NOTE D`INFORMATION

SECRETARIAT OF THE CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION
SECRETARIAT DE LA CONVENTION SUR LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION
1. Atelier de lancement du Réseau thématique sur la promotion de systèmes de production
agricole durable dans le cadre du Programme d’Action Régional de lutte contre la
Désertification en Afrique (TPN 6)
Tunis, Tunisie, 22 – 24 novembre 2004
2. Quatrième Forum Afrique-Amérique Latine et les Caraïbes sur la Plate-forme de coopération
interrégionale pour la mise en œuvre de la CCD à travers la Promotion de Systèmes de
Production Agricole Durable
Tunis, Tunisie, 25 – 28 novembre 2004
NOTE D’INFORMATION
I. LIEU
Hôtel Abou Nawas El Mechtel
B.P. 3 - Avenue Ouled Haffouz
1005 El Omrane Tunis, Tunisie
Tel : +216 71783200
Fax :+216 71784758; 71781735
Email : [email protected]
II. HEBERGEMENT
Pour des raisons de sécurité des dispositions ont été prises pour l’hébergement de tous les participants à
l’hôtel qui abritera les conférences : Abou Nawas El Mechtel. Les participants sont vivement demandés de
séjourner dans cet hôtel. Les frais d’hôtel sont à la charge des participants. L’Hôtel offre deux catégories de
chambre (voir tableau ci-dessous). Toutes les chambres sont équipées de salles de bain.
Prix négocié pour une chambre avec petit déjeuner
Catégorie Simple
70,000 DT
Catégorie Double
75,000DT
Les participants sont tenus à réserver leur chambre en envoyant un fax aux +216.71354986 / 71352882 de
préférence avant le 08/11/2004. Dans le fax il mandataire d’indiquer les dates du séjour du délégué et
préciser qu’il participera aux conférences organisées par la CCD afin de bénéficier du tarif préférentiel offert
par l’hôtel.
Le déjeuner et le dîner sont à la charge des participants. L’Hôtel propose à midi un buffet pour les
participants à 22DT.
III. VISAS
Les participants à la conférence devront s’occuper eux-mêmes de l’obtention de leurs visas de transit ainsi
que de leur visa de séjour en Tunisie. Les autorités tunisiennes délivreront à l’aéroport, en Tunisie, un visa
pour les participants en provenance des pays où la Tunisie ne dispose pas de représentation diplomatique.
Il est donc vivement conseillé aux participants concernés de faire parvenir avant le 25 octobre 2004 à
l’Unité de Coordination Régionale de la CCD en Tunisie, ainsi qu’au Secrétariat de la CCD, une photocopie
de leur passeport avec les informations suivantes :
1. nom et prénoms
2. date et lieu de naissance
3. numéro de passeport
UNCCD
4. dates de délivrance et d’expiration du
passeport
5. pays d’origine
6. itinéraire du voyage
Postal address: P.O. Box 260129, Haus Carstanjen, D-53153 Bonn, Germany
Office Location: Haus Carstanjen, Martin-Luther-King-Strasse 8, -53175 Bonn, Germany
Tel. (Switchboard): (49-228) 815-2800 Tel. (Direct): 815-28xx Fax: (49-228) 815-2898/99
E-mail (General): [email protected] Web site: www.unccd.int
Page 2
IV. INDEMNITES
Une indemnité journalière de subsistance/DSA sera payée au cours des deux premiers jours de la
Conférence aux participants pris en charge par le Secrétariat de la CCD, conformément aux règlements et
réglementation des Nations Unies, destinée à couvrir toutes les dépenses relatives à leur séjour en Tunisie.
Par ailleurs, les participants pris en charge par le Secrétariat percevront une indemnité pour les frais
connexes liés au voyage, notamment les coûts de transport et de visa. Dans le cas où certains participants
viendraient à modifier leur prévision de séjour et quitteraient la Tunisie avant la date de départ initialement
prévue, le secrétariat de la CCD se réserve le droit de leur réclamer le remboursement de la part
d’indemnité correspondant à la période de séjour octroyée et non effectué en Tunisie.
V. TRANSPORT AU DEPART DE L’AEROPORT
Tunis est desservie par un aéroport international qui se trouve à moins de dix kilomètres du lieu de la réunion.
Des représentants du pays hôte accueilleront les participants à leur arrivée à l’aéroport, et les aideront à régler
les formalités d’immigration. Les participants sont tenus à assurer leur transport de l’aéroport à l’hôtel en utilisant
l’indemnité pour les frais connexes liés au voyage prévue à cet effet (c.f. point précédant).
VI. MONNAIE
La monnaie locale est le dinar tunisien (DT). Taux de change : Un (1) dollar des Etats Unis = 1,25 DT ( taux
au 11/10/2004). Nous vous informons que ce taux peut subir de légères fluctuations.
VII. CLIMAT
La Tunisie a un climat méditerranéen. En novembre /décembre, c’est l’hiver et les températures varient
entre 07°C et 18°C.
VIII. LANGUE: La langue officielle est le français.
IX. DIVERS
Assurance: Les organisateurs ne couvrent pas les risques de maladie. Il incombe donc aux participants de
souscrire une assurance couvrant de manière appropriée les frais médicaux dont ils pourraient avoir besoin.
X. ORGANISATEURS
En Tunisie
Monsieur Mohamed Ismail
Secrétaire de l'ONC
Ministère de l'Agriculture, de l'Environnement et des
Ressources Hydrauliques
ICF 1004 El Manzah, Tunis
Tél: (216) 71703 283 ;
Fax: (216) 71 709 688
Cell: (216) 98815 893
E-mail: [email protected]
Page 3
Secrétariat de la CCD
Siège (Bonn)
Fax:49-228-815-2898/99
Unité de Coordination régionale (Tunis)
Fax: (216) 71832208
Unité Afrique
M. Boubacar Cisse
Tel. : (+49 228) 815 28 18
E-mail : [email protected]
M. Moïse Aklé
Tél.: (216) 71103691
Cell: (216) 22838436
E-mail: [email protected]
Mme. Susan Lakop
Tél. (+49 228) 815 2817
E-mail: [email protected]
M. Stanislao Tarony
Tél.: (216) 71103608
Cell.: (216) 21105231
E-mail: [email protected]
Mme. Loredana Profeta
Tel: (49 228) 8152831
E-mail: [email protected]
Mme. Lucila Jimenez
Tel: (49 228) 8152826
E-mail: [email protected]
20.10.2004