d`après Nature

Un ensemble surréaliste de très belle
qualité, pratique comme un pouf.
Des galets surdimensionnés, une plage de repos à
géométrie variable pour intérieur contemporain.
Des galets comme paysage chimérique de vacances idéales,
permanentes, transformés en jeu jouissif d’appartement.
P19
P13
P15
P18
P17
A surrealistic set of very
good quality, practical as
a pouffe. Oversize pebbles,
a rest area with an open
geometry for modern houses.
Pebbles as a fancyful
landscape for ideal, and
permanent holidays, that
can be transformed into an
enjoyable domestic game.
P01
P02
P03
P05
P06
P07
P11
P04
P08
P12
P09
P13
P14
P10
S01
S04
S02
S05
S06
S07
S09
S11
S03
S08
S10
S12
S13
S14
S15
S16
M01
M02
M03
M06
M07
M10
M16
M04
M11
M17
M05
M08
M12
M18
M09
M13
M14
M19
M15
M20
L’esthétique d’une épure, le confort d’une structure de canapé
A working-drawing design, a comfortable sofa structure
�����
��������������
����
��������������
�����
����������������
����
����������������
������
���������������
Composition modulable pour le sol, pratiques et poétiques
Modular, pratical and poetic setting for the floor
����
�����
����������
������
�����
�����
�������
������
����
���������������
��������������
��������������
��������������
��������������
��������������
��������������
��������������
��������������
Conçus par Stéphanie Marin, les Livingstones sont
réalisés en pure laine vierge et garnis en fibre poly-siliconé anallergique.
Une fabrication française, haut de gamme, dans le respect de
l’environnement (matières pures et naturelles, les teintes minérales de la
laine sont obtenues sans aucune teinture chimique), qui garantit un confort
remarquable et une exceptionnelle tenue dans le temps.
La palette des nuances, le choix des formes et volumes sont
assez vastes pour permettre une composition unique parfaitement adaptée
à chaque intérieur, et à l’infini.
L’entretien de nos produits est simple. Les pièces les plus petites sont
lavables comme des pures laines vierges. Les assises s’entretiennent avec
les traitements vapeur ou mousse spéciale laine ameublement.
111
112
003
004
005
113
114
115
000
002
Designed by Stéphanie Marin, the Livingstones are made
of pure new wool, with an inside made of hypoallergenic polysilicone fiber.
A french top quality production, that is environmentally-friendly ( pure and
natural fabrics, the wool’s mineral tints are obtained without the use of any
chemical dyeing), and that allows an astonishing comfort and lasting tone.
The palette of shades, the choice of forms and volumes are
large enough to enable a unique setting, that is both infinite and perfectly
adapted to any interior.
The maintenance of our products is very simple. The smallest
pieces can be washed as pure new wools. You can maintain the
foundations with steam treatments or special foams for wool furniture.
S12
commercial/development
diane dirosa 06 26 95 35 98
tél +33 (0)4 93 52 89 26
fax +33 (0)4 93 84 04 01
[email protected]
impasse laurenti
32 av. henri dunant
06100 nice
presse/press
marie-hélène seyrat 06 09 81 86 19
[email protected]
revendeurs/retailers
AIX EN PROVENCE - Salt and Pepper - 3-5 rue Matheron
ANGOULÊME - Galerie M’R’ - 38 rue de Genêve
AVIGNON - RBC - 38 bd Saint Roch
BORDEAUX - Galerie Tourny - 23 Cours de Verdun
CARNAC - Le Rendez-vous - ZA Montauban
GRASSE - Apsara - 15 bd Victor Hugo
HOSSEGOR - Galerie Toustem - 366 av du Touring Club de France
LILLE - Loft - 18 rue Saint Jacques
LIMOGES - Modification - 16 bd Carnot
LORIENT - Couleur Design - 24 Bd Maréchal Joffre
LE HAVRE - La Cabane - 39 rue Paul Doumer
LYON - Courant d’air - 3 rue due Chariot d’or
MARSEILLE - Marsiho - 12 rue Breteuil
MONTPELLIER - RBC - 13 rue Foch
NICE - Loft - 22/ 27 rue de la Buffa
NICE - Bouh! Tabou! - 23 rue de la Préfecture
NIMES - RBC - 1 pl de la Salamandre
PARIS 7 - Maxalto - 43 rue du Bac
PARIS 11 - Silvera - Bastille
PARIS 17 - La Constellation de la Girafe - 10 rue de Villebois-Mareuil
PARIS 7 - Edgar Le Marchand d’Art - 54 rue de Verneuil
PARIS 6 - Serendipity - 17 rue des Quatre Vents
PERPIGNAN - In Ouïe - Les Dames de France - Place de Catalogne
POITIERS - Nayl Contemporain - 34 rue Monseigneur
STRASBOURG - Pure - 4 rue du Fossé des Tailleurs
SAINT ETIENNE - Soko - 8 rue Jean Damien
SALLANCHES - Meubles 3A - BP 134
TOULOUSE - Totema design - 3 rue Ninau
UZES - Les Affaires Etrangères - 1 rue Pelisserie
VANNES - Koncept & C - 10b rue Lieut Colonel Maury
ITALIE - TORINO - Di’ Zain - Via Principe Amedeo 52
SUISSE - MORGES - Espace K-Line - Rue des Fossés 17
SUISSE - GENEVE - Village - 9 place des Eaux Vives
ALLEMAGNE - KARLSRUHE - Roter Punkt - Amalienstrasse 25
ALLEMAGNE - MAINZ - Kamp Einrichtungen - Kirschgarten 21
ALLEMAGNE - WILLICH - ML Design - Königsheide 78
DANEMARK - COPENHAGUE - Arkitektenshave - Valby tingsted 6
SWEDEN - HAMMARO - Sufraco - Bivägen 6
SWEDEN - STOCKHOLM - E Form - St Erikgsgatan 79
BELGIQUE - BRUXELLES - Mattinvest - 124 rue des trois ponts
ESPAGNE - MADRID - Escritura de Luz - c/Sagunto, 17
Stéphanie Marin est née en 1973 à Marseille.
Son univers est naturel, anticonformiste et ludique. Conceptrice
née, après des études supérieures classiques, elle transforme
sa passion en entreprise.
Au début des années 90, le textile devient son monde,
elle filtre et recycle les matières nobles, connait les coupes
anciennes, parcourt l’Europe puis monte un atelier, et lance
sa ligne “Habit Magique”. Des collections qui déclinent des
couleurs artisanales, des matières naturelles, des silhouettes
nouvelles et intemporelles. Une géométrie qui n’appartient
qu’à elle. Une belle réussite internationale, des points de
vente prestigieux sur les cinq continents, partenaire de l’Institut
de la Mode, une équipe de cinq personnes, une boutique/
laboratoire dans le Vieux Nice...
Au début des années 2000, elle signe de belles réalisations
pour le monde du théâtre, en tant que costumière.
Stéphanie Marin was born in Marseille in 1973.
Her universe is nature-based, non-conformist and playful.
Natural-born designer, after general university degrees, she
transformed her passion into business.
At the beginning of the nineties, fabric becomes her world,
she starts filtering and recycling noble materials; masters
antique tailoring, goes all over Europe, then opens a
workshop, and launches her line ‘Habit Magique’.
Collections that embody hand made colors, natural fabrics,
new and intemporal silhouettes.
A geometry that’s only hers. A great international success,
prestigious retail shops over the five continents, a partnership
with the Fashion Institute in Marseille, a five people team, a
lab shop in the Old Town of Nice...
At the start of the new millenium, she designs, as a wardrobe
mistress, beautiful pieces for the theater world.
En 2004 le monde de l’habitat devient son territoire de
prédilection. La créatrice niçoise invente, Livingstones, une
collection de galets géants, accueillants et doux, qui composent
la plus extravagante des plages antistress.
En 2005 la gamme des Livingstones s’étoffe, de véritables canapés
sculptures, méridienne, sofa, et rochers suivent, surprenants.
Les dernières créations seront présentées en janvier 2006 à Paris :
Les voiles d’horizon, une gamme de voilages pour atteindre
l’évasion par sa fenêtre.
Les fleurs de canapé, géantes et soyeuses, troublantes.
Mobulles, un mobile d’où s’évaporent des bulles lumineuses
de verre soufflé.
Les livingstones d’extérieur, comme polis par l’air et le vent.
In 2004, the world of habitat is becoming her area of
preference. The designer from Nice creates Livingstones,
a collection of giant, soft and welcoming pebbles, that are
making the most fancy and stressless beach.
In 2005, the Livingstones line is widening, with amazing
sculptural couchs, chaise longue and sofas and rocks
soon following.
The last creations will be presented in January 2006 in Paris:
horizon sails, a curtain line designed to escape
by your window.
Sofa flowers, giant, silky and fascinating.
Mobulles, a mobile from which luminous mouth blown
glassy bubbles are evaporating.
The outdoor livingstones, that seem to be polished
by wind and air.
d’après Nature...
Ainsi recomposée et décalée, la
nature s’installe dans nos maisons
comme l’ultime valeur refuge.
Elle compose pour nous un
paysage intime et poétique, à
la mesure de nos besoins de
confort et de nos rêves d’évasion.
Le Nouvel Obs n°2140
from Life...
So far recombined and moved,
Nature is getting into our homes
as the last hedge-fund.
It is composing for us an
intimate and poetic landscape,
to fill out our needs of comfort
and dreams of escape.
Le Nouvel Obs n°2140
www.livingstones.fr
tél +33 (0)4 93 52 89 26
fax +33 (0)4 93 84 04 01
[email protected]
Impasse Laurenti - 32, av. H. Dunant
06100 Nice - France