Pieghevole donne itineranti

A.N.D.O.S. onlus
Associazione Nazionale
Donne Operate al Seno
Sportelli itineranti:
Istituzioni
Ospedali
Associazioni
Centri di aggregazione
A.N.D.O.S. Onlus Comitato di Roma
Via Felice Grossi Gondi, 47 - 00162
Lunedì-venerdì 9.30-13.00; 15.30-17.30
tel. 06 70304092
e-mail: [email protected]
web: www.andosroma.org
facebook: Andos Onlus Roma
LA PREVENZIONE
SALVA LA VITA
DONNE ITINERANTI
Sportello itinerante di
mediazione interculturale
per le donne immigrate
Donne itineranti – Programma realizzato grazie ad una elargizione liberale della Susan G. Komen Italia
Andos è una organizzazione no-profit, impegnata
nella promozione di attività volte a favorire la
riabilitazione fisica, psicologica e sociale delle donne
che hanno subito un intervento al seno, nonché a
sensibilizzare la popolazione femminile nei confronti
della prevenzione e della diagnosi precoce. ANDOS
è formata da operatori sanitari, medici, psicologi,
fisioterapisti e da donne volontarie operate e non. E' in
grado di offrire, in forma gratuita e anonima, un'ampia
gamma di servizi ed attività.
Il Comitato di Roma, nell'ambito del progetto
DONNE ITINERANTI, ha attivato uno sportello
itinerante di mediazione interculturale dedicato alle
donne immigrate che fornisce i seguenti servizi:
• informazione, prevenzione e trattamento del tumore
al seno;
• visite mediche, linfodrenaggio, fisioterapia e
supporto psicologico;
• corsi di danza, yoga, ginnastica e nuoto.
Andos is a non-profit organization, committed to
promote activities aimed at helping physical
rehabilitation and at improving, psychological and
social status of women who have undergone breast
surgery, as well as to raise awareness among women of
the importance of prevention and early detection of
breast cancer. ANDOS is composed by female health
professionals, doctors, psychologists, physiotherapists,
women who have undergone breast surgery and other
women who are volunteers. Andos can offer free and
anonymously, a wide range of services and activities.
The committee of Rome, as part of DONNE
ITINERANTI project, has set up a cross-cultural
mediation itinerant helpdesk dedicated to immigrant
womens, which provides the following services:
• information, prevention and treatment of breast
cancer;
• medical checks, lymphatic drainage, physiotherapy
and psychological support;
• dance, yoga, gymnastics and swimming classes.
Andos es una onlus, comprometida con la promoción
de actividades para promover la rehabilitaciòn física,
psicológica y social de las mujeres que se han
sometido a la cirugía de mama, así como para crear
conciencia entre las mujeres sobre la prevencion y
deteccion temprana. Andos se compone de
trabajadoras de la salud, médicos, psicólogos,
fisioterapeutas y gestionadas por mujeres operadas y
no. Andos ofrece, de forma gratuita y anónima, una
amplia gama de servicios y actividades.
El Comité de Roma, como parte del proyecto DONNE
ITINERANTI, ha creado un servicio itinerante de
mediación intercultural, dedicado a las mujeres
inmigrantes que ofrece los siguientes servicios:
• información, prevención y tratamiento del cáncer de
mama;
• visitas médicas, drenaje linfático, fisioterapia y
apoyo psicológico;
• clases de baile, yoga, gimnasia y natación.
Andos est une organisation à but non lucratif, engagée
dans la promotion d'activités visant à encourager la
réhabilitacion physique, psychologique et sociale des
femmes qui ont subi une chirurgie du sein, ainsi que
de sensibiliser la population féminine envers la
prévention et le diagnostic précoce. Andos
regroupent des femmes opérateurs de santé,
médecins, psychologues, des physiothérapeutes ainsi
que des femmes opérées et non. Andos est capable
d'offrir sous forme gratuite et anonyme un large
éventail de services et d'activités. Le Comité de Rome,
dans le cadre du projet DONNE ITINERANTI, a
lancé un service de médiation interculturelle itinèrant
dédié aux femmes immigrées en fournissant les
services suivant:
• information, prévention et traitement du cancer du
sein;
• visite médicale, drainage lymphatique,
physiothérapie et soutien psychologique;
• cours de danse, yoga, gymnastique et natation.
A.N.D.O.S. onlus svolge la propria
funzione attraverso il coordinamento di 57
comitati locali presenti su tutto il territorio
nazionale.
Per vedere tutti i Comitati A.N.D.O.S. onlus
visita il sito www.andosonlusnazionale.it
A.N.D.O.S. onlus Comitato di Roma - Via Felice Grossi Gondi, 47 - 00162 Roma - IBAN: IT32Z0306903202100000063260