(Re)-Discover Budapest,

(Re)-Discover Budapest,
Writer – Stéphanie Dewez
La perle du Danube, la Reine du Danube, le « Paris » de l’Europe de l’Est, le cœur de l’Europe, la
Capital de la liberté, la Capital des thermes…autant de surnoms pour une seule ville ! Budapest
est pleine de surprises et de merveilles, avec son centre dynamique, ses jolis parcs, le Danube
majesteux, ses hauts clochers et ses spas somptueux. L’une des villes les plus passionnantes au
monde… Budapest est emplie de secrets à découvrir, de recoins à explorer et des plats à revoir.
C'est la ville où l'ennui n'est pas une option !
The Pearl of the Danube, the Queen of the Danube, The Paris of Eastern Europe, the Heart of
Europe, the Capital of Freedom, The Capital of Spas…so many nicknames for only one city!
Budapest is a city of full of surprises and wonder, with its lively center, pretty parks, Majestic
River, tall church spires and lavish spas. One of the most exciting cities in the world, Budapest is
full of secrets to uncover, hidden spots to explore and old favorites to revisit. This is the city
where being bored is not an option.
WHAT TO SEE WHILE YOU ARE THERE?
Commencer en prenant de la hauteur, avec le magnifique château de Buda et son quartier . Pas besoin de
bottes de randonnée pour grimper la colline Gellért et profiter des vues de la ville à couper le souffle , classée
patrimoine mondial de l'UNESCO. . Traversez la rivière pour rejoindre le bâtiment le plus grandiose du côté
Pesti de Pest, le Parlement . Pour ses merveilles sacrées , visiter le plus haut bâtiment de la ville , la Basilique
de Saint-Etienne , et la cinquième plus grande synagogue du monde , la synagogue de la rue Dohány . La
Place des Héros vous donnera un aperçu du passé romantique du pays , et dans Memento Park, vous aurez la
chance de profiter d'une leçon d'histoire moderne à l'air libre . Pour un peu de romance , promenez-vous le
long du Danube ou sur l'île Marguerite . Envie de marcher le long d'une rue qui fait partie du patrimoine
mondial dans son intégralité ? L’avenue Andrássy en est une , bordée de ruelles ombragées , des pistes
cyclables et d’incroyablement beaux bâtiments . Ouvrez vos oreilles et si vous êtes chanceux , vous entendrez
la musique qui coule des fenêtres ouvertes depuis le magnifique Opéra.
Start on the top, with the magnificent Buda Castle and Castle District. You won't need hiking boots to climb
Gellért Hill to enjoy breathtaking, in fact part of the UNESCO World Heritage, views of the city from the
Citadel. Cross the river for the most grandiose building on the Pest embankment, the Parliament. For sacred
wonders, visit the tallest building in the city, Saint Stephen's Basilica, and the fifth largest synagogue in the
world, the Dohány Street Synagogue. Heroes' Square will give you a peek into the romantic past of the
country, and in Memento Park you'll have a chance to enjoy a modern history lesson in the open. For a bit of
romancing, stroll along the Danube promenade or head to leafy Margaret Island. Fancy walking along a street
that's part of the World Heritage in its entirety? Andrássy Avenue is one, lined with shady streets, bike routes
and amazingly beautiful buildings. Prick your ears and if you're lucky, you'll hear music flowing from the open
windows of the magnificent Opera House
NOT TO BE MISSED
1. The Széchenyi thermal bath
Állatkerti körút 9-11, 1146 Budapest,
Les thermes Széchenyi sont les plus grands bains médicinaux d’Europe.
Ils se trouvent dans le parc de la ville et ils ont été conçus et construits au
début du 20e siècle dans un magnifique style néo-baroque.
The Széchenyi Medicinal Bath is the largest medicinal bath in Europe. The
bath can be found in the City Park It was designed and built in the early
20th century in a magnificent Neo-Baroque style.
www.szechenyibath.com
2. The Buda Castle
Szent György tér 2, 1014 Budapest
L'imposant château de Buda surplombe la ville depuis sa position élevée
sur Várhegy (Castle Hill), 48 mètres au-dessus du Danube. Aujourd'hui, le
château, souvent désigné comme le « Royal », et il abrite un certain
nombre d'institutions culturelles, y compris deux musées: le National
Gallery et le Musée d'Histoire de Budapest.
The imposing Buda Castle overlooks the city from its elevated position
atop Várhegy (Castle Hill), rising 48 meters above the Danube. Today the
castle, often referred to as the Royal, is home to a number of cultural
institutions, including two museums: the National Gallery and the
Budapest History Museum.
www.mng.hu
3. Fisherman's Bastion
Szentháromság tér 5, 1014 Budapest
Bien connu pour ses magnifiques vues panoramiques le Bastion du
château-pêcheur a été construit en 1905, essentiellement à des fins
décoratives. Le bastion est situé juste derrière l'église Matthias dans le
quartier du Château..
Well-known for the wonderful panoramic views it provides of the city of
Budapest, the castle-like Fisherman's Bastion was built in 1905, mainly for
decorative purposes. The bastion is located right behind the Matthias
Church in the Castle District.
www.fishermansbastion.com
4. Hungarian Parliament House
Kossuth Lajos tér 1-3, 1055 Budapest
Le Parlement de la Hongrie est situé le long de la rive, du côté Pest.
Construit à une époque où la Hongrie était encore sous l'influence
autrichienne, la magnifique structure est un symbole de l'indépendance
de la Hongrie.
Hungary's Parliament Building is situated at Pest's riverbank. Built at a
time when Hungary was still under Austrian influence, the magnificent
structure is a symbol of Hungary's independence.
www.budapest-parliament.com
FOR EVENT ORGANIZERS
1. Four Seasons, Gresham Palace 5*
Széchenyi István tér 5-6, 1051 Budapest
Le Four Season est situé au centre de la ville, au bout du fameux Pont de
Chaines. Ils offrent des vues panoramiques sur le Danube et les collines
de Buda. L’endroit est idéal pour des petits séminaires ou des incentives
VIP.
The Four Seasons hotel is centrally located at the end of the renowned
Chain Bridge, with panoramic vistas on the Danube and the hills of Buda.
The property is ideal for small groups or VIP incentive.
For full information on the hotel's MICE offerings click here or
contact us directly
2. Sofitel Budapest, Chain Bridge 5*
Széchenyi Ter 2, 1051 Budapest
L'atrium de l'hôtel est décoré de parquet, boiseries et meubles colorés, et
d’une fontaine en cristal Swarovski qui évoque le style flamboyant du 19e
siècle Hongrie. Nous avons particulièrement aimé les Boardrooms avec
vue sur le Danube et les collines
The atrium of this hotel is alive with parquet flooring, wood paneling and
colorful furniture; a Swarovski crystal "fountain" evokes the flamboyant
style of 19th-century Hungary. We have particularly loved the boardrooms
with amazing view on the Danube and the Hills.
For full information on the hotel's MICE offerings click here or
contact us directly
3. Intercontinental
Apáczai Csere János utca 12-14, 1052 Budapest
Toutes les salles de réunions sont situées au même étage, avec une
entrée spéciale pour les groupes et un accès direct au restaurant.
Certaines offres une vue sur le Danube. Idéal pour les expositions et les
lancements de produit !
All meeting rooms are located on the same floor, with a special entrance
for groups and direct access to the restaurant. Some offers a view to the
Danube. Ideal for exhibitions or product launches!
For full information on the hotel's MICE offerings click here or
contact us directly
4. Zara Continental 4*
Avenida Amaral, 2765-192 Estoril
Les locaux actuels de l'hôtel étaient à l’origine un établissement de bains
hongrois, l’un des plus importantes stations thermales de la ville. En 2009,
le bâtiment a été entièrement rénové et a rouvert comme un hôtel. .
Capacité maximale en théâtre est de 160 pax
The current premises of the hotel used to be home of the former
Hungarian Bath, one of the most important spas of Pest. In 2009 the
building was totally renovated and reopened as a hotel. . Maximum
capacity in theater is 160 pax.
For full information on the hotel's MICE offerings click here or
contact us directly
5. The Spoon Café & Lounge
Vigadó tér 3. Kikötő, 1052 Budapest
Stationné sur le Danube, à proximité du Pont des Chaînes avec une vue
sur le château, l’endroit est prisé pour les dîners de groupe. Capacité de
320 personnes à l’intérieur, jusque 500 avec les ponts. Réservation
fortement recommandée !
Stationed on the Danube, near the Chain Bridge with a view of the castle,
the place is popular for group dinners. Capacity of 320 people inside, 500
with the decks. Reservation Highly recommended!
For full information on the hotel's MICE offerings click here or
contact us directly
6. Buddha Bar Hotel Budapest Klotild Palace
Váci utca 34, 1052 Budapest
Par vraiment idéal pour les groupes, sauf peut-être les incentives, nous
ème
avons plutôt été charmé par le Klotild Bar and Lounge situé au 6
étage.
Ce lieu offre un panorama unique à travers le toit de verre, ainsi que des
vues inoubliables sur la colline Gellért et le château de Buda.
Not really ideal for groups, except perhaps incentives, rather we were
charmed by the Klotild Bar and Lounge on the 6th floor. venue offers our
guests a truly unique sky panorama through the glass roof, as well as the
unforgettable views of Gellért Hill and the Buda Castle..
For full information on the hotel's MICE offerings click here or
contact us directly
REQUEST FOR PROPOSAL
CONTACT OUR TEAM
Our team is here to help you find the perfect venue for your next event.
[T] +32 63 57 29 69
We have a diverse database of over 200 000 meeting properties and a 24hour response policy
[E] [email protected]
www.hclsolutions.com