TAC Xenta® 911 C-96-15

TAC Xenta® 911
C-96-15
7 avril 2005
Module de communication Ethernet
Le module de communication TAC Xenta
911 peut être configuré de l’une des trois
manières suivantes :
Cette solution permet d’économiser très
facilement de l’argent en supprimant les
frais de téléphone. Le temps
d’établissement de la connexion, en
général inférieur à deux secondes, donne
l’impression de posséder un réseau fixe.
• En tant qu’adaptateur LONTALK® (LTA)
assurant la communication entre
TAC Vista® et un réseau LONWORKS®.
Le TAC Xenta 911 peut être utilisé avec
le réseau numérique à intégration de
services (ISDN), par exemple, via une
connexion à la demande.
• En tant que modem IP, remplaçant
directement un modem téléphone, doté
d’une fonctionnalité de numérotation à
travers le réseau informatique.
• En tant que passerelle série, permettant
au logiciel informatique, tel que TAC Vista,
d’utiliser un port série sur le TAC Xenta 911 comme s’il
était relié physiquement à l’ordinateur.
En tant qu’adaptateur LTA, le Xenta 911 peut être configuré
pour une communication en continu ou, pour réduire le
trafic des grands réseaux, pour une communication
événementielle à bande passante faible.
En tant que modem IP, le TAC Xenta 911 est destiné à
être utilisé avec toutes les unités qui prennent en charge
la numérotation et qui sont répertoriées dans la figure cidessous sous l’en-tête “Architecture système : modem
IP”. L’adresse IP de l’unité “commutée” remplace alors le
numéro de téléphone.
En tant que passerelle série RS232, le
Xenta 911 favorise l’intégration des
systèmes utilisant des ports série aux
systèmes modernes utilisant des réseaux IP comme
réseaux fédérateurs.
Le TAC Xenta 911 peut être installé rapidement et géré
facilement, à l’aide de TAC Vista Explorer. Ses valeurs
par défaut sont définies pour la connexion TAC Xenta et
il est préconfiguré pour la plupart des produits TAC
(reportez-vous à la liste de la page suivante).
L’unité contient des pages HTML fournissant une aide en
ligne complète.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
90 (3,55)
Humidité ....................... maxi. 90% HR sans condensation
Mécanique :
Matériau boîtier ......................................... ABS/Plastique
Indice de protection .................................................. IP 20
Classe flammabilité, matériaux ........................ UL 94 V-0
Dimensions .................................................. voir schéma
Masse ..................................................................... 0,2 kg
10,1
(0,40)
5
6
7
8
10
12 13 14 15 16 17 18
20
70 – 2,0
(2,75–0,08)
77,4
(3,05)
Sécurité :
Horloge temps réel :
Précision à +25 °C ............................ ±12 minutes par an
Protection coupure tension ....................................... 72 h
CE ............................................................. EN 61010-1
UL 916 ........................................ Répertorié C-UL US
Communication :
A : Modem ........ 57.6 kbps–2400 bps, RS232, RJ45, 8-p
B : PC, configuration ........................... RS232, RJ10, 4-p
LONWORKS ............................ TP/FT-10, bornier de connexion
Ethernet ..................................... TCP/IP, 10Base-T, RJ45
Références :
Partie électronique TAC Xenta 911 .............. 0-073-0831
Partie bornier TAC Xenta 400 ....................... 0-073-0902
TAC Xenta : PC vers kit série ........................ 0-073-0917
TAC Xenta : kit liaison série .......................... 0-073-0918
TAC Xenta : kit série général ........................ 0-073-0919
TAC Xenta : kit série programmation ............ 0-073-0920
TAC Xenta : kit connexion modem ............... 0-073-0916
Normes :
Emission .................. C-Tick, EN 50081-1, FCC Partie 15
Immunité ........................................................ EN 50082-1
Sous réserve de modification.
4
48 – 0,5
(1,89–0,02)
110 (4,33)
Température ambiante :
Stockage ................................................ –20 °C à +50 °C
Fonctionnement ........................................... ±0 °C à +50 °C
3
Ø 4 (0,16)
2
Consommation ..................................................... maxi 5 W
45
(1,77)
mm (in.)
:
Tension d’alimentation ............... 24 V CA ±20 %, 50/60 Hz
................................................................. ou 19–40 V CC
1 (6)
0-003-1930-3 (FR)
ARCHITECTURE SYSTEME : LTA
Le TAC Xenta 911 peut être utilisé en
tant que LTA, un adaptateur LONTALK ,
assurant la communication entre TAC
Vista et le réseau LONWORKS (Figure 1).
TAC
Vista
TAC Vista peut communiquer (non
simultanément) avec jusqu’à 800
TAC Xenta 911, s’ils sont définis sur le
mode événementiel.
LONWORKS
Ethernet
TAC Xenta 911
TAC Xenta 301/302
Réseau IP
TAC Xenta 401
Jusqu’à 30 TAC Xenta 911
(800 dans le cas d’une
configuration pour une
communication à bande
passante faible)
LONWORKS
TAC Xenta 911
TAC Xenta 301/302
TAC Xenta 401
Figure 1
SECURITE
UNITES POUVANT ETRE CONNECTEES : LTA
Lorsque vous utilisez le TAC Xenta 911
en tant qu’adaptateur LONTALK, la
connexion peut se faire avec n’importe
quel réseau LONWORKS.
Communication continue
Lorsque le TAC Xenta 911 est
configuré pour une communication en
continu, TAC Vista peut être configuré
pour un nombre de connexions
TAC Xenta 911 allant jusqu’à 30.
0-003-1930-3 (FR)
Communication événementielle
Lorsque le TAC Xenta 911 est
configuré pour une communication
événementielle à bande passante
faible, TAC Vista peut être configuré
pour un nombre de connexions
TAC Xenta 911 allant jusqu’à 800.
Pour réduire la charge du réseau, la
communication simultanée n’est
autorisée que pour un certain nombre
configurable d’entre eux.
2 (6)
Le TAC Xenta 911 utilise le protocole
SSL (Secure Socket Layer) afin de
garantir un niveau de sécurité élevé.
L’unité est à la fois protégée contre
l’accès non autorisé et contre un
fonctionnement incorrect.
Le mécanisme de sécurité est basé sur
le transfert https et l’utilisation de clés
de cryptage 128 bits. Ce niveau de
sécurité est considéré comme étant
extrêmement élevé. Un grand nombre
de banques internationales et de sites
de commerce électronique l’utilisent.
ARCHITECTURE SYSTEME : MODEM IP
Les modems téléphoniques sont
remplacés par deux TAC Xenta 911,
avec réseau de type TCP/IP entre eux,
conformément à la figure adjacente.
TAC
Vista
RS232
LON
Le modem IP interprète les
commandes AT (modem) en
provenance des connexions RS232 et
transfère les données entre les
modems IP à travers le réseau IP.
Le modem IP est utilisé dans le type de
configurations illustrées dans la figure.
La numérotation peut être lancée par
TAC Vista (scrutation lente) ou par le
TAC Xenta 300/401.
A noter.
TAC Xenta 911 TAC Xenta 301/302
TAC Xenta 911
TAC Xenta 911
TAC Xenta 401
TAC Xenta 911
TAC Xenta 901
TAC 6505
(*)
Ligne TAC
Normalement, l’adresse IP est utilisée
lors de la numérotation, mais il est
également possible d’utiliser un
numéro de téléphone, qui est converti
en adresse IP dans le TAC Xenta 911.
TAC Xenta 911
LON
TAC ADU-L
TAC Xenta 911
Ligne TAC
Réseau IP
LON
TAC PLB
5702/5708
Ligne de même niveau
TAC Xenta 911
TAC KE-2
TAC 9000
TAC Xenta 911
InTA 2000
(**)
(*): Requiert l’installation d’une carte
modem TAC 6505 Option.
TAC Xenta 911
TAC 2000
TAC Xenta 911
Figure 2
(**):TAC 2000 nécessite un adaptateur
d’alimentation électrique pour le
signal RS232.
UNITES POUVANT ETRE CONNECTEES : MODEM IP
Les unités suivantes peuvent être
connectées au TAC Xenta 911.
La connexion est réalisée à l’aide d’un
ou plusieurs kits de connectivité, qui
contiennent des câbles, des connecteurs
et des adaptateurs adaptés.
Reportez-vous au document 0FL-3972
pour obtenir des détails sur les
connexions.
*
Kit de connectivité
Unité
PC vers série
(référence 0-073-0917)
PC (TAC Vista, TAC Menta, DM 2000)
TAC 2000 * (veuillez vous reporter au texte)
Liaison série ** (voir texte)
(référence 0-073-0918)
TAC Xenta 301/302
TAC Xenta 401
TAC Xenta 901
Série général
(référence 0-073-0919)
ADU-L
PLB
KE 2
5702/5708
Danfoss GW-M
Danfoss Danduc
Série programmation
(référence 0-073-0920)
*** (veuillez vous reporter au texte)
Kit de connexion Modem
(référence 0-073-0916)
Toutes les unités TAC Xenta, pour connexion
modem
TAC 2000 nécessite un adaptateur
d’alimentation électrique.
** La liaison série exige que l’unité
TAC Xenta 911 soit installée juste à
gauche du TAC Xenta 301/302/401/
901. En cas d’impossibilité, il vous
faudra utiliser les kits de connexion
Série général et Modem.
*** Le “Kit série programmation” est
requis pour la mise en service et
l’entretien, à l’aide d’un PC local.
Vous pouvez aussi utiliser ce kit
lorsque vous vous connectez au
TAC Xenta 301/302, 401 et 901.
3 (6)
0-003-1930-3 (FR)
ARCHITECTURE SYSTEME : PASSERELLE SERIE
Certains systèmes sont connectés à un
système de commande utilisant un port
série (RS232). Dans le cas des
systèmes modernes, où les réseaux IP
agissent en tant que réseaux
fédérateurs, l’intégration de ces
systèmes peut être difficile.
Le TAC Xenta 911 peut fonctionner
comme passerelle série, permettant au
logiciel informatique d’utiliser un port
série sur le dispositif comme port de
communication (port COM). Par exemple,
un RPU 65xx peut être connecté à un
TAC Vista à travers une liaison TCP/IP en
utilisant un TAC Xenta 911 et un KE 11.
Pour utiliser le port série distant,
l’ordinateur doit être équipé d’un pilote
port. Ce logiciel porte le nom de RSPD
(Remote Serial Port Driver - Pilote Port
Série Distant) et il est disponible sur le CD
TAC Software. Reportez-vous également
aux instructions d’installation du logiciel
0FL-3955.
TAC
Vista
RSPD
Ethernet
LON
TAC Xenta 911 TAC Xenta 301/302
TAC 6505
(*)
TAC KE 11
TAC Xenta 911
Ligne TAC
Dans tous les cas (à l’exception du TAC
9000, voir ci-dessous) le Xenta 911 est
configuré en tant que “Port Com. distant”.
TAC Xenta 401
TAC Xenta 911
TAC Xenta 901
TAC PLB
5702/5708
Ligne de même niveau
TAC Xenta 911
Réseau IP
LON
TAC KE 11
(***)
TAC Xenta 911
TAC 9000
RSPD
Ethernet
InTA 2000
(**)
TAC 2000
TAC Xenta 911
La communicationLONWORKS peut être
utilisée simultanément, ce qui rend
l’extension des installations TAC avec
des régulateurs modernes rentables.
La passerelle série est utilisée dans le
type de configurations illustrées dans la
figure.
LON
TAC Xenta 911
Figure 3
A noter.
(*): Requiert l’installation d’une carte
modem TAC 6505 Option.
(**): TAC 2000 nécessite un adaptateur
d’alimentation électrique pour le
signal RS232.
(***): En ce qui concerne le TAC 9000
le Xenta 911 est configuré en tant
que “Port Com. distant - 9000”.
UNITES POUVANT ETRE CONNECTEES : PASSERELLE SERIE
Les unités suivantes peuvent être
connectées au TAC Xenta 911.
La connexion est réalisée à l’aide d’un
ou plusieurs kits de connectivité, qui
contiennent des câbles, des connecteurs
et des adaptateurs adaptés.
Reportez-vous au document 0FL-3972
pour obtenir des détails sur les
connexions.
*
Kit de connectivité
Unité
PC vers série
(référence 0-073-0917)
PC (TAC Vista, TAC Menta, DM 2000)
TAC 2000 * (veuillez vous reporter au texte)
Liaison série ** (voir texte)
(référence 0-073-0918)
TAC Xenta 301/302
TAC Xenta 401
TAC Xenta 901
Série général
(référence 0-073-0919)
PLB
KE 11
5702/5708
Danfoss GW-M
Danfoss Danduc
Série programmation
(référence 0-073-0920)
*** (veuillez vous reporter au texte)
Kit de connexion Modem
(référence 0-073-0916)
Toutes les unités TAC Xenta, pour connexion
modem
TAC 2000 nécessite un adaptateur
d’alimentation électrique.
** La liaison série exige que l’unité
TAC Xenta 911 soit installée juste à
gauche du TAC Xenta 301/302/401/
901. En cas d’impossibilité, il vous
faudra utiliser les kits de connexion
Série général et Modem.
*** Le “Kit série programmation” est
requis pour la mise en service et
l’entretien, à l’aide d’un PC local.
Vous pouvez aussi utiliser ce kit
lorsque vous vous connectez au
TAC Xenta 301/302, 401 et 901.
0-003-1930-3 (FR)
4 (6)
CONCEPTION
Le TAC Xenta 911 se monte
normalement en coffret avec une unité
de commande sur le réseau.
L’unité est constituée d’une partie
bornier et d’une partie électronique
montées ensemble (Figure 3).
Figure 4
Protection coupure tension
Les réglages, tels que les numéros de
téléphone, sont stockés dans la mémoire
non volatile (flash) et ne seront pas perdus
en cas de coupure d’alimentation.
Horloge temps réel
L’horloge fournit le rapport d’activités
interne avec horodatage. Un
condensateur intégré assure le
CABLES
MONTAGE
Le TAC Xenta 911 se monte en coffret
sur rail DIN 35 mm (EN 50022) et
lorsque celà est possible
immédiatement à gauche de l’unité de
commande connectée. Il est alors
possible d’utiliser le câble court (15
cm) du kit liaison série : reportez-vous
au tableau de la page précédente.
fonctionnement de l’horloge pendant
une durée d’au moins 72 heures en
cas de coupure d’alimentation.
L’unité est constituée de deux parties ;
une partie bornier comportant les
bornes à vis et une partie électronique
renfermant les cartes de circuit imprimé.
Pour faciliter la mise en service, la
partie bornier peut être pré-montée
dans le coffret, voir Figure 2.
G et G0:
Superficie en coupe min. 0,75 mm²
(AWG-19).
C1 et C2:
Le TAC Xenta 911 communique
sur un réseau joint, LONWORKS®
TP/FT-10, 78 kbps.
Si le TAC Xenta 911 doit faire l’objet
d’un montage mural, une large gamme
de boîtiers uniformisés est disponible.
INSTALLATION / CONNEXIONS
Prises modulaires
RS232 A : Connexion par modem
Connexion utilisant des signaux
matériels pour la communication par
modem, soit sous forme de DTE ou de
DCE.
“Bouton de réinitialisation”
Le court-circuitage des bornes 9 et 10
(“Sécurité intégrée”) au cours d’un
redémarrage empêche tout arrêt
imprévu du programme et assure un
état de sécurité au programme interne
malgré la défaillance.
RS232 B : Connexion PC (“Console”)
Connexion utilisant des signaux de
base, prévue initialement pour un PC
au cours de la configuration.
10Base-T
Connexion pour un câble LAN
(Ethernet) et mise en service.
MMC
Connexion pour une carte multimédia
(carte mémoire supplémentaire ; non
utilisée dans la version 1).
DEL
Plusieurs DEL présentes sur la partie
électronique du TAC Xenta 911 indiquent à quel moment le programme
d’application est en cours d’exécution
et à quel moment a lieu la
communication.
G G0 C1C2
1 2 3 4
Sécurité
intégrée
9 10
LON
Raccordement des bornes
Une étiquette en façade du module
répertorie les numéros et les noms des
bornes (1 G, 2 G0 etc.). Les numéros
figurent également dans le plastique de
la partie bornier.
N°.
Nom
borne borne
Rx/Tx
MMC
A RS232 B
10Base-T
Description
1
2
G
G0
3
4
.
.
C1
C2
9
10
Sécurité intégrée
“
}
Rx Tx Run Rx Tx
24 V CA (ou CC+)
Zéro système
LONWORKS TP/FT-10
5 (6)
MAINTENANCE
Gardez l’unité dans un endroit sec et
nettoyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon
sec.
0-003-1930-3 (FR)
Page vierge.
TAC Vista®, TAC Menta®, TAC Xenta® et TAC I-talk® sont des marques déposées de TAC AB.
LON®, LONMARK® et LonWorks® sont des marques déposées de Echelon Corporation.
tac.com
0-003-1930-3 (FR)
6 (6)