Îles en bulles - Production des enseignants et des chercheurs

Îles en bulles
Ce texte a fait l’objet d’une première version, incorporée au programme du Festival de bande dessinée
de l’Île Maurice : Îles en bulles, festival organisé par l’Alliance française de Maurice et l’Ambassade
de France. Il a été écrit par Christophe Cassiau-Haurie, conservateur de Bibliothèque au Centre culturel
français Charles BAUDELAIRE de Rose Hill qui a participé à l’organisation de ce festival. Christophe
Cassiau-Haurie a été, de 2000 à 2005 , chef de projet « Appui à la documentation en RDC », au sein de
la Bibliothèque Nationale du Congo. Durant cette mission il nous avait transmis un article inséré sur le
site, article co-signé avec deux autres collègues et portant sur la littérature jeunesse en swahili existant
en RDC et au Kenya. Cet article entre dans la perspective de la connaissance de l’édition jeunesse en
pays francophone, dans le cadre de laquelle nous mettons en place un chantier de recherche sous la
direction de Luc Pinhas.
La Bande Dessinée dans l’océan indien
par Christophe Cassiau-Haurie
Les îles de l’Océan indien ne sont pas, à priori, un lieux idéal pour le développement de la Bande
dessinée : un public potentiellement très faible ou désargenté, un éloignement géographique important
des grands marchés francophones du nord, une insularité confinant à l’isolement, une absence quasitotale de lieu de formation adéquat, une faible tradition dans le domaine.... Tout concordait pour faire
de ces îles un désert complet en matière de B.D. Et pourtant, l’Océan indien est, aujourd’hui, un
réservoir énorme de talents du 9ème art. Dans le sillage d’initiatives privées, (la revue Le cri du
margouillat qui fut un lieu et un laboratoire d’idées, d’expression et d’échange important pour toute la
zone), ou publiques (le soutien inconditionnel et permanent de nos collègues du Centre culturel Albert
Camus à Tananarive ou de l’Alliance française de Port Louis), la BD indo océanienne a
incontestablement remporté des succès importants durant ces dernières années, que ce soit localement
(le succès énorme des Tiburce à la Réunion ou du journal Ngah à Madagascar) ou internationalement
(La grippe coloniale, primé à Angoulême, BD Africa vendu à plusieurs milliers d’exemplaires ou la
revue mauricienne Ticomix qui se pérennise). Pourtant, si on ne peut nier l’importance d’une revue
comme Le cri du margouillat dans l’évolution de beaucoup de dessinateurs de la région, la naissance de
la B.D dans chaque île est à chaque fois particulière et liée à un parcours indépendant l’un de l’autre.
L’insularité jouant un rôle non négligeable, on peut, dans certains cas, parler de « génération
spontanée » due à l’influence franco-belge en la matière. Vingt ans après la création du cri du
margouillat à la Réunion et trente ans après la sortie du premier album mauricien Repiblik z’animo, il
est intéressant de faire un bilan de ce foisonnement de talents dans cette partie du monde assez à l’écart
des grands courants artistiques.
Déjà une certaine tradition pour quelques-uns
A la Réunion
Le dessinateur Antoine Roussin, figure centrale au XIXème siècle (ses gravures sur l’île sont très
célèbres) avait lancé en 1848, au moment de l’abolition, une « feuille » satirique qu’on pourrait
considérer comme étant l’ancêtre de la bd : récit en vignettes séquentielles, avec texte en dessous.
Mais, l’histoire moderne de la BD réunionnaise a commencé avec Marc Blanchet qui, durant les années
70 faisait paraître des planches de B.D dans les journaux locaux de l’île comme 6 Francs CFA ou
Tatou. Mais l’émergence d’un véritable mouvement a commencé en 1986 avec le magazine ’Le cri du
Margouillat’. Le margouillat est un petit lézard endémique, mais est aussi un journal qui a fait exploser
la BD de la Réunion. Il a été créé par Bobby ANTOIR, un aficionado, président de l’association
Band’décidée, André PANGRANI, autre passionné qui devint la cheville ouvrière de l’aventure, mais
aussi, par de jeunes réunionnais. D’abord magazine trimestriel essentiellement BD (27 numéros) puis
mensuel, format journal avec de plus en plus de textes et une formule éditoriale entre Canard enchaîné
et Charlie Hebdo (13 numéros), le Margouillat a permis à ces jeunes de faire leurs armes. Dès les
premiers numéros, on y trouvait tous ceux qui, à la Réunion, sont devenus des auteurs pro : LI-AN,
TEHEM, Grégoire LOYAU, MAD, Serge HUO CHAO SI. En 1999, à la maison d’édition, « Le centre
du monde » (le label d’édition du Margouillat) sort Cases en tôle, un album regroupant une partie des
histoires courtes faites pour le journal, puis deux ans plus tard un album collectif intitulé Dans les
Hauts. Mais 1999, c’est également le début de la BD-événement à la Réunion : Tiburce de TEHEM, les
aventures d’un jeune réunionnais des Hauts de l’île, avec quatre tomes et plus de 20.000 exemplaires
vendus dans l’île et près de 10.000 en France. TEHEM vit maintenant en France et y a créé Malika
Secous et Zap collège, deux séries à succès, dans la lignée de « Titeuf ». « Tiburce » a été réédité à
l’occasion du 4ème Cyclone B.D au mois de décembre 2005. En parallèle, malgré l’arrêt du
Margouillat, « Centre du monde Editions » continuait à publier des auteurs réunionnais (LI AN avec
« La ti do » ou HOBOPOK avec le truculent et grinçant Le temps béni des colonies, malheureusement
épuisé) ou indo océanien (le malgache ANSELME avec Retour d’Afrique). Cette génération d’auteurs a
également été publiée en métropole, en particulier LI AN, Le cycle de Tshaï et Planète lointaine chez
Delcourt et APPOLO, avec le talentueux et regretté Mad pour les trois tomes de la série Les aventures
de Louis Ferdinand Quincampoix, au début des années 90. D’autres auteurs réunionnais, publiés
également dans ce magazine, ont par la suite continué une carrière en solitaire : André Masson a publié
deux albums chez Casterman (Soupe froide et Bonne santé) et Shovel TATOOS a publié en 2005 le
troisième tome de la série Invincible chez l’éditeur réunionnais Xio. En 2003, APPOLO et Serge HUOCHAO-SI, tous les deux professeurs à Saint Denis de la Réunion sortent La grippe coloniale, une
fiction historique se passant en 1919 quand les soldats revenus de la grande tuerie, rapportèrent dans
l’île, la grippe espagnole qui y fit des ravages. Ce fut l’un des gros succès national de cette année. Le
tome 2 devrait sortir en 2006. Ce succès fut renforcé l’année suivante par la sortie de cet autre gros
succès que fut Fantôme blanc avec LI AN au dessin au côté de APPOLLO.
Œuvres :
• APPOLLO et MAD : Les aventures de Louis Ferdinand Quincampoix : T.1 à T.3. Vents
d’Ouest. Epuisés de nos jours.
• Album collectif, 7 histoires de pirates, Vents d’Ouest, 1993. Avec entre autres, Cartier et Joan,
Appollo et Mad (disparu tragiquement quelques semaines plus tôt), Li-an, Mandico, Faure,
Brughéra, Cromwell et Ruffner. ISBN : 2 869 67 239X
• BELLO, David. Elize ou les machins bleus : CLIP/ARS Terres créoles, 1994. ISBN : 2-90857831-X
• HOBOPOK, Le temps béni des colonies : Sainte Clothilde, Centre du monde éd., 1998. ISBN :
2-912013-02-X ¬-* FONTAINE, Christian, GRONDIN, Joël & NATIVEL, François, Zistoir
tikok, vol. 1 et vol. 2 : Saint Denis, Centre de développement et de promotion sociale, 2002 et
2005. ISBN : 2-9516685-0-3 ¬-* Histoire de la Réunion en Bandes dessinées Ed. Jacaranda,
1997. ISBN : 2-904470-14-X (Rééd. De 1975).
• LI AN, Planète lointaine, Delcourt, Paris, 1998.
• LI AN. La ti do. Centre du monde éditions, 1999. ISBN : 2-912013-04-6
• HUO Chao Si & Appollo. Cases en tôle. Sainte Clothilde : Centre du monde éditions, 1999.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ISBN : 2-912013-06-2
Dans les hauts, Album collectif (Faure, Tehem, Appollo, Grégoire, Li An, Huo Chao Si), Centre
du monde éditions, 2001. ISBN : 2-912013-11-9
BRIENS, Pierre & SAINT-CYR, Nicolas, (Toussaint Louverture et la révolution de SaintDomingue (Haïti), Ed. Orphie, 2003. ISBN : 2-87763-225-3. Une BD qui semble être une
réédition d’une BD parue en 1985, des mêmes auteurs : Toussaint Louverture : le Napoléon
noir (chez Hachette). En vingt ans, on est passé d’une référence impériale à une référence
révolutionnaire... Ô tempora, Ô mores !
LOYAU, Grégoire, La voie du Kung Fu T.1 : L’œuf du dragon, Les humanoïdes associés, 2003.
GRONDIN, Henri Paul & JARDINOT, Thierry, Kassèr lé kui ! T.1. : Jacaranda éd., 2003.
ISBN : 2-904470-23-9
APPOLLO & HUO-CHAO SI, La grippe coloniale, Vents d’Ouest, 2003. ISBN : 2-7493-00967. Prix de la critique BD au Festival d’Angoulême 2003.
TEHEM, Malika secouss : les 6 tomes. Chez Glénat.
TEHEM, Zap collège : 2 tomes, chez Glénat.
LI AN, Le cycle de Tshaï : 3 tomes, chez Delcourt.
TATOOS, Shovel. Invincible : Totoss your mother, T.1. : Saint André, Xio editions, 2003.
ISBN : 2-912949-05-X
GRONDIN, Henri Paul, BITBOIS, Samuel & JARDINOT, Thierry, Kassèr lé kui ! T.2. :
Jacaranda éd., 2004. ISBN : 2-904470-26-3.
GRONDIN Henri-Paul & JARDINOT, Thierry, Kassèr lé kui ! T.3,,Jacaranda éd., 2005. ISBN
2-904470-27-1. ¬-* TATOOS, Shovel. Invincible : Zarma, zarma, T.2. : Saint André, Xio
editions, 2005. ISBN : 2-912949-08-4
TATOOS, Shovel. Invincible : Pour un 10.52..., T.3 : Xio editions, 2005. ISBN : 2-912949-11-4
FAURE, Michel & VAXELAIRE, Daniel. La buse et la vierge du cap, Sainte clothilde : Orphie
éditions, 2005. ISBN : 2-87763-241-5
FAURE, Michel & VAXELAIRE, Daniel. La fin de La buse Sainte Clothilde : Orphie éditions,
2005. ISBN : 2-87763-242-3
VAXELAIRE, Daniel & BERTAUD, Stéphane. Les sodarun contre les pollueurs, Saint André :
Océan éditions, 2005. ISBN : 2-907064-69-X
APPOLLO & LI-AN, Fantômes blancs T.1 : Maison rouge, Vents d’Ouest, 2005. ISBN : 27493-0196-3
TEHEM, Tiburce T.1 : ilet Itby Sainte Clothilde : Centre du monde éditions.
TEHEM, Tiburce T.2 : Votez Law-law, Sainte Clothilde : Centre du monde éditions.
TEHEM, Tiburce T.3 : Chacun ses brèdes, Sainte Clothilde : Centre du monde éditions.
TEHEM, Tiburce T.4 : A cons. de préf. régionale, Sainte Clothilde : Centre du monde éditions.
Les 4 albums réédités en 2005.
SIMETY & BLAISE : Ti niko, mais comment les grands y font les bébés ?, Sainte Clothilde :
Orphie éditions, 2005. ISBN : 2-87763-282-2. Augustin NGE SIMETY étant camerounais, il
s’agit sans doute du premier album de BD réunionnais dessiné par un africain.
Ouvrages de caricatures
• Ki sa i lé : les grosses têtes de la Réunion en caricatures de Michel Faure, Saint Denis :
Australe éditions, 1979.
• Ralé ! de Kaniki, Sainte-Clotilde : Centre de recherche indiaoéanique, 1989.
• Philippe Bourbon, Saint-Joseph : impr. H. Ganowski, [1978].
Livres illustrés par des bédéistes
• HUO-Chao-Si, Votez Ubu colonial, Ed. Grand Océan. 1994.
• APPOLLO & BRUGHERA, La chasse au dodo. Ed. Orphie. Sainte Clothilde, 2005. ISBN : 287763-302-0
Revues
• 6 francs CFA, revue de Bd qui paraissait dans les années 70 et dans laquelle Marc BLANCHET
dessinait. Disparu depuis.
• Tatou, revue culturelle du début des années 80, dans laquelle on trouvait un peu de BD. Disparu
depuis.
• Le cri du margouillat, revue de bandes dessinées parue de 1986 à 2000. 23 numéros. Disparu
en 2000. ¬-* Le margouillat. Sans être une revue de bandes dessinées, ce mensuel contenait des
planches de bandes dessinées créées par la même équipe que celle du cri du margouillat.
Disparu en 2002.
La Réunion dans la BD
• Bonbon piment de Jean Claude DENIS, Albin Michel, 1991. ISBN 2226055592. Recueil de
trois histoires dont l’une d’entre elles, « bonbon piment » justement, se déroule à la Réunion. A
d’abord été publié localement puis dans le magazine A suivre.
• Rallye sur un volcan, Michel VAILLAN, Tome 39 de Jean GRATON, 1981 (rééd. 1993), ISBN
2800120746. Cette BD se déroule sur l’île, suite à un séjour du dessinateur.
• Captain Avery et John Bowen, deux titres de la série « Les pirates de l’Océan indien » parus en
1984 chez Glénat, et dessinés par Michel FAURE (avec Patrick LIZE) se déroulent en partie à
la Réunion.
• Moïse, Michel FAURE, Glénat, 1983. Coll. Mythologie, ISBN : 272340367X
• Dieu, sa fille et l’homme, Michel FAURE, Glénat, 1981. Coll. Mythologie, ISBN
• 2723402339. Les décors de ces deux albums sont réunionnais.
• Névé 2, Vert solèy de DIETER & LEPAGE : Glénat, 1992.
• Roland Garros de J.P. Lefèvre-Garros & Marcel Uderzo : Paris : Mémoire d’Europe, 1993.
• Biggles, pilote de la RAF. raconte... Roland Garros de J.P. Lefèvre-Garros & Marcel Uderzo :
Mémoire d’Europe, 1998.
• Carnet de bord : 2002-2003 de Lewis Trondheim, Paris : l’Association, 2003.
• Carnet de bord : 1-10 décembre 2001 de Lewis Trondheim, Paris : l’Association, 2002.
En version afrikaner
• Appollo & HUO CHAO SI, Serge, Chinese kos : Bitterkomix N° 12, 2002. Stellenbosch (Afr.
du Sud).
• Appollo & HUO CHAO SI, Serge, Die verhaal van die Neger Ysterwerk : Bitterkomix N° 13,
2004. Stellenbosch (Afr. du Sud) .
A Maurice
La bédé mauricienne a connu un essor important depuis l’action initiée par le projet franco-mauricien
« Lire en français à Maurice » à la fin des années 90. Pourtant, la bédé a une histoire à Maurice, celleci date de plusieurs décennies et a commencé dans les années 50, avec le journal Action, qui, grâce à
une liberté de ton et un humour satirique, deviendra très vite un journal populaire au sein de la
population mauricienne. Dès le premier numéro du journal, une bande dessinée narrait les aventures de
Pierre KIROULLE, reporter détective. Cette série est signée ROG, qui est le pseudonyme de Roger
MERVEN, le rédacteur en chef du journal et caricaturiste renommé par ailleurs. Même si elle ne dure
que 5 numéros, cette mini série constitue les débuts de la bande dessinée à Maurice. A partir de mars
1958, JAC, nom de plume de Jacques CHAROUX, reprendra le flambeau et dessinera également des
mini séries oscillant entre caricatures et strips sans paroles mettant en scène le même personnage : un
cul de jatte dans Les demi portions et un mendiant dans Bon dié béni ou. Les premières planches
illustrées en couleur sur l’île furent l’œuvre de Ismet GANTI qui, en 1970, publia dans Virginie, le
magazine de la mauricienne, le début (2 planches) d’une série inspirée d’un de ses poèmes La légende
de Menala. Malheureusement, ce magazine qui perdura jusque dans les années 80 ne continua pas la
série. En parallèle à ses tentatives en matière de BD, et 40 ans après Gabriel GILLET, Roger MERVEN
commençait une longue carrière de caricaturistes marquée au début par des personnages aux grosses
têtes et aux petits corps, inspirés par le magazine britannique Punch. Pendant longtemps, lui et Yvan
MARTIAL furent les principaux caricaturistes politiques de la presse mauricienne, soulignant les
travers des grands de l’espace mauricien dans l’express, avec, en 1980, la série Renouveau mauricien
qui épinglait le gouvernement à chaque édition. Dans le domaine des albums de B.D, la première B.D
mauricienne sort en 1976, elle est l’œuvre de Rafik GULBUL qui parodie le milieu politique mauricien
avec son œuvre créolophone Repiblik z’animo, sorte de météorite isolée dans le monde de l’édition
locale. En effet, il faudra attendre 10 ans pour que sorte un second album mauricien et le premier doté
d’un scénario original, elle est l’œuvre de Roger MERVEN (toujours lui) et de Jacques GERMOND
qui publient, en 1986, Maumau, le dodo, album parodique sur la genèse. Passant par les grands faits de
l’histoire humaine, l’album retrace la création du paradis terrestre jusqu’à la fin du monde.... des
dodos ! Roger MERVEN récidivera d’ailleurs avec Vents mauvais et autres perturbations cosmiques.
Des histoires sans paroles, animées par un personnage tout en rose. Ce livre d’illustrations sera édité
après la mort de l’artiste en 1995. Mais le chef d’œuvre de Roger MERVEN reste un album satirique,
concocté avec Yvan LAGESSE, dit VOLCY, sorti en 1979 et intitulé Comment vivre à Maurice en 25
leçon qui a connu beaucoup de rééditions depuis. Par la suite, Yvan LAGESSE, publiera, en 2004,
Pierre, Moïse, les autres et Moi, 17 ans après Le rosier de tonton et autres histoires sans Roger
MERVEN, remplacé par Marc RANDABEL aux illustrations. Marc RANDABEL s’essaiera d’ailleurs
également à la bande dessinée dans des revues (comme par exemple le magazine 5 plus) et journaux
d’entreprise au début des années 90. Signalons aussi la jeune Joëlle BETSEY qui, en publiant en 1992,
une histoire courte (deux planches) dans l’album Au secours des éditions Calao est probablement la
première bédéiste mauricienne à avoir été publié en occident, deux ans après son compatriote masculin,
Eric KOO Sin Lin aux éditions DELCOURT. Quelques années plus tard, SADON et
LALLMOHAMED sortait une histoire de l’Île Maurice en bande dessinée intitulée L’aventure
mauricienne : un pays est né, ouvrage assez médiocre qui sera distribué dans toutes les écoles de la
république, grâce à un financement gouvernemental. Puis Eric KOO SIN LIN sortit en 1998 et 2000 :
Vive la patrie et Nous les mauriciens, 2 albums d’histoires courtes toujours disponibles de nos jours où
il se moquait avec un humour ravageur des défauts de la société mauricienne et de sa vision du
multiculturalisme, dans des dessins de très grande qualité. Malheureusement, Eric KOO SIN LIN
s’expatriera en Australie dans le courant de l’année 2002 sans avoir pu achever Aventures, série qui ne
dépassera pas les 4 numéros de la revue Autopsie, disparue en 2000. Autre artiste issu du monde de la
caricature, du graphisme et de la revue Ticomix, LAVAL NG reprendra la série culte Ballade au bout du
monde, avec Pierre MAKYO après avoir déjà produit aux Etats-Unis et remporté deux fois
consécutivement le prix de la BD 1999 et 2000. Solidarité insulaire oblige, tous ces artistes
bénéficieront de parutions de leur travail dans le journal réunionnais Le cri du margouillat. Au même
moment, en 1999, une autre bédé, Baril de poudre : les aventures de Mario, le détective privé
mauricien paraissait, œuvre d’un dessinateur nommé JEAN LOUIS, mais cet album n’eut pas plus de
succès que celui d’un autre détective quelques années plus tôt, l’agent PESCADO, dessiné par Alain
AROUFF, sous un format inspiré des heroïcs fantasy. A partir de 1999, le mois de la BD organisé par
l’Alliance française de Maurice et soutenu par le projet Lire en français de l’ambassade de France
permit à quelques jeunes bédéistes mauriciens de bénéficier d’ateliers de formation de la part de
professionnels français reconnus (LEPAGE, ROLLIN, STASSEN, VALLES, etc...), cette initiative,
couplée avec un concours annuel de la BD qui donnait l’occasion au lauréat de participer au salon de la
BD de Saint Malo, permit l’émergence des revues Ticomix et Koli explozif et la constitution d’un
groupe de talents prometteurs. En parallèle, plusieurs salons de la B.D furent organisés à Maurice, à
commencer par celui de la municipalité de Curepipe, en 1991, avec l’équipe du Cri du Margouillat et
les deux salons successifs du Caudan, en 2003 et 2005. En 2000, quelques années après Roger
MERVEN, Joseph Claude JACQUES, avec moins d’humour, reprenait le thème du Dodo dans Heureux
Dodo, un très bel ouvrage sans textes légèrement influencé par le style manga. Aucun album ne fut
édité jusqu’en 2004 où le Centre Culturel Nelson Mendela éditait Zistoir ze ek melia : lepok esklavaz.
Moris, 1834, seconde bédé créolophone de l’histoire mauricienne. Et l’aventure continue, alors que le
milieu des caricaturistes continue à sortir son lot de talents comme Abdool KALLA, Stéphane
BENOIT, ASRAM ou Deven TEEROOVENGADUM, ce dernier (qui avait déjà publié dans le Cri Du
Margouillat) publiant en 2005, Sandy beach café en épisode dans Weekend scope, 12 ans après une
première tentative Jinee. Parallèlement, Thierry PERMAL sort en juin 2006, un album fantastique, Le
prisonnier des rêves, avec l’appui de l’Alliance française de Maurice. D’autres albums sont en
préparation pour cette année 2006, en particulier le dessinateur Dave SUKUR chez Glénat (sur un
scénario de Ronan KERBAT), et, sur un plan local, Christelle BARBE, plusieurs fois remarquée aux
concours BD, travaille sur un projet avec David OLIVIER, auteur de la série pour adolescents Sabrina.
Œuvres :
• GERMOND, Jacques & MERVEN, Roger, Les aventures de Maumau le dodo : souvenirs de
genèse, Précigraph. 1986.
• Quelques planches de B.D de S. PEERALLY dans Moissons du monde 1ère année en 1978
• KOO Sin Lin, Eric, Des milliers de fois dans Les enfants du nil (Album collectif), Vol. 1,
Delcourt, 1990. Ces trois volumes, issus de l’atelier Bd des Beaux Arts d’Angoulême sont
aujourd’hui épuisés.
• AROUFF, Alain, Le baron colombien : une aventure de l’agent Pescado. 1991.
• BETSEY, Joëlle, histoire « Au secours » dans Au secours : 1er prix du concours CALAO 1992.
Ed. Segedo, 1992. ISBN : 2-905973-07-2
• Eric KOO Sin Lin, in Ego comme X n°1, Anthologie. Album collectif, Ed. Ego comme X.
France, 1994. Ouvrage aujourd’hui épuisé.
• MERVEN, Roger, Vent mauvais et autres perturbations cosmiques. 1996. ISBN : 2906761125.
• SADONET, Annick & LALLMOHAMED, Idriss, L’aventure mauricienne : un pays est né. Port
Louis, 1996.
• Eric KOO Sin Lin, Port Louis, Ile Maurice. Port Louis : Ed. Vizavi, 1997. ISBN : 99903-37-071.
• Eric KOO Sin Lin, Vive la patrie. Port Louis : Ed. Le cri du lézard, 1998. ISBN : 99903-935-08.
• JEAN LOUIS, A., Baril de poudre : les aventures de Mario, le détective privé mauricien Port
Louis : Caractère Ltée, 1999. ISBN : 99903-23-99-2.
• Eric KOO Sin Lin, Nous les mauriciens. Port Louis : Ed. Le cri du lézard, 2000. ISBN : 99903935-2-4.
• JACQUES, Joseph Claude, Heureux Dodo. Rivière sèche : Happy Dodo, 2000.
• LAVAL N.G, « Ulysse sur l’œil du cyclope d’après Homère » in Tracés, trimestriel de création
littéraire, N°4, avril 2001.
• DARMARAJA Sooranna, Le troisième millénaire, album collectif, 2002, Roubaix.
• LAVAL NG & MAKYO, La ballade au bout du monde, T. 13 : Les pierres levées. Glénat, 2003.
ISBN : 2-7234-3718-3
• LAVAL NG & MAKYO, La ballade au bout du monde, T. 14 : Les pierres invoquées. Glénat,
2004. ISBN : 2-7234-4369-8
• LAVAL NG, histoire de 8 planches : « Xen-Auto-Phobia » dans Les chroniques de sillage, T. 3
(album collectif), Delcourt, 2006. ISBN : 2-8478-9829-8
Revues :
¬-* ROG (Roger MERVEN), « Pierre KIROULLE, le trésor de Surcouf ». Bande dessinée publiée du
25 janvier au 05 février 1957 dans le journal Action. Jamais terminée.
• JAC (Jacques CHAROUX), Bon dié béni ou (de juillet à septembre 59) et Les demi portions
(septembre 59 à octobre 59). deux séries humoristiques successives.
• MERLIN (probablement Roger MERVEN), série de strips de trois cases intitulée « Brouquette,
citoyen mauricien », quotidiennement publiée durant toute l’année 1963 dans le journal Action.
• GANTI, Ismet, « La légende de Ménala » dans Virginie, N°14, Mai-juin 1970. Jamais terminé.
• SUKKUR, Dave, « Une enquête de Jules FINLIMIER : La gouge qui tue ». Break, de N°0 au
N°2. 1985. Série interrompue par l’arrêt du magazine.
• TEEROOVENGADUM, Deven , Jinee, 1993, publié chaque semaine dans Week end scope.
Inédit en album.
• Ticomix, revue de bandes dessinée : quatre numéros publiés en avril 2006.
• Z’ouais : quatre numéros publiés. Mensuel. Contient quelques planches de B.D illustrées par
Clarel BLOQUET.
• Koli explozif. Revue de mangas : un numéro publié. Avec une partie de l’équipe de Ticomix : les
3 sœurs BARBE, Sébastien TAHUCATTE.
• Autopsie, revue éditée par Eric KOO SIN LIN : 4 numéros publiés en 2000 avec des œuvres du
même et de LAVAL NG. A malheureusement cessé de paraître depuis.
Livres illustrés par des bédéistes
• Comment vivre à Maurice en 25 leçons de Yvan LAGESSE, illustré par Roger MERVEN. 1979.
Réédité régulièrement.
• Une lanterne au mat d’artimon de Marcelle LAGESSE, illustré par Roger MERVEN, The
general printing & stationnery Co. LTD, Pailles, Île Maurice, 1979.
• Les Rosiers de Tonton et autres histoires de Yvan LAGESSE, illustré par Roger MERVEN.
1987.
• L’histoire racontée à mon petit fils de Jean Claude DE L’ESTRAC, illustré par Eric KOO Sin
Lin, Le cri du lézard, 1999. ISBN : 99903-935-1-6
• Oh, la, la !!! Que me contez vous là ?, recueil de contes illustré par LAVAL NG, Evan SOHUN
& Thierry PERMAL, Port Louis, Alliance française, 2004.
• Pierre, Moïse, les autres et Moi de Yvan LAGESSE, illustré par Marc RANDABEL, 2004.
• Contes de Noël de Amarnath HOSANY, illustration de Thierry PERMAL. Ed. Bartholdi, 2005.
ISBN : 99903-86-05-6.
• Soirs d’enfance de Michel DUCASSE, illustré par LAVAL NG. Ed. Villaz metiss, 2004. ISBN :
99903-954-3-8.
Numéro spéciaux, Catalogues d’exposition, curiosités...
• Upfront and personal : three decades of political and social graphics, Mauritius. British
council, 2005. Recueil de caricatures mauriciennes de 1980 à nos jours.
• Un spécial BD !, Week end scope, N°845 du 20 avril 2005.
• L’arbre des deux printemps, Rudy MIEL et WILL, le Lombard, 2000. ISBN : 2803616009. Cet
album commencé par WILL et poursuivi après sa mort par 19 auteurs de B.D en son hommage,
se déroule pour l’essentiel à Rodrigue.
• Dodo de génie, Tome 31 de la série Léonard de TURK et DE GROOT, rend hommage à
l’animal symbole de l’Île Maurice.
• Le père de la nation : Chacha RAMGOOLAM de Suresh RITUPARNA & Sandeep DUTTA,
2000, Gaurev Prakshan (Inde). B.D faite en Inde sur le premier président de l’Île Maurice et
diffusée sur toute l’île. Existe également en version anglaise.
• Paul et Virginie par Suresh RITUPARNA, illustration : Sandeep DUTTA. Ouvrage fait en Inde
pour un public mauricien. Existe également en version anglaise.
En version américaine
• LAVAL N.G., Legend of Camelot : quest for honor avec tom BIONDOLILLO et Magus the
enlightened one avec gary REED chez Caliber comics (E.U) en 2002.
En Kreol dan lé text
• GULBUL, Rafik, Repiblik z’animo, adaptation en B.D créole de l’ouvrage de Georges
ORWELL, ancêtre de la B.D mauricienne publié en 1976. Introuvable de nos jours.
• HARLON, Stanley & ROMAINE, Alain, Zistoir ze ek melia : lepok esklavaz. Moris, 1834.
Centre Nelson Mandela pour la culture africaine, 2004. : 99903-1-007-6
• LAVAL NG, « Enè crâne ki kozé » dans Revi kiltir kreol, N°3. Octobre 2003. Inspiré par une
légende africaine.
Les « premières » de l’Ile Maurice....
• 1957 : Apparition de la B.D avec la série « Pierre KIROULLE » dans le journal Action.
• 1970 : Première planche de B.D en couleurs dans le N°14 du journal Virginie.
• 1976 : Première Bande dessinée éditée dans le pays : Repiblik z’animo, adapté de Georges
ORWELL
• 1986 : Première Bande dessinée originale : Maumau le dodo.
• 1992 : Premières planches de B.D éditées à l’étranger : « Des milliers de fois » dans Les enfants
du Nil (DELCOURT).
• 1993 : Première série B.D menée à son terme : « Jinee » dans Week-end scope.
• 2001 : Première revue mauricienne exclusivement B.D : Ticomix.
• 2003 : Premier album étranger dessiné par un mauricien : Les pierres levées, tome 13 de La
Ballade au bout du monde.
Liste des lauréats du prix mauricien de la B.D depuis 1999
• Mois de la B.D 1999 Thème : « Un récit au temps de Mahé de Labourdonnais ». Atelier
Emmanuel Lepage.
• Prix de la B.D : Laval NG (Catégorie des plus de 20 ans. )
• Autres Primés : Darmaraja sooranna, Aude gooly, Thierry Permal, Stéphane Benoit,
Tessa Lee, Deven T, Khalil Murthy.
• Mois de la B.D 2000 Thème : « L’an 2000 ! Super !! interplanétaire ? humaniste ?
technologique ? ... » Atelier Lucien Rollin.
• Prix de la B.D : Madury (Catégorie des moins de 20 ans)
• Prix de la B.D : Stéphane Benoit (Catégorie des plus de 20 ans) ¬-** Prix de la couleur :
Darmaraja Soorann
• Prix spécial de l’ambassade de France : Laval NG
• Autres Primés : Thierry Permal, Jean Pascal Chaton, Tessa Lee, Aude Gooly, Dominique
Virassamy.
• Mois de la B.D 2001 Thème : « Une affaire policière... » Atelier Christian Lax.
•
•
•
•
•
•
Prix de la B.D : Darmaraja Sooranna (Catégorie des moins de 20 ans)
Prix de la B.D : Aude Gooly (Catégorie des plus de 20 ans)
Prix de la couleur : Darmaraja Sooranna
Prix du Scénario : John Paul Koo
Prix spécial du jury : Thierry Permal
Autre Primés : Jean Pascal Chaton, Evan Sohun, Damien Pavaday, Westley David,
Kenny Fok Chak, Nathalie Piat, Dominique Virassamy et Aude Gooly.
• Mois de la B.D 2002 Thème : « Une aventure sentimental dans un pays lointain... » ¬Atelier
Jean Philippe Stassen.
•
•
•
•
•
•
•
Prix de la B.D : Evan Sohun (Catégorie des moins de 20ans. )
Prix de la B.D : Darmaraja Sooranna (Catégorie des plus de 20ans. )
Prix du Scénario : Dave Sookur
Prix de la qualité du dessin et de la couleur : Damien Pavaday
Prix de la modernité : Billy Quirin.
Prix spécial de l’ambassade de France : Thierry Permal
Autres Primés : Jean Pascal Chaton, Dominique Virassamy, Aude Gooly.
• Mois de la B.D 2003 Thème : « Il faisait une chaleur torride, il (elle) découvrit... » Atelier
Francis Vallès.
•
•
•
•
•
•
Prix de la B.D : Evan Sohun (Catégorie des moins de 20ans. )
Prix de la B.D : Thierry Permal (Catégorie des plus de 20ans. )
Prix du Scénario : Brian Neong San
Prix de la couleur : Westley David
Prix de la modernité : Billy Quirin.
Prix spécial du jury : Thierry Permal
• Mois de la B.D 2004 Thème : « Il y avait du sang dans le sucre... » Atelier Joseph Béhé.
Prix du graphisme (Catégorie des plus de 20 ans ) : Félix Maclou
Prix de l’espoir B.D (Catégorie des plus de 20 ans ) : Brian Neong San
Prix spécial du petit reporter (Catégorie des plus de 20 ans) : Kevinsingh Ramessur
Prix du graphisme (Catégorie des moins de 20 ans) : Steven Lam Cham et Thierry Chan
Kwai Siong
• Prix de l’espoir (Catégorie des moins de 20 ans) : Christelle et Dominique Barbe
• Prix spécial de l’ambassade de France : Evan Sohun
•
•
•
•
• Mois de la B.D 2005 Thème : « L’aventure est au coin de la rue... » Atelier Daphné Collignon.
• Prix de la B.D (Catégorie des plus de 20 ans ) : Véronique Barbe
• Prix de l’espoir : Christelle et Dominique Barbe
•
•
•
•
•
Prix spécial du jury : Lionel Anthony
Prix de la couleur : Noah Nany
Prix de l’originalité : Universal College
Prix du roman Fleuve : Ashvin Nellaya.
Prix spécial de l’ambassade de France : Dave Sookur
Les « Prix spécial de l’Ambassade de France » donnent droit à un voyage en France à l’occasion du
salon de la Bd de Saint Malo.
Et à Madagascar
On peut presque parler de génération spontanée pour Madagascar, puisque la première Bande dessinée
Malgache est apparu en 1961 et s’intitulaitNy Ombalahibemaso de RAKOTOMAMONJYSOA Jean
d’après un scénario du révérend père RAHAJARIZAFY. Elle relatait la vie du grand roi
ANDRIANAMPOINIMERINA, mais présentait des lacunes dans la documentation vestimentaire, les
coiffures etc... Plus tard, c’est le tour de Besorongola de XHY, seul dessinateur Malgache à avoir été
publié dans Charlie Hebdo. Puis ce fut le premier album cartonné malgache qui s’appelait Hery et
relatait succinctement l’Histoire de l’Ile (dessins et scénario du français Michel FAURE). Dans les
années 80, le premier magazine apparaît : Fararano, suivi en 1982 d’un magazine intitulé tout
simplement He qui rassemble quelques-uns des meilleurs dessinateurs de l’époque. Le succès est
immédiat. De là naît une ribambelle de fanzines : Toky,Radanza, Kobra, Benandro, Tsimaniva, Avotra...
En 1984, l’Ile participe pour la première fois au Salon International d’Angoulême avec
RABESANDRATANA Richard et NDREMATOA. La même année paraît Aventures dans l’océan
indien. Par ailleurs, les éditions TSILEONDRIKA se distinguent avec notamment la série à succès
Koditra de RAKOTOSOLOFO Gilbert. En 1989, 20 ans après Michel FAURE, un autre français
Patryck VAUCOULON publie deux albums sur la grande île. Jusqu’à la fin des années 80, c’est le
règne des comics books dans le monde de la BD malgache et peu d’albums cartonnés sont édités. Mais
à partir de 1991, c’est le déclin : le pouvoir d’achat s’effrite, mais aussi la désastreuse pratique de la
« location » des livres, formule qui satisfait les loueurs et lecteurs de BD, mais ruine les créateurs.
Seules quelques œuvres soutenues par la coopération française ou francophone sortent de temps à
autres : Les jeux sont faits, Liza ou Les fables de La fontaine et permettent à ces auteurs d’exprimer leur
talent. En parallèle, de 1986 à 2000, le journal réunionnais Le cri du margouillat publie régulièrement
des auteurs malgaches dont ANSELME et RODDY. Début 2000, la BD malgache se relance grâce à
l’association MADA BD qui réalise, avec l’appui du Centre culturel Albert Camus, deux albums
collectifs, Sary gasy et Ny lasa no miantoka ny ho avy, présentés à la 2ème journée Africaine de la BD
à Libreville en 1999 et au 27ème salon international de la BD d’Angoulême en 2000, suivis en 2003
par Dahalo. En 2001, Didier RANDRIAMANANTENA alias Didier MADA BD publie dans le journal
L’express, deux histoires, Anosy fahagola et surtout Nampoina, repris, plus tard en album. Puis, il signe
le premier album solo malgache édité en Europe IMBOA , tome1 : le roi et Ifara aux éditions italiennes
Lai momo. Son travail peut être également visible en France puisqu’il publie deux planches dans
chaque numéro du mensuel Madagascar magazine, distribué dans quelques points de vente parisiens.
En 2002, Equilibre et population édite un album collectif Africain intitulé L’ombre du baobab, avec
deux dessinateurs malgaches : Alain Bruno RANAIVONJATO et Elisé RANARIVELO. En 2002 et
2003, la maison d’édition lilloise Palmier vert publie deux numéros d’une revue de BD Africaines
intitulée AFROBULLES, avec Didier RANDRIAMANANTENA , Fenosoa RATOVONIAINA, Jean de
Dieu RAKOTOSOLOFO et Aimé RAZAFY. Puis, au mois de juin 2005 Albin Michel sort BD Africa,
un album collectif de dessinateurs africains présenté par P’tit luc. Cinq bédéistes malgaches participent
à l’aventure dont RADO et RODDY, invités la même année au festival de B.D de la Réunion (Cyclone
Bd) et Maurice (Iles en bulle). Côté magazine, à partir de 2000, des journaux spécialisés BD
recommencent à paraître petit à petit à Madagascar comme la gazette Ngah qui arrive à vendre 20 000
exemplaires par semaine (en malgache) avec des dessinateurs « nouvelle génération » comme RALERY, THIERRY ANKOALA, RICHARD, RAFANOELA, ainsi que les journaux R’ehvy et surtout
Faka qui réédite la fameuse série BD populaire Benandro. Continuant sur sa lancée, le Centre culturel
Albert Camus publie tous les ans, depuis 2003, le répertoire de la BD malgache intitulé
MADABULLES. Cette année il a lancé en mai le mois de la Bande dessinée malgache qui a culminé
avec le salon de la B.D Gasy bulles 2005 et une superbe exposition retraçant l’histoire de la B.D
malgache au studio de la Maison d’édition Soimanga. Des dessinateurs nouveaux apparaissent, comme
DWA qui a sorti en 2004 le premier des deux tomes d’un album intitulé Pions mais aussi RADO (Les
nuits magiques en 2005) et RAMAFA. Enfin, signalons le travail de Elisé RANARIVELO qui publie
en album, dans sa propre maison d’édition (« Elisé production ») ses caricatures de L’express depuis
plusieurs années, totalisant 7 albums tous très vendus sur les marchés de la capitale, parmi eux Les
fonds baillés, L’empêchement et Les présidentielles, publiés en 1997 et 1998 ou Les planches flottantes
en 2001. Il avait été précédé quelques années auparavant par Aimé RAZAFY qui avait regroupé en un
seul album (Sans cible en 1993) 90 de ses caricatures parues dans Madagascar tribune. Aujourd’hui,
les auteurs abandonnent les planches pour les travaux de dessin sur commandes, plus rémunérateurs, à
l’instar d’Alban qui a dessiné pour le compte de la Jirama, ou d’autres artistes qui se sont fait
embaucher par des librairies. Actuellement, la BD malgache survit à travers quelques revues,
humoristiques pour la plupart, comme Gazety Soimanga, Saringotra, Ngah, Manala Azy ou Sketch,
parmi les plus connus. Malgré la sinistrose ambiante, les dessinateurs ne cessent de se remettre en
question, reconnaissant, par exemple, la nécessité de s’améliorer au niveau de l’écriture du scénario, et
l’importance du choix des thèmes
Œuvres individuelles et collectives publiées dans la région
• Besorongola de XHY & M’AA, première B.D purement malgache, dans les années 1970. (XHY
a d’ailleurs publié dans Charlie Hebdo...)
• Ombalahimaso de RAMAMONJISO Jean et le père RAHAJARIZAF. Première B.D publié à
Madagascar en 1961. ¬-* Hery de Michel FAURE, SME, 1975. Premier album cartonné publié
à Madagascar par un auteur français
• Benandro, Tsimaniva de RABESANDRATANA, Richard, œuvres tirant à la fois sur le fanzine,
la revue et l’album B.D.
• Roddy, de Besata sy itamby, 1979.
• Aventures dans l’océan indien, ouvrage collectif. éd. Segedo, 1985. Avec, déjà, RODDY, Alain
Bruno RANAIVONJATO, RAZAFINDRAINIBE, Anselme, etc.... Ouvrage publié suite au
premier festival B.D malgache en 1984.
• A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana N°1 : chapeau, Tonton ou le gang des six, Horaka, 1984.
• Fidy, Humour malgache, 1984.
• Bédégasy N°0, 1er album collectif malgache, 1986.
• Ingalingalivola, Bd en noir et blanc, 1989.
• Lémuries en péril de Patryck VAUCOULON, 1989.
• La terre des milles reproches de Patryck VAUCOULON, 1989.
• RODDY, Mba fantatrao ve NY HABOKANA, BD en noir et blanc realisé pour le programme
national de lèpre et l’Association Raoul FOLLEREAU, 1991.
• Kinesithérapie, 1991.
• Liza de RABESANDRATANA, Richard et RODDY, supplément BD destiné aux instituteurs du
journal La plume N°5. 1992. Financé par la coopération française.
• RAHAROLAHY MAMY et RODDY dans Au secours : concours CALAO 1992. Ed. Segedo,
1992. ISBN : 2-905973-07-2.
• RAZAFY, Aimé, Sans cible, Ed. SME, 1993. L’un des premiers albums de caricatures
malgaches.
• Connais tu tes droits ? , Unicef Madagascar, 1993.
• Les fables de La Fontaine, réalisé par un collectif d’auteurs malgaches. 1996 avec RODDY,
RANARIVELO, Elisé, NDREMATOA, etc....
• XHY & M’AA, Fol amour, la question d’Elie, Ed. Grand océan, 1997.
• Les jeux sont faits,Album collectif édité par le Centre culturel Albert Camus en 1997 à
l’occasion des Jeux de la francophonie, avec notamment RAHAROLAHY MAMY, RODDY,
Jean de Dieu RAKOTOSOLOFO, Alain Bruno RANAIVONJATO, NDREMATOA et
RANDRIAMANANTENA, Didier.
• Sary Gasy, album collectif, 1999. recueil de 13 dessinateurs de l’Association Mada BD dont
RAHAROLAHY MAMY , RODDY, Alain Bruno RANAIVONJATO, Didier
RANDRIAMANANTENA, NDREMATOA, Jean De Dieu RAKOTOSOLOFO, etc.... Réalisé
avec l’appui de la coopération française, l’album est aujourd’hui épuisé.
• Mada BD, ny lasa no miantoka ny ho avy, album collectif, 1999. Avec RAKOTONDRAZAFY,
Didier RANDRIAMANANTENA, RAKOTOSOLOFO et RAHAROLAHY MAMY,
Association MADA BD.
• RAZAFINDRAINIBE, Anselme. Retour d’Afrique. Sainte Clothilde (Réunion) : Centre du
monde éditions, 1999. ISBN : 2-912013-05-4
• RANARIVELO, Elisé, Les planches flottantes, Alizé éditeur, 2001.
• RANARIVELO, Elisé, Les fonds baillés, Alizé éditeur, 1997.
• RANARIVELO, Elisé, L’empêchement, Alizé éditeur, 1997.
• RANARIVELO, Elisé, Les présidentielles, Alizé éditeur, 1997.
• RANARIVELO, Elisé, Debout... en bout, Alizé éditeur, 1999.
• RANARIVELO, Elisé, La faim justifie les moyens, Alizé éditeur, 2000.
• Elisé RANARIVELO apparaît également avec Pourquoi lit on dans le métro ? (3 planches)
dans l’album collectif italien Africa comics, 2002, Ed. Lai Momo.
• Nampoina, RANDRIAMANANTENA, Didier (surnommé Didier Mada BD), 2002. Cet album
est, avec Imboa, toujours disponible à la vente sur le site : http://www.sobika.com
• Didier RANDRIAMANANTENA (Enfant de rue : 4 planches) et JARI (2 planches)
apparaissent dans l’album collectif italien Anthologie du prix Africa e Mediterraneo, Africa
comics, 2003, Ed. Lai Momo.
• IMBOA, le roi et Ifara, RANDRIAMANANTENA, Didier (surnommé Didier Mada BD), Ed.
Lai momo (Italie) en 2004. Prix spécial Africa e mediterraneo en 2003.
• Ramy RALAIARIVELO dit POV, Composez le 18, Ed. Midi Madagasikara, Antananarivo,
2004. Recueil de caricatures parues dans la presse.
• Ramy RALAIARIVELO dit POV, En voie de développement, Ed. Midi Madagasikara,
Antananarivo, 2004. Recueil de caricatures parues dans la presse.
• Dwa, Pions, AIZA ? Ed., 2004.
• Album collectif, sous la direction de RAMIANDRISOA-RATSIVALAKA, Alban : Vato
ambony riana : Fondation de la nation malgache, Soimanga Studio, 2005
• Fahazavana vaovao : La nouvelle lumière, sous titre : Ny fahatongavan’ ireo misionera
voalohany tany atsimo : L’arrivée des premiers missionnaires dans le sud de Madagascar,
Soimanga studio, 2005.
• NDREMATOA, Citron. Centre Culturel Albert CAMUS, 2005.
• RADO, Nuit magique. Centre culturel Albert CAMUS, 2005.
Ouvrages collectifs publiés en Europe
• Boulevard Sida, ouvrage collectif. Tourcoing. Ed. ABDT, 1996. Avec trois auteurs malgaches :
Fenesoa
RATOVONIAINA,
Jean-Emile
RAZAFIMAHEFA
et
Davialisoa
HOLISOAMALALA.
• A l’ombre du baobab, album collectif regroupant plusieurs artistes africains, principalement
congolais mais aussi malgaches (Alain Bruno RANAIVONJATO et Elisé RANARIVELO),
2000.
• Afro bulles 01, couleur café et Afro bulles 02, la piste malagazy. éd. Palmier vert, 2002 et 2003.
ISBN : 2951069332 (pour le 01) et 2951069340 (pour le 02). Album collectif avec Didier
RANDRIAMANANTENA , Fenosoa RATOVONIAINA, Jean de Dieu RAKOTOSOLOFO,
Aimé RAZAFY.
• Afro bulles 03 qui est paru en 2005, compte également des auteurs malgaches. ¬-* B.D Africa,
album collectif d’auteurs africains, 2005 contenant des planches d’auteurs malgaches : RADO,
JARI, Jean de Dieu RAKOTOSOLOFO, NDREMATOA, RODDY. Déjà épuisé.
• Enfin, petite curiosité, Didier RANDRIAMANANTENA a dessiné sa version d’une pin up dans
un ouvrage collectif canadien bilingue anglais/français paru en 2001 : Flirt : Sensual, Wild &
Sexy Pin-Ups ! (avec également l’auteur réunionnais Li An)
Revues :
• Fararano gazety, dont les débuts ont commendé en 1981, et bien d’autres « comics book »
comme Toky, Radanza, Kobra,Benandro, Tsimaniva, Za... !et Tsaina (avec Richard
RABESANDRATANA comme directeur de publication pour ces trois derniers titres), Avotra.
Danz, etc... aujourd’hui disparus.
• Plus récemment, au début des années 2000, Faka, journal ayant publié la B.D Benandro, ainsi
que R’ehvy, Radanz ou Faniaiky.
• Ngah, publie toujours aujourd’hui à 20 000 exemplaires, entièrement en malgache.
• Enfin, le journal Kouakou des éditions Segedo, soutenu par le ministère de la coopération
française durant plusieurs décennies a publié quelques planches de dessinateurs malgaches en
4ème de couverture : RABESANDRATANA, Richard (Série Etienne du N°97 au N°115) et
RAZAFY, Aimé (N°88 et 89), entre autres.
Ouvrages scolaires avec Bandes dessinées :
•
•
•
•
•
A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana à la campagne, le français en 1er cycle, 1986.
A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana en ville, le français en 1er cycle, 1985
A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana à l’usine, le français en 1er cycle, 1984
A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana en famille, le français en 1er cycle
A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana font du sport, le français en 1er cycle Tous imprimés
avec l’aide du Centre Albert CAMUS.
Livres illustrés :
• RAZAFIARITSARA, Ando & JERY, Ikoto et les cannibales, Filigrane éditeur, 1999.
Documents de référence :
• Madabulles 2003, publié par le Centre culturel Albert CAMUS, présentait les auteurs malgaches
de B.D en activité.
• Madabulles 2004, publié par le Centre culturel Albert CAMUS, présentait les jeunes auteurs de
B.D (moins de 30 ans) de Madagascar.
• Madabulles 2005, publié par le Centre culturel Albert CAMUS, présentait toute l’actualité de la
B.D malgache.
Des balbutiements pour d’autres :
A Mayotte :
Peu de bandes dessinées éditées à Mayotte (qui ne compte, il est vrai, que 3 éditeurs), même si des
artistes d’origine mahoraise comme Moniri ont déjà été publié dans Le cri du Margouillat avec Little
Momo ou Même pas mal (CDM n°16). La seule exception notable est Vincent LIETAR qui, depuis
1986, publie une planche hebdomadaire dans différents journaux de Mayotte avec comme personnage
central un petit garçon nommé « Bao », sorte de Tiburce à la sauce mahoraise devenu depuis très
populaire sur l’Île. Tee-shirt, couverture de guide, agenda (en particulier un agenda Bao en 2004,
absolument superbe), calendrier, carte de vœux, méthodes d’alphabétisation et de lecture, les supports
sur lesquelles s’illustrent ce personnage malicieux sont innombrables et en ont fait une figure
emblématique de ce territoire français. Vincent LIETAR a publié en 1991 une partie de ses planches
dans un ouvrage intitulée Bao, l’enfant heureux, aujourd’hui épuisé. Enfin, n’oublions pas que André
MASSON, dessinateur habitant la Réunion (Soupe froide et Bonne santé, tous les deux chez
Casterman), et par ailleurs médecin ORL de profession, exerce également à Mayotte.
Ouvrages
• LIETAR, Vincent, Bao, l’enfant heureux, des hauts et des bas, ADCCM éditions, 1991.
Livres avec des illustrations de « Bao » :
•
•
•
•
•
•
•
•
J’apprends à lire avec Bao. CP, Hatier
J’apprends à lire avec Bao. CP, exercices, Hatier
Je lis avec Bao. CE1, Hatier
Je lis avec Bao. CE1, Exercices, Hatier
J’aime lire en français, Bao, CE2, Hatier
Apprendre le français à Mayotte, Hatier
Apprendre à lire à Mayotte, Hatier
Enfin, un superbe Agenda illustré 2004, toujours en vente.
Parcours de Bao depuis sa création
• 1986-1994 : Le journal de Mayotte (300 planches hebdomadaires)
• 1997-2000 : Mayotte hebdo (une centaine de planches)
• Depuis 2002, toutes les semaines, une planche en couleurs dans Télé bangas (150 planches
environ).
• Une planche de Bao a également été éditée dans le Cri du Margouillat n°9.
Aux Comores :
Là également, peu de bandes dessinées éditées sur place, si ce n’est que les Comores ont servi de décor
à un manga japonais paru en 1997 : Le trou bleu. Les seules traces de B.D sont visibles dans
l’hebdomadaire comorien francophone Kashkazi qui, depuis sa création en juin 2005, édite chaque
semaine un stripde 5 cases intitulé « Daba na ure » (du nom des deux héros Daba et Ure, il s’agit
également d’un jeu de mot signifiant « l’idiot qui bave » par HATUBOU et MOURIDI, deux artistes
franco-comoriens. Ces mêmes auteurs ont également publié Wis en 2001, livre pour enfant situé entre
l’ouvrage illustré et la bande dessinée. A ceci se rajoute Mohamed FAHAR, jeune bédéiste belge
d’origine comorienne qui a publié deux albums de sciences fiction en 2004 et en 2006, narrant les
aventures d’un personnage nommé Dido.
Ouvrages
•
•
•
•
HATUBOU, Salim & MOURIDI, Aboubacar, Wis, Encres du sud jeunesse, 2001.
HOSHINO & YUKINOBU, Le trou bleu, T.1 et T.2, Casterman, 1996.
FAHAR, Mohamed, Dido, T.1, Ed. Carabas, 2004. ISBN : 2914203098
FAHAR, Mohamed, Dido, L’esprit de la forêt, Ed. Carabas, 2006. ISBN : 2914203918
Et aux Seychelles
Malgré la petitesse de la population, la bande dessinée existe aux Seychelles. En 1981, soutenu par
l’ACCT, une bande dessinée en créole, Tizan, Zann ek loulou fut également édité dans le pays. Cet
ouvrage pédagogique était conçue et réalisée par Paul Yerbic à partir de contes et légendes seychellois
et servait à l’enseignement du créole dans les écoles et auprès des adultes. Les caricaturistes André Mc
GAW et Percy AH-MAN ont, au début des années 90, œuvré chacun dans son genre, orienté vers les
enfants pour le premier, plus politique pour le second, dans des journaux du pays. En 2006, Peter Marc
LALANDE a sorti un ouvrage avec le soutien d’une association réunionnaise "ARS Terres Créoles" :
Humour naturel, vol. 1 : Poissons, couleuvres et tortues. (ISBN 2-908578-65-4) Le 2eme tome est en
préparation : Rats, escargots et abeilles et sera également édité par ARS Terres créoles. Peter
LALANDE a également une autre maquette intitulée Rions de nous qu’il essaie de faire éditer et
travaille en parallèle sur un ouvrage intitulé Dieu avait aussi de l’humour qui devrait sortir dans le
courant de l’année 2006, grâce à l’appui de l’évêché catholique. Quelques temps auparavant, Peter
LALANDE avait sorti en édition locale et en langue anglaise un ouvrage intitulé Zak The garbage
affair. Il avait été précédé, quelques années plus tôt, toujours en anglais, par Raymond DU BUISSON,
qui, sous le nom de Ray, avait publié un recueil de sketch d’une page : The lighter side of paradise.
Dans chaque édition du mardi du Seychelles Nation, « Lenstiti kreol » édite un strip de 3 cases intitulé
« Laventir Milor » en langue créole, bien sur. Enfin, en 1990, le diocèse anglican a adapté en créole une
série de 4 bandes dessinées inspirée de la bible et publié en Angleterre : Seri Parabol zezi an karikatir.
Textes de référence sur la B.D dans l’Océan indien
Peu d’articles de fonds sur le phénomène BD dans cette partie du monde, si ce n’est quelques articles
de presse à l’occasion de différents salons et festivals. Seuls deux dossiers « spécial BD » parus dans
deux revues françaises en 2000 et 2001 ont permis d’ouvrir la réflexion.
« A Madagascar, des dessinateurs sans public ? » de Pierre Maury in Africultures N°32,
« Dossier
BD
d’Afrique »,
novembre
2000.
« La Réunion : une BD n’est pas un objet gentil », d’Olivier BARLET in Africultures N°32,
« Dossier
BD
d’Afrique »,
novembre
2000.
« La diversité des styles graphiques dans la BD de l’Océan indien » de Jacques TRAMSON in
Notre
librairie
N°145,
« La
Bande
dessinée »,
juillet
2001.
« Quand le margouillat perd son cri : itinéraire « A suivre... » du journal de B.D. de la Réunion » de
Jacques TRAMSON, in Notre librairie N°145, « La Bande dessinée », juillet 2001.
La BD indo océanienne existe donc dans toutes les îles et sous différents formats : vignette dans un
quotidien, planche dans un magazine, album complet ou de compilation. Editée sur place ou à
l’étranger, publiée en français ou en langues locales, elle couvre différents genres, contes et récits
oraux, biographie et peut être didactique, comique, historique ou religieuse.... Le tour d’horizon
effectué démontre aisément son dynamisme et sa volonté de se développer malgré des conditions
géographiques difficiles et des conditions économiques défavorables. Il reste, pour la plupart de ces
artistes à franchir le même cap qu’ont franchi certains bédéistes réunionnais (LI AN, APPOLLO, Serge
HUO Chao Si) et mauriciens (LAVAL NG), à savoir passer d’une production autonome et quasiconfidentielle à une diffusion grand public : en d’autres termes, être publié en Europe.