Cisaille pour découpes circulaires et linéaires

PLANCHE No 9035
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Maison fondée en 1791
Cisaille pour découpes
circulaires et linéaires
Schere zum runden und Round and straight
geraden Schneiden
cutting shears
Cisalla para recortes
circulares y lineales
Robuste. La lame galbée assure
une coupe parfaite.
Précision de coupe: 0.10 mm.
Emploi sans effort.
Auto-affûtage de la lame.
Possibilité de sectionner du fil.
Guide-arrêt pour tiges et tôles.
Lame longueur 250 mm.
Levier longueur 270 mm.
Capacité de coupe:
– plaque acier inoxydable: 1 mm
– tôle d’acier: 1.5 mm
– plaque de laiton: 2 mm
– tôle d’aluminium: 2.5 mm
Capacité de sectionnement:
– tige d’acier: ∅ 5 mm.
Robust. Die abgerundete Klinge
ermöglicht einen perfekten Schnitt.
Schneide-Präzision: 0.10 mm.
Gebrauch ohne Anstrengung.
Selbstschärfung der Klinge.
Möglichkeit, Draht zu schneiden.
Anschlag-Führer für Draht und Blech.
Klingenlänge 250 mm.
Hebellänge 270 mm.
Schneide-Kapazität:
– Inox-Stahlplatte: 1 mm
– Stahlblech: 1.5 mm
– Messingplatte: 2 mm
– Aluminiumblech: 2.5 mm
Durchschneide-Kapazität:
– Eisendraht: ∅ 5 mm.
Robusta. La cuchilla perfilada
asegura un corte perfecto.
Precisión de corte: 0.10 mm.
Manejo sin esfuerzo.
Auto afilamiento de la cuchilla.
Posibilidad de seccionar alambre.
Guía-tope para alambres y chapas.
Largura de la cuchilla 250 mm.
Largura de la palanca 270 mm.
Capacidad de corte:
– placa de acero inoxidable: 1 mm
– chapa de acero: 1.5 mm
– placa de láton: 2 mm
– chapa de aluminio: 2.5 mm
Capacidad de seccionar:
– alambres de acero: ∅ 5 mm.
9062001
No 6638
4 kg
Pce Fr.
Strongly built. The rounded blade
makes a perfect cut,
precision: 0.10 mm.
No effort needed.
Self-sharpening blade.
Can also cut wire.
Hold-guide for sheet and wire.
Blade length 250 mm.
Lever length 270 mm.
Section capacity:
– Stainless steel sheet: 1 mm
– Steel sheet: 1.5 mm
– Brass sheet: 2 mm
– Aluminium sheet: 2.5 mm
Cut capacity:
– Steel wire: ∅ 5 mm.
PLANCHE No 9036
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Maison fondée en 1791
Cisailles à levier pour établi
Pour acier, cuivre laiton, aluminium ainsi que le plastique, carton,
cuir, etc. Longueur de lame: 100 mm. Largeur de coupe: 75 mm.
Capacité: 0.10 à 1.50 mm pour résistance de 60 Kg/mm2.
0.10 à 2.00 mm pour résistance de 35 Kg/mm2.
0.10 à 2.50 mm pour résistance de 30 Kg/mm2.
Trous sous les couteaux: Ø 2.20 - 2.30 - 2.70 - 3.30 - 3.70 - 4.20 mm.
Base: 100 x 80 mm. Levier longueur: 470 mm. Avec 4 trous de fixation. Jauge-guide pour longueur de coupe avec butée réglable max.
170 mm pour métaux plats et ronds.
Hebelschere für Werkbank
Für Stahl, Kupfer, Messing, Aluminium, Plastik, Karton, Leder, usw.
Klingenlänge: 100 mm. Schnittbreite.
Kapazität: 0.10 bis 1.50 mm für de 60 Kg/mm2.
0.10 bis 2.00 mm für de 35 Kg/mm2.
0.10 bis 2.50 mm für de 30 Kg/mm2.
Löcher unter dem Messer Ø 2.20 - 2.30 - 2.70 - 3.30 - 3.70 - 4.20 mm.
Auflage: 100 x 80 mm. Hebellänge: 470 mm. Mit 4 Fixationslöchern.
Führungsschiene für Schnittlänge mit regulierbarem Anschlag max.
170 mm für flache und runde Metalle.
Cutter with lever for the workbench
For steel, copper, brass, aluminium as well as for plastic, cardboard,
leather, etc. Blade length: 100 mm. Cutting length: 75 mm.
Capacity: 0.10 to 1.50 mm for resistances of 60 Kg/mm2.
0.10 to 2.00 mm for resistances of 35 Kg/mm2.
0.10 to 2.50 mm for resistances of 30 Kg/mm2.
Holes in blade: Ø 2.20 - 2.30 - 2.70 - 3.30 - 3.70 - 4.20 mm.
Base: 100 x 80 mm. Length of lever: 470 mm. With 4 fixing holes.
Gauge guide for length of cut with regulated stop max. 170 mm for
round and flat metals.
Cizalla de palanca para mesa de trabajo
Para acero, cobre, latón, aluminio asi como el plàstico, cartón, etc.
Largura de la cuchilla: 100 mm. Ancho del corte: 75 mm.
Capacidad:0.10 a 1.50 mm para resistencias de 60 Kg/mm2.
0.10 a 2.00 mm para resistencias de 35 Kg/mm2.
0.10 a 2.50 mm para resistencias de 30 Kg/mm2.
Agujeros debajo de la cuchilla: Ø 2.20 - 2.30 - 2.70 - 3.30 - 3.70 - 4.20 mm.
Base: 100 x 80 mm. Largura de la palanca: 470 mm. Con 4 orificios
para fijación. Galga-guia para el largo de corte con tope regulable
max. 170 mm para metales planos y redondos.
No 6442
2.100 Kg
Pce Fr.
Cisailles avec trusquin
Trusquin en matière synthétique, réglable de 0 - 60 mm.
Longueur de la cisailles: 180 mm.
Schere mit Reisstock
Reisstock aus synthetischem Material, regulierbar von de 0 - 60 mm.
Scherenlänge: 180 mm.
Shears with marking gauge
Marking gauge in synthetic material, adjustable de 0 - 60 mm.
Length shears: 180 mm.
Cizalla con gramil
No 6728
290 gr.
Pce Fr.
9062001
Gramil de materia sintetica , regulable de0 - 60 mm.
Largura de la cizalla, : 180 mm.