ThermoVision™ 2000 / 3000

Caméras thermiques pour applications
de sécurité et de surveillance
ThermoVision™ 2000 / 3000
Caméras thermiques avec détecteur refroidi
pour applications de surveillance à longue portée
ThermoVision™ 2000 / 3000
ThermoVision™ 2000 / 3000 MS
www.flir.com
ThermoVision™ 2000 / 3000
Multi-capteurs
GPS
Objectif triple champ de vision
Compas magnétique numérique
Caméra visible / haute sensibilité
Télémètre laser / émetteur
Télémètre laser / récepteur
Tourelle permettant une rotation continue
Compatible transmission TCP/IP
ThermoVision 2000 / 3000
multi-capteurs
ThermoVision 2000 / 3000
ThermoVision™ 2000 / 3000:
Caméras thermiques pour applications de surveillance à longue portée
Les ThermoVision 2000 / 3000 sont équipées d’une matrice de photodétecteurs infrarouges à puits quantiques
(QWIP) refroidis, qui permet la détection à très longue portée quelles que soient les conditions climatiques. Chaque
caméra est dotée de trois champs de vision différents offrant alternativement une excellente perception de la
situation et la possibilité de regarder de plus près les activités suspectes détectées.
Les ThermoVision 2000 / 3000 permettent la détection à très longue portée et procurent une excellente qualité
d’image, de jour comme de nuit et à travers la fumée ou la poussière. Parfaitement adaptées à la surveillance des
frontières et des côtes, elles sont aussi mises en œuvres pour la détection des menaces situées à moyenne portée.
Les deux caméras sont aussi proposées en version multi-capteurs. Elles peuvent être équipées d’une caméra visible,
d’un module GPS, d’un compas magnétique numérique et d’un télémètre optionnels.
Détecteur QWIP refroidi
Les ThermoVision 2000 et 3000
sont équipées d’une matrice à
photodétecteurs infrarouges à puits
quantiques (QWIP). L’avantage d’une
caméra thermique à détecteur refroidi est
la détection d’une menace potentielle à
une distance bien supérieure comparée
avec un détecteur non refroidi. Les
objets à courte distance sont vus
avec bien plus de détails; vous pouvez par
exemple discerner ce que des personnes
transportent. Il devient inutile d’envoyer
quelqu’un sur le terrain pour constater
la scène, car les plus petits détails sont
visibles sur l’image thermique.
Choix de la qualité d’image :
320 x 240 pixels ou 640 x 480 pixels
La ThermoVision 2000 comporte un
détecteur matriciel QWIP produisant
d’excellentes images thermiques de
320 x 240 pixels. Les utilisateurs désirant
discerner les plus petits détails pour
une meilleure identification et exigeant
la meilleure qualité d’image possible
peuvent choisir la ThermoVision 3000.
Cette caméra thermique est également
dotée d’un détecteur matriciel QWIP, mais
bénéficie d’une résolution de 640 x 480
pixels, soit quatre fois meilleure comparée
à celle du détecteur 320 x 240. L’utilisateur
peut voir plus de détails et détecter un
plus grand nombre d’objets plus petits, à
une distance plus grande.
Objectif à triple champ de vision
Les ThermoVision 2000/3000 sont
équipées d’un système optique à triple
champs de vision : un objectif grand angle
à large champ de vision, un objectif à
champs de vision moyen et un téléobjectif
dont le champ de vision est étroit.
Les deux modèles offrent la possibilité
de basculer d’un objectif à l’autre en une
fraction de seconde. L’objectif grand angle
permet une excellente perception de la
situation. Lorsqu’une menace potentielle
est détectée, vous pouvez sélectionner le
champ de vision moyen pour mieux cerner
l’événement, ou même réduire au champ
de vision étroit du téléobjectif pour voir les
plus petits détails. Les opérateurs peuvent
ainsi reconnaître ou identifier une menace
potentielle à plus grande distance, et y
réagir plus rapidement.
3
ThermoVision™
2000 / 3000
Champs de vision: large
Traitement d'image avancé
FLIR Systems a développé un puissant
algorithme permettant de résoudre le
problème de cibles peu contrastées.
Le DDE (Digital Detail Enhancement)
produit des images thermiques claires et
bien contrastées. Il révèle les moindres
détails, même sur les scènes de grande
dynamique. Il fournit des images
thermiques de grande qualité quelles que
soient les conditions environnementales
nocturnes ou diurnes.
Algorithme AGC standard
DDE activé- Observation simultanée de toutes les cibles
Mise au point automatique
Les ThermoVision 2000 et 3000 possèdent
un dispositif exclusif de mise au point
automatique. Une simple pression d’un
bouton, et les images sont nettes et
lisibles. La mise au point est conservée lors
de l’utilisation du zoom. Vous bénéficiez
d’une meilleure perception de la situation
lorsque le champ de vision est large et
conservez la capacité à reconnaître les
détails lorsqu’il est étroit.
Facile et rapide à installer
Les deux caméras sont faciles à intégrer
aux interfaces vidéo et d’alimentation
4
des systèmes de sécurité existants ou
nouveaux. Leur mise en œuvre est donc
aisée dans toute infrastructure existante.
Elles apportent une visibilité et une
détection précoce 24 heures sur 24 toute
l’année. Les images du détecteur matriciel
320 x 240 pixels ou 640 x 480 pixels
peuvent être affichées sur la majorité des
écrans acceptant la vidéo composite.
Portabilité
Les deux caméras sont configurées pour
être soit fixées, soit transportées sur le
terrain pour un déploiement rapide. Elles
peuvent être montées sur un trépied
standard. Un seul opérateur suffit pour
tout mettre en place en quelques minutes,
ce qui les rend très maniables pour les
opérations mobiles et les actions rapides.
Conçues pour une utilisation en milieu
extrême
Les ThermoVision 2000 et 3000 sont des
systèmes extrêmement robustes, dont
les organes internes sont parfaitement
protégés contre l’humidité et l’eau. Ils
fonctionnent entre –32 °C et +55 °C.
Orientation rapide et précise.
En option, les ThermoVision 2000/ 3000
peuvent être installées sur une tourelle
orientable selon deux axes. Un joystick
permet de la commander de manière
intuitive, sur 360° en rotation gisement,
et sur +/–35° en site, ce qui permet une
perception globale de la situation.
Couplage à un radar –
Réponse au signal
Lorsqu’elles sont installées sur une tourelle
d’orientation, les ThermoVision 2000/
3000 peuvent être connectées à un radar.
Dès la détection de l’objet par le radar,
la caméra s’oriente automatiquement
dans la direction indiquée et produit une
image visible permettant de confirmer,
reconnaître ou identifier instantanément
l’écho radar.
Champs de vision: moyen
Champs de vision: étroit
En une fraction de seconde, les ThermoVision
2000 et 3000 passent d’un champ de vision à l’un
des deux autres
Options d’installation
Les ThermoVision 2000/ 3000 peuvent être
connectées et intégrées de différentes
manières aux systèmes existants. Elles
peuvent être configurées pour une
utilisation indépendante, en réseau, ou
dans une configuration avec contrôle
local et en réseau :
- Configuration analogique :
Il suffit de connecter les THV2000/3000
au panneau de commande à distance
via RS-232 ou RS-422. Un câble vidéo
peut raccorder n’importe quel écran
acceptant la vidéo composite.
- Configuration TCP/IP :
Les deux caméras peuvent être intégrées
à tout réseau TCP/IP existant, et contrôlées
à travers un ordinateur. Aucun câble
supplémentaire n’est nécessaire. Dans cette
configuration, vous pouvez surveiller toute
l’activité par Internet, même à des milliers de
kilomètres de distance.
Modèles multi-capteurs
Les ThermoVision 2000/ 3000 multi-capteurs combinent les systèmes
d’imagerie thermique des ThermoVision 2000/3000 avec une
puissante caméra visible, un GPS et un télémètre laser optionnel.
Un ensemble de fonctions et d’options avancées sont disponibles
afin de satisfaire les utilisateurs les plus exigents. Comme pour
les caméras seules, l’utilisateur peut choisir entre un détecteur
matriciel de 320 x 240 pixels ou de 640 x 480 pixels. Les modèles
multi-capteurs sont installés sur une tourelle orientable selon deux
axes, pour améliorer la perception globale de la situation.
Une caméra visible performante
Les modèles multi-capteurs intègrent
une caméra couleur puissante, sensible
et avec un excellent zoom. Cela améliore
encore davantage l’identification de la
cible lorsque les conditions le permettent.
Il est également possible d’afficher
simultanément les images thermiques et
visibles.
Fonction GPS avancée
En option les, modèles multi-capteurs
comportent un système GPS avancé qui
permet leur géolocalisation. Cette option
s’avère particulièrement utile lorsque les
ThermoVision 2000/3000 multi-capteurs
sont installées sur des matériels mobiles
ou utilisées en tant que systèmes
portables.
Compas magnétique numérique
En option, un compas magnétique
numérique intégré permet de déterminer
la direction pointée par la ThermoVision
2000 ou 3000 multi-capteurs.
Tourelle orientable
Les modèles multi-capteurs sont
montés sur une tourelle orientable
robuste. Ils peuvent être reliés à un radar
en configuration “réponse au signal”.
Recherche programmable
Les versions multi-capteurs peuvent
être
programmées
pour
balayer
automatiquement une zone entière. Il
est possible de définir différents points à
surveiller périodiquement. Le balayage
automatique garantit que la totalité des
zones prédéfinies est surveillée et réduit la
charge de travail des opérateurs
Flexibles et adaptés à tous les besoins
Les modèles multi-capteurs existent
avec une caméra visible, un GPS, un
compas et un télémètre optionnel.
Cependant, l’utilisateur peut sélectionner
l’équipement à inclure dans son système
selon son type de besoin.
Télémètre laser
En option, les modèles multi-capteurs des
ThermoVision 2000/ 3000 peuvent être
munis d’un télémètre laser inoffensif pour
les yeux (eye safe). Combiné au système
GPS et au compas magnétique, il permet
de déterminer l' emplacement exact d’un
objet et de mesurer la distance à laquelle
il se trouve.
5
ThermoVision 2000 / 3000: le meilleur choix
pour la sécurité des frontières et les autres
applications de sécurité et de surveillance
Dans l’obscurité complète, pour les conditions climatiques les plus variées.
Les ThermoVision 2000/ 3000, véritables barrières de sécurité virtuelle,
trouvent leur place dans de nombreuses applications de sécurité et de
surveillance.
Étant à même de détecter des cibles de la taille d’une personne à plusieurs
kilomètres de distance, ces matériels sont particulièrement adaptés à la
surveillance et à la protection des frontières.
La protection des frontières d’un pays est d’une importance cruciale pour la
sécurité nationale. Il est pourtant très difficile de détecter des intrus potentiels
ou des contrebandiers dans l’obscurité totale et dans certaines conditions
climatiques. Les caméras thermiques peuvent aider les professionnels de la
surveillance des frontières à répondre à ces exigences, de nuit ou par faible
lumière.
Les infrastructures sensibles, les ports, les aéroports, les centrales nucléaires,
les installations pétrochimiques et les entrepôts sont également exposés aux
vols, voire même aux attaques terroristes. Celles-ci peuvent être protégées
par des caméras thermiques comme les ThermoVision 2000 ou 3000.
Le terrorisme, le vandalisme et les actes de violence menacent la sécurité du
personnel et l’intégrité des installations publiques et privées. Un programme
de sécurité intégrant des caméras thermiques comme les ThermoVision
2000/ 3000 est crucial pour protéger les biens et réduire les risques. Ces
caméras révèlent les menaces cachées dans l’obscurité, rendues invisibles par
les conditions climatiques, voilées par la poussière, le brouillard ou la fumée.
Les ThermoVision 2000/ 3000 sont de nouvelles solutions de détection
des intrusions. Elles détectent les intrus plus tôt, et donnent plus de temps
pour réagir et protéger les personnes, les biens et les infrastructures. Elles
fonctionnent 24 h/24, même dans l’obscurité complète, à travers le brouillard,
la fumée, les rideaux de neige...
Protégez vos frontières et vos biens aussi en plein jour.
Les ThermoVision 2000/3000 ne protégent pas seulement vos frontières et
vos biens contre les intrus pendant les nuits les plus sombres. Elles offrent
un complément indispensable à vos caméras de surveillance existantes
pendant la journée. Elles font apparaître des évènements invisibles à l’oeil nu.
Par exemple, elles discriminent plus facilement les personnes se cachant dans
l’ombre ou dans les buissons.
6
ThermoVision™ 2000 / 3000
Caméra thermique seulement
Spécifications techniques
PERFORMANCES DE L’IMAGEUR
Type de détecteur
Gamme spectrale
Nombre de champs de vision
Champ de vision de l’optique (FOV)
/ Résolution spatiale (IFOV)
3BOHFQFSGPSNBODFBUQSPCBCJMJUZVTJOHNNMFOT
ThermoVision 3000 : portée de l’objectif de 704 mm
1FSTPOOFYN
%ÏUFDUJPOËFOWJSPOLN
ThermoVision 2000 :
QWIP (photodétecteur à puits quantiques): 320 x 240 pixels
ThermoVision 3000 :
QWIP (photodétecteur à puits quantiques): 640 x 480 pixels
8,0 à 9,2 μm
3
3FDPOOBJTTBODFËFOWJSPOLN
*EFOUJmDBUJPOËFOWJSPOLN
0CKFUEFYN
3FDPOOBJTTBODFËFOWJSPOLN
ThermoVision 2000 objectif de 28 mm
objectif de 116 mm objectif de 704 mm
FOV
25° (H) x 19° (V)
6° (H) x 4.5° (V)
0.99° (H) x 0.74° (V)
IFOV
1,36 mrad
0,33 mrad
0,054 mrad
objectif de 116 mm
objectif de 704 mm
ThermoVision 3000 objectif de 37 mm
FOV
25° (H) x 19° (V)
7.8° (H) x 5.8° (V) 1.3° (H) x 0.96° (V)
IFOV
0,68 mrad
0,22 mrad
0,036 mrad
Mise au point
Zoom électronique
Traitement d’image
30 mK max
ThermoVision 2000 : 50 Hz PAL ou 60 Hz NTSC
ThermoVision 3000 : 25 Hz PAL ou 30 Hz NTSC
Automatique ou manuelle
2x, 4x
Digital Detail Enhancement (DDE) : ThermoVision 3000 uniquement
CARACTÉRISTIQUES
Commande à distance
Dégivreur automatique
Test intégré (BIT)
Interface conformité PelcoD
Par liaison série sur TCP/IP
Oui
Oui
Oui
PRÉSENTATION DE L’IMAGE
Sortie vidéo
Vidéo composite NTSC ou PAL, images numériques 14 bits
ALIMENTATION
Tension
Consommation
18 à 35 V continu
Typiquement 35 W ; 140 W avec le dégivrage
SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES
Température de fonctionnement
Température de stockage
Dégivrage automatique
Résistance à l’humidité
Résistance au sable / à la poussière
Résistance au gel
Résistance aux chocs
Résistance aux vibrations
De –32 °C à +55 °C
De –40 °C à +70 °C
Oui
Mil-Std-810F, 506.4
Mil-Std-810F, 510.4
Mil-Std-810F, 521.2
Mil-Std-810F, 516.5
Mil-Std-810F, 514.4
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Poids
Dimensions (L x P x H)
Dimensions / poids à l’expédition
18 kg
503 mm x 312 mm x 267 mm
Tête du capteur : H440 x P630 x L580 mm, 30 kg
INTERFACES
TCP/IP
RS-232
RS-485
Commande et contrôle : toutes les fonctions
Commande et contrôle : toutes les fonctions
Commande et contrôle : toutes les fonctions
Résolution thermique
Fréquence capture d’images
EMBALLAGE STANDARD
%ÏUFDUJPOËFOWJSPOLN
*EFOUJmDBUJPOËFOWJSPOLN
Caméra thermique, alimentation, câble de 7,5 m, commande manuelle, boîtier
de jonction, manuel d’utilisation, caisse de transport.
LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS
©Copyright 2008,, FLIR Systems, Inc. Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs
La portée réelle peut varier en fonction de l’installation
de la caméra, des conditions environnementales, de
l’expérience de l’utilisateur et du type d’écran utilisé.
Hypothèses :
Probabilité de 50 % de visualiser l’objectif à la distance
spécifiée pour une différence de température de 2 °C et un
facteur d’atténuation atmosphérique de 0,85 / km.
ThermoVision™ 2000 / 3000
Multi-capteurs
Spécifications techniques
Gamme spectrale
Nombre de champs de vision
Champ de vision de l’optique (FOV)
/ Résolution spatiale (IFOV)
Résolution thermique
Fréquence capture d’images
Mise au point
Zoom électronique
Traitement d’image
Visible
Vidéo numérique intégrée
0CKFUEFYN
FOV
25° (H) x 19° (V)
6° (H) x 4.5° (V)
0.99° (H) x 0.74° (V)
IFOV
1,36 mrad
0,33 mrad
0,054 mrad
ThermoVision 3000 objectif de 37 mm
objectif de 116 mm
objectif de 704 mm
FOV
25° (H) x 19° (V)
7.8° (H) x 5.8° (V) 1.3° (H) x 0.96° (V)
IFOV
0,68 mrad
0,22 mrad
0,036 mrad
30 mK max.
ThermoVision 2000 : 50 Hz PAL ou 60 Hz NTSC
ThermoVision 3000 : 25 Hz PAL ou 30 Hz NTSC
Automatique ou manuelle
2x, 4x
Digital Detail Enhancement (DDE) : ThermoVision 3000 uniquement
ORIENTATION :
Course et vitesse en gisement
Course et vitesse en site
Précision
Résolution
n x 360° ; de 0,3° à 65°/s en continu
+/-35° ; de 0,3°/s à 30°/s
1 mrad
0,1 mrad
TÉLÉMÈTRE LASER
Type / portée
Verre en erbium, sans danger pour les yeux / de 80 m à 20 km
CARACTÉRISTIQUES
Géopositionnement
Recherche programmable
Commande à distance
Dégivreur automatique
Test intégré (BIT)
Interface conformité PelcoD
GPS interne
Emplacements prédéfinis
Par liaison série sur TCP/IP
Oui
Oui
Oui
PRÉSENTATION DE L’IMAGE
Sortie vidéo
Types de connecteur
VOIP
Vidéo composite NTSC ou PAL, images numériques 14 bits
BNC
Vidéo MPEG-2 ou MPEG-4
Alimentation
Tension
Consommation
18 à 35 V continu
Typiquement 35 W ; 140 W avec le dégivrage
SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES
Température de fonctionnement
Température de stockage
Dégivrage automatique
Résistance à l’humidité
Résistance au sable / à la poussière
Résistance au gel
Résistance aux chocs
Radiation solaire
De –32 °C à +55 °C
De –40 °C à +70 °C
Oui
Mil-Std-810F, 506.4
Mil-Std-810F, 510.4
Mil-Std-810F, 521.2
Mil-Std-810F, 516.5
Mil-Std-810F, 505.4
EMBALLAGE STANDARD
%ÏUFDUJPOËFOWJSPOLN
3FDPOOBJTTBODFËFOWJSPOLN
*EFOUJmDBUJPOËFOWJSPOLN
objectif de 116 mm objectif de 704 mm
Pixels réels
Option faible lumière
Stabilisation de l’image
Zoom optique optique optique
Zoom électronique
INTERFACES
TCP/IP
RS-232
RS-485
1FSTPOOFYN
ThermoVision 2000 objectif de 28 mm
Caméra Sony FCB-EX-980S Color block (NTSC)
Caméra Sony FCB-EX-980SP Color block (PAL)
Environ 680 000 pixels (NTSC) – Environ 800 000 pixels (PAL)
Oui
Oui
26x, 42° à 1,6° continu
12x continu
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Poids
Dimensions (L x P x H)
Dimensions / poids à l’expédition
3BOHFQFSGPSNBODFBUQSPCBCJMJUZVTJOHNNMFOT
ThermoVision 3000 : portée de l’objectif de 704 mm
ThermoVision 2000 :
QWIP (photodétecteur à puits quantiques): 320 x 240 pixels
ThermoVision 3000 :
QWIP (photodétecteur à puits quantiques): 640 x 480 pixels
8,0 à 9,2 μm
3
25 kg
503 mm x 312 mm x 267 mm
Tête du capteur : H440 x P630 x L580 mm, 30 kg
Tourelle: H320 x P350 x L300 mm- 14 kg
Accessoires : H440 x P630 x L580 mm, entre 25 et 30 kg
(le poids dépend de la longueur du câble)
Commande et contrôle : toutes les fonctions
Commande et contrôle : toutes les fonctions
Commande et contrôle : toutes les fonctions
3FDPOOBJTTBODFËFOWJSPOLN
La portée réelle peut varier en fonction de l’installation
de la caméra, des conditions environnementales, de
l’expérience de l’utilisateur et du type d’écran utilisé.
Hypothèses :
Probabilité de 50 % de visualiser l’objectif à la distance
spécifiée pour une différence de température de 2 °C et un
facteur d’atténuation atmosphérique de 0,85 / km.
FLIR Commercial Vision Systems B.V.
Charles Petitweg 21
4847 NW Teteringen - Breda
Pays Bas
Tél. : +31 (0) 765 79 41 94
Fax : +31 (0) 765 79 41 99
e-mail
: [email protected]
www.flir.com
FLIR Systems, Inc
CVS World Headquarters
70 Castilian Drive
Santa Barbara, CA 93117
Etats-unis
Tél. : +1 805 964 9797
Fax
: +1 805 685 2711
e-mail
: [email protected]
FLIR Systems
Advanced Thermal Solutions
France
Tél. : +33 (0)1 60 37 01 00
Fax
: +33 (0)1 64 11 37 55
e-mail
: [email protected]
FLIR Systems Ltd.
Royaume Uni
Tél. : +44 (0) 1732 220 011
Fax
: +44 (0) 1732 220 014
e-mail
: [email protected]
FLIR Systems AB
Espagne
Tél. : +34 915 73 48 27
Fax
: +34 915 73 58 24
e-mail
: [email protected]
FLIR Systems AB
Suède
Tél. : +46 (0) 8 753 25 00
Fax
: +46 (0) 8 753 23 64
e-mail
: [email protected]
FLIR Commercial Vision Systems
Chine
Tél. : +86 10 5869 8762
Fax
: +86 10 5869 8763
e-mail
: [email protected]
FLIR Commercial Vision Systems B.V.
Dubai - Emirats Arabes Unis
Tél. : +971 4 299 6898
Fax
: +971 4 299 6895
e-mail
: [email protected]
Votre distributeur local:
Caméra thermique, caméra visible, tourelle d’orientation, système JPC de
jonction et de conversion de protocole, alimentation et ses câbles, câble
de la caméra, joystick, boîtier de jonction, manuel d’utilisation, caisses de
transport(3).
LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS
©Copyright 2008, FLIR Systems, Inc. Toutes les autres marques et noms de produits
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs
Caméras thermiques pour applications de sécurité et surveillance
%ÏUFDUJPOËFOWJSPOLN
*EFOUJmDBUJPOËFOWJSPOLN
www.flir.com
SS_0109_0002_FR
PERFORMANCES DE L’IMAGEUR
Thermique :
Type de détecteur