Illhaeusern 2,8 km

6. Illhaeusern
Le village qui met l’eau à la bouche
Installés à partir du XVème siècle, les habitants d’Illhaeusern
(dont le nom signifie « les maisons au bord de l’Ill ») ont su
développer la pêche et la batellerie au fil des siècles.
Marchez le long des cours d’eau et savourez cette balade
idéale avec les enfants.
Durée : 1h30
Balisage : suivez les cercles rouges
Départ : rue du 25 janvier (sur le pont, côté « Auberge de l’Ill »).
Das Dorf, bei dem einem
das Wasser im Mund zusammenläuft
Die Einwohner von Illhaeusern (wörtlich „Häuser am Ufer der
Ill“), die sich ab dem 15. Jahrhundert hier niederließen, haben
im Laufe der Jahrhunderte vor allem von der Fischerei und
der Flussschifffahrt gelebt. Laufen Sie an den Wasserläufen
entlang und genießen Sie diesen Spaziergang, der ideal für
Kinder geeignet ist.
Dauer: 1,5 Stunden
Beschilderung: folgen Sie den roten Kreisen
Startpunkt: rue du 25 janvier (an der Brücke
auf der Seite der „Auberge de l’Ill“).
A village to make your mouth water
The inhabitants of Illhaeusern (which means «houses along
the Ill») settled here from the 15th century onwards and over
the centuries succeeded in developing
fishing and canal transport. Walk along
the river and enjoy a stroll that is ideal if
km
you are with children.
(circuit principal)
Duration: 1 hr 30
4,2 km
Markers: follow the red circles
(aller-retour au
Starting point: rue du 25 janvier (on the
Moulin Herzog)
bridge, on the «Auberge de l’Ill» side).
Départ GPS
48.184537
7.432199
2,8
L’Ill, la colonne
vertébrale du
commerce
"La bouillabaisse
du Ried"
Départ
À tire d’ailes
La tribu des pêcheurs
Les professionnels
de la drague
circuit principal
circuit long
Blé contre farine