13 PIECES/PIEZAS

MISSES’ CORSET, CHEMISE AND PETTICOAT
Fabrics: Chemise in Batiste, Pima Cottons, Cotton and Cotton Blends. Corset in
Damask, Twill, Poplin, Corset Coutil. Petticoat Yoke in Polished Cotton, Pima Cotton.
13 PIECES/PIEZAS Petticoat Skirt in Tarlatan, Crinoline. Extra fabric needed to match plaids, stripes or
one-way design fabrics.
Medidas e Instrucciones
de costura en Español
Notions: Thread. A: Two ˜" wide buttons. B: Thirty #00 grommets and washers, one
en el Interior
pair of 90" white ice skate laces, 12" corset busk (metal loop and stud corset
del Patrón.
closure), two steel bones ˘" wide X 11˘" long, steel bones ˙" wide- four 11˘" long,
two 11" long, four 10" long, four 10˘" long, four 9˘"long, two 9" long, grommet
setter, mallet, awl, masking tape, disappearing ink pen. Look for Simplicity notions.
5726
CORSET, CHEMISE ET JUPON POUR JEUNE FEMME
Tissus: Chemise en Batiste, Cotons Pima, Coton et Cotonnades. Corset en Damas,
Twill, Popeline, Coutil pour Corset. Empiècement du Jupon en Coton brillant, Coton
Pima. Jupe du Jupon en Tarlatane, Crinoline. Prévoyez davantage de tissu pour
raccorder les écossais, les rayures et les tissus à motifs unidirectionnels.
Mercerie: Fil. A: Deux boutons de 1.5cm de large. B: Trente oeillets et rondelles #00, une
paire de lacets blancs de 229cm pour patins à glace, une fermeture à corset de 30.5cm
(fermeture à corset avec bride et bouton métalliques), deux baleines en acier de 1.3cm
de large X 29cm de long, baleines en acier de 6mm de large - quatre de 29cm de long,
deux de 28cm de long, quatre de 25.5cm de long, quatre de 26.5cm de long, quatre de
24cm de long, deux de 23cm de long, instrument pour poser des oeillets, maillet, poinçon,
ruban adhésif et marqueur à encre effaçable. Demandez la mercerie de Simplicity.
BODY MEASUREMENTS
MESURES NORMALISEES
Bust
30˘ 31˘ 32˘ 34
36
38
40
42 In Poitrine
78
80
83
87
92
97
102 107 cm
Waist
23
24
25
26˘ 28
30
32
34
" Ceinture
58
61
64
67
71
76
81
87
"
Hip-9" below waist
Hanches -23cm au-dessous de la taille
32˘ 33˘ 34˘ 36
38
40
42
44
"
83
85
88
92
97
102 107 112 "
Back-neck to waist
Dos (encolure à taille)
15˘ 15˚ 16
16˙ 16˘ 16˚ 17
17˙ "
39.5 40
40.5 41.5 42
42.5 43
44
"
Sizes
6
8
10
12
14
16
18
20
Tailles
6
8
10
12
14
16
18
20
Sizes-European
32
34
36
38
40
42
44
46
Tailles Françaises 34
36
38
40
42
44
46
48
A Chemise
A Chemise
45"**
2˘
2˘
2˘
2˘
2˘
2˜ 2˜ 2˜ Yd 115cm**
2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 2.40 2.40 m
Trimmings- 2˚ yd each of 1" wide double edged flat eyelet beading and ribbon Garnitures - 2.50m de trou-trou de broderie anglaise à double bord de 3.8cm de
to fit
large et de ruban assorti.
B Corset- ¯ yd of 45" to 60"**
B Corset- 0.80m de 115cm à 150cm** de large
Prussian tape or Boning tape- 6¯ yd of ˘" wide
Galon prussien ou Baleine- 6.30m de 1.3cm de large
Double Fold Bias Tape or Ribbon- 4ı yd of ˘" wide
Ruban de biais double ou Ruban - 3.80m de 1.3cm de large
Flat Venice Lace Trim (opt.)- 2˙ yd of ˘" wide
Dentelle plate de Venise (facult.) - 2.10m de 1.3cm de large
C Petticoat
C Jupon
Skirt and ruffle- 9ı yd of 45" to 54"**
Jupe et volant- 8.30m de 115cm à 140cm** de large
Yoke- 1ˆ yd of 45"**
Empiècement - 1.30m de 115cm** de large
Ribbon- 53˙ yd of ˙" wide picot edge; 2˚ yd of ˆ" wide grosgrain for waist tie to Ruban - 48.70m de ruban à picots de 6mm de large; 2.50m de gros-grain de 1cm de
match petticoat yoke fabric
large pour les liens assorti au tissu du empiècement du jupon.
GARMENT MEASUREMENTS
MESURES DU VETEMENT
Finished back length from base of neck:
Longueur finie du dos depuis la base du cou:
A Chemise
40˚ 41
41˙ 41˘ 41˚ 42
42˙ 42˘ In A Chemise
104 104 105 106 106 107 107 108 cm
A Chemise width
A Largeur de la Chemise
72
73
74
75˘ 77˘ 79˘ 81˘ 83˘ "
183 186 188 192 197 202 207 212 "
*without nap **with nap ***with or without nap
*sans sens **avec sens ***avec ou sans sens
*sin pelusa
**con pelusa ***con o sin pelusa