docPriročniku SIEMENS GIGASET SL1
download 
Plainte Transcription
Priročniku SIEMENS GIGASET SL1
Si lahko preberete na priporočila v priročniku, tehnična navodila, ali priročnik za namestitev SIEMENS GIGASET SL1. Boste našli odgovore na vsa vaša vprašanja v zvezi SIEMENS GIGASET SL1 Priročnik za uporabnike (podatki, specifikacije, varnostna navodila, velikost, oprema, itd). Detaljne informacije o uporabi so v uporabniških navodilih. Navodilo za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 Navodila za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 Priročniku SIEMENS GIGASET SL1 Priročnik za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 Uporabniški priročnik SIEMENS GIGASET SL1 Vaše navodilo za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 http://si.yourpdfguides.com/dref/3954128 Manual Povzetek: ) Journal des vnements: (Tmoin lumineux) N Appels reus/perdus N Messages rpondeur N Messagerie externe N SMS reus Touche Dise Activer/dsactiver le verrouillage du clavier Rpertoire secondaire Liste de numros spciaux (N abrgs, prfixes, VIP, etc...) INT 1 20.05.03 V 09:45 SMS Microphone Connecteur pour kit piton et interface PC Touche R Insrer une pause entre les chiffres (appui prolong) sonneries (appui long env. 2 sec.) N Passage du mode majuscules au mode minuscules et au mode chiffres lors de la saisie Reprsentation d'un combin dclar sur une base grant les SMS. 2 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / SL_1IVZ.fm / 12. 08.2003 Sommaire Sommaire Prsentation . . . . ..... .......... .......... . . . 2 Consignes de scurit . . ..... .......... . . . . . . . 5 Prparer le tlphone . . . ..... ..... .......... . 6 Mettre en service le combin . . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... . Dclaration . . . . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... Modifier la langue d'affichage . . . . . .......... .......... ..... ..... . . . . . . . . . Slectionner la base . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . Fixer le clip ceinture . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... . . Combin : allumer/teindre . . . ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . . Verrouillage du clavier . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... . . . 6 7 7 8 8 8 8 Manipulation du tlphone et de ses menus . . . . . 9 Touches . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . 9 Menu principal . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... . . . . 10 Date / Heure / Rveil / RdV . .......... . . . . . . . . . 11 Rgler la date et l'heure . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . 11 Rveil / Alarme . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . 11 Rendez-vous (RdV) . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... . . . . 11 Tlphoner . ..... .......... .......... ..... . 12 Effectuer un appel externe et terminer la communication . . . . .......... . . . . . . . Effectuer un appel interne et terminer la communication . . . ..... ..... . . . . . . . . Accepter un appel entrant . . .......... ..... ..... .......... .......... . . . . Mains-libres . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . Secret microphone . . . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . 12 12 13 13 13 Utilisation des rpertoires et autres listes . . . . . . 14 Rpertoires principal et secondaire . ..... ..... .......... .......... ..... . . . Grer les entres des rpertoires . . .......... .......... ..... ..... . . . . . . . . . Reconnaissance vocale . .......... ..... ..... .......... .......... ..... . . . Association de deux numros Appel par Appel . . .......... .......... ..... Liste des numros Bis . . . . . .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . Rpertoire E-mail . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . . Affichage de l'espace libre . . .......... ..... ..... .......... .......... . . . . 14 15 16 17 17 18 18 Utiliser plusieurs combins . ..... .......... . . 19 Double appel interne . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . Accepter/refuser un signal d'appel lors d'une communication interne . . . . . . . . . . . . Utiliser le combin pour la surveillance de pice . . . . . . ..... ..... .......... . . Activer le mode Talkie-Walkie . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... 19 19 19 21 3 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / SL_1IVZ.fm / 12.08.2003 Sommaire Rglage combin . . .......... .......... ..... 22 Dsactiver/activer le dcroch automatique . . . . . .......... .......... ..... . . Rgler le volume d'coute . . . .......... .......... ..... ..... .......... . . . Rglage des sonneries . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . Sound manager (gestion mlodie) . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... . Activer/dsactiver les tonalits ou bips d'avertissement . . . . . . . . . ..... ..... . . . . Remettre le combin en configuration usine . . . . . . .......... ..... ..... . . . . . 22 22 22 23 24 24 Annexe . . . . . .......... ..... ..... .......... 25 Entretien et contact avec les liquides . . . . . . . . . . ..... ..... .......... . . . . . . . Service clients (Customer Care) . . . ..... ..... .......... .......... ..... . . . . Caractristiques techniques . .......... .......... ..... ..... .......... . . . . Table de caractres . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . Saisie assiste de texte . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... Interface PC . . . . . .......... .......... ..... ..... .......... .......... . . Jeu Balloon Shooter . . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... Certificat de garantie France . . . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... . . . . Certificat de garantie Belgique . ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . Garantie Suisse . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 25 25 26 27 28 29 30 31 33 33 Index . . . . . . . . . .......... ..... ..... . . . . . . . . @@Utiliser uniquement le modle de batterie homologu (rechargeable) (p. 26). @@6). @@@@Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps mdical. Le combin peut provoquer un bourdonnement dsagrable dans les aides auditives. Le combin n'est pas tanche aux projections d'eau (p. 25). Ne pas tlphoner en conduisant (fonction Talkie-Walkie). teignez le tlphone pendant que vous tes en avion (fonction TalkieWalkie). S'assurer que le tlphone ne peut pas tre mis en marche involontairement. Ne pas utiliser le tlphone dans un environnement prsentant un risque d'explosion (par exemple ateliers industriels de peinture). Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Bien respecter les rgles concernant la protection de l'environnement lorsque vous mettez au rebut le tlphone et la batterie. Ne pas jeter cette dernire au feu, ni l' ouvrir ou la mettre en court-circuit. i Toutes les fonctions dcrites dans ce mode d'emploi ne sont pas ncessairement disponibles dans tous les pays. 5 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12. 08.2003 Prparer le tlphone Prparer le tlphone L'emballage contient les lments suivants : Un combin SL 1, un support chargeur et son bloc secteur, un clip ceinture pour le combin, une batterie, un manuel d'utilisation. Mettre en service le combin L'cran est protg par un film. Retirer le film de protection Insrer la batterie N Placer la batterie en respectant le sens(voir schma de gauche) N Positionner le couvercle en le dcalant de 3 mm environ vers le bas puis pousser vers le haut jusqu' ce qu'il s'enclipse, N Pour ouvrir le couvercle, appuyer sur le cercle en creux et pousser vers le bas. W Utiliser uniquement la batterie homologue par Siemens la p. 26. Autrement dit, ne jamais utiliser de piles traditionnelles (non rechargeables) ou d'autres types de batteries, susceptibles de nuire la sant et de causer des dgts corporels. Par exemple, l'enveloppe des piles ou de la batterie peut se dsagrger (dangereux). De la mme manire, l'appareil peut subir des dysfonctionnements et des dommages. Charger la batterie Placez votre combin sur le chargeur avec l'cran orient vers le haut. Pour charger la batterie, laisser le combin sur le chargeur. Vaše navodilo za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 http://si.yourpdfguides.com/dref/3954128 La batterie n'est pas charge la livraison. Le chargement de la batterie est signal en haut droite de l'cran par le clignotement du tmoin de charge =. W Il est recommand la premire fois de charger la batterie pendant cinq heures sans interruption, sans tenir compte des indications s'affichant sur l'cran. La capacit de charge de la batterie diminue pour des raisons techniques aprs quelque temps. Le niveau de charge de la batterie n'est indiqu avec prcision qu' la suite d'un cycle charge/dcharge ininterrompu. En consquence, vous ne devez pas retirer inutilement la batterie et interrompre la charge avant son terme. 6 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Prparer le tlphone N Une fois la premire charge effectue, vous pouvez reposer votre i combin sur le chargeur aprs une communication. La charge est contrle lectroniquement. La batterie est ainsi mnage durant la charge. N La batterie s'chauffe durant la charge ; il s'agit d'un phnomne normal et sans danger. Dclaration Avant de pouvoir utiliser votre Gigaset SL 1, vous devez procder sa dclaration manuelle. Vous devez activer la dclaration du combin au niveau du combin et de la base. 1. Sur le combin v s s s Ouvrir le menu. [______________________________________________] OK Rglages comb. [______________________________________________] OK Inscrire comb. [______________________________________________] OK Base 1 OK Slectionner et valider. Slectionner et valider. Slectionner la base (1 4) et valider, par exemple Base 1. Entrer le co rptition de la numrotation (Bis) : la liste des 10 derniers numros appels s'affiche. Touche OK : activer la fonction du menu ou enregistrer l'entre en la validant. Touche Menu : l'tat de repos, afficher le menu principal. En cours de communication, ouvrir un menu contextuel. Touche Effacer : effacer les entres de la droite vers la gauche, caractre par caractre. Touche chapper : revenir au niveau de menu prcdent ou annuler l'opration. Ouverture de l'annuaire E-Mail. C Retour l'tat de repos depuis n'importe quel niveau du menu Appuyer sur la touche Raccrocher a pendant 1 seconde environ ou n'appuyer sur aucune touche. L'cran revient automatiquement l'tat de repos aprs 2 minutes. Les modifications qui n'ont pas t valids l'aide des touches OK , Oui, Sauver, Envoi ou Sauvegarder OK sont perdues. Menu principal Pour ouvrir, lorsque le tlphone est l'tat de repos, presser sur le ct droit de la touche de navigation v et utiliser s pour naviguer jusqu' l'entre souhaite. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SMS / MiniMsg. SVC rseau Famille/Loisirs RDV/Heure Sons / Audio Cots Rglages comb. Rglages base Rpondeur Les options proposes dans les menus dpendent de votre base. 10 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Date / Heure / Rveil / RdV t SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Tlphoner Appeler tous les combins en mme temps ( appel gnral ) u appuyer sur la touche c ou sur sur la touche Etoile P. Pour mettre fin la communication : presser sur la touche a (touche Raccrocher). Accepter un appel entrant Votre combin sonne, l'appel entrant s'affiche l'cran et la touche d clignote. c Appuyer sur la touche Dcrocher (ou sur la touche cran Accept. ou ou la touche Mains-libres d). Lorsque la fonction Dcroch auto. est active (p. 22), il vous suffit de prendre le prendre le combin de son chargeur afin de prendre l'appel. Si vous tes gn par la sonnerie, pressez sur la touche cran Silence. Vous pouvez prendre l'appel tant qu'il est visible l'cran. Mains-libres Activer/dsactiver le mode Mains-libres Avant de composer : ~ (entrer le numro) ; appuyer sur la touche d (Mains-libres). Lorsque vous tes en communication : appuyer sur la touche d (Mains-libres). Pour reprendre la communication l'couteur : appuyer sur la touche Dcrocher c. Si vous souhaitez reposer le combin sur sa base sans interrompre la communication, maintenez la touche Mains-libres d enfonce tout en reposant le combin. i Avant d'activer la fonction Mains-libres, vous devez en avertir votre correspondant. Rgler le volume pendant une conversation en mode Mains-libres Vous tes en communication, le mode Mains-libres d est activ ; appuyer nouveau sur la touche Mains-libres d ; r augmenter ou diminuer le volume ; Sauver. Secret microphone u. La communication est suspendue (musique d'attente). Pour reprendre la communication : presser sur la touche cran . 13 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08. 2003 Utilisation des rpertoires et autres listes Utilisation des rpertoires et autres listes Rpertoires principal et secondaire Les rpertoires principal et secondaire se partagent une capacit de 200 fiches. Le rpertoire principal est appel l'aide de la touche s. Il est possible d'associer chaque fiche un jour anniversaire et le statut VIP . Le rpertoire secondaire est une liste spciale dans laquelle vous pouvez enregistrer des numros particulirement importants, tels que des numros de tlphone personnels, des prfixes ou numros de services par exemple. Le rpertoire secondaire est appel l'aide de la touche C. Les deux rpertoires s'utilisent de la mme manire, hormis l'enregistrement des entres. N L'aide la saisie de texte EATONI (p. 28, dsactive en configuration usine) facilite l'entre de noms. N Pour savoir comment effectuer la saisie de texte, reportez-vous au tableau des caractres (p. 27). N Vous pouvez entrer jusqu' 32 chiffres pour un numro et 16 lettres pour un nom. N Lors de la saisie des numros, vous pouvez utiliser , s Insrer pause OK ou maintenir pendant 2 secondes la touche S appuye pour ajouter la pause correspondante. Enregistrer un fiche dans le rpertoire principal s ( la ligne suivante) ; ~ (entrer le nom) ; (ouvrir le menu), Sauvegarder OK ; s (ouvrir le rpertoire) ; Nouvelle entre OK ~ (entrer le numro) ; (pour associer une date anniversaire, aprs avoir entr le nom : presser sur s pour passer la ligne Annivers.:, presser sur la touche cran Modifier, entrer la date anniversaire puis l'heure, choisir la mlodie ou le visuel pour le rappel. Sauvegarder les donnes en appuyant sur Sauver) ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). Pour supprimer une date anniversaire dans le champ correspondant d'une fiche rpertoire, appuyer sur la touche Modifier de l'cran ; appuyer ensuite sur Effacer sur l'cran suivant, puis sur Sauver sur le dernier cran. Rappel de date anniversaire Un rappel de date anniversaire utilise la mlodie que vous avez choisie. L'cran affiche les fiches rpertoire concernes avec le symbole , , ,. i Si votre tlphone est connect un autocommutateur priv, vous devez ventuellement spcifier le prfixe afin de le faire apparatre au dbut de l'entre de l'annuaire. Vaše navodilo za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 http://si.yourpdfguides.com/dref/3954128 14 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time. fm / 12.08.2003 Utilisation des rpertoires et autres listes Enregistrer une fiche du rpertoire secondaire Pour un accs rapide, un raccourci clavier (touches 0, 2 9) peut tre affect neuf des entres du rpertoire secondaire. Maintenir un appui long sur la touche de raccourci puis dcrocher avec la touche c, pour appeler. Vous tes immdiatement en communication avec le numro affect la touche en question. C (ouvrir le rpertoire secondaire) ; Nouvelle entre OK ~ (entrer le numro) ; s ( la ligne suivante) ; ~ (entrer le nom) ; (ouvrir le menu) ; Sauvegarder OK ; (Pour en plus affecter un raccourci clavier, aprs avoir entr le nom : presser sur s pour passer la ligne Touche:, presser sur r pour entrer un chiffre [0, 29] correspondant la touche de raccourci choisie, puis sauvegarder avec Sauver) ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). Vous ne pouvez pas affecter deux fois le mme touche. Composer un numro partir de l'un des rpertoires presser sur s ou sur C (ouvrir le rpertoire principal ou secondaire) ; s (slectionner l'entre) ; c. Grer les entres des rpertoires Pour utiliser l'une de ces fonctions, slectionner une fiche de l'un des rpertoires puis presser sur s pour ouvrir le menu contextuel. Presser sur s pour naviguer jusqu' la fonction choisie. Utiliser le No Modifier entre Effacer entre Entrer comme VIP Copier et modif. Copier entre Effacer liste Copier liste Mmoire dispo. Valable uniquement pour le rpertoire principal (s) Valable uniquement pour le rpertoire principal (s) Aprs avoir slectionn une entre, presser sur la touche Afficher pour visualiser l'entre, puis sur Modifier pour la modifier. Les fonctions Comme VIP et Copier et modifier Vous pouvez marquer comme VIP (Very Important Person) les fiches importantes du rpertoire principal en leur attribuant une mlodie particulire. La mlodie de sonnerie vous permet alors de savoir qui vous appelle. Condition : le service "Prsentation du numro" a t souscrit.. Pour viter de devoir saisir deux fois une mme entre, vous pouvez en raliser une copie, puis modifier cette entre. 15 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12. 08.2003 Utilisation des rpertoires et autres listes Copier une ou toutes les fiches entre combins Vous pouvez transfrer des fiches ou le rpertoire complet un autre combin SL 1, S1, C2 ou Comfort dclar sur la mme base Gigaset. Les commandes vocales enregistres et les raccourcis clavier ne sont pas transmis. La transmission des paramtres VIP est dpendante du combin. Presser sur s ou sur C (ouvrir le rpertoire principal ou secondaire) ; s (slectionner l'entre) ; v (ouvrir le menu) ; s Copier entre OK ou s Copier liste OK ) ; ~ (saisir le numro interne du combin destinataire) ; OK . Vous pouvez slectionner d'autres entres aussi longtemps que vous validez avec la touche cran Oui. La touche cran Non permet de mettre fin l'envoi. Reconnaissance vocale La reconnaissance vocale permet de composer un numro en prononant le nom de l'interlocuteur. Vous devez cet effet enregistrer un modle vocal pour chaque fiche concerne, c'est--dire enregistrer dans le combin le nom nonc. Quatre utilisateurs au maximum peuvent enregistrer un modle vocal pour une mme fiche. L'utilisateur doit s'identifier avant l'enregistrement, par exemple comme Utilisateur 2. Il est possible d'enregistrer au total 23 modles vocaux. Une fiche assortie d'un modle vocal est marque dans le rpertoire vocal par un . Enregistrement de modles vocaux associs une fiche du rpertoire principal Enregistrez votre modle vocal dans un environnement silencieux ( une distance de 25 cm environ). Etape 1 : le rpertoire vocal : s (ouvrir le rpertoire principal) ; s(slectionner l'entre) ; R.Vocale ; s Utilisateur 2 (par exemple) OK . Etape 2 : commencer l'enregistrement : Enreg. ; OK (Valider le message l'cran). noncer le nom aprs y avoir t invit sur l'cran et par un Bip. Rptez le nom aprs y avoir t invit une nouvelle fois sur cran et par un nouveau Bip. Il est automatiquement enregistr. appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). Si votre modle vocal est trop semblable celui d'un autre utilisateur, un message vous en informe. Fermez ce message en pressant sur , revenez au dbut de l'enregistrement vocal et recommencez l'enregistrement. Numroter en utilisant la reconnaissance vocale : presser sur la touche t de manire prolonge et noncer le nom aprs y avoir t invit par un Bip. 16 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Utilisation des rpertoires et autres listes Annonce du nom de l'appelant Chaque fois qu'un appel externe entre, vous pouvez galement faire annoncer une fois le nom de l'appelant paralllement la sonnerie. Pralables : prsentation du numro. Enregistrement d'un modle vocal pour ce nom (p. 16). Activer/dsactiver l'annonce du nom v (ouvrir le menu) ; s Sons / Audio OK ; s Rgl.sonnerie OK ; Appels externes OK ; presser 2 x sur s (deux lignes plus loin) ; r (Annonc.nom) activer/dsactiver ; Sauver ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). couter les modles vocaux Ouvrir le rpertoire pour la reconnaissance vocale (voir tape 1, p. 16). Ensuite : s (slectionner l'entre) ; Ecouter ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). R-enregistrer ou effacer un modle vocal Ouvrir le rpertoire pour la reconnaissance vocale (voir tape 1, p. 16). Ensuite : s (slectionner l'entre) ; v(ouvrir le menu) ; Enreg. modle OK ou s Effac. modle OK ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). Lorsqu'une entre a t supprime, le numro et le nom sont conservs. De mme, les modles vocaux d'autres utilisateurs restent prsents. Modification du nom de l'utilisateur s (ouvrir le rpertoire principal) ; s (slectionner l'entre) ; R.Vocale ; s Utilisateur 2 (par exemple) ; Modifier ; ~ (entrer le nom) Sauver ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). Association de deux numros Appel par Appel Cette fonction permet, par exemple, d'insrer un prfixe, enregistr dans le rpertoire secondaire, devant le numro appeler (association de prfixe et numro). C (ouvrir le rpertoire secondaire) ; s (slectionner l'entre) ; (ouvrir le menu) ; Utiliser le No OK ; s (ouvrir le rpertoire principal) ; s (slectionner l'entre) ; OK ; ou ~ entrer le numro ; c. Liste des numros Bis La liste des numros Bis contient les dix derniers numros appels. Rptition manuelle de la numrotation (ouvrir la liste des numros Bis) ; s (slectionner l'entre) ; c. 17 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Utilisation des rpertoires et autres listes Rappel automatique du dernier numro Cette fonction permet de rappeler automatiquement le numro un intervalle de 20 secondes. Vaše navodilo za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 http://si.yourpdfguides.com/dref/3954128 Le correspondant rpond : Appuyer sur la touche Dcrocher c. Au bout de 30 secondes sans rponse, l'appel est interrompu. La fonction se dsactive aprs 10 tentatives infructueuses. a presser sur la touche Raccrocher ; (ouvrir la liste des numros Bis) ; v (ouvrir le menu) ; Renumrot.Auto. OK . Interrompre le rappel automatique : Appuyer sur la touche cran Arrt ou sur une touche quelconque. Grer les entres de la liste des numros Bis Vous pouvez utiliser les fonctions du menu indiques ci-aprs : (afficher la liste des numros/noms Bis) ; s (slectionner l'entre) ; v (ouvrir le menu) ; s (slectionner une fonction). Renumrot.Auto. Utiliser le No No.vers rpert. @@@@@@@@e-mail> OK . @@, @ ou la fonction de saisie assiste de texte OK ). @@@@@@@@@@@@OK ; Appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). 18 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Utiliser plusieurs combins Utiliser plusieurs combins Transfert de l'appel vers un autre combin Vous tes en communication avec un correspondant externe: u (ouvrir la liste des combins) ; s (slectionner un combin ou Appel gnral) ; OK . Avant ou aprs que le correspondant interne ne rponde: presser sur la touche a (touche Raccrocher). @@u (ouvrir la liste des combins) ; s (slectionner le combin), OK . @@Appuyer sur la touche cran Accept. ou sur Refuser. @@@@@@@@L'cran et le clavier ne sont pas clairs. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@La surveillance de pice ne produira plus d'appel. @@@@@@@@@@L'autonomie des combins est considrablement rduite. Activer/dsactiver le mode Talkie-Walkie v (ouvrir le menu) ; s Famille/Loisirs OK ; s Talkie-Walkie OK . Dsactiver : presser sur la touche cran Arrt. Presser sur la touche Dcrocher c (ou la touche cran ou la touche Mains-libres d). L'appel du combin est mis vers l'ensemble des combins ayant activ le mode TalkieWalkie. Le rglage du volume du haut-parleur et des bips d'avertissement s'effectue en suivant exactement la mme procdure que si vos combins taient en contact avec la base (p. 22). Il n'est pas possible de rgler les bips d'avertissement en mode TalkieWalkie. Il est possible d'activer/dsactiver la sonnerie (p. 23) ou le verrouillage clavier (p. 8) en mode Talkie-Walkie. Pour ouvrir le menu, pressez sur la touche cran . i Le mode Talkie-Walkie reste activ mme aprs avoir teint, puis rallum le combin. Utiliser le combin en mode Talkie-Walkie pour la surveillance de pice (ouvrir le menu) ; s Surveill. Pice OK ; r (slectionner Ma. ) ; s ( la ligne suivante) ; r (slectionner Faible ou Eleve) ; Sauver. L'appel du combin surveillance de pice est mis uniquement vers les combins ayant activ le mode Talkie-Walkie. Il faut imprativement vrifier le paramtrage du combin de surveillance de pice avant de partir, notamment la sensibilit et l'tablissement de la communication. La distance entre les combins ne devrait plus, par la suite, tre change (porte). W Pressez sur la touche cran Ds. sur le combin pour la surveillance de pice afin de le dsactiver. Le combin revient en mode Talkie-Walkie normal. 21 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Rglage combin Rglage combin Dsactiver/activer le dcroch automatique Si vous avez activ cette fonction, prenez simplement le combin sur le chargeur lorsque vous recevez un appel, sans presser sur la touche Dcrocher (rglage usine : activ). v (ouvrir le menu) ; s Rglages comb. OK ; Dcroch auto. OK ( = activ) ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). Rgler le volume d'coute Vous disposez de cinq niveaux de rglage pour le mode Mains-libres, de trois niveaux de rglage pour le volume de l'couteur mme pendant une communication externe. v (ouvrir le menu) ; s Sons / Audio OK ; Volume coute OK ; r (slectionner le volume du mode Mains libres) ; s ( la ligne suivante) r (slectionner le volume de l'couteur) ; Sauver ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). Rglage des sonneries Vous avez le choix entre six volumes et 26 mlodies (dont 16 polyphoniques). Les sonneries polyphoniques ne sont disponibles que si elles ont t auparavant enregistres avec le Sound Manager (voir p. 23) ou par le biais de l'interface ordinateur PC (voir p. 29). Rglage de la tonalit Vous avez la possibilit d'augmenter la qualit audio des mlodies longues (4-10). v (ouvrir le menu) ; s Sons / Audio OK ; s Sonn. avec echo OK ( = activ) ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). Rglage pour les appels externes et selon plage horaire v (ouvrir le menu) ; s Sons / Audio OK ; s Rgl.sonnerie OK ; Appels externes OK ; r (slectionner le volume) ; s ( la ligne suivante) ; r (slectionner la mlodie) ; s (ventuellement la ligne suivante) ; r (activer l'annonce du nom, p. 17). Volume diffrent pour une plage horaire Slectionner SV Nuit ; r (slectionner SVC nuit: Act.) ; s passer la ligne De: (dbut de la plage horaire); s passer la ligne A: (fin de la plage horaire) ; s r (dfinition du volume de la sonnerie) ; Sauver (enregistrement du rglage horaire) ; rpter Sauver (enregistrer le rglage) ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). 22 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12. 08.2003 Rglage combin Rglages spcifiques pour les appels internes, le rveil et les rendez-vous v (ouvrir le menu) ; s Sons / Audio OK ; s Rgl.sonnerie OK ; s (slectionner une fonction) OK ; r (slectionner le volume) ; s ( la ligne suivante) ; r (slectionner la mlodie) ; Sauver ( effectuer galement lors du rglage Tous appels presser sur Oui pour valider le rglage.) ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). Activer/dsactiver la sonnerie En cas d'appel entrant externe, tous les combins sonnent. Dsactiver la sonnerie : appuyer sur la touche Etoile P de manire prolonge. Le symbole s'affiche l'cran. Activer la sonnerie : appuyer sur la touche Etoile P de manire prolonge. i Pour dsactiver la sonnerie pour l'appel en court, pressez sur la touche cran Silence. Sonnerie discrte (Bip) Un bip retentit lorsque vous dsactivez la sonnerie. Un bip court retentit alors la place de la sonnerie lors d'un appel. @@L'cran affiche . @@Ce rglage est indpendant du rglage de la sonnerie. @@29). @@@@@@@@@@v (ouvrir le menu) ; s Sons / Audio OK ; s Tonal. avertis. @@@@@@Pour interrompre la rinitialisation, appuyez sur a. v(ouvrir le menu) ; s Rglages comb. OK ; s Rinit. Combin OK ; Oui (confirmer la question) ; appuyer sur a de manire prolonge (retour l'tat de repos). 24 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Annexe Configuration d'usine du combin Volume de l'couteur Volume pour la fonction Mains-libres Volume de la sonnerie Rglage horaire pour la sonnerie Mlodie de la sonnerie Prsentation vocale du nom Dcroch automatique Alarme batteries/clic clavier/tonalit de confirmation Langue d'affichage Rveil/rendez-vous Rendez-vous Liste des numros bis Surveillance de pice/sensibilit de la surveillance de pice 1 3 5 dsactive Mlodie 1 dsactive activ activ spcifique au pays dsactive effac vide dsactive / leve p. Vaše navodilo za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 http://si.yourpdfguides.com/dref/3954128 22 p. 22 p. 22 p. 22 p. 22 p. 17 p. 22 p. 24 p. 7 p. 11/p. 11 p. 11 p. 17 p. 20 Annexe Entretien et contact avec les liquides ! Essuyer la base et le combin avec un chiffon lgrement humect (pas de solvant) ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. Si le combin a t mis en contact avec un liquide, il ne faut en aucun cas le mettre en marche. Retirer immdiatement la batterie. Laisser le liquide s'couler, scher toutes les parties avec un linge absorbant. Placer le mobile sans batterie pendant au moins 72 heures dans un endroit chaud et sec. Ensuite, il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau. Si ce n'est pas le cas contacter le service client pour connatre la marche suivre. Le bnfice de la garantie ne pourra cependant pas tre accord. Service clients (Customer Care) Notre assistance en ligne sur Internet : www.my-siemens.com/customercare En cas de rparation ncessaire ou pour faire valoir la garantie, vous trouverez une aide simple et efficace auprs de notre centre de services France centre de services Belgique centre de services Suisse 01 56 38 42 00 078 15 22 21 080 8212 000 www.my-siemens.com/contact 25 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Annexe Service pour la Suisse : Omnicom AG Industrie Neuhof 9 3422 Kirchberg b. Berne Vous trouverez d'autres numros de service la fin du manuel d'utilisation, la rubrique Service . Nous ne proposons pas d'change ou de services de rparation dans les pays o notre produit n'est pas distribu pas des revendeurs autoriss. Les spcificits nationales sont prises en compte. Le combin SL 1 est autoris en Europe et en Suisse. La conformit de l'appareil aux exigences fondamentales de la directive europenne R&TTE (99/05/CEE) est confirme par le label CE. Extrait de la dclaration originale : "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured." Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline. Caractristiques techniques Batteries homologue Siemens Lithium Ion (LiIon), 700 mAh Ref: V30145-K1310-X250 (Situation lors de la mise sous presse du prsent manuel d'utilisation) L'appareil est exclusivement fourni avec une batterie homologue. Autonomie/temps de charge du combin Capacit (mAh) 700 Autonomie (heures) Autonomie en communication (heures) Temps de charge (heures) environ 2,5 environ 250 (10 jours) environ 15 Les temps d'utilisation et de charge indiqus ne sont valables que lors de l'utilisation des batteries recommandes. 26 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Annexe Table de caractres Police par dfaut Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou de manire prolonge : 1x Espace 1 2 I 4 5 L M N O Q P R 2x 1 b e h k n q u x , 123 --> abc 3x c f i l o r v y ? \ a d g j m p t w . Abc--> 123 4x 2 3 4 5 6 s 8 z ! / & 5x $ 7 9 0 ( 6x + ) 7x < 8x 9x : = > 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x % " ` ; _ # @ * Traitement de texte (sans aide la saisie du texte) N Commander le curseur avec u v t s. N Effacer les caractres ( gauche du curseur) avec fC . N L'insertion des caractres s'effectue gauche du curseur. N Pour passer du mode majuscule (majuscule initiale et lettres suivantes en minuscule) au mode minuscule, presser P avant d'entrer la lettre. Si vous appuyez de nouveau sur P, vous passez des minuscules aux chiffres. Une nouvelle pression permet de passer de l'criture des chiffres au mode majuscule. N Pour les entres dans les rpertoires, la premire lettre du nom s'crit automatiquement en majuscule et les lettres suivantes en minuscule. N Une pression longue sur une touche permet d'afficher successivement puis de slectionner les caractres de la touche correspondante sur la ligne infrieure de l'cran. Lorsque vous relchez la touche, le caractre slectionn est ajout la zoned'dition. Vous pouvez voir sur l'cran quel est le mode d'dition qui est activ (majuscules, minuscules, chiffres) : lors de la saisie dans l'annuaire, la ligne infrieure de l'cran affiche un A ou un a . Classement des entres d'annuaire 1. Espace (reprsent ici par s) 2. Chiffres (0 - 9) 3. Lettres (alphabtique) 4. Autres symboles 27 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time. fm / 12.08.2003 Annexe Pour enregistrer une entre qui ne sera pas classe de manire alphabtique, faire prcder le nom d'un espacement. Cette entre figure alors en tte de la liste (exemple: sCarla ). Les entres peuvent galement tre numrotes (par exemple : 1Laura, 2Carla, 3Albert). Saisie assiste de texte L'aide la saisie de texte EATONI vous assiste dans la saisie des noms (rpertoires principal et secondaire) mais aussi pour la rdaction des textes SMS. Plusieurs lettres et caractres sont affects chaque touche entre Q et O. Ils sont tous disposs sur une ligne de slection juste au-dessus des touches de fonction (sous le champ de texte) ds que vous appuyez sur une touche. Lors d'un appui touche pour la saisie de lettres, celle la plus probable par rapport la lettre prcdente est propose sur fond gris. Elle figure au dbut de cette ligne de slection et est insre dans le champ de texte. 53 _____________abc Peter K KLJ5 La saisie assiste de texte EATONI est active. Adresse e-mail Ligne de slection W Dans le cas o la lettre propose correspond celle que vous avez choisie, validez-la en pressant sur la touche suivante. Si au contraire, la lettre choisie par EATONI ne correspond pas votre choix, pressez sur la touche dise R jusqu' ce que la lettre recherche apparaisse sur fond gris dans la ligne d'affichage et qu'elle puisse ainsi tre copie dans la zone texte. P R Presser brivement sur la touche toile : passer du mode abc au mode Abc, du mode Abc au mode 123 et du mode 123 au mode abc. Permet de passer la lettre suivante dans la ligne de slection. Activer/dsactiver la saisie assiste de texte La saisie assiste de texte est active ou dsactive selon la fonction choisie. Pralable : Vous vous trouvez dans une zone de saisie de texte (nom dans les rpertoires principal et secondaire, adresses E-Mail, SMS). v (ouvrir le menu) ; s Saisie intuitive OK ( = activ) ; appuyer brivement sur la touche Raccrocher a pour revenir au champ de texte. Entrer alors le texte. 28 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time. fm / 12.08.2003 Annexe Interface PC Il est possible de relier le combin SL 1 votre ordinateur (PC) l'aide d'un cble de transfert de donnes Siemens. Vaše navodilo za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 http://si.yourpdfguides.com/dref/3954128 Votre ordinateur PC peut alors communiquer avec votre SL 1 l'aide du programme Siemens Data Suite ( tlcharger gratuitement sous http://www.mysiemens.com\mysiemens) et accder aux paramtres et listes ci-aprs du combin : Lecture des paramtres N Version SW N Type N Code constructeur Accs en lecture/criture N Rpertoire principal N Adresses E-Mail N Rpertoire secondaire N la liste des rendez-vous N la liste des numros bis Accs en lecture/criture d'autres paramtres N rglage de la sonnerie N rglage du volume N chargement de fond d'cran N chargement de sonneries N appeler et recevoir des appels Transmission des donnes Certaines fonctions transmettent d'importants volumes de donnes entre le combin et le priphrique externe. Le combin passe alors en mode transmission de donnes et l'cran affiche Echange donnes. Lorsque ce mode est activ, le clavier est verrouill et les appels entrants sont ignors. Le combin passe au mode transmission de donnes dans les cas suivants : N accs en lecture/criture au rpertoire principal N accs en lecture/criture aux adresses E-Mail N accs en lecture/criture la liste des au rpertoire secondaire N accs en lecture-criture la liste des rendez-vous N accs en lecture-criture la liste des numros bis N chargement de fond N chargement de sonneries En cas d'erreur de transmission, le combin passe automatiquement au mode repos. 29 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time. fm / 12.08.2003 Annexe Appeler et recevoir des appels Lorsque vous prenez un appel externe ou que vous avez une communication externe, le combin fonctionne comme si vous aviez excut ces fonctions sur le combin. Jeu Balloon Shooter Essayez d'atteindre le maximum de ballons. v Famille/Loisirs soit . .. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Dpart Balloon Shooter Lancer un jeu : Presser sur la touche cran. Autres options : Pour afficher le menu Options, appuyer sur la touche cran. soit . .. Pour dplacer le rticule, presser sur : ou Pour tirer sur le ballon, presser sur la touche 5. 30 1 I 2 4 L MNO p Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Annexe Certificat de garantie France La prsente garantie bnficie, dans les conditions ci-aprs, l'utilisateur final ayant procd l'acquisition de ce Produit Siemens (ci-aprs le Client). Pour la France, la prsente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles 1641 et suivants du Code Civil Franais relatifs la garantie lgale des vices cachs. N Si ce Produit Siemens et ses composants prsentent des vices de fabrication et/ou de matire dans les 24 mois suivant son achat neuf, Siemens procdera sa rparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modle identique ou par un modle quivalent correspondant l'tat actuel de la technique. La prsente garantie n'est valable que pendant une priode de 6 mois compter de sa date d'achat neuf pour les pices et lments de ce Produit Siemens qui sont soumis l'usure (par ex. batteries, claviers et botiers). N La prsente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation inadquate. N La prsente garantie ne s'applique pas aux lments et donnes fournis par le vendeur du Produit Siemens, ou installs par le Client lui-mme (par ex. l'installation, la configuration, le tlchargement de logiciels, l'enregistrement de donnes). Sont galement exclus de la prsente garantie le manuel d'utilisation ainsi que tout logiciel fourni sparment sur un autre support de donnes, ainsi que les Produits Siemens dots d'lments ou d'accessoires non homologus par Siemens, les Produits dont les dommages sont causs volontairement ou par ngligence (bris, casses, humidit, temprature inadquate, oxydation, infiltration de liquide, surtension lectrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Siemens prsentant des traces d'ouverture (ou de rparation et/ou modifications effectues par un tiers non agr par Siemens), et les Produits envoys en port d Siemens ou son centre agr. @@@@@@@@N Le prsent Produit Siemens ou ses composants changs et renvoys Siemens ou son prestataire deviennent proprit de Siemens. N La prsente garantie s'applique uniquement aux Produits Siemens neufs achets au sein de l'Union Europenne. Elle est dlivre par Siemens SAS, 9, rue du Docteur Finot, F- 93200 SAINT-DENIS pour les tlphones achets en France. N La prsente garantie reprsente l'unique recours du Client l'encontre de Siemens pour la rparation des vices affectant le Produit Siemens. @@@@@@@@De mme Siemens pourra facturer au Client les frais dcoulant de ses interventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon tat de fonctionnement. Pour faire usage de la prsente garantie, veuillez contacter en priorit votre revendeur, ou bien le service tlphonique de Siemens dont vous trouverez le numro dans le manuel d'utilisation ci-joint. 32 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 12.08.2003 Annexe Certificat de garantie Belgique Nonobstant ses droits vis--vis du dealer, l'utilisateur (client) peut faire valoir son droit de garantie aux conditions suivantes : N Si le nouvel appareil ou ses accessoires prsentent des dfauts dans les 24 mois aprs l'achat suite des vices de fabrication et/ou fautes de matriel, Siemens a le choix soit de rparer gratuitement l'appareil soit de le remplacer par un autre appareil de technique rcente. Dans le cas de pices exposes l'usure (batteries, clavier, botier), cette garantie sera valable pour une priode de six mois aprs la date d'achat. N Cette garantie n'est pas d'application dans la mesure o le dfaut de l'appareil rsulte d'une mauvaise utilisation et/ou du non-respect des instructions contenues notamment dans le manuel d'utilisateur. N Cette garantie ne s'applique pas aux services qui sont effectus par des dealers autoriss ou le client lui-mme (tels que installation, configuration, tlchargement de logiciels). Les instructions d'utilisation et logiciels ventuels livrs sur des supports d'information spars sont galement exclus de cette garantie. N La preuve d'achat date tient lieu de certificat de garantie. Pour tre recevable, tout appel cette garantie devra tre exerc dans les deux mois aprs constatation du dfaut. N Les appareils resp. accessoires changs qui sont retourns Siemens dans le cadre du remplacement, deviennent la proprit de Siemens. N Cette garantie est valable pour les nouveaux appareils achets en Union Europenne. La garantie pour les appareils achets en Belgique est assure par Siemens S.A., Chausse de Charleroi 116, B-1060 Bruxelles. N Des droits de garantie autres que ceux stipuls dans cette garantie sont exclus, sauf si la responsabilit repose sur des dispositions impratives telles que la lgislation sur la responsabilit du fait des produits. Vaše navodilo za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 http://si.yourpdfguides.com/dref/3954128 N La dure de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la priode de garantie. N Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas de garantie, Siemens se rserve le droit de facturer au client les frais de rparation ou de remplacement. N Les dispositions susmentionnes n'impliquent aucun changement la charge de preuve incombant au client. Pour bnficier de cette garantie, veuillez prendre contact tlphoniquement avec Siemens. Vous trouverez le numro de tlphone dans le manuel d'utilisateur ci-joint. Garantie Suisse La garantie est de 12 mois. 33 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / SL_1SIX.fm / 12.08.2003 Index Index A Activer Rendez-vous . . . ..... ..... . . . . 11 Talkie-Walkie . . . . . . .......... . 21 Affichage Affichage 12/24 heures . . . . . . 11, 12 Espace de stockage . . . . . . . . . . . . 18 Aides auditives . .......... ..... . . 5 Annuaire tlphonique . . . . . . . . . . . 14 Classement des entres . . . . . . . . . 27 Ouvrir . . . ..... ..... .......... 9 Annuler (opration). . . . . . . . . . . . . . 10 Appel collectif . ..... .......... . . 13 Appeler Externe . . . . . . . . ..... ..... . . . 12 Interne . . . . . . . .......... . . . . 12 Arrt Rveil . ..... .......... . . . . . . 11 Sonnerie rendez-vous. . . . ..... . . 12 Autonomie du combin . . . .......... . . . . . 26 du combin surveillance de pice . . 20 en mode Talkie-Walkie . . . ..... . . 21 Liste . . . .......... .......... . .9 Prparer le tlphone . . . ..... . . . .6 Rtablir la configuration usine . . . . .24 Secret microphone . .......... . .13 Slectionner la base . . . ..... . . . . .8 Slectionner la base pour une meilleure rception . . . . . .......... ..... 8 temps d'utilisation et de charge . . . .26 Utiliser pour la surveillance de pice 19 Configuration d'usine du combin. . . .24 Consignes de scurit. . . . . . . . . . . . . .5 Contenu de l'emballage . . . ..... . . . .6 Curseur . .......... .......... . . .9 Customer Care (Service clients). . . . . .25 D Date / Heure / Rveil / RdV . . . . . . . . . .11 Date anniversaire . .......... . .11, 12 Dcroch automatique . . . ..... . . . .22 Dsactiver . . . . . . .......... ..... 11 Combin . . . . . .......... . . . . . .8 Sonnerie (sur le combin) . . . . . . . .23 Verrouillage clavier . ..... . . . . . . . .8 Dise, touche. . .......... ..... . . .8 Double appel (interne) . . .......... 19 B Balloon Shooter. . . . . . . . . . ..... . . 30 Batterie Affichage. . . .......... . . . . . . . . 6 Batterie homologue . . ..... . . . . 26 Charger . .......... .......... . 6 Placer . . . . ..... .......... . . . . 6 Bip . . . . . . ..... ..... .......... 23 Bip d'avertissement, voir Tonalits d'avertissement Blocage Verrouillage clavier. . . . . . . . . . . . . . 8 Bloc-secteur . ..... .......... . . . . 5 E EATONI, voir Saisie assiste de texte Echapper, touche . . . . . . ..... ..... 10 Ecouter (modles vocaux) . . . . . . . . .17 Ecran Modifier la langue. .......... . . . .7 Touches . ..... .......... . . . . . .9 Effacer (modles vocaux) . . . . ..... .17 Effacer, touche. . . . .......... . . . .10 Enregistrer Entre du rpertoire principal . . . . .14 Entre du rpertoire secondaire . . . .15 Entrer Date anniversaire . . ..... . . . . . . .11 Heure de rveil . . . .......... . . .11 Rendez-vous . . ..... .......... .11 Entrer une date anniversaire . . . . . . . .11 Entretien du tlphone. ..... ..... .25 Envoi de fiche d'un des rpertoires . . .16 Equipements mdicaux . . . . . . . . . . . .5 C Caractristiques techniques . . . . . . . . 26 Classement dans l'annuaire . ..... . . 27 Clip ceinture . . . . . . . . .......... . . 8 Combin Allumer/teindre . . . ..... . . . . . . . 8 Clip ceinture . . . .......... ..... 8 Dclaration sur une autre base . . . . . 8 34 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / SL_1SIX.fm / 12.08.2003 Index Erreur/tonalit d'erreur . . . . . . . . . . . 24 Espace de stockage . . . . . . ..... . . . 18 Numro d'appel Enregistrer numro de l'annuaire. . . 15 Numros de services . . . . . . . . . . . . . 14 F Film protecteur . . . . . . ..... ..... . . 6 O Ouvrir Annuaire tlphonique . . . . . . . . . . . 9 Menu . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . 9 G Garantie . . . .......... ..... . . . . 31 I Indication du niveau de charge . . . . . . 6 Intensit de la rception . . . . . . . . . . . 2 Interface PC . . . . ..... ..... . . . . . 29 Interne Appeler . . . . . .......... ..... . 12 Double appel . . . . .......... . . . 19 P Pause interchiffre. . . . . . . ..... . . . . 12 Prfixes . .......... .......... . . 14 Prparer le tlphone. . . ..... . . . . . . 6 R Rappel automatique. . . . .......... 17 Rappel de date anniversaire . . . . . . . . 14 Reconnaissance vocale . . . . . . . 9, 16, 17 Rglage Date. . . . . .......... ..... . . . . 11 Heure. .......... .......... . . 11 Langue d'affichage . . . ..... . . . . . . 7 Rendez-vous. . . . .......... . . . . 11 Rveil . ..... .......... . . . . . . . 11 Tonalit . . . ..... ..... . . . . . . . . 22 Volume de l'couteur . . . . . . . . . . . 22 Volume de la sonnerie . ..... . . . . 22 Volume du haut-parleur . . . . . . . . . 22 Rendez-vous . . .......... ..... . . 12 Rpertoire E-mail . . . .......... . . . 18 Rpertoire principal Enregistrer un numro . . . . . . . . . . 14 Envoyer une fiche un combin . . . 16 Rpertoire secondaire . . . . . . . . . . . . 14 Enregistrer un numro . . . . . . . . . . 15 Envoyer une fiche un combin . . . 16 Rveil . . . . ..... .......... . . . . . 11 L Langue voir Ecran Liste Combins . . . . . ..... ..... . . . . . 9 Rpertoire E-Mail . . . . . . . . . . . . . . 18 Liste des numros bis . ..... ..... . 17 M Mains-libres . . . . . . . . . .......... 13 Meilleure base . . . . . ..... . . . . . . . . 8 Menu Niveau menu prcdent . . . . . . . . . 10 Ouvrir . . . ..... ..... .......... 9 Tonalit de fin . . . . . . . . . . ..... . 24 Touche . . . . .......... . . . . . . . 10 Mettre fin la communication. . . . . . 12 Mettre le tlphone en service. . ..... 6 Microphone . . . . . . . . . . .......... 2 Mise sous tension Combin . . . . . ..... .......... . 8 Rveil . . . . . . . . . ..... ..... . . . 11 Verrouillage clavier . . . . . . . . . . . . . 8 Mode Ecouteur . . . . ..... ..... . . . . 2 Musique d'attente . . . . . . . . . . . . . . . 13 S Saisie assiste de texte . ..... ..... . 28 Secret microphone. . . . . . . . . . . . . . . 13 Slectionner (entre du menu) . . . . . . . 9 Slectionner l'entre (menu) . . ..... . 9 Slectionner la base . . . . . . . . . . . . . . . 8 Service Clientle . . . . ..... ..... . . 25 Signal d'appel (communication interne) . . . . . . . . . . . . . 19 N Non acquitt Date anniversaire. . . . . ..... . . . . 12 Rendez-vous . .......... . . . . . . 12 Numro Enregistrer (rpertoire principal). . . 14 35 Gigaset SL1 / franzsisch / A31008-L001-B002-1-6Z19 / SL_1SIX. fm / 12.08.2003 Index Signal d'avertissement, voir Tonalits d'avertissement Sonnerie . . . ..... .......... . . . . polyphonique . . . . . . ..... ..... Sound Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . Surveillance de pice. . . ..... ..... 22 23 23 19 T Tableau des jeux de caractres . . . . . . 27 Talkie-Walkie . . . . .......... ..... 21 Tlphoner . . . . . .......... . . . . . 13 Accepter un appel entrant . . . . . . . 13 Externe . . . ..... .......... . . . 12 Temps de charge du combin. . . . . . . 26 Tonalit (validation/erreur/alarme batteries/fin de menu) . . 24 Tonalit d'alarme batteries . . . ..... . 24 Tonalit d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tonalit de confirmation . . . ..... . . 24 Tonalits d'avertissement. . . . . . . . . . 24 Tonalits de validation . . . . . . . . . . . . 24 Touches Dcrocher . ..... ..... . . . . . . . 2 1 (accs rapide) . . . .......... . . . 2 Annuler . . ..... .......... . . . . 10 Clic clavier . . . . . . ..... ..... . . . 24 Dise . . . . . . . .......... ..... . . 8 chapper/Menu/Effacer/OK . . . . . . . 10 Pression sur une touche (tonalit de confirmation) . . . . . . . . . . . . . . . 24 Touche de navigation . ..... ..... . 9 Touche de rptition de la numrotation (Bis) . . . Vaše navodilo za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 http://si.yourpdfguides.com/dref/3954128 ...... .......... 10 Touches cran . . . . . ..... . . . . . . . 9 Verrouillage clavier. . . .......... . 8 Transmettre une communication . . . . 19 U Utilisation des rpertoires et autres listes . . . . . . . . . . 14 V Vibreur . . . . . .......... ..... . . . VIP (entre de l'annuaire). . . . . . . . . . Volume. . .......... ..... ..... . Volume de l'couteur. . . . . . . . . . . . . Volume du haut-parleur. . . . . . ..... 23 15 22 22 22 36 . Vaše navodilo za uporabo SIEMENS GIGASET SL1 http://si.yourpdfguides.com/dref/3954128 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
