découvrir oupram tribune n - Observatoire Universitaire des Métiers

Transcription

découvrir oupram tribune n - Observatoire Universitaire des Métiers
Conception et Réalisation: Ahmed OUAJIZ
M a r d i 0 5 A o û t 2 0 1 4 - N ° 2 - w w w. o u p r a m e d i a s - m a r o c . c o m
Coordinateur : Said OUHRA
Al-Hoceima est
enflammée ce soir
N
i avec IMETLLA, ni
avec TAMARIONI, les
spectateurs n’ont pas exprimé
la joie extrême, qu’ils ont gardé jusqu’à la fin de la soirée,
pour fêter avec le chanteur
Algérien Bilal les moments
sacrés du festival. La rentrée
du Bilal dans la scène était
suffisante pour que tout le
monde s’éclate tout en manifestant son bonheur et son engouement, d’avoir eu l’occasion de partager avec l’artiste
maghrébin ses chansons les
plus influentes.
Il n’est pas du hasard si la
scène était durant la fête ar-
dente hyper pleine, les gens
s’y bousculent pour se faire
une place adéquate, afin de
voir et suivre les mouvements
de leur artiste préféré. Séduit
par les chansons de Ray traitant des sujets sociaux, le
public passionné du talent du
chanteur Algérien, ne veut
pas s’en aller, puisqu’il lui demande à chaque fois qu’il termine ses singles de continuer
sans arrêter.
Said OUHRA
Photo :Ahmed OUAJIZ
‫الليلة الثانية من المهرجان المتوسطي‬
‫شهدت يوم أمس الثالثاء ساحة محمد السادس مبدينة الحسيمة حضور جمهور غفري للمهرجان‬
‫ والذي أرشفت عىل‬،‫ من الشهر الجاري‬09 ‫والذي سيستمر إىل غاية‬،‫املتوسطي يف نسخته التاسعة‬
.‫تنظيمه جمعية الريف للتنمية و التضامن‬
‫ وفرقة متاريوين‬،‫ فرقة إمتالع من هولندا‬،‫أحيا حفل الليلة الثانية من املهرجان كل من الشاب بالل‬
‫ وعرف تجاوبا كبريا من طرف الجامهري‬،‫ يف حني استمر الحفل إىل ساعات متأخرة من الليل‬،‫جورجيا‬
‫ خاصة مع الشاب بالل و فرقة‬،‫التي حجت إليه بكرثة وذلك باملقارنة مع اليلة األوىل من املهرجان‬
.‫ حيث رددت الجامهري كل األغاين التي أديت من قبل الفنانني املذكورين‬،‫إمتالع‬
‫ هواملشاركة القوية‬،‫و حسب اللجنة املنظمة فإن أهم ما مييز هذه النسخة من املهرجان املتوسطي‬
‫ و الذي لقي استحسانا‬،‫ أوالتي جاءت من الديار األوربية‬،‫للفرق األمازيغية سواء املتواجدة باملنطقة‬
■ .‫من طرف الساكنة و خاصة الجالية املقيمة بالخارج‬
‫أمان بوتفيس‬
SPÉCIAL AL HOCEÏMA
2
Mardi 05 Août 2014
L
IMETLAA
e groupe Imetlaa- qui
signifie «cosmopolites»issus du Rif, fondé en 2000 au
pays bas, composé de huit musiciens de différentes régions,
dont un membre est originaire
de la Palestine Mohamed
Youssef.
Ce sont des immigrés qui
se sont trouvés aux pays bas
et ils ont décidé de créer un
groupe musical pour présenter la culture amazighe à
l’étranger, sachant que 80%
des immigrés, en Europe et
surtout aux pays bas, ce sont
des amazighs. Malgré que Les
néerlandais organisaient des
festivals multiculturels, mais
c’étaient insuffisants pour
mieux connaître la culture
amazighe, d’où l’idée de créer
un groupe musical amazigh
était une nécessité.
Les chansons de ce groupe
traitent différents sujets culturels, politiques, sociaux, tels
les droits de la femme, l’existence, l’injustice, en s’appuyant toujours sur des sujets
qui reflètent l’identité amazighe.
Festival méditerranéen
d’Al-Hoceima
Le groupe ‘’Imetlaa‘’
Le groupe Imetlaa présente
une musique internationale
pour être appréciée aussi par
ceux qui ne connaissent pas
la langue Amazigh, le groupe
est en cours de préparer trois
chansons, qui seront prochainement surprise au public.
Hanaa IDBARKA
Photo : Wafae SNINA
Noche caliente en Al
Hoceima
L
a musique adoucit les mœurs et abolit les frontières entre les peuples, c’est le but primordial
du festival méditerranéen d’Al-Hoceima, la ville qui
célèbre la musique et les rythmes du monde dans le
cadre de la 9ème édition du Festival Méditerranéen.
Cette édition initiée sous le thème «Al Hoceima au
cœur du monde».
Cet évènement revient chaque année, une dimension de taille et draine un grand public de jeunes et
d’adultes vers la scéne Mohamed VI, en vue d’apprécier et vivre sur les rythmes de danses,du chant, de
qualité et de professionnalisme.
les deux premiérs jours du festival ont connu une
présence intensive du public, que ce soit des Hoceimi
et ou les passionnés de la musique méditerranéenne,
issus des villes voisines, surtout les fans de Cheb Bilal , ces derniers n’ont pas manqué le rendez-vous de
voir leur chanteur préféré sur scène entrain de chanter
ses chansons les plus charmantes.
Salma JAIDA
L
os espectadores han exprimido una extrema alegría
en la noche en la que el cantante argelino Bilal ha
presentado unos momentos fenomenales del festival.
La entrada de Bilal a la escena fue suficiente para que
todo el mundo disfrute manifestando su alegría de
haber la ocasión de compartir con el artista magrebí sus
canciones las más influentes.
Durante la fiesta, la escena era muy caliente, la gente
empuja para llegar a un lugar adelante, para ver y
seguir los movimientos de su artista preferido.
En el concierto, Bilal ha tratado canciones del “Ray”
de sujetos sociales. El publico apasionado del cantante
argelino pide que siga sin parar a cada vez que termina
una canción.
Larbi BAYLAL
Photo : Ahmed OUAJIZ
SPÉCIAL AL HOCEÏMA
3
Mardi 05 Août 2014
Festival de la musique méditerranéenne
A
la place Mohamed VI,
le public Hociemi avait
rendez-vous le 05 Aout 2014
avec des fameux groupes
musicaux venus partout dans
le monde, dans le cadre de
la 9eme édition du festival
Méditerranéen d’Al-Hoceima,
organisée par l’association
de Rif pour le Solidarité et le
Développement (ARID) sous
thème « Al-Hoceima au cœur
du monde ».
Groupe Tamarioni (Georgina)
ont arboré une fusion entre
l’art spécifique de la Caucase
Bilal sera aussi au rendez- vous
Comme convenu, la deuxième journée du festival méditerranéen, accueille aujourd’hui l’artiste Algérien Bilal, ce dernier
après avoir été dans la scène cet après midi, il sera au rendez
– vous ce soir, pour amuser le public par ses chansons de Ray.
Le fameux artiste Algérien passant la plupart de son temps au
Maroc, n’a pas hésité de répondre gentiment à l’invitation des
organisateurs de la cérémonie musicale, le festival d’Al-Hoceima.
Renommé par sa voix spécial du Ray, les marocains et plus
particulièrement les Rifains, auront cette soirée, la chance
d’écouter sur place et en direct « Chab Bilal ».
Sans exclusion et à titre du rappel, IMETLAA et TAMARIONI, seront sur la scène du festival méditerranéen pendant cette
Said OUHRA
soirée artistique.
Photo :Ahmed OUAJIZ
et celui d’orient et d’occident.
Le groupe a entraîné le public
dans un voyage dans le monde
de la musique Georgienne
avec des rythmes et danses
créant un tableau musical harmonieux.
La musique Rifaine avait
l’honneur par la présence
d’IMETLAA
(Hollande),
qui a fait surprise à ses fans
par un nouvel album visant
à répandre la paix et à militer pour la tolérance dans le
monde et surtout en Palestine,
comme d’autres pays écrasés
par les guerres désastreuses.
La grande surprise de cette
soirée, c’était Mouafak Bilal
connu sous Cheb Bilal, relayé
sur la scène dans une ovation
et un torrent d’applaudissements des mélomanes venus
de la ville, à l’instar d’autres
régions de royaume notamment pour fêter le concert de
Panthéon de la musique de
Rai.
Il a étalé un Cocktail des plus
célèbres et appréciés chants,
ce qui a engendré un enthousiasme et une interaction
enfoncée avec les spectateurs
qui n’ont cessé, tout au long
du concert, de reprendre ses
chansons dont ils maîtrisent
les paroles par cœur. ■
Iman LAMRABET
Photo :Ahmed OUAJIZ
‫الحسيمة بدون سنتيمات‬
‫معلومة غريبة تلك التي وافانا بها بائع املواد الغذائية مبدينة الحسيمة حيث رصح‬
‫ سنتيم‬20 ‫ و‬10 ‫لنا أن عروس البحر االبيض املتوسط تغيب فيها القطع النقدية من‬
‫ و هذا راجع حسب قوله اىل كون ساكنة املدينة اغلبهم من الطبقة امليسورة‬,
. ‫باإلضافة اىل الريفيني املقيمني بالخارج‬
‫ خاصة مع وجود معامالت تجارية‬, ‫و جراء غياب هذه القطع تهدر اموال طائلة‬
‫ و بذلك تشكل ارباحا غري‬, ‫ سنتيم‬20 ‫ و‬10 ‫تستوجب التعامل بالقطع من فئة‬
‫ فمثال متن الخبزة الواحدة هو درهم‬, ‫مرشوعة للتجار و أصحاب املحالت التجارية‬
‫و عرشو ن سنتيام ولكن يتم بيعها بدرهم و خمسون سنتيام و لكم تصور حجم‬
.‫االرباح التي يتم جنيها يوميا بسبب هذا الغياب‬
‫و اىل غاية اللحظة مل تفتح سلطات املنطقة أي تحقيق يف االمر ملعرفة الجهات‬
‫ لتبقى بذلك العرشة و العرشين سنتيام يف مهب‬, ‫الخفية و املستفيدة من االمر‬
.‫الريح‬
Salma Jaida
Photo : Ahmed OUAJIZ
SPÉCIAL AL HOCEÏMA
4
Mardi 05 Août 2014
La réunion : Suivi des étudiants et l’avenir Du Master MPM1
D
ans le cadre du festival
Méditerranéen
à AlHoceima, Les étudiants MPM
1 ont eu une réunion d’orientation mardi 05 août l’aprèsmidi au sein de la résidence
(logement des étudiants)
.Cette réunion est présidée
par le comité pédagogique du
Master des Métiers et Pratiques des Médias (MPM); O
ABDOUH, E. ELMAOUHAL
et M. ELQORCHI. Ainsi que
la présence du journaliste représentant le site électronique
« nadortoday.com. »
La réunion a eu comme objectif le suivi et la motivation des
étudiants qui sont en charge de
la couverture médiatique du
festival, a travers l’exercice
de différentes tâches réparties
à partir les compétences et les
potentialités de tout un chacun
et selon son propre profil.
Le chef du Master a mis l’accent sur le rôle primordial
du professionnalisme afin de
mener un bon travail, vu que
le master s’imprègne de toutes
les expériences vécues, surtout
au travers les déplacements
variés tels que : Ouarzazate
et sidi Ifni. Cette nouvelle
expérience, du festival méditerranéen vient justement pour
éviter les défauts faits pendant
la dernière station de la caravane des médias à Sidi Ifni. Et
évidemment pour développer
les performances du master et
acquérir de nouveaux apprentissages et compétences.
De sa part, E. ELMAOUHAL,
a souligné l’apport de l’esprit
d’équipe et du travail collectif fondé sur la réciprocité et
le partage comme étant les
principales normes connus au
cœur du paysage médiatique
mondial. Autrement dit, la
complémentarité entre les différents profils, est une mesure
nécessaire pour que chaque
étudiant futur journaliste
puisse développer de nouvelles compétences autres que
celles qu’il a déjà acquises.
Said AZARAG
‫أوجه التشابه واإلختالف بين تمازيغت الريف وباقي اللهجات األمازيغية‬
‫ وهذه التنوعات الثالث تنتمي إىل فرع اللهجات األمازيغية الشاملية املطلة‬.‫بالجزائر‬
.‫عىل البحر املتوسط‬
‫األمازيغية الريفية قريبة نحويا ولغويا بشكل قوي من كل لهجات شامل أفريقيا‬
‫ خصوصا‬, ‫األمازيغية األخرى كالسوسية أو»تشلحيت» األكرث انتشارا يف املغرب األقىص‬
.‫يف منطقة سوس‬
‫تستعمل تاشلحيت أساسا باململكة املغربية يف رقعة جغرافية يحدها محور دمنات‬
‫ تاكونيت رشقاً ومحور سلسلة‬- ‫الصويرة شامالً واملحيط األطليس غرباً ومحور ورزازات‬
‫ ميكن كذلك أن تُحدد هذه الرقعة يف األطلس الكبري الغريب‬،ً‫ واد نون جنوبا‬- ‫باين‬
‫ ومن أهم املراكز الحرضية التي‬،ً‫واألطلس الصغري وسهل سوس حتى واد نون جنوبا‬
‫ تارودانت وتزنيت‬،‫ أگادير‬،‫ الصويرة‬،‫ وورزازات‬،‫تنتمي لهذه الرقعة هي مراكش‬
. ‫ كام أنها موجودة كذلك يف أغلب املدن املغربية‬،‫وزاكورة‬
‫تامازيغت تاريفيت هي لهجة أمازيغية تنتمي إىل فرع األمازيغية الشاملية ويوجد وميكن اإلشارة إىل أن االختالفات التي ميكن رصدها تنحرص يف بعض التغريات الصوتية‬
‫ الطفيفة ويف بعض االختالفات املعجمية البسيطة والطبيعية بالنسبة ألية لغة (أو‬.‫تشابه كبري جدا بني أمازيغية الريف باملغرب وأمازيغية الشاوية يف أقىص رشق الجزائر‬
)‫كام يوجد تقارب ال بأس به بني أمازيغية الريف وأمازيغية القبايل (ثاقبايليث‬
Hassan HASSOUN ■ .)‫لهجة‬