bruit; • au processus de la photosynthèse, soit la « transformation de l’énergie solaire en énergie chimique, une condition essentielle à toute forme de vie sur la terre »; • crée un écran permettant de camoufler les nuisances visuelles. Suite à la page suivante 27 Info Sherbrookois Printemps 2007 Urbanisme Les bénéfices de l’arbre en milieu urbain (suite) 2. Bénéfices esthétiques : • fournit une diversité dans les couleurs, les formes et les textures dans le paysage; • adoucit les lignes architecturales et accentue les détails structuraux; • offre une vue distincte de la monotonie et de l’uniformité des matériaux inertes tels l’asphalte, le béton, la brique, etc.; • unifie les paysages chaotiques; • souligne le passage des saisons; • établit le caractère privé des propriétés; • permet la distinction des milieux. 3. Bénéfices économiques : 4. Bénéfices psychologiques : • intercepte les rayons du soleil en été, réduisant les coûts reliés à la climatisation; • favorise la sociabilité des êtres humains; • sert de brise-vent amenuisant les vents glaciaux de l’hiver, contribuant ainsi à réduire les coûts du chauffage et l’accumulation de neige sur les routes; • diminue le stress mental; • augmente la valeur des propriétés par l’ambiance et le cachet créés; • favorise le sentiment d’appartenance territoriale, augmentant le respect des lieux par les usagers; • produit des fruits. • favorise la présence des oiseaux et animaux de petite taille, au bonheur des résidents; • favorise l’inspiration et la créativité; • crée des lieux d’intimité. L’arbre en milieu urbain contribue incontestablement au mieux-être et à la qualité de vie de tous et chacun. C’est donc dans cette tendance de virage vert que le Service de la planification et du développement urbain ainsi que d’autres services de la ville collaborent à la valorisation de la végétation urbaine. 28 Info Sherbrookois Printemps 2007 Hydro-Sherbrooke La maîtrise de la végétation près de nos lignes électriques Malgré tout leur charme, les arbres à grand déploiement (ex. : érables argentés, trembles, chênes, bouleaux, etc.) sont souvent la cause de pannes d’électricité, et ce, tant en été qu’en hiver. Les pannes peuvent priver des quartiers entiers d’électricité, et ce, simplement à cause d’un seul arbre. Ces situations problématiques engendrent des coûts énormes à la Ville de Sherbrooke tant en ce qui concerne la prévention que les réparations. Rappelons que l’électricité est un service indispensable et même vital dans certains cas. La prévention, un gage de succès Hydro-Sherbrooke investit beaucoup d’argent annuellement dans le cadre de sa politique de gestion de cycle de vie sur la maîtrise de la végétation près de nos lignes électriques, c’est-à-dire de 3 à 5 m de distance, selon le type d’arbre et le voltage. Au-delà de cette distance, il faut obtenir la complicité du propriétaire riverain pour poursuivre le travail d’élagage requis car, contrairement à la croyance populaire, c’est le propriétaire de l’arbre qui est responsable tant de son entretien que des dommages qui pourraient en résulter (code civil). Aussi, si vous soupçonnez un danger à cet égard, il faut faire appel à un spécialiste en la matière pour élaguer les arbres potentiellement à risque et surtout, il faut éviter de s’improviser comme élagueur. Les techniques usuelles Les travaux d’élagage en 2007 Il y a deux méthodes utilisées pour la maîtrise de la végétation, soit l’élagage des arbres ou le déboisement. Cette dernière méthode est préconisée en milieu rural ou non aménagé. Une combinaison de ces deux méthodes est souvent nécessaire pour assurer un traitement qui soit le plus durable possible, le cycle normal d’intervention étant de trois ans environ. Voici les secteurs du réseau qui seront particulièrement concernés cette année par la maîtrise de la végétation : Une bonne planification des aménagements La maîtrise de la végétation peut être grandement facilitée par une bonne planification des aménagements paysagers. La plantation d’arbres à grand déploiement (particulièrement ceux qui sont à croissance rapide) est à éviter à proximité des installations électriques. Les essences arbustives sont préférables car elles entrent rarement en conflit avec le réseau électrique, même à maturité. Les arbustes sont d’ailleurs beaucoup plus efficaces comme écran visuel ou sonore, car leur feuillage demeure bas. Il est donc important de tenir compte de l’espacement requis à maturité avant de planter tout végétal, en particulier les arbres à grand déploiement. Une nouvelle brochure explicative intitulée Le bon arbre au bon endroit est disponible au Service d’Hydro-Sherbrooke, au 1800 rue Roy. Elle est aussi disponible ce printemps dans les pépinières de la région qui sauront vous renseigner davantage sur les bonnes façons de faire. 29 Info Sherbrookois Printemps 2007 • Sherbrooke, arrondissement de Rock Forest–Saint-Élie–Deauville - Secteur Mi-Vallon • Sherbrooke, arrondissement du Mont-Bellevue - Ouest de l’ancien Sherbrooke - Secteur rural de l’ancien Rock Forest - Secteur de l’ancien Ascot • Sherbrooke, arrondissement de Jacques-Cartier - Parc industriel • Saint-Denis de Brompton • Racine • Sainte-Catherine Hydro-Sherbrooke Une piscine ou un spa pour s’amuser en toute sécurité! Il est à noter qu’un dégagement radial de 4,6 m minimum est obligatoire entre l’élément le plus élevé de la piscine ou du spa et les équipements de distribution de l’électricité, incluant les raccordements. Ces normes s’appliquent tant au réseau électrique aérien qu’au réseau souterrain. Vous planifiez acheter une piscine ou un spa? Afin de vous éviter des désagréments de toutes sortes et de fâcheux accidents, des mesures s’imposent avant de mettre votre projet à exécution. • Procurez-vous un permis pour l’installation de votre piscine aux bureaux de la Ville de Sherbrooke situés au 555, rue des GrandesFourches Sud, au 819 821-5905, ou dans les bureaux des arrondissements. Les inspecteurs analyseront votre projet en fonction d’aspects relatifs à l’implantation, aux clôtures, aux barrières et aux autres éléments sécuritaires. Le croquis suivant tiré du chapitre 6.3 du règlement 3700 de la Ville de Sherbrooke illustre les hauteurs libres minimales pour les conducteurs au-dessus des piscines. Aucun conducteur ne saurait être toléré dans la zone située sous la ligne 1, quelle qu’en soit la raison. Dans la zone au-dessus de la ligne 1, des conducteurs de télécommunication isolés et des câbles comportant un conducteur neutre de soutien fonctionnant à 750 volts ou moins peuvent être tolérés. Tous les autres conducteurs fonctionnant à 50 000 volts au maximum peuvent être tolérés au-dessus de la zone délimitée par la ligne 2. • Communiquez avec HydroSherbrooke, au 819 821-5727, poste 5740, afin de vous informer des normes et règlements concernant l’installation de votre piscine et de valider si l’emplacement prévu est sécuritaire. • Choisissez un maître électricien reconnu possédant les qualifications nécessaires pour effectuer les raccordements de votre appareillage électrique. Le choix de l’emplacement Certaines consignes sont à suivre lors de l’installation d’une piscine, d’un spa et des accessoires. Par exemple, il est important de tenir compte des normes de dégagement exigées par le Code canadien de l’électricité et Modifications du Québec ainsi que par la réglementation en vigueur dans votre localité. Vous ne pouvez pas non plus installer votre piscine ou votre spa dans la servitude accordée à Hydro-Sherbrooke (espace clairement délimité sur le certificat de localisation de votre propriété), ni sur la ligne de fond de cour si vous êtes près d’une ligne de transport. Si vous ne respectez pas ces consignes, Hydro-Sherbrooke pourrait devoir modifier votre branchement, et ce, à vos frais. C’est une question de sécurité. 30 Info Sherbrookois Printemps 2007 Amusez-vous en toute sécurité! Voici quelques mesures de sécurité qui permettront de réduire les risques d’accident. • Rappelez-vous que l’eau et l’électricité ne font pas bon ménage. - Vérifiez que la prise extérieure du mur de votre maison qui donne sur la piscine est munie d’un disjoncteur différentiel. - Assurez-vous que le cordon de branchement de votre filtreur est en bon état et que la broche ronde de la fiche qui assure la mise à terre n’est ni pliée, ni sectionnée. - Assurez-vous que le système d’éclairage électrique de votre piscine a été installé conformément aux normes en vigueur. • Ne placez jamais d’appareils électriques tels qu’une radio, un téléphone ou un téléviseur près de la piscine. Si un appareil électrique tombe à l’eau, c’est l’électrocution… • Les accessoires à long manche comme une perche de piscine, même en bois, peuvent causer l’électrocution s’ils sont utilisés trop près des lignes électriques. C’est pourquoi, afin de réduire le risque sans toutefois l’éliminer à 100 %, nous vous suggérons d’opter pour une perche en fibre de verre non conductrice d’électricité. Hydro-Sherbrooke La révision de vos versements égaux se fait une fois par année Comme chaque année, le Service d’Hydro-Sherbrooke effectue une révision des versements égaux (M.V.E.) qui vous permettent d’étaler vos paiements en douze versements égaux. Plusieurs facteurs peuvent faire augmenter ou diminuer le versement, comme les variations de température, l’ajout ou le retrait d’éléments importants tels qu’un poêle à bois, une piscine ou un deuxième réfrigérateur, etc. Lorsque le client reçoit sa première facture qui comprend la relève du compteur après le 15 avril, nous révisons son versement mensuel. Donc, au cours des deux prochains mois, les comptes de plus de 23 337 clients qui bénéficient du mode de versements égaux seront révisés. Nous estimons le coût annuel de ses prochaines consommations que nous divisons sur une période de douze mois. Par la suite, le client reçoit sa facture qui correspond à son nouveau versement. Pour ceux qui n’ont pas encore adhéré à ce mode de facturation et de paiement, cette période est la plus favorable pour y adhérer. Vous pouvez vous renseigner sur le mode de versements égaux et le paiement préautorisé au 819 821-5622. Si, au moment de la révision, il reste un solde à son compte, ce solde est également réparti sur douze mois. Aucuns frais ne seront facturés pour ce solde. Quelques nouvelles en bref du Service d’Hydro-Sherbrooke • La Ville de Sherbrooke est heureuse d’annoncer que son Service d’électricité Hydro-Sherbrooke dessert, depuis le 9 décembre dernier, 326 nouveaux clients situés dans le secteur de la rue St. Francis et des chemins Moulton Hill et Riverview de l’arrondissement de Lennoxville. En effet, ce secteur, qui était jusqu’alors desservi par HydroQuébec, a fait l’objet d’un échange de clients entre les deux fournisseurs d’électricité, conformément à l’article 62 de la Loi sur la régie de l’énergie. La Ville de Sherbrooke et son Service d’Hydro-Sherbrooke souhaitent la bienvenue à ces nouveaux clients. • Afin d’améliorer son service à la clientèle et d’établir une meilleure communication avec celle-ci, Hydro-Sherbrooke a fait l’acquisition d’un nouveau système automatisé d’appels téléphoniques conçu de manière à joindre rapidement une grande quantité de ses clients pour leur livrer un message les concernant directement, soit pour annoncer une panne planifiée afin de réaliser des travaux d’entretien du réseau, soit pour annoncer que des travaux d’élagage des arbres seront effectués le long du réseau électrique aérien, soit pour tout autre message de même nature. Aussi, ne soyez pas surpris si vous recevez un appel du genre : « Bonjour, ceci est un message important d’Hydro-Sherbrooke… ». • Le 15 janvier dernier, en prévision des journées froides annoncées, Hydro-Sherbrooke lançait un appel spécial à la population dans le cadre de sa politique d’une saine gestion des pointes hivernales. Hydro-Sherbrooke a pu de fait constater que la population a bien répondu à l’appel durant les pointes du matin et du soir en réduisant sa consommation d’énergie. Cette 31 Info Sherbrookois Printemps 2007 façon de faire, combinée aux autres programmes de gestion énergétique (biénergie, délestage par génératrices, etc.), a permis à Hydro-Sherbrooke d’économiser des centaines de kW d’achat d’énergie coûteux auprès d’HydroQuébec. Merci à toute la clientèle d’Hydro-Sherbrooke. Lors des journées très froides, ceci est toujours une bonne HABITUDE à prendre afin d’économiser l’électricité le matin, entre 7 h et 9 h, et le soir, entre 16 h 30 et 18 h 30. N’attendez pas notre message… Mesures d’urgence Un réseau de 21 centres de services aux sinistrés En situation de mesures d’urgence, l’Organisation municipale de sécurité civile (OMSC) peut mettre à la disposition des citoyennes et citoyens sinistrés différents services visant à diminuer l’impact du sinistre et à leur permettre de vivre dans un climat sécuritaire où des mesures de secours sont mises à leur disposition. Le coordonnateur aux mesures d’urgence et l’OMSC en déterminent la nécessité et choisissent le site. Que ce soit une situation d’inondation, de panne électrique, ou autre, l’Organisation municipale de sécurité civile peut accueillir les personnes sinistrées dans l’un des 21 centres d’hébergement d’urgence répartis sur tout le territoire de Sherbrooke. En situation de pénurie d’eau potable, la Ville invitera la population sinistrée à se présenter dans des centres de services sanitaires afin d’avoir accès à des douches ou encore dans des centres de distribution d’eau potable où l’on distribuera des bouteilles d’eau au moment d’une chaleur accablante. La Ville pourra aussi inviter les citoyennes et citoyens accablés par la chaleur à se présenter dans des centres de rafraîchissement. Dans le cas où vous devez vous présenter dans un centre d’hébergement d’urgence, apportez des vêtements, vos cartes d’identité, vos médicaments, votre trousse d’hygiène ainsi que des objets qui vous sont chers et des jeux pour vous et vos enfants. Si vous devez quitter la maison et que vous ne vous rendez pas dans un centre de services aux sinistrés, informez votre bureau d’Arrondissement ou le centre de services aux sinistrés de l’endroit où vous joindre lorsque vous pourrez réintégrer votre domicile. L’Organisation municipale de sécurité civile félicite l’ensemble des gestionnaires des institutions scolaires de Sherbrooke et de certains centres communautaires pour leur association dans l’établissement du nouveau réseau de centres de services aux sinistrés. Le 22 février dernier, lors du troisième rassemblement des partenaires en sécurité civile, organisé par l’Organisation municipale de sécurité civile de la Ville de Sherbrooke, des plaques de reconnaissance ont été remises aux différents partenaires du réseau des centres d’hébergement d’urgence. Assis, Pierre Auger, de l’Arrondissement de Brompton; Michel Boissé, de l’école du Boisjoli; Ghyslaine Bédard, de l’école du Touret; Christian Jolicoeur, de l’école secondaire de la Montée; Jacques Girard, de l’Université de Sherbrooke. Debout : Michel Richer, coordonnateur aux mesures d’urgence pour la Ville de Sherbrooke; Judith Gagnon, de l’Arrondissement de Lennoxville; Daniel Major, de l’Université Bishop’s; Jean Brosseau, de l’école Saint-Antoine; Paul Croteau, de l’école de la Maisonnée; Éric Campbell, du Séminaire de Sherbrooke; Jean Lussier, du Cégep de Sherbrooke; Shawn Whitlock, du Séminaire Salésien; Marie Mineau, de l’Arrondissement de Fleurimont; Jean-Pierre Simard, de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke; Serge Paquin, conseiller municipal et président du comité de sécurité publique. Voici la liste des différents établissements qui ont accepté de servir de centre de services aux sinistrés en cas de sinistre : Arrondissement de Brompton : • École secondaire de Brompton Arrondissement de Fleurimont : • Cégep de Sherbrooke • Centre Julien-Ducharme • École secondaire de la Montée : - Pavillon Leber - Pavillon Saint-François • École primaire de la Samare • Maison Rivier Arrondissement de Lennoxville : • Centre communautaire Amédée-Beaudoin • École primaire Saint-Antoine • Université Bishop’s Arrondissement du Mont-Bellevue : • Écoles secondaires : - du Phare - du Triolet • Établissement spécialisé du Touret • Séminaire de Sherbrooke • Université de Sherbrooke Arrondissement de Rock Forest– St-Élie–Deauville : • Centre récréatif de Rock Forest • Écoles primaires : - Alfred-Desrochers - du Boisjoli - de la Maisonnée Arrondissement de Jacques-Cartier : • École secondaires : - Mitchell-Montcalm - Pavillon Montcalm - Séminaire Salésien - Séminaire de Sherbrooke 32 Info Sherbrookois Printemps 2007 Mesures d’urgence L’OMSC s’associe au Club de radio amateur de l’Estrie Afin d’assurer une bonne communication entre les intervenants advenant un bris dans les systèmes de communication habituels, l’Organisation municipale de sécurité civile s’associe au Club de radio amateur de l’Estrie. Le Club comprend plus de 85 membres dont une vingtaine sont munis de radios mobiles. En situation de pluie abondante et d’inondation, le Club de radio amateur assumera la surveillance du territoire. Cette présence continue sur le territoire permettra au coordonnateur aux mesures d’urgence d’être continuellement informé de l’évolution de la situation et, au besoin, de déterminer les interventions de prévention et de sauvegarde des biens et des personnes. Cette association avec le Club de radio amateur de l’Estrie illustre bien le slogan : « La sécurité civile, une responsabilité à partager ». Pensez dès maintenant à protéger votre animal de compagnie en cas de sinistre Si vous êtes propriétaire d’un animal et que vous devez évacuer votre domicile, il est possible que vous éprouviez des difficultés à trouver un lieu sûr pour celui-ci. En effet, les centres d’hébergement de la Ville de Sherbrooke n’acceptent pas les animaux. C’est pourquoi la SPA de l’Estrie incite tous les propriétaires d’animaux à prévoir une alternative. - En cas d’évacuation de votre résidence, la meilleure façon de protéger votre animal est de l’amener avec vous. Identifiez dès maintenant un hôtel ou motel qui accepte la présence d’animaux, un ami prêt à vous accueillir ou encore un centre de pension pour animaux en qui vous avez confiance. Gardez à l’esprit que, tout comme vous, votre animal pourrait subir un stress important qui pourrait changer son comportement lors d’une évacuation. Il est donc très important de garder votre chien en laisse ou votre chat en cage et de lui faire porter son médaillon d’identification. Vous assurerez aussi bien sa sécurité que celle des autres. - Dans le cas où il vous serait impossible de trouver un refuge pour votre animal, il est important de prévoir un endroit à la maison où il sera en sécurité durant votre absence : une pièce sans fenêtre dans laquelle il aura suffisamment d’eau et de nourriture pour une période minimale de trois jours. Il est fortement déconseillé de laisser un chien attaché à l’extérieur. Sa niche risque de devenir un lieu plus dangereux que sécuritaire. - Pour faire face à toute situation d’urgence où vous seriez temporairement incapable de vous occuper de votre animal, il est important d’identifier une personne apte à le faire. Il s’agit là d’une mesure qui devrait être prise de façon systématique par tous les propriétaires d’animaux. Pour plus de détails, consultez le dépliant « Pourquoi un plan d’urgence? Parce qu’on les veut en sécurité » disponible au refuge ou sur le site Internet de la SPA au www.spaestrie.qc.ca. 33 Info Sherbrookois Printemps 2007 Protection contre les incendies Le printemps sans flammes! C’est le retour des beaux jours. Les oiseaux reviennent des pays du Sud. Les hirondelles d’hiver « Snow birds » aussi. Eh oui! Albert est de retour des pays chauds où il a coulé des jours heureux sous le soleil des tropiques. Il se prépare maintenant à ouvrir son chalet pour l’été. Son ami, Yves, n’est pas migrateur. Mais il profite aussi de la belle saison, de la vie paisible du bord de l’eau : il est propriétaire du chalet voisin et il se prépare également à venir y passer quelques mois. Ensuite, l’intérieur : on époussette, on lave, on trie... Et on trouve encore quelque chose à jeter. Au chalet comme à la maison, il ne faut pas encombrer le balcon ainsi que les entrées et les sorties de la maison. C’est la même chose pour les boîtes et objets divers qu’on laisse sur les trajets d’évacuation. Yves en a vu cet hiver des balcons enneigés jusqu’au-dessus de la porte. Comment les habitants pensent-ils pouvoir sortir s’il y a une urgence? Ça donne des frissons. D’abord, l’extérieur : le printemps étant la saison des amours, donc des nids, Albert décide de vérifier si un volatile quelconque n’a pas choisi d’élire domicile dans la cheminée. Yves, quant à lui, fait ramoner sa cheminée tous les printemps. Les dépôts de créosote peuvent s’enflammer facilement lors de la prochaine attisée. Il explique à Albert que les dépôts laissés dans l’installation à l’automne, combinés à l’air humide de l’été, entraînent la corrosion des pièces d’acier. Justement, hier, Yves a entendu aux nouvelles qu’un incendie de cheminée a jeté à la rue une famille : les propriétaires ont mis le feu à la créosote pour nettoyer la cheminée. Ça aurait coûté moins cher d’appeler un ramoneur. Comme il fait beau, Albert et Yves ne s’attardent pas à l’intérieur. Il y a suffisamment à faire sur le terrain. L’hiver a été dur pour les arbres et les arbustes. Il est important de faire couper les branches ou les arbres qui menacent de tomber sur des fils électriques. Sans compter que la foudre, si elle tombe sur un arbre mort, peut facilement mettre le feu. Plusieurs branches mortes sont tombées au sol. Il reste aussi des feuilles tombées l’automne passé et il y a le terrain à déchaumer. Il n’est pas nécessaire d’y mettre le feu! Ce n’est pas une idée flamboyante! Une déchaumeuse, ce n’est pas si dispendieux. Surtout lorsqu’on fait comme Yves et Albert qui en ont loué une ensemble et partagent ainsi les coûts! Albert a déjà vu des 34 Info Sherbrookois Printemps 2007 imprudents faire un feu dans un contenant métallique, placé dans le milieu du terrain, pour brûler des détritus divers. C’est tout un risque d’incendie pour le voisinage. Une fois que tout est ramassé, il ne faut surtout pas entasser les sacs de déchets le long d’un bâtiment (maison, chalet ou cabanon). En attendant le camion de ramassage, Albert les place loin de toute paroi inflammable et à l’abri des regards afin de ne pas attirer les pyromanes! Yves a plutôt pensé écologiquement : il a aménagé des bacs de compostage au fond de son terrain. Ainsi, la municipalité a moins de déchets à récolter et il peut utiliser son compost pour améliorer son sol et ses plates-bandes. Idée qui tente Albert! Voilà une journée bien remplie qui se termine bien. Fourbus mais satisfaits, les deux amis se rejoignent sur la galerie pour prendre un dernier breuvage et parler semences. Ils ont travaillé en sécurité et la prudence les a récompensés : le printemps n’a enflammé que leur enthousiasme. Protection contre les incendies Y’a de l’électricité dans l’air... C’est le printemps et la nature reprend vie. Elle n’est pas la seule. L’Homo sapiens aussi. Et son désir de rénovation avec lui. J’ai un client, monsieur Yves, qui est propriétaire d’un chalet. Il est à la retraite et... sauve qui peut, il rénove. Bon, bon... Je blague. Au contraire, il a fait ce qu’il fallait : il s’est assuré de mes services afin d’avoir une garantie de sécurité sur les travaux électriques prévus. Eh oui, je suis maître électricien. Ce qui m’a fait penser aux diverses situations dangereuses que j’ai vues durant ma carrière. J’ai donc décidé de vous en faire part. Si ça peut aider certains d’entre vous à éviter ces erreurs, tant mieux. Voici donc quelques conseils. Il faut entretenir adéquatement les appareillages électriques de votre demeure ou de votre entreprise. Je n’ai pas dit de les tripatouiller. Il suffit que monsieur et madame Tout-le-Monde gardent ses installations électriques propres et à l’abri de l’humidité. Vous devez aussi éviter d’entreposer des matériaux combustibles près du panneau électrique. Enlevez la poussière, les toiles d’araignée, la charpie et autres saletés qui s’accumulent sur les commutateurs, les prises de courant et le panneau électrique. Sachez que la moindre étincelle peut enflammer tous ces matériaux. Un peu d’époussetage, ça change pas le monde, sauf que... Tsit! Tsit! On ne joue pas non plus dans le panneau électrique. Pas de nouveaux fusibles, ni de nouveaux disjoncteurs, pas d’ajout de câbles électriques sur les disjoncteurs. C’est dangereux tout ça. Si vous avez besoin de nouveaux circuits, faites appel à un maître électricien. Je vous entends penser : le beau-frère a refait son sous-sol, il peut bien venir installer une nouvelle prise de courant dans le bureau! Non, non et non. Il n’offre aucune garantie, aucune sécurité. Si votre maison brûle à cause d’un problème électrique, aucun recours n’est possible. Le maître électricien est le seul habilité à faire des travaux électriques. Ne prenez donc pas de risques inutiles! Ça coûte cher? Oui, mais pas mal moins que de reconstruire une maison! Un autre geste très simple : être attentif au moindre bris. Un câble électrique est recouvert d’une gaine protectrice. Si cette gaine sèche et se brise, un arc électrique peut se former. Savez-vous quelle température un arc électrique peut atteindre? 50 °C? 100 °C? 500 °C peut-être? Un arc électrique peut atteindre 1 650 °C (3 000 °F). Ça vous enflamme une toile d’araignée en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire. Portez donc une attention particulière aux cordons de rallonge comme celui qu’on fait passer sous le tapis pour ne pas trébucher, ou encore celui qu’on cache avec ses semblables derrière les meubles. On ne les voit pas et s’ils s’endommagent, on ne le sait pas. Laissez donc vos cordons de rallonge bien en vue pour laisser l’air circuler et ainsi éviter la surchauffe. D’ailleurs, sont-ils en bon état? Les vieilles rallonges toutes sèches sont dangereuses. Jetez-moi ça à la poubelle! Les ampoules électriques aussi dégagent beaucoup de chaleur : 204 °C sur l’ampoule et 343 °C au culot. Du papier s’enflamme tout seul à 204 °C. Ne laissez donc pas la soucoupe du plafonnier se remplir de poussière. Évitez aussi de mettre une ampoule de capacité plus élevée que celle indiquée sur les lampes de la maison. Certains abat-jour peuvent s’enflammer facilement. Si vous constatez que vous avez besoin d’une nouvelle source d’éclairage ou d’une nouvelle prise de courant, faites appel à un maître électricien pour l’installer, pour votre sécurité et celle de ceux que vous aimez. Foi d’électricien, l’électricité, c’est un métier... pas un passe-temps. Source : ministère de la Sécurité publique du Québec 35 Info Sherbrookois Printemps 2007 Sécurité des milieux Piéton et conducteur... Au passage, on se fait de l’œil! Conducteurs et piétons auraient donc intérêt à adopter des comportements plus respectueux les uns envers les autres afin d’améliorer la sécurité sur nos routes. Pour un piéton, les conséquences d’un impact avec un véhicule sont les mêmes, qu’il ait été imprudent ou non. Il est donc important de rappeler, non seulement aux piétons, mais aussi aux automobilistes, que seule une vigilance accrue de leur part permettra de réduire le nombre d’accidents. Recommandations Il est recommandé, par temps sombre, de porter des vêtements clairs ou des accessoires munis de bandes réfléchissantes, notamment sur les sacs à dos des enfants, ce qui leur permet d’être vu de loin. De plus, des sondages ont démontré que les Québécois, qu’ils soient piétons ou automobilistes, considèrent la sécurité des piétons comme étant un problème important et déplorent le manque de respect de la signalisation piétonnière à la fois de la part des automobilistes et des piétons. Les piétons doivent aussi tenir compte des conditions climatiques dans leurs déplacements; les conditions de temps pluvieux ou neigeux réduisent la visibilité. COMPORTEMENTS À RISQUE Comportements à risque souvent observés chez les piétons : • Traversent entre deux intersections • Ne respectent pas les feux de piétons • Traversent entre deux véhicules stationnés • Traversent en diagonale à l’intersection Comportements à risque observés chez des automobilistes envers les piétons : • Ne respectent pas la ligne d’arrêt aux intersections • Ne respectent pas la priorité du piéton • Ne respectent pas les passages piétonniers 36 Info Sherbrookois Printemps 2007 Sécurité des milieux Règles à suivre Piétons : Conducteurs : Le piéton doit respecter les feux de piétons pour traverser. En l’absence de feu de piétons, il a le droit de passage au feu vert. Le conducteur doit arrêter et céder le passage aux piétons dans les situations suivantes : Avant de traverser, il est recommandé de prendre le temps d’observer la circulation dans l’environnement afin de pouvoir s’engager en toute sécurité. Ensuite : • Avant de tourner à droite au feu rouge. Sur l’île de Montréal, cette manœuvre n’est pas permise. • Devant un feu vert ou à un feu pour piétons. • Devant les panneaux signalant un passage réservé aux piétons. • Regardez à gauche et à droite, puis de nouveau à gauche. • Devant un panneau d’arrêt. • Tournez la tête par-dessus votre épaule pour vérifier si un véhicule arrive par l’arrière. • Devant un panneau d’arrêt tenu par un brigadier scolaire. La ligne d’arrêt : À une intersection, le conducteur doit immobiliser son véhicule à la ligne d’arrêt située avant le passage pour piétons. Un panneau indique parfois l’emplacement de cette ligne sur la chaussée. • Gardez un contact visuel avec les conducteurs pour vous assurer qu’ils vous ont vu. Les passages pour piétons sont délimités par des bandes jaunes. Un panneau signale leur présence. Ces passages, souvent situés hors intersection, donnent la priorité aux piétons lorsqu’ils s’engagent. Les automobilistes et les cyclistes doivent faire un arrêt pour les laisser passer. S’il n’y a pas de ligne d’arrêt, le conducteur doit laisser la voie libre en s’arrêtant avant le passage pour piétons. Lorsqu’il n’y a pas d’intersection à proximité, le piéton doit céder le passage aux automobilistes et aux cyclistes avant de traverser et s’assurer qu’il peut le faire sans danger. Statistiques Nombre de victimes piétons selon la nature des blessures, région administrative de l’Estrie, 2000-2005 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Total Mortelles 6 1 6 7 5 1 26 Graves 13 13 20 13 16 22 97 Légères 90 91 99 85 89 108 562 Total 109 105 125 105 110 131 685 Type de blessures Nombre de victimes piétons selon la nature des blessures, Ville de Sherbrooke, 2002-2005 2002 2003 2004 2005 Total Mortelles 2 4 3 0 9 Graves 13 7 9 11 40 Légères 67 53 61 59 240 Total 82 64 73 70 289 Type de blessures Source : Société de l’assurance automobile du Québec 37 Info Sherbrookois Printemps 2007 Sécurité des milieux Invitation spéciale! Activité spéciale au parc Jacques-Cartier, lors de la 37e édition provinciale de la « Semaine de la police » qui aura lieu du 13 au 20 mai 2007 Les 19 et 20 mai, le Service de police de Sherbrooke invite la population au pavillon ArmandNadeau du parc Jacques-Cartier, à partir de 10 h. Chronique sur le vélo À Sherbrooke, on utilise de plus en plus la bicyclette, que ce soit pour se garder en bonne forme physique, pour se rendre à l’école ou au travail, faire du tourisme ou simplement pour le plaisir de rouler. Au Québec, chaque année, près de 4 000 cyclistes sont impliqués dans un accident avec un véhicule et une trentaine d’entre eux décéderont. À Sherbrooke, pour l’année 2004, 28 vélos ont été impliqués dans un accident avec blessés, dont un mortel. La bicyclette n’est pas un jouet, car, ordinairement, le cycliste est toujours perdant lors d’un impact avec une automobile. C’est pourquoi le Code de la sécurité routière prescrit des règles pour la conduite d’un vélo. Il faut respecter les règles de la signalisation et adopter des comportements préventifs, comme ouvrir l’œil, écouter, s’assurer d’être vu, prévoir les risques. • Le 19 mai, de 10 h à 16 h : animation pour les enfants • Le 20 mai, de 10 h à 16 h : dîner du directeur (hot dogs) Les policiers et policières sur place pourront informer les citoyennes et citoyens présents, les conseiller, les sensibiliser et leur exposer une partie de l’équipement qu’ils utilisent de façon courante dans leur travail quotidien. Plusieurs activités sont prévues : stands d’information, exposition des véhicules du Service de police, tours de bateau, ballons Voici quelques règles de sécurité : • Portez un casque (non obligatoire); il est recommandé de le changer après cinq ans, ou après une chute; • Roulez dans le sens de la circulation et non sur un trottoir; • Circulez à la file indienne (maximum 15 personnes); • Méfiez-vous des véhicules stationnés en bordure; une portière peut s’ouvrir devant vous! • Méfiez-vous des véhicules qui sortent d’une entrée privée; Bienvenue à tous! • Lorsqu’il y a une piste cyclable, vous devez l’emprunter pour votre sécurité. Donc, sur la rue King Ouest, par exemple, vous devriez emprunter la piste cyclable qui longe la rivière Magog. C’est gratuit! Bon vélo cet été en toute sécurité! Source : Ghislain Beaulieu, agent Service de police de Sherbrooke Division de la sécurité des milieux 819 822-6080 38 Info Sherbrookois Printemps 2007 Arboriculture et horticulture L’arboriculture et la plantation d’arbres aux printemps 2007 Cette année encore, la Section de l’arboriculture et de l’horticulture poursuit ses programmes de plantation d’arbres dans nos emprises de rue, de nos parcs et espaces verts ainsi que dans nos places publiques. Au total, plus de 256 arbres en motte seront mis en terre au mois de mai et de juin. De ce nombre, 141 remplaceront des arbres abattus pour cause de dépérissement ou de dommages majeurs. Par ailleurs, 88 de ces arbres sont destinés au projet d’embellissement du boulevard Bourque dont l’aménagement de l’entrée de ville à la sortie Dommages affectant la survie des arbres Malgré nos efforts de reboisement, tous ces arbres ne sont pas à l’abri de traumatismes affectant leur survie, causés trop souvent par les activités humaines, dont les plus fréquentes sont les travaux de tonte de pelouses, les travaux de construction à leur proximité, le vandalisme, les accidents de la route, etc. Les blessures aux troncs et à leur système de racines sont les plus courantes et souvent les plus dommageables à leur survie. En effet, le contact répété du taille-bordure, les bris à l’écorce au contact de la tondeuse, les travaux d’excavation, le remblai et déblai, ainsi que le tassement du sol à proximité de ceux-ci, contribuent sérieusement à leur déclin. Par ailleurs, il serait préférable de ne pas laisser croître l’herbe à la base d’un jeune arbre. Pour maintenir et sauvegarder notre forêt urbaine, il y va de la contribution de tous. Il est plus facile de prévenir que de soigner l’irréparable. des autoroutes 10/55. De plus, 27 arbres de parcs seront ajoutés dans quelques arrondissements, dont celui de Fleurimont. Pour cet automne, d’autres projets sont à prévoir! Depuis 2003, l’Arrondissement du Mont-Bellevue a contribué à la plantation de près de 200 nouveaux arbres de rue afin de répondre à certaines attentes de la population. Pour sa part, le comité d’embellissement a soutenu, depuis 2005, la plantation de plus de 126 arbres de rue et de parcs, notamment pour les terre-pleins du boulevard de l’Université et certaines parties du boulevard Bourque. L’horticulture et les admirables graminées ornementales « Plus que jamais », les horticulteurs de la Section de l’arboriculture et de l’horticulture aux Serres municipales Carl-Camirand valorisent les différentes variétés de graminées vivaces et annuelles dans nos sites horticoles. Les principales caractéristiques qui motivent la sélection de certaines graminées sont : - leur résistance aux insectes et aux maladies ainsi qu’aux diverses conditions climatiques; - leur mouvement provoqué par une brise légère; - leur texture, leur couleur et l’aspect particulier des hampes florales; - leur versatilité dans les compositions horticoles, soit en massifs, isolé ou en contenant. - leur remarquable particularité de prolonger la saison horticole… très spectaculaire à l’automne et d’un intérêt certain en hiver! Certaines variétés retiennent plus particulièrement notre attention dont le pennisetum setaceum « Rubrum » au feuillage fin bourgogne et garni de plumeaux soyeux à maturité. Comme première cette année, 25 de ces plants intègreront la mosaïque de la « côte King ». De plus, trois types de millets sont en production cette année : le Purple Majesty, le Purple Baron et le Jester. Mise à part leur particularité respective, les trois possèdent un feuillage rubané et un épi dressé qui attire les oiseaux. Nous en retrouverons dans nos bacs à fleurs et en massif dans plusieurs plates-bandes de la ville. Toute l’équipe vous souhaite une belle saison estivale et vous invite à visiter nos jardins, dont ceux du parc du Domaine-Howard, ce site paisible où il fait bon découvrir de nombreuses nouveautés horticoles. Vous y verrez plusieurs façons d’intégrer des graminées dans votre aménagement, même du maïs décoratif! 39 Info Sherbrookois Printemps 2007