batterie numerique

Mode d'emploi
BATTERIE NUMERIQUE
Distributeur exclusif :
CALIMEX B.V.
Windmolen 32
3642 DB Mijdrecht – Pays-Bas
Tél : + 31 (0)297 58 1624
Fax : + 31 (0)297 58 1589
info calimex.nl
www.medeli.fr
Félicitations !
Merci d’avoir choisi cette batterie numérique. Elle a été développé pour fonctionner et jouer comme
une vraie batterie mais avec plus de facilité. Avant que vous n’utilisiez l’instrument, nous vous
recommandons de lire ce manuel dans sa totalité.
Entretien de votre batterie numérique
Emplacement
Maniement et transport
N'exposez pas l'unité aux conditions suivantes
pour éviter toute déformation, décoloration ou
des dommages plus sérieux.
• Directement au soleil.
• Hautes températures (près d'une source de
chaleur ou dans une voiture au soleil).
• Humidité excessive.
• Poussière excessive.
• Fortes vibrations.
•
•
•
•
Alimentation électrique
•
•
•
•
Coupez l'interrupteur d'alimentation quand
l'instrument n'est pas utilisé.
Si un adaptateur secteur est employé, il doit
être débranché de la prise secteur au cas
où l'instrument resterait inutilisé durant une
période prolongée.
Débranchez l'adaptateur secteur durant les
orages.
Evitez de brancher l'adaptateur secteur
dans une prise secteur servant déjà à des
appareils à haute consommation électrique
comme des chauffages électriques ou des
fours. Evitez aussi d'utiliser des multiprises
car elles peuvent entraîner une réduction de
la qualité sonore, des erreurs de
fonctionnement et d'éventuels dommages.
Eteignez l'instrument quand vous
faites les connexions
•
Pour éviter de causer des dommages à
l'instrument et aux autres appareils
auxquels il est connecté, coupez les
interrupteurs d'alimentation de tous les
appareils concernés avant de connecter ou
déconnecter des câbles.
N'appliquez jamais de force excessive aux
commandes, connecteurs ou autres parties
de l'instrument.
Débranchez toujours les câbles en les
saisissant fermement par leur fiche mais
pas en tirant sur le câble.
Débranchez tous les câbles avant de
déplacer l'instrument.
Les chocs physiques causés par des
chutes, heurts ou le placement d'objet lourd
sur l'instrument peuvent entraîner des
rayures et des dommages plus sérieux.
Nettoyage
•
•
•
•
Nettoyez l'instrument et sa façade avec un
chiffon sec et doux.
Un chiffon légèrement humidifié peut être
utilisé pour ôter les taches et les salissures
incrustées.
N'utilisez jamais de nettoyant tel que de
l'alcool ou du diluant.
Evitez de placer des objets en vinyle sur
l'instrument (le vinyle peut coller et
décolorer la surface).
Interférences électriques
•
Cet instrument contient un circuit
numérique qui peut causer des
interférences s'il est placé trop près de
récepteurs de radio ou de télévision. Si cela
se produit, éloignez l'instrument de
l'équipement affecté.
Sommaire
Installation
- Alimentation électrique
- Emploi d'un casque
3
3
3
Panneau de commande
- Face avant
- Face arrière
4
4
4
Jeu du morceau de démonstration
5
Jeu d'un rythme
- Sélection d'un rythme
- Réglage du tempo
- Battue du tempo
- Les indicateurs de pad de batterie
- Accord
6-7
6
6
7
7
7
Jeu avec les pads
- Nom des pads
- Affecter un son à chacun des pads
8-9
8
8
Utiliser le jeu
- Comment jouer ?
- Lancement d'un nouveau jeu
Caractéristiques
Appendice
1. Liste des sons de percussion
2. Liste des sons d'effets
3. Liste des rythmes
10-11
10
10
12
13-14
13
13
14
Installation
Panneau de commande
Alimentation électrique
Votre batterie numérique fonctionnera sur piles ou avec un adaptateur secteur. Suivez
les instructions ci-dessous selon la source d'alimentation que vous comptez employer.
Connectez l'adaptateur secteur à la prise
DC IN située à l'arrière de l'appareil, et
branchez l'adaptateur secteur dans une
prise secteur.
Volume
général
3
Prise
secteur
NOTES
L'alimentation sera automatiquement tirée de
l'adaptateur secteur s'il y en a un de branché, même
si des piles sont installées dans l'instrument.
PRECAUTION
Il est recommandé de remplacer les piles usagées
dès que possible. Quand la tension des piles chute,
l'affichage s'atténue et/ou le son souffre de
distorsion. Si cela se produit, remplacez les piles par
un jeu complet de piles neuves du même type.
Ne mélangez JAMAIS des piles neuves et usagées,
ni de types différents (alcalines, magnésium, etc.),
de fabricants différents, ou du même fabricant mais
de modèles différents.
Une mauvaise utilisation peut entraîner une
surchauffe de l'instrument menant à un incendie ou
à un écoulement des piles.
OPEN
2
Accord
OPE N
Ouvrez le compartiment des piles sous
l'appareil.
Tempo/battue
manuelle
Fermez bien le compartiment des piles.
N'utilisez pas d'autre adaptateur que celui
spécifié. Les caractéristiques techniques
de l'adaptateur sont une sortie CC 9V 800 mA
avec broche centrale positive.
1
Affectation
de pad
Volume
du rythme
Emploi d'un adaptateur secteur
Emploi de piles
Face avant
Insérez six piles de taille "C", R14,
SUM-2 ou équivalentes. Quand vous
insérez les piles, veillez à bien
respecter la polarité donnée par
l'illustration.
De même, pour prévenir tout dommage dû à un
écoulement des piles, ôtez celles-ci de l'instrument
en cas de non utilisation prolongée.
Les piles laissées dans un instrument non utilisé
perdront leur puissance avec le temps.
Eclairage Lecture/
Arrêt
Rythme
Démonstration
Jeu
Face arrière
Emploi d'un casque
Un casque stéréo optionnel peut être
branché à la prise prévue à cet effet en
face arrière. Quand un casque est branché,
les haut-parleurs internes de l'instrument
sont automatiquement coupés, ce qui est
parfait pour jouer en privé ou tard dans la
nuit. Si vous voulez employer un système
d'amplification externe, cette prise peut
aussi servir à relier la batterie numérique
à une chaîne stéréo ou console de mixage.
Prise
casque
Interrupteur
d'alimentation
Prise CC
pour adaptateur
Eteignez l'alimentation de tous vos
équipements avant toute connexion.
3
4
Molette
Jeu du morceau de démonstration
Jeu d'un rythme
Votre batterie numérique est livrée avec un morceau de démonstration pour vous montrer
ses possibilités. Pour faire jouer ce morceau de démonstration, suivez ces instructions :
Votre batterie numérique dispose de 50 rythmes différents qui peuvent être utilisés pour
fournir un accompagnement. Sélectionnez-en un et écoutez-le.
Sélection d'un rythme
1
Mettez l'instrument sous tension
1
Activez l'interrupteur d'alimentation [POWER].
L'écran à diodes électroluminescentes (DEL) s'allume.
2
Pressez le bouton [RHYTHM]
Pressez le bouton [RHYTHM], le numéro de morceau
actuellement sélectionné s'affichera.
Lancez le morceau de démonstration
Pressez le bouton [DEMO], le morceau de démonstration
commencera et l'indicateur LEARNING s'allumera en
même temps. La démo démarre en mode d'apprentissage
("Learning"), les indicateurs des pads de batterie clignotant
pour suivre le rythme du morceau de démonstration.
2
Sélectionnez un rythme
Utilisez la molette pour sélectionner un rythme. La
tourner dans le sens anti-horaire fait diminuer la
valeur et la tourner dans le sens horaire l'augmente.
VOLUME GENERAL
Le volume général de l'instrument est contrôlé par le
bouton [MAIN VOLUME].
Pressez le bouton [MAIN VOLUME] et tournez la molette
pour régler le volume du son. Tournez la molette dans le
sens anti-horaire pour baisser le volume et dans le sens
horaire pour le monter.
3
Pressez le bouton [START/STOP]
Pressez [START/STOP] pour lancer la lecture.
Note:
VOLUME DU RYTHME
Le niveau de volume du morceau est contrôlé par le
bouton [RHYTHM VOLUME].
Le bouton RHYTHM VOLUME peut servir à régler la
balance entre l'accompagnement du morceau et votre
propre interprétation sur les pads.
Pressez le bouton [RHYTHM VOLUME] et tournez la
molette pour régler le volume du son. Tournez la molette
dans le sens anti-horaire pour baisser le volume et dans
le sens horaire pour le monter.
3
Vous pouvez aussi employer la fonction de battue
manuelle TAP pour lancer les morceaux (voir page 7)
Réglage du tempo
Le tempo d'un rythme peut être réglé sur n'importe quelle valeur de 40 à 240 battements
par minute. Quand la valeur de tempo augmente, le tempo est plus rapide.
1
Pressez le bouton [TEMPO/TAP]
Pressez le bouton [TEMPO/TAP], le tempo actuel
s'affichera.
Arrêtez le morceau de démonstration
Pour arrêter le morceau de démonstration, pressez à nouveau
le bouton [DEMO].
2
Tournez la molette
Utilisez la molette pour régler le tempo. La tourner
dans le sens anti-horaire fait diminuer le tempo et
la tourner dans le sens horaire l'augmente.
5
6
Jeu avec les pads
Jeu d'un rythme
Battue du tempo (TAP)
Nom des pads
La fonction TAP vous permet de battre le tempo voulu pour le morceau et de lancer
l'accompagnement. L'accompagnement jouera au tempo déterminé par les intervalles auxquels
vous aurez frappé les pads.
1
Pressez le bouton [TEMPO/TAP]
Pressez le bouton [TEMPO/TAP], le tempo actuel
s'affichera.
2
Lancement après battue du tempo
Pad 2
Pad 3
Pad 4
Pad 1
Frappez quatre fois en mesure n'importe quel pad et
l'accompagnement démarrera au tempo demandé. Le
tempo correspond à l'intervalle entre les deux
dernières frappes.
3
Arrêtez la lecture
Pour arrêter la lecture, pressez [START/STOP].
Affecter un son à chacun des pads
La batterie numérique dispose d'un total de 40 sons de percussion et de 10 effets sonores
qui peuvent être affectés à chacun des quatres pads de batterie.
Les indicateurs de pad de batterie
1
Pour les activer (On)/désactiver (Off)
Tournez la molette pour sélectionner le rythme que
vous voulez affecter aux pads.
Vous pouvez activer/désactiver les indicateurs de
pad de batterie à tout moment durant le jeu. Pressez
le bouton [LIGHT] et le statut actuel s'affichera.
Accord
Pour l'activer (On)/désactiver (Off)
Vous pouvez activer/désactiver l'accord durant la
lecture ou l'arrêt de l'accompagnement.
Pressez une fois le bouton [CHORD] et le statut
actuel s'affichera.
7
Sélectionnez un rythme
2
Pressez le bouton [PAD ASSIGN]
Pressez le bouton [PAD ASSIGN]. L'indicateur PAD
ASSIGN s'affiche et l'indicateur lumineux situé sous le
pad 1 s'allume.
8
Utiliser le jeu
Jeu avec les pads
3
Comment jouer ?
Sélectionnez un pad
Frappez une fois le pad de batterie dont vous désirez
choisir le son, par exemple le pad 2. L'indicateur
lumineux s'allume sous le pad 2 et son numéro de
percussion actuel s'affiche.
Le jeu intégré à la batterie numérique permet d'apprendre et de jouer un rythme en
suivant les barres qui tombent à l'écran. Quand la barre correspondant à un pad tombe
sous la ligne la plus basse de l'écran, frappez le pad en question.
1
4
2
Quand la barre tombe sous
la ligne, frappez le pad lui
correspondant.
(dans l'écran ci-contre, ce
serait le pad 3)
Sélectionnez une percussion
Vous pouvez sélectionner le son voulu en frappant
répétitivement le pad jusqu'à ce que vous l'obteniez.
Les barres des
pads tombent.
Lancement d'un nouveau jeu
5
Pressez le bouton [PAD ASSIGN]
1
Pressez le bouton [GAME], et l'indicateur GAME
s'affichera.
Quand vous avez trouvé le son de percussion désiré,
pressez le bouton [PAD ASSIGN] pour valider ce choix.
6
Pressez le bouton [GAME]
Jouez sur les pads
Vous pouvez maintenant jouer de votre batterie avec
les sons affectés aux pads. Répétez les étapes 2-4 si vous
voulez affecter d'autres sons à d'autres pads.
2
Sélectionnez un rythme à jouer
Tournez la molette pour sélectionner un rythme sur
lequel jouer. Chaque rythme a son propre niveau de
difficulté affiché par l'indicateur GAME :
Note: Chaque son nouvellement affecté remplace celui
qui l'était précédemment.
~
~
~
3
Facile
Normal
Difficile
Lancez le jeu
Pressez le bouton [START/STOP], les barres des
pads à jouer commencent à tomber depuis le haut de
l'écran, tandis que l'indicateur lumineux de chaque
pad commence à clignoter. Vous pouvez frapper les
pads dont l'indicateur est allumé, ou ceux dont la
barre atteint la ligne au bas de l'écran.
9
10
Caractéristiques
Utiliser le jeu
4
Score
Après avoir joué trois fois la totalité du rythme,
celui-ci s'arrêtera et votre score s'affichera. Une
voix commentera votre prestation.
Score
0-29
30-59
60-79
80-100
5
Commentaire
OK
GOOD (bien)
VERY GOOD (très bien)
EXCELLENT
Arrêtez le jeu
Pads :
Sons de batterie :
Rythmes :
Morceau de démo :
Commandes :
4 pads sensibles au toucher avec indicateurs lumineux
40 sons de percussion + 10 sons d'effet
50
1
POWER ON/OFF, MAIN VOLUME, RHYTHM VOLUME
DEMO, RHYTHM, TEMPO/TAP, PAD ASSIGN, CHORD,
LIGHT, START/STOP, GAME, MOLETTE
Connecteurs :
Casque
CC 9V (Adaptateur secteur)
Source d'alimentation : Six piles taille "C", SUM-2, R14, ou équivalentes
Adaptateur CC 9V, 800mA
Dimensions :
460 (L) X 260 (P) X 150 (H) mm
Poids :
1,5 kg (sans piles)
Le jeu redémarrera automatiquement après avoir
affiché le score durant 3 secondes. Pour l'arrêter,
pressez juste [START/STOP] à n'importe quel
moment. Pressez le bouton [GAME] pour quitter le
mode de jeu.
11
12
Appendice
Appendice
1. Liste des sons de percussion
3. Liste des rythmes
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Nom
GROSSE CAISSE
Grosse caisse dure
Grosse caisse
Grosse caisse Rock
Grosse caisse H
Gr. caisse analog. L
CAISSE CLAIRE
Baguette sur le bord
Caisse claire M
Caisse claire H Hard
Caisse claire Rock L
Rim CC Rock
Rim Shot analog.
C. claire analog. 1
C. claire analog. H
CHARLESTON
Charleston fermée/
Charleston ouverte
Pédale de charleston
Ch. analog. fermée 1
Ch. analog. ouverte
TOM
Tom basse L
Tom grave
Tom médium L
Tom aigu
No.
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
2. Liste des sons d'effet
No.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Nom
One
Two
Three
Four
OK
Good
Very Good
Excellent
FX
BLJ Trill
13
Nom
CRASH
Cymbale crash 1
Cymbale analogique
RIDE
Cymbale ride 1
PERCUSSION
Clic de métronome
Cloche de métronome
Claquem. de mains
Tambourin
Cloche
Bongo aigu
Bongo grave
Conga H libre
Conga L
Timbale H
Cabasa
Maracas
Claves
Triangle libre
Triangle étouffé
Cloche analogique
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Nom
8 Beat
8 Beat
8 Beat Ballad
8 Beat Pop
8 Beat Rock
Rock 1
Rock 2
Hard Rock
Heavy Metal 1
Heavy Metal 2
16 Beat
16 Beat
16 Beat Ballad
16 Beat Pop
16 Beat Funk
Funk
Funk
Funk Pop
Blues Funk
Dance
Pop Dance
Disco
House
Hip-Hop
Rap
Shuffle
Slow Rock
Soul
No.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
14
Nom
Jazz
Cool Jazz
Jazz Swing
Blues 1
Blues 2
Fusion 1
Fusion 2
Bounce
Latin
Reggae 1
Reggae 2
Bossa Nova
Samba
Latin Rock
Cha-Cha
Mambo
Rhumba
Country
Country
Country Rock
Marche & Valse
Marche
Polka
Valse 1
Valse 2
Effets sonores
SFX 1
SFX 2
SFX 3
SFX 4
SFX 5