itaste CLK!

iTaste CLK!说明书
尺寸：56*106mm
封面材质：157g 双铜板纸单面过哑胶
内页材质：128g 双铜板纸双面印刷
USER MANUAL
装订方式：胶装
Home of iTaste Vapers:
CONTENTS
ENGLISH
1
ITALIANO
16
DEUTSCH
31
FRANÇAISE
46
Check the security code:
Welcome to the iTaste CLK!
An Advanced Personal Vaporizer from Innokin with Variable Voltage & Passthrough
Charging.
1 Firing button
2. Voltage Indicator
3. Micro USB socket
4. Rotational wheel voltage
selector
5. Lanyard ring
6. Beauty ring
7. iClear16D dual coil
clearomizer
7
Congratulations on purchasing this original iTaste CLK! & Welcome to the Future.
5
First of all, please ensure that your iTaste CLK! is a Real Innokin product.
To verify that this iTaste CLK! is a real Innokin device please:
1) Locate and Scratch to reveal your iTaste CLK! Unique Authorization number which is
included on a label on the reverse of the packaging.
2) Visit the Official Innokin website at http://www.Innokin.com.
3) Enter the Unique Authentication number in the Authentication field.
4) Verify your iTaste CLK! is a Real Innokin.
If you have any questions or suggestions we would like to invite you to please write to us at
[email protected]. We are looking forward to hearing from you. Join our Innokin
FaceBook Page: www.facebook.com/Innokin.Technology for the latest information and to
win great prizes!!
1/EN-1
1
3
2
6
5
4
2/EN-2
WARNING:
Please read this section carefully to ensure you receive maximum benefits from your
iTaste CLK! and enjoy vaping with it in the most safe and effective ways possible.
1. This iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer is only intended for use by people of legal
smoking age (18+). The iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer is NOT to be used by
non-smokers, children, pregnant or breastfeeding women, people with or at risk of heart
disease or people taking medication for depression or asthma. The iTaste CLK! Advanced
Personal Vaporizer is neither intended for use as nor marketed as a smoking cessation
device.
2. The iClear16D dual coil clearomizer may contain eliquid which may contain Nicotine.
Nicotine is a poisonous chemical and should never be ingested or come into contact with
the skin or eyes.
The clearomizer must be stored out of the reach of children and pets.
All empty clearomizers must also be disposed of properly and out the reach of children
and pets.
3/EN-3
3. This iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer includes small parts such as the mouth
piece. Always keep any small parts out of reach of children and pets to prevent
swallowing or other harm.
4. Do not misuse, mishandle or store your iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer
improperly. Even though it is made of high quality stainless steel it may become
damaged when dropped or otherwise mishandled.
5. Do not attempt to repair the unit by yourself as damage or personal injury may occur.
6. In order to guarantee the normal functioning of your iTaste CLK! Advanced Personal
Vaporizer, and maximize the pleasure of vaping, we strongly advise that you charge the
battery when the power level drops below 10 percent.
7. In order to prolong the operation of your iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer,
please do not place or store this iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer in excessively
hot or cold environments.
8. Obey local laws or regulations regarding Electronic Cigarettes when vaping. If you are in
an area where there are any bans or potential dangers, please do not use your iTaste
CLK! Advanced Personal Vaporizer.
9. Your iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer is not waterproof. Keep it dry at all times.
4/EN-4
10. Keep your iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer away from sources of excessive
heat as damage may occur.
11. Do not drop, throw, or mishandle your iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer as the
outer shell or inner components may become damaged.
12. Innokin is not responsible for battery and charger explosions, or malfunctions, due to
the use of a low-quality charger. Only use the original iTaste CLK! Advanced Personal
Vaporizer starter kit charger to charge your iTaste CLK!. We recommend you always use
a high quality 5V 500mA USB wall charger (CE/UL Certified).
13. The iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer clearomizers are not prefilled. The iTaste
CLK! Is only designed for use with high quality eLiquid and not for use with dry herb.
Innokin is not responsible for any clearomizer or battery damage due to the use of low
quality eLiquid or dry herb.
The Primary Features of The iTaste CLK!:
Green = Fully Charged
Yellow = Half Power.
Red = Low Power. Please Charge.
Large battery capacity:
The iTaste CLK! has a built-in 800 mAh polymer Li-Ion rechargeable battery.
ON/OFF battery switch:
Press the power button “ ” three times in rapid succession to turn on the iTaste CLK!.
Once the iTaste CLK! is on hold down the power button to activate the atomizer and vape.
When the iTaste CLK! is not in use press the power button “ ” three times in succession to
power off the iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer. Always power off the iTaste CLK!
Advanced Personal Vaporizer when it is not being used, or when it is going to be stored in a
pocket, bag or purse.
Battery Level Indicator:
The iTaste CLK! battery capacity is displayed via green, yellow and red LED lights.
5/EN-5
6/EN-6
SAFETY:
10 second cutoff:
If the activation button is held for 10 seconds or longer, the iTaste CLK! Advanced Personal
Vaporizer will stop firing until the button is released and pressed again.
Short Circuit/Atomizer Protection:
Short Circuit/Atomizer Protection protects the iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer
against shorted atomizers and will stop the unit from functioning in unsafe conditions.
Over-Discharge Protection:
The iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer monitors the battery voltage and will
automatically power off when the battery is discharged.
High compatibility 510 connector:
Threads are compatible with the following clearomizers: iClear16, iClear16B, iClear16D,
iClear30, iClear30B, iClear30s, iClearX.I. and more.
OPERATION GUIDE
7/EN-7
To POWER ON the iTaste CLK! :
Pressing the power button “ ” three times in rapid succession will power on the iTaste CLK!
Advanced Personal Vaporizer. The main LED light will blink from red to yellow to green,
after which the iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer will enter standby mode. The final
color of the LED will indicate the current power level.
When the iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer has been powered on, hold the button
down to activate the unit. The color of the LED when the button is pressed indicates the
current power level.
Low Voltage Warning
The Red LED will continue blinking for eight seconds when battery capacity is lower than
3.3V and the iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer will automatically power off.
Battery Capacity Display
The main LED light will display green to indicate full battery charge, yellow to indicate half
capacity and red to indicate immediate charging is required.
8/EN-8
which no vapor will be produced. Check the device carefully to determine the cause of the
short circuit. If the cause of the short circuit cannot be detected contact your authorized
Innokin vendor for more information.
To POWER OFF the iTaste CLK! :
Press the “ ” button three times in succession to power off your iTaste CLK! Advanced
Personal Vaporizer.
PRESS
To assemble your iTaste CLK! Advanced Personal Vaporizer：
1) Carefully refill your clearomizer to a correct level.
3x
Short Circuit
The Red LED light will remain lit for five seconds if a load short circuit is detected, after
9/EN-9
Please wait 5-10 seconds to allow
for the atomizer wicks to absorb
the e-juice.
10/EN-10
2）Screw the filled iClear16D dual coil clearomizer onto battery
Congratulations! Your iTaste CLK! is now ready to be vaped and enjoyed.
The main iTaste CLK! battery LED power light will blink from red to yellow to green, after
which the iTaste CLK! battery will enter standby mode. The final LED color will indicate the
current power level.
The main LED light will display green to indicate a full battery charge, yellow to indicate
power is at half capacity and red to indicate immediate charging is required.
To charge the iTaste CLK! battery with the provided Micro USB cable use a high quality
wall socket adapter or a computer USB port.
The iTaste CLK! is a passthrough device and can be vaped as it is charging.
Red LED light = battery voltage is lower than 3.6V
Yellow LED light = battery voltage is around 3.6V-3.75V
Green LED light = battery voltage is higher than 3.75V
11/EN-11
12/EN-12
PLEASE NOTE:
The Red LED will blink for eight seconds when battery capacity is lower than 3.3V and the
iTaste CLK! will automatically power off.
If a load short circuit is detected the Red LED light will stay lit for five seconds, after which
no vapor will be produced. If the RED light remains lit for more than five seconds, and your
device is within the 3 month warranty period, please contact your authorized Innokin
vendor for warranty details.
When the iTaste CLK! battery is fully charged the LED light on the firing button will turn
green and power off.
Technical Specifications:
Variable Voltage
The rotational wheel adjusts voltage in the following increments:
3.5, 3.8, 4.0, 4.3, 4.5, 4.8, 5.0
The red LED will blink six times and turn off if the rotational wheel is not in place.
To set your desired voltage turn the rotational wheel to the left or right until you hear an
audible click.
When adjusting the voltage with the rotational wheel always check to ensure the wheel is
set to your desired voltage.
tandby current: 50uA max
Maximum output current：3.0A
Maximum output wattage：9.5W
Clearomizer Resistance: 1.2 ohm (minimum), recommendation 2.5Ohm
SBattery: Built-in 800 mAh polymer Li-Ion rechargeable battery.
13/EN-13
14/EN-14
Charging: 420mA-4.2V max 350 mA
Short Circuit Protection: 0.6 +/-0.2 ohm
WARRANTY INFORMATION
Innokin provides a three month after sales service warranty to all of our authorized vendors.
Please consult your Authorized Innokin Vendor for more information and terms of service.
Innokin’s warranty does not apply to products purchased through third-party vendors. To
ensure you buy real Innokin products, and take advantage of our after sales service
warranty, only buy from Authorized Innokin Vendors.
15/EN-15
Manuale d’Istruzioni
--IT
Benvenuto ad iTaste CLK!
Un Vaporizzatore Personale da Innokin con Voltaggio variabile e Passthrough per la ricarica.
7
Congratulazioni per aver acquistato l’originale iTaste CLK! E Benvenuti nel futuro.
5
Prima di tutto, assicuratevi che il vostro iTaste CLK! sia un prodotto originale Innokin.
Per verificare che la iTaste CLK! Sia un dispositivo Innokin:
1) Individuare sul vostro iTaste CLK! Il codice identificativo Innokin sull'etichetta posta sul
retro della confezione.
2) Visitate il sito ufficiale http://www.Innokin.com.
3) Inserite il codice unico di autenticazione nell’appostio spazio
4) Verificate che il vostro iTaste CLK! Sia un prodotto originale
Per qualsiasi domanda o suggerimento, vi invitiamo a scrivere all’indirizzo [email protected]. Attendiamo di ascoltare i vostri suggerimenti. Scoprite la nostra Innokin
FaceBook Page: www.facebook.com/Innokin.
1
3
2
6
5
17/IT-1
1 Puslante d’attivazione
2. Indicatore di Voltaggio
3. Porta Micro USB
4. Ghiera di regolazione del
voltaggio
5. Anello per laccetto
6. Anello estetico
7. iClear16D dual coil
clearomizer
4
18/IT-2
Attenzione:
Si prega di leggere con attenzione questa sezione per assicurarsi di ricevere i massimi
benefici dal tuo iTaste CLK! e godere si un ottimo svapo nelle modalità più sicure ed
efficaci.
1. Il vaporizzatore personale iTaste CLK! è destinato esclusivamente all'uso da parte di
persone maggiorenni (18 +) e non deve essere utilizzato dai non-fumatori, bambini,
donne incinte o che allattano, le persone con rischi di malattie cardiache o persone che
assumono farmaci per la depressione o l'asma. Il vaporizzatore personale iTaste CLK! non
è destinato al consumo né commercializzato come un dispositivo per smettere di fumare.
2. Il iClear16D dual coil clearomizer può contenere eLiquid che possono contenere nicotina.
La nicotina è una sostanza chimica velenosa e non deve essere ingerita o entrare in
contatto con la pelle o con gli occhi.
Il clearomizer deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini e animali domestici.
Tutti i clearomizers vuoti devono essere smaltiti correttamente e fuori dalla portata dei
bambini e animali domestici.
3. Il vaporizzatore personale iTaste CLK! comprende piccole parti come ad esempio il
19/IT-3
boccaglio. Tenere sempre eventuali piccole parti fuori dalla portata dei bambini e animali
domestici per prevenire l'ingestione o altri danni.
4. Non utilizzare impropriamente Il vaporizzatore personale iTaste CLK!. Anche se è fatto di
acciaio inossidabile di alta qualità potrebbe danneggiarsi in caso di caduta od utilizzo
improprio.
5. Non tentare di riparare l’unità autonomamente per prevenire danni od incidenti alla
propria persona.
6. Al fine di garantire il normale funzionamento del iTaste CLK! Advanced Personal
vaporizzatore, e massimizzare il piacere di vaping, vi consigliamo vivamente di caricare la
batteria quando il livello di carica scende sotto il 10 per cento.
7. Al fine di prolungare il funzionamento del vostro vaporizzatore personale iTaste CLK!, si
prega di non posizionare o conservare in ambienti eccessivamente caldi o freddi.
8. Rispettare le leggi o i regolamenti locali in materia di sigarette elettroniche durante lo
svapo. Se siete in una zona dove ci sono divieti o potenziali pericoli, si prega di non
utilizzare vaporizzatore personale iTaste CLK!.
9. Il vaporizzatore personale iTaste CLK! non è impermeabile. Mantenerlo asciutto in ogni
momento.
20/IT-4
10. Mantenete lontano da fonti di calore eccessivo, possono verificarsi danni.
11. Non lasciar cadere, lanciare o maltrattare, parti interne od esterne potrebbero
danneggiarsi.
12. Innokin non è responsabile esplosioni o malfunzionamenti di batterie o caricabatteria a
causa dell'uso di caricabatterie di bassa qualità. Utilizzare solo il caricabatterie originale
Innokin., Si consiglia di utilizzare sempre un caricabatterie USB 5V 500mA (certificato
CE / UL).
13. I Clearomizers non sono precaricati. iTaste CLK! È stato progettato solo per l'uso con
eLiquid di alta qualità e non per l'uso con l'erbe essiccate. Innokin non è responsabile
per eventuali danni causati dall’utilizzo di eLiquid di bassa qualità o erbe essiccate.
Caratteristiche primarie di iTaste CLK!:
Livello indicatore batteria:
iTaste CLK! Ha una batteria il cui stato viene indicato con un led verde, giallo e rosso.
Verde = Batteria carica
Giallo = Batteria a metà carica
21/IT-5
Rosso = Ricarica necessaria
Grande capacità della batteria:
iTaste CLK! Utilizza una batteria ricaricabile ai polimeri Li-Ion da 800 mAh.
ON/OFF battery switch:
Premere il pulsante “ ” per tre volte in rapida successiono per accendere il dispositivo.
Quando il dispositivo è ON tenere premuto per iniziare la vaporizzazione. Quando iTaste
CLK! non viene utilizzato, disattivare il dispositivo premendo per tre volte il tasto “ ”
AlwaysTenere il dispositivo in stat OFF quando non viene utilizzato e riposto.
SICUREZZA:
Cutoff di 10 secondi:
Se il pulsante di attivazione viene tenuto premuto per 10 secondi o più, iTaste CLK!
Interromperà l’erogazione fino a che non ci si fermerà ed il pulsante non verrà premuto.
nuovamente.
22/IT-6
Protezione da corto circuito dell’Atomizzatore:
In caso di corto circuito dell’Atomizzatore, iTaste CLK! Interromperà l’erogazione rilevando
condizioni non sicure.
standby. L’ultima colorazione LED indicherà lo stato corrente della batteria.
Tenere premuto il tasto Power per attivare l’unità. Il colore del LED col pulsante premuto
indicherà lo stato corrente della batteria.
Protezione dalla scarica :
Il Vaporizzatore personale iTaste CLK! Tiene la batteria sottocontrollo e si spegne
automaticamente quando la batteria sarà scarica per l’erogazione.
Warning da basso voltaggio
Il LED rosso continuerà a alampeggiare per 8 secondi quando la capacitò della batteria sarà
inferior ai 3.3V ed il dispositivo si spegnerà automaticamente.
Alta compatibilità con gli attacchi 510:
Le filettature sono compatibili con i segueni sistemi: iClear16, iClear16B, iClear16D,
iClear30, iClear30B, iClear30s, iClearX.I. ed altri.
Battery Capacity Display
Il luce principale del LED sarà Verde per inciare la batteria a piena carica, giallo per indicare
la metà carica e rosso per avvisare della ricarica necessaria.
GUIDA OPERATIVA
Accendere la iTaste CLK! :
Premere per tre volte in rapida succession il pulsante power “ ” . Il LED principale inizierà a
lampeggiare dal rosso al giallo al verde, dopo di che il dispositivo entrerà in modalità
23/IT-7
24/IT-8
Spegnere la iTaste CLK! :
Premere il puslante “ ” per tre volte in rapida succession per spegnere il dispositivo.
PRESS
3x
Corto circuito
Il LED rosso rimarrà acceso per 5 secondi per indicare che un corto circuito è stato rilevato,
dopo di che non verrà più prodotto vapore. Verificare le cause del corto circuito
contattando eventualmente il vostro rivenditore autorizzato Innokin per informazioni.
Per assemblare la vostra iTaste CLK!：
1) Attenzione, ricaricare il liquid al livello indicato.
25/IT-9
Attendere 5-10 secondi affinchè
l’atomizzatore assorba il liqudio
2）Avvitare il clearomizer iClear16D dual coil sulla batteria
Congratulazioni! La vostra iTaste CLK! è pronta per essere utilizzata!
26/IT-10
Per ricaricare la iTaste CLK! inserire il cavo Micro USB ed utilizzando adattatori da rete di
alta qualità. Il dispositivo può essere utilizzato in passthrough per l’utilizzo e la carica
contemporanea.
Rosso LED light = Voltaggio batteria inferior ai 3.6V
Giallo LED light = Voltaggio batteria tra i 3.6V ed i 3.75V
Verde LED light = Voltaggio batteria superiore ai 3.75V
Il LED principale inizierà a lampeggiare dal rosso al giallo al verde, dopo di che il dispositivo
entrerà in modalità standby. L’ultima colorazione LED indicherà lo stato corrente della
batteria.
Il LED principale sarà verde per indicare la batteria a piena carica, giallo per la batteria a
metà carica, rosso per indicare la ricarica necessaria.
NOTA:
Il Led rosso lampeggerà per 8 secondi quando la capacità della batteria sarà inferior ai 3.3 V
e la iTaste CLK! si spegnerà automaticamente.
Il LED rosso rimarrà acceso per 5 secondi per indicare che un corto circuito è stato rilevato,
dopo di che non verrà più prodotto vapore. Se la luce Rossa rimarrà accesa per più di 5
secondi, il vostro dispositivo avrà 3 mesi di garanzia contattando il vostro rivenditore
Innokin per i dettagli sulla garanzia.
27/IT-11
28/IT-12
Quando la batteria è completamente carica, il LED sul pulsante power diventerà verde
dopo di che si spegnerà.
Specifiche Tecniche:
Voltaggio Variabile
La ghiera di regolazione dei volt, regolerà il voltaggio nei seguenti incrementi:
3.5, 3.8, 4.0, 4.3, 4.5, 4.8, 5.0
Il LED rosso lampeggerà per 6 volte e si spegnerà se la ghiera non sarà in posizione corretta.
Per settare il votlaggio desiderato, ruotare la ghiera a destra e sinistra fino ad udire un click.
Quando si regolerà il voltaggio con la ghiera, assicurarsi di aver impostato correttamente
l’opzione desiderata.
29/IT-13
Standby current: 50uA max
Maximum output current：3.0A
Maximum output wattage：9.5W
Resistenza clearomizer: 1.2 ohm (minimo), consigliata 2.5Ohm
Batteria: Built-in 800 mAh polymer Li-Ion rechargeable battery.
Caricabatterie: 420mA-4.2V max 350 mA
Protezione da cortocircuito: 0.6 +/-0.2 ohm
Informazioni Garanzia
Innokin fornisce tre mesi di servizio garanzia post-vendita a tutti i nostri rivenditori
autorizzati.
Si prega di consultare il proprio fornitore autorizzato Innokin per ulteriori informazioni e
termini di servizio.
La garanzia Innokin non si applica ai prodotti acquistati presso i rivenditori di terze parti. Per
essere sicuri di acquistare prodotti originali Innokin ed usufruire del nostro servizio di
garanzia dopo la vendita, acquistare solo da rivenditori autorizzati Innokin.
30/IT-14
Hier ist sie, die iTaste CLK!
Bedienungsanleitung
--DE
Ein Gerät der neusten Generation von Innokin mit variablen Volt & Passthrough-Ladefunktion.
Glückwunsch zum Kauf dieser originalen iTaste CLK! Willkommen in der Zukunft!
Bitte stellen Sie zu aller erst sicher dass Ihre iTaste CLK! tatsächlich ein Innokin Produkt ist.
So können Sie verifizieren ob Ihre iTaste CLK! tatsächlich ein Gerät von Innokin ist:
1) Bitte suchen Sie auf der Rückseite der Verpackung den entsprechenden Aufdruck und
rubbeln Sie die Authentifizierungs-Nummer frei.
2) Besuchen Sie die offizielle Innokin Webseite unter http://www.Innokin.com.
3) Geben Sie die Authentifizierungs-Nummer im dafür vorgesehenen Feld ein.
4) Nun wird Ihnen angezeigt ob Ihre iTaste CLK! eine echte Innokin ist.
Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, bitten wir Sie, uns unter [email protected] zu
kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen.
Bitte besuchen Sie uns auch auf unserer Facebook-Seite: www.facebook.com/Innokin
Sie erfahren dort die neusten technischen Entwicklungen und können tolle Preise gewinnen!!
32/DE-1
1 Feuertaster
2. Voltanzeige
3. Micro USB Anschluss
4. Drehrad für die Volteinstellung
5.Ring für ein Schlüsselband
(Lanyard)
6. Zierring (Cone)
7. iClear16D Dual Coil Clearomizer
7
5
1
3
2
6
5
33/DE-2
4
WARNUNG:
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, damit Sie Ihre iTaste CLK! möglichst
sicher und effizient nutzen und das Dampfen maximal geniessen können.
1. Die iTaste CLK! darf nur von Personen ab 18 Jahren benutzt werden. Nichtraucher,
Kinder, schwangere Frauen, stillende Mütter, Personen mit Herzbeschwerden, Personen
die Medikamente gegen Depressionen oder Asthma einnehmen, dürfen die iTaste CLK!
nicht benutzen. Die iTaste CLK! dient nicht als Tabak- oder Suchtenwöhnungsmittel.
2. Der iClear16D Dual Coil Clearomizer könnte nikotinhaltiges Liquid enthalten. Nikotin ist
eine giftige Substanz und darf unter keinen Umständen eingenommen werden oder in
Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen.
Der Clearomizer muss ausserhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahrt
werden.
Auch leere Clearomizer dürfen nicht in Reichweite von Kindern und Haustieren gelangen.
3. Die iTaste CLK! enthält Kleinteile, die von Kindern und Haustieren verschluckt werden
oder andere Schäden zufügen könnten. Bitte immer ausser Reichweite aufbewahren.
34/DE-3
4. Bitte gehen Sie vorsichtig mit Ihrer iTaste CLK! um. Auch wenn sie aus Edelstahl gefertigt
ist, könnte das Gerät beim Herunterfallen oder sonstigem missbräuchlichem Gebrauch
Schaden nehmen.
5. Versuchen Sie nicht das Gerät selber zu reparieren, dies kann zu Schäden und zu
Verletzungen führen.
6. Um Funktionsstörungen der iTaste CLK! auszuschliessen und ein optimales
Dampfergebnis zu erreichen empfehlen wir Ihnen, den Akku zu laden sobald die Anzeige
unter 10% fällt.
7. Setzen Sie die iTaste CLK! niemals grosser Hitze oder Kälte aus. Dies wird die
Lebensdauer Ihrer iTaste CLK! deutlich verlängern.
8. Bitte beachten Sie die geltenden Gesetze in Ihrem Land. Sollte es gesetzliche
Einschränkungen zur Verwendung geben, benutzen Sie die iTaste CLK! bitte nicht.
9. Die iTaste CLK! ist nicht wasserdicht, bitte achten Sie darauf dass sie trocken bleibt.
10. Setzen Sie die iTaste CLK! niemals grosser Hitze aus, sie könnte beschädigt werden.
11. Lassen Sie die iTaste CLK! nicht fallen, Schläge können zu einer Beschädigung der Hülle
oder der Elektronik führen.
12. Innokin ist nicht verantwortlich für Ausgasungen von Akkus oder anderen Defekten
35/DE-4
wenn minderwertige Ladegeräte verwendet werden. Bitte benutzen Sie ausschliesslich
das original iTaste CLK! Ladekabel das im Starterset enthalten ist. Wir empfehlen Ihnen,
in jedem Fall einen qualitativ hochwertigen 5V 500mA USB Wandadapter mit CE/UL
Zertifizierung zu benutzen.
13. Die iTaste CLK! Clearomizer sind nicht vorbefüllt. In der iTaste CLK! dürfen nur
hochwertige E-Liquids verwendet werden und auf keinem Fall getrocknete Kräuter.
Innokin ist nicht verantwortlich für Schäden am Verdampfer oder dem Akku die aus der
Verwendung minderwertiger E-Liquids oder getrockneter Kräuter resultieren.
Die Grundausstattung der iTaste CLK!:
Akku Füllstandsanzeige
Der Akkufüllstand der iTaste CLK! Wird mittels einer grünnen, gelben und roten LED
angezeigt
Grün = Voll geladen
Gelb = Halb voll
Rot = Der Akku ist leer, bitte laden.
36/DE-5
Hohe Akkulaufzeit:
Die iTaste CLK! verfügt über einen wiederaufladbaren Polymer Li-Ion Akku mit 800mAh.
Ein/Aus Schalter:
Wird der Feuertaster “ ” drei mal kurz hintereinander gedrückt, schaltet sich die iTaste
CLK! ein. Nun kann mit einem weiteren Tasterdruck gedampft werden. Wenn die iTaste
CLK! nicht benutzt wird kann sie ausgeschaltet werden indem der Feuertaster erneut drei
mal kurz hintereinander gedrückt wird. Bitte schalten Sie die iTaste CLK! Immer aus wennn
sie nicht benutzt wird, oder zum Transport in der Tasche oder in der Jacke.
Sicherheit:
10 Sekunden Ausschaltfunktion:
Falls der Feuertaster für 10 Sekunden oder länger permanent betätigt wird, unterbricht die
iTaste CLK! den Strom so lange bis der Feuertaster losgelassen und erneut gedrückt wird.
37/DE-6
Kurzschluss/Verdampfer Schutzfunktion:
Die Kurzschluss und Verdampfer Schutzfunktion schützt die iTaste CLK! vor einem
eventuellen Kurzschluss des Verdampfers und unterbricht den Strom bis das Problem
behoben ist.
Schutz vor Tiefenentladung:
Die iTaste CLK! Überwacht laufend die Akkuspannung und schaltet sich automatisch aus
wenn der Akku entladen ist.
Kompatibler 510er Anschluss:
Das Gewinde ist mit den folgenden Clearomizern kompatibel: iClear16, iClear16B,
iClear16D, iClear30, iClear30B, iClear30s, iClearX.I und vielen mehr.
Gebrauchsanleitung
Die iTaste CLK! einschalten:
Wird der Feuertaster “ ” drei mal kurz hintereinander gedrückt, schaltet sich die iTaste
CLK! ein. Die LED blinkt erst rot, dann gelb und grün, nun ist die iTaste CLK! im
38/DE-7
Standby-Modus. Die letzte Farbe der LED gibt jetzt den Füllstand des Akkus an.
Wenn die iTaste CLK! eingeschaltet ist, kann der Feuertaster gedrückt werden um zu
dampfen. Die Farbe der LED gibt Ihnen den Akkufüllstand an
Spannungswarnung
Die rote LED wird für 8 Sekunden blinken wenn die Akkuspannung unter 3,3 Volt fällt und
die iTaste CLK! wird sich automatisch ausschalten.
Akku Füllstandsanzeige
Die LED leuchtet grün, wenn der Akku voll geladen ist, gelb wenn der Akku noch halb voll ist
und rot, um anzuzeigen dass der Akku geladen werden muss.
39/DE-8
Die iTaste CLK! ausschalten:
Wird der Feuertaster “ ” drei mal kurz hintereinander gedrückt, schaltet sich die iTaste
CLK! aus.
PRESS
3x
Kurzschluss
Die rote LED wird fünf Sekunden permanent leuchten falls ein Kurzschluss gemessen wird,
der Strom wird unterbrochen und das Gerät dampft nicht mehr. Bitte überprüfen Sie das
Gerät sorgfältig und beheben Sie die Ursache des Kurzschlusses. Falls Sie keine Ursache für
den Kurzschluss finden, kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Innokin Händler.
40/DE-9
Inbetriebnahme der iTaste CLK!
1) Befüllen Sie den Clearomizer vorsichtig bis zur entsprechenden Marke.
Glückwunsch! Ihre iTaste CLK! ist jetzt bereit zum Dampfen, geniessen Sie es!.
Um den iTaste CLK!-Akku mit dem beiliegenden Micro USB-Kabel zu laden, verwenden Sie
bitte nur hochwertige Wandadapter oder den USB-Anschluss eines Computers.
Die iTaste CLK! Hat eine Passthrough-Funktion und kann auch während des Ladevorgangs
gedampft werden.
Bitte warten Sie 5-10 Sekunden,
damit sich der Clearomizer mit
Liquid vollsaugen kann.
2）Schrauben Sie den befüllten iClear16D Dual Coil Clearomizer auf den Akku.
41/DE-10
Die LED der iTaste CLK! wird von rot über gelb zu grün wechseln, danach geht das Gerät in
den Standby-Modus. Die letzte angezeigte LED-Farbe gibt den aktuellen Ladezustand an.
Die LED leuchtet grün um einen vollen Akku anzuzeigen, gelb für einen halbvollen und rot
wenn der Akku geladen werden muss.
42/DE-11
Rote LED = Akkuspannung ist unter 3.6V
Gelbe LED = Akkuspannung ist zwischen 3.6V-3.75V
Grüne LED = Akkuspannung ist höher als 3.75V
Bitte beachten:
Die rote LED wird für 8 Sekunden blinken wenn die Akkuspannung unter 3,3 Volt fällt und
die iTaste CLK! wird sich automatisch ausschalten.
Die rote LED wird fünf Sekunden permanent leuchten falls ein Kurzschluss gemessen wird,
der Strom wird unterbrochen und das Gerät dampft nicht mehr. Falls die rote LED länger als
5 Sekunden permanent leuchtet und dies innerhalb der 3monatigen Garantie passiert,
kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Innokin Händler für das weitere Vorgehen.
Wenn der iTaste CLK!-Akku voll geladen ist, wird die LED grün leuchten und sich danach
usschalten.
43/DE-12
Technische Spezifikationen:
Variable Volt
Mit dem Drehrad können die folgenden Spannungswerte in Volt eingestellt werden:
3.5, 3.8, 4.0, 4.3, 4.5, 4.8, 5.0
Falls das Drehrad zwischen zwei Stufen zu stehen kommt, wird die LED sechs mal rot blinken.
Um die gewünschte Spannung einzustellen, wird das Drehrad nach links oder rechts gedreht,
bis es mit einem spürbaren Klick einrastet.
Bitte prüfen Sie regelmässig, ob die Spannung mittels des Drehrades für Sie optimal
eingestellt ist.
44/DE-13
Standby Strom: 50uA max
Maximale Stromausgabe：3.0A
Maximale Leistungsausgabe：9.5W
Clearomizer Widerstand: 1.2 Ohm (Minimum), empfohlen 2.5 Ohm
Akku: Eingebauter und wiederaufladbarer 800 mAh Polymer Li-Ion Akku
Laden: 420mA-4.2V maximal 350 mA
Kurzschluss Schutzfunktion: 0.6 +/-0.2 Ohm
Garantie-Informationen
Innokin gewährt eine 3monatige Garantie nach dem Kauf bei einem autorisierten Händler.
Bitte kontaktieren Sie einen autorisierten Händler für weitere Informationen und
Garantiebestimmungen. Die Innokin-Garantie gilt nicht für Geräte von Drittanbietern. Um
sicherzustellen dass Sie ein original Innokin-Produkt erhalten, kaufen Sie bitte nur bei
autorisierten Innokin-Händlern ein.
45/DE-14
MANUEL D'UTILISATION
--FR
Découvrez le Itaste CLK!
L’Itaste CLK! est un vaporisateur à Voltage Variable et à chargement Passthrough (usb)
d’Innokin.
7
5
Nous vous félicitons pour l’achat du iTaste CLK! et bienvenue dans le future !
Tout d’abord, assurez-vous de l’authenticité de votre iTaste CLK!
Pour vérifier que ce iTaste CLK! est un produit authentique d’Innokin, veuillez:
1) Localisez l’étiquette à “gratter” et vérifier le numéro se trouvant au dos du coffret.
2) Allez sur le site officiel d’Innokin à l’adresse http://www.Innokin.com
3) Entrez le numéro sur le champ d’authentification
4) Vérifiez si votre iTaste CLK! est un produit original
Si toutefois vous avez des questions ou suggestions, nous vous invitons à nous écrire à
[email protected]. Nous sommes impatients de connaître vos avis.
Rejoignez notre page Facebook: www.facebook.com/Innokin.
47/FR-1
1 Bouton on/off
2. Indicateur de puissance
3. Emplacement micro USB
4. Bague rotative pour la sélection
de puissance
5. Anneau
6. Bague “cache vis”
7. Clearomiseur Dual coil Iclear 16D
1
3
2
6
5
4
48/FR-2
ATTENTION:
Veuillez lire cette partie avec attention pour vous assurer de profiter au maximum de
votre iTaste CLK! Et profiter efficacement de la vape dans les conditions les plus saines.
1. Ce iTaste CLK! Vaporisateur personnel avancé, est destiné uniquement pour les
personnes ayant l’age legal (+18) pour vapoter.
Dans aucun cas, l’iTaste CLK! doit être utilisé par des non-fumeurs, des enfants, les
femmes enceintes, les personnes ayant des problèmes cardiaques et toutes personnes
prenant des médicaments contre la dépression ou l’asthme. L’iTaste CLK!, ne doit pas
être destiné ni commercialisé comme un dispositif de cessation du tabagisme.
2. Le clearomiseur Dual coil iclear16D peut contenir du e-liquide avec de la nicotine. La
nicotine est un produit chimique et ne doit pas être avalé ou être mise en contacte avec
la peau ou les yeux.
Le clearomiseur doit être mis à l’écart des enfants et des animaux domestiques.
Tous les clearomiseurs vides doivent être aussi mis à l’écart des enfants et des animaux
domestiques.
3. Le iTaste CLK! est composé de petites pièces détachées telles que le drip tip (bec).
49/FR-3
Veuillez toujours, mettre ces pièces détachées à l’écart des enfants et des animaux afin
d’éviter qu’ils les avalent.
4. Utilisez correctement votre iTaste CLK! Même si elle est faite d'acier inoxydable de haute
qualité, il peut être endommagé en cas de chute ou autrement maltraité.
5. N’essayez pas de réparer l’appareil, une mauvaise manipulation peut entrainer des
blessures.
6. Dans le but de garantir un fonctionnement normal de votre iTaste CLK! et de maximiser
le plaisir de vaper, nous recommandons fortement de charger la batterie quand
l’autonomie est en dessous de 10%.
7. Afin d’assurer le bon fonctionnement de votre appareil iTaste CLK!, veuillez ne pas le
laisser dans des endroits trop chauds ni trop froids.
8. Veuillez obéir aux lois ou réglementations locales concernant les cigarettes électroniques
quand vous vapotez. Si vous êtes dans une zone règlementée ou risqué, veuillez ne pas
utiliser votre iTaste CLK!.
9. Le vaporisateur iTaste CLK! n’est pas résistant à l’eau, assurez vous de l’utiliser dans des
endroits secs.
10. Gardez votre iTaste CLK! A l’abri des sources de chaleur excessive, cela pourrait
50/FR-4
endommager les composants.
11. Ne pas faire tomber, jeter ou maltraiter votre iTaste CLK! vous pourrez endommager la
coque et les composants.
12. Innokin n’est pas responsable des dysfonctionnements ou explosions de batteries et de
chargeurs due à l’utilisation de chargeur de mauvaise qualité. Utilisez seulement les
chargeurs fournit dans les coffrets de démarrage de votre iTaste CLK!. Nous vous
recommandons de toujours utiliser des chargeurs muraux 5V 500mA USB (certifié
CE/UL) de haute qualité.
13. Le clearomiseur fournit avec le iTaste CLK! n’est pas pré-remplit. Il a été conçu pour
être utilisé avec des liquides de bonnes qualités et non pas avec des herbes. Innokin ne
se tient pas responsable des clearomiseurs ou batteries endommagées due à
l’utilisation d’herbes ou d’e-liquides de mauvaises qualités
Caractéristiques du The iTaste CLK!:
Indicateur du niveau de batterie:
L’autonomie de la batterie de l’iTaste CLK! s’affiche avec une lumière Verte, Jaune et Rouge.
51/FR-5
Vert = Chargé
Jaune = A moitié chargé
Rouge = Batterie faible. A charger
Batterie de longue autonomie:
L’iTaste CLK! dispose d'une batterie rechargeable Li-Ion de 800 mAh.
Bouton ON/OFF:
Appuyez 3 fois successivement sur le bouton “ ” pour allumer l’iTaste CLK!. Une fois
allumé, appuyez et maintenez le bouton pour activer l’atomiseur et vaper. Quand vous
n’utilisez pas l’iTaste CLK!, appuyez 3 fois successivement sur le bouton pour l’éteindre.
Eteignez toujours l’iTaste CLK! quand il n’est pas en utilisation ou quand il doit être rangé
dans la poche ou dans le sac à main.
SECURITE:
Coupure après 10 secondes:
Si le switch est maintenu enfoncé pendant 10 secondes ou plus, l’iTaste CLK! s’arrêtera
52/FR-6
jusqu’à ce que le bouton soit relâché et fonctionnera de nouveau quand vous appuierez
dessus.
Court circuit/Protection de l’atomiseur:
L’iTaste CLK! est protégé contre les courts circuits et arrêtera l’appareil s’il est utilisé dans
de mauvaises conditions.
Protection contre une décharge excessive:
L’iTaste CLK! surveille la tension de la batterie et s'éteint automatiquement lorsque la
batterie est déchargée.
Compatibilité 510:
Compatible avec les clearomiseurs: iClear16, iClear16B, iClear16D, iClear30, iClear30B,
lumière clignotera du rouge au jaune et vert après quoi l’iTaste CLK! sera activé. La couleur
final indiquera le niveau d’autonomie de la batterie. Après que vous ayez allumé l’iTaste
CLK!, maintenez appuyé le bouton pour vapoter. Quand le bouton est maintenu appuyé, la
couleur indiquera le niveau de la batterie au moment de l’utilisation.
Avertissement de faible autonomie
La batterie clignotera pendant 8 secondes quand l’autonomie de la batterie sera inférieure à
3.3V et l’iTaste CLK! s’éteindra automatiquement.
Affichage de l’autonomie de la batterie
La lumière sur le bouton ON/OFF affiche vert quand la batterie est complètement chargé,
jaune quand elle est à la moitié et rouge quand il faudra le remettre en charge.
MANUEL D’UTILISATION
Pour allumer l’iTaste CLK! :
Appuyez sur le bouton ON/OFF “ ” 3 fois rapidement pour allumer le iTaste CLK!. Une
53/FR-7
54/FR-8
Pour éteindre l’iTaste CLK! :
Appuyez sur le bouton ON/OFF “
” 3 fois rapidement pour éteindre l’iTaste CLK!.
Comment assemble l’iTaste CLK!：
1) Remplissez soigneusement votre clearomiseur à un niveau correct.
PRESS
3x
Attendez 5 à 10 secondes le
temps que les mèches absorbent
le liquide.
Court circuit
Une lumière rouge restera allumée pendant 5 secondes si un court-circuit de charge est
détecté, après laquelle aucune vapeur ne sera produite. Vérifiez soigneusement l'appareil
afin de déterminer la cause du court-circuit. Si la cause du court-circuit ne peut pas être
identifiée, contactez votre fournisseur Innokin pour plus d'informations.
55/FR-9
2) Vissez le clearomiseur iClear16D à la batterie.
56/FR-10
Félicitation ! Votre iTaste CLK! est prêt à l’emploi !
Pour charger la batterie avec le câble USB fourni, veuillez utiliser un adaptateur mural de
bonne qualité ou un port USB d’ordinateur.
L’iTaste CLK! est un appareil passthrough (USB) et peut être utilisé pendant le
chargement.
La lumière de l’iTaste CLK! clignotera du rouge au jaune puis au vert, après quoi l’iTaste CLK!
passera en mode veille. La couleur finale indiquera le niveau de puissance.
Le voyant principal s'affiche en vert pour indiquer que la batterie est complètement chargée,
en jaune pour indiquer que la puissance est à la moitié de sa capacité et rouge pour indiquer
qu’une recharge est nécessaire.
57/FR-11
Rouge = Puissance de la batterie inferieur à 3.6V
Jaune = Puissance de la batterie autour de 3.6V-3.75V
Vert = Puissance de la batterie supérieur à 3.75V
Retenez:
La lumière rouge clignotera pendant 8 secondes quand la puissance de batterie sera
inferieur à 3.3V et l’iTaste CLK! s’éteindra automatiquement.
Si un court-circuit de charge est détecté, la lumière LED rouge reste allumée pendant cinq
secondes, après laquelle aucune vapeur ne sera produite. Si le voyant rouge reste allumé
pendant plus de cinq secondes, et que votre appareil est encore sous garantie, veuillez
contacter votre vendeur Innokin pour les détails liés à la garantie.
58/FR-12
Quand l’iTaste est complètement chargé, le bouton s’allumera vert et s’éteindra.
Caractéristiques techniques:
Voltage variable
La bague rotative ajuste la puissance de la mainère suivante:
3.5, 3.8, 4.0, 4.3, 4.5, 4.8, 5.0
La LED rouge clignotera six fois et s'éteindra si la bague rotative est mal placée.
Pour régler la tension souhaitée tourner la bague rotative vers la gauche ou vers la droite
jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Lors du réglage de la tension, assurez-vous qu’elle est
placée sur la puissance souhaitée.
59/FR-13
Courant de veille: 50uA max
Courant de sortie maximum: 3.0A
Puissance de sortie maximale: 9.5W
Résistance du clearomiseur: 1.2 ohm (minimum), recommandation 2.5Ohm
Batterie: batterie intégrée de 800 mah Li-on rechargeable
De charge: 420mA 4.2V max 350 mA
Protection court circuit: 0.6 + / -0.2 ohm
INFORMATION GARANTIE
Innokin fournit trois mois de garantie à l’ensemble des vendeurs agrées. Veuillez consulter
votre vendeur pour plus d’information sur les conditions de garantie.
La garantie Innokin ne s'applique pas aux produits achetés par des fournisseurs tiers. Pour
vous assurer de l’authenticité des produits Innokin et pour profiter pleinement de votre
garantie, veuillez uniquement acheter chez des revendeurs agrées Innokin.
60/FR-14