En train touristique - Office de tourisme du Pays de Langres

Transcription

Idées de journées...
journée
Escapade gourmande en Pays de Langres
Matin : découverte de Langres en train touristique, circuit commenté par un guide et visite de
la Tour de Navarre (XVIe siècle) où se déroulera une dégustation de fromage de Langres.
Midi : déjeuner sur la base d’un menu gourmand dans le restaurant que vous aurez sélectionné.
Après-midi : découverte du Moulin au Fil de l'Eau à Orcevaux puis dégustation** de vin au
Muid Montsaugeonnais à Vaux-sous-Aubigny.
Du lundi au samedi, sauf jours fériés et période de vendanges.
journée
44.20 € par personne*
Un territoire de traditions de Langres à Nogent
Matin : visite commentée de la ville fortifiée de Langres suivie d’une dégustation** de fromage
de Langres.
Midi : déjeuner sur la base d'un menu gourmand dans le restaurant que vous aurez sélectionné.
Après midi : découverte du musée de la coutellerie à Nogent, puis visite commentée d'une
distillerie à Millières avec dégustation** d'eaux-de-vie et de liqueurs.
journée
journée
Au temps des meuniers en Pays de Langres
Matin : circuit découverte de Langres en train touristique, commenté par un guide et visite de
la cathédrale Saint-Mammès et de la Tour de Navarre (XVIe siècle).
Midi : déjeuner sur la base d'un menu gourmand dans le restaurant que vous aurez
sélectionné.
Après midi : visite commentée du moulin à eau de Baissey avec démonstration de production
de farine. Dégustation de « meulotes » accompagnées d’un verre de jus de pommes du terroir.
journée
Pays de la vannerie et de l’osiériculture
Matin : circuit découverte de Langres en train touristique, commenté par un guide et visite de
la cathédrale Saint-Mammès et de la Tour de Navarre (XVIe siècle).
Après-midi : découverte de Fayl-Billot, berceau de la vannerie : la Maison de la Vannerie, suivie
d’une démonstration par un artisan-vannier.
journée
Au cœur de l’Histoire de Langres à Colombey
Matin : découverte de Langres en train touristique, circuit commenté par un guide et visite de
la Tour de Navarre (XVIe siècle) où vous assisterez à une démonstration de tir à l’arquebuse.
Après-midi : découverte du Mémorial Charles-De-Gaulle à Colombey-les-2-Eglises (visite libre).
44 € par personne*
journée
La bière dans tous ses états en Pays de Langres
Matin : visite commentée de la Maison du Houblon à Rivière-les-Fosses.
Après-midi : découverte de Langres en train touristique, circuit commenté par un guide et
visite de la Tour de Navarre (XVIe siècle) . Visite commentée de la brasserie de Vauclair à Gieysur-Aujon suivie d’une dégustation** de la « Choue », bière artisanale.
** L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez apprécier avec modération * Tarif sur la base de 20 personnes minimum.
2
journée
Sur les pas de Denis Diderot, père de l’Encyclopédie
Matin : circuit en train touristique sur le thème « Diderot et le XVIIIe siècle », commenté par un
guide puis visite commentée de la Maison des Lumières Denis-Diderot.
Après-midi : visite commentée du château Renaissance du Pailly suivie de la découverte d’un
jardin, labellisé « Jardin Remarquable », à Cohons.
journée
Sur les traces des gallo-romains en Pays de Langres
Matin : visite commentée de la ville fortifiée de Langres, suivie d’une démonstration de tir
à l’arquebuse.
Midi : déjeuner sur la base d’un menu gourmand dans le restaurant que vous
aurez sélectionné.
Après-midi : visite du musée archéologique de Faverolles, puis visite commentée du Domaine
des Rubis à Bugnières avec dégustation** de
Rubis de Groseilles.
+ frais de déplacement du guide (25 €)
et de Séjours
séjour 2 jours/1nuit
A la découverte du Pays de Langres et des 4 lacs
1er jour :
Matin : visite commentée de la ville fortifiée de Langres et démonstration de tir à l’arquebuse.
Après-midi : découverte du musée de la coutellerie à Nogent suivie de la visite d'une distillerie à
Millières avec dégustation** d'eaux-de-vie et liqueurs.
En fin d’après-midi, installation sur le lieu d’hébergement que vous aurez choisi et dîner.
2ème jour :
Matin : après le petit déjeuner, départ pour Auberive et son abbaye créée par les moines
cisterciens au XIIe siècle.
Midi : déjeuner sur la base d’un menu gourmand à Auberive.
Après-midi : visite de la brasserie de Vauclair à Giey-sur-Aujon, suivie d'une dégustation**.
à partir de
119 € par personne*
(en fonction de l’hébergement sélectionné - voir page 14)
Votre hébergement
Hébergement en ½ pension dans un hôtel (à Langres ou Saints-Geosmes) ou en résidence de tourisme, selon
votre choix.
Notre tarif comprend la ½ pension (dîner + nuit + petit déjeuner) sur la base d’une chambre (ou un chalet en
résidence de tourisme) occupée par 2 personnes, les visites commentées, l’entrée dans les monuments et les
sites, les déjeuners (menu gourmand ) et les dégustations.
Nos tarifs sont calculés sur la base d’un groupe de 20 personnes minimum et d’un menu « gourmand ». Ils peuvent être calculés sur la base
d’un menu « sympa » (voir pages 12 à 13).
Nos tarifs (séjours ou journées) ne comprennent pas le transport en autocar, les boissons des déjeuners, les dépenses personnelles et la taxe
de séjour.
Une fois la réservation effectuée, toute annulation ou modification de programme de votre fait entraînera la facturation de frais de
dossier d’un montant de 35 €. Voir nos conditions de vente page 15.
Gratuités accordées :
Bus avec 1 chauffeur : 1 gratuité pour le chauffeur et 1 gratuité supplémentaire à partir de 40 personnes payantes
Bus avec 2 chauffeurs : gratuité aux 2 chauffeurs quel que soit le nombre de participants (toutefois avec 20 personnes payantes minimum).
L’Office de Tourisme se charge de réserver gratuitement toutes vos prestations.
L’ensemble de nos sites bénéficie d’un parking gratuit à proximité.
3
Bienvenue en Pays de Langres et des 4 lacs
C
lassée parmi les 50 plus belles villes de France, Langres fait penser à un immense château-fort aux
portes de la Champagne et de la Bourgogne. Flanquée de 12 tours, ceinturée de 3 km de remparts, la
ville de Langres offre un patrimoine historique et architectural remarquable.
Avec son Pays, c’est une multitude de rendez-vous qui vous sont proposés : historiques et gourmands pour
certains, « nature » et « artisanat » pour d’autres… A vous de choisir !
Langres avec un guide,
à pied et/ou avec votre bus
Tous les jours sur rendez-vous
ACCES BUS
Accès en bus intra-muros limité à 12 m de long,
2,55 m de large et 4 m de haut maximum.
La ville fortifiée et ses monuments
Promenade commentée dans la vieille ville et sur le chemin de ronde : porte de l'Hôtel de Ville
(XVIIe siècle), façades des Maisons Renaissance, Cathédrale St-Mammès et cloître (extérieur).
Visite de la Tour de Navarre, ensemble défensif du XVI e siècle, inauguré par François 1er,
remarquable par sa charpente, sa rampe en spirale pour monter les pièce d'artillerie, ses salles
voûtées et casematées.
2h - 6 € par personne*
La ville religieuse
Visite de la Cathédrale Saint-Mammès (érigée entre 1150 et 1196) dont l'architecture mêle
admirablement les styles gothique et roman.
Découverte du cloître, édifié au XIIe siècle, du quartier canonial avec ses hôtels particuliers et
des façades Renaissance.
La ville au siècle des lumières
Plusieurs parcours sont proposés pour découvrir la ville de Langres, teintée de l’ambiance du
XVIIIe siècle : en train, à pied, sur 1h, 2h… voire même une journée complète.
Allez à la rencontre des 2 musées de la ville :
- la Maison des Lumières Denis-Diderot, musée dédié à l’encyclopédiste et au XVIIIe siècle,
- le Musée d’Art & d’Histoire présentant collections archéologiques, peintures, sculptures et
arts décoratifs…
Tous les détails en page 6
Mise à disposition d’un guide
3h - 7.50 € par personne*
1/2 journée - 9.50 € par personne*
L'ensemble des visites que nous vous proposons sont
commentées par un guide agréé par le Ministère de la
Culture : c'est la garantie d'une visite agréable et réussie !
Accompagnement à la journée ou à la 1/2 journée :
un supplément sera facturé pour les dimanches et jours fériés.
Nous consulter.
Journée - 18 € par personne*
+ prise en charge repas du guide
*Ce tarif comprend la mise à disposition du guide et l’entrée dans les monuments. Sur la base de 20 personnes minimum.
4
Langres en train touristique
Confortablement installé dans le petit train touristique, vous découvrirez les 3 km de remparts panoramiques,
les tours, les portes. Vous sillonnerez l'intra-muros, avec ses ruelles pittoresques, à la rencontre des principaux
monuments de la ville.
Capacité du train touristique :
55 personnes maximum
Circuit avec
commentaire enregistré
50 mn - 6 € par personne*
Circuit 1 heure commenté par un guide
comprenant la visite de la Tour de Navarre
Circuit 2 heures commenté par un guide
comprenant la visite de la Cathédrale
St-Mammès et de la Tour de Navarre
 Nous vous suggérons de poursuivre votre visite par :
Une démonstration de tir à l’arquebuse
Dans le cadre prestigieux de la Tour de Navarre, un des arquebusiers de la Compagnie des
Hallebardiers vous invite à découvrir, dans la bonne humeur et de façon humoristique, le
fonctionnement de cette arme à feu utilisée au XVI e siècle, en effectuant une démonstration
de tir sous vos yeux !
Nous attirons votre attention sur le bruit retentissant de cette arme à feu !
1/2 h - 1.60 € par personne*
Une dégustation de fromage de Langres
Spécialité de notre terroir et reconnu d’Appellation d’Origine Protégée (AOP), le fromage de
Langres est fabriqué suivant les vieilles recettes traditionnelles. Un délice à découvrir lors d'une
dégustation à la Tour de Navarre (toasts de pain aux noix, accompagnés d'un verre de vin** du
Montsaugeonnais).
** L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez apprécier avec modération.
1/2 h - 4.30 € par personne*
*Ce tarif comprend la mise à disposition du guide et l’entrée dans les monuments. Sur la base de 20 personnes minimum.
5
Langres au siècle des Lumières ...
Découvrez les lieux emblématiques de la ville sous les lumières du XVIIIe siècle,
grâce à notre circuit « Spécial Diderot », proposé à pied ou en train touristique.
Poursuivez votre visite par la découverte des musées de la ville : allez à la
rencontre de Diderot et du XVIIIe siècle à la Maison des Lumières ou à la
découverte des collections d’archéologie et de beaux-arts au Musée d’Art et
d’Histoire.
Les Musées de Langres
La Maison des Lumières Denis Diderot
Le 5 octobre 1713 naissait à Langres celui qui allait devenir un des plus grands penseurs du
XVIIIe siècle, Denis Diderot. Langres lui rend hommage dans la « Maison des Lumières DenisDiderot ». Unique en France, ce musée, installé dans un hôtel particulier des XVI e et XVIIIe
siècles, est dédié au philosophe et à son œuvre la plus célèbre, l’Encyclopédie. Avec Diderot,
découvrez le « Siècle des Lumières », période essentielle de l’histoire des idées, des lettres, des
arts et des sciences.
1h30 - Tous les jours sauf le lundi
(dimanche, visite libre uniquement)
Le Musée d’Art et d’Histoire
Découvrez une des plus belles collections d’art et d’archéologie de la région ChampagneArdenne. Le parcours muséographique privilégie un cheminement chronologique qui mène le
visiteur à la découverte de l’histoire locale et nationale. Au fil des espaces se dévoilent des
collections archéologiques (préhistoire, époque gallo-romaine, Egypte), des salles de peintures
et de sculptures (du XVIe au XIXe siècle) ainsi que des arts décoratifs (Faïence d'Aprey,
coutellerie langroise).
1h30 - Tous les jours sauf le mardi
(dimanche, visite libre uniquement)
Les deux musées sont distants de 500 m environ.
Horaires et périodes d’ouverture, valables pour les 2 musées :
du 1er avril au 30 septembre : 9h-12h et 13h30-18h30.
du 1er octobre au 31 mars : 13h30-17h.
Fermés les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.
Visites et tarifs (entrée comprise)
Visite commentée d’1 musée
6 € par personne*
Visite commentée des 2 musées
8 € par personne*
Visite libre (réservation vivement conseillée)
4 € par personne*
Le billet d’entrée est valable pour la journée et permet l’accès aux 2 musées.
* Tarif sur la base de 20 personnes minimum.
6
… De Diderot aux Beaux-Arts
Lors de la visite de la ville, votre guide évoquera l’enfance du philosophe, ses années d’étude au
collège des Jésuites, sa vocation religieuse manquée... Poursuivez votre visite sur les traces de
Diderot par la découverte de la Maison des Lumières.
A découvrir à pied ou en train touristique.
A pied avec un guide : circuit « Spécial Diderot »
Circuit 2h commenté par un guide
6 € par personne*
Circuit 3h commenté par un guide : circuit de 2h + Maison des Lumières
En train touristique : circuit « Spécial Diderot »
Circuit 50 mn avec commentaire enregistré
Circuit 1h commenté par un guide
+ visite de la Tour de Navarre
Circuit 2h commenté par un guide + Tour de Navarre
+ quartier de la Cathédrale.
6 € par personne*
Poursuivez la découverte de la ville en visitant la Maison des Lumières Denis Diderot,
lorsque cette visite n’est pas incluse dans le parcours.
journée
Langres au Fil de l’Histoire
Matin : circuit en train touristique, commenté par un guide avec visite de la Tour de Navarre et
de la Cathédrale Saint-Mammès. Démonstration de tir à l’arquebuse.
Midi : déjeuner sur la base d’un menu touristique dans le restaurant que vous aurez sélectionné.
Après-midi : visite commentée de la Maison des Lumières Denis-Diderot, suivie d’une visite du
Musée d’Art & d’Histoire.
Retrouvez notre journée « Sur les pas de Denis Diderot et de l’Encyclopédie » en page 3
Accès en bus au centre historique (musées, monuments)
Le centre historique est accessible uniquement aux bus de :
- 12 m de long maximum,
- moins de 4 m de haut,
- moins de 2.55 m de large.
Dépose-minute :
- devant la Cathédrale
- devant la Maison des Lumières.
Certains jours, l’accès au centre-ville peut être restreint
(travaux, marché…), se renseigner au préalable.
Navettes (du lundi au samedi sur réservation préalable)
Afin de faciliter l’accès aux monuments du centre historique
(musées, cathédrale), notre Office de Tourisme peut assurer le
transfert entre la Place Bel’Air et le monument, sur réservation
préalable.
- Dépose devant le monument :
Forfait de 45 €
- Dépose et reprise :
Forfait de 90 €
Pour les dimanches et jours fériés : nous consulter.
7
Bienvenue en Pays de Langres et des 4 lacs
1
L’Abbaye cistercienne à Auberive
25 km de Langres
Le site de l'abbaye d'Auberive offre 870 ans d'Histoire de France. Depuis sa création par les
Cisterciens en 1135 à sa transformation en prison en 1856, le site conte son histoire à travers
son architecture (chœur cistercien du XIIe siècle, cloître et façade XVIIIe siècle, grille de Jean
Lamour).
1h15 - 4.50 € par personne*
 Nous vous proposons de poursuivre votre visite par :
Le centre d’Art Contemporain
au sein de l’abbaye
Vous pourrez admirer les œuvres de grands noms contemporains (Rebeyrolle, Appel, Rustin,
Gillet…) sous la forme d'expositions permanentes et temporaires.
Le Centre propose une nouvelle approche de ce courant, art du ressenti, en recherchant ses
racines dans tous les courants de l'histoire de l'art.
De juin à septembre.
2
Le Moulin à eau à Baissey
16 km de Langres
Au cœur du village, les Amis du Moulin de Baissey vous invitent à découvrir un moulin à eau traditionnel,
dont les origines remontent au Moyen Age, situé sur la rivière Vingeanne. Au cours de votre visite, la roue
à augets, les engrenages, la bluterie et les anciennes meules de pierre se remettront en mouvement. Vous
assisterez à la fabrication d’une belle farine blanche, à l’ancienne, et vous partagerez le savoir-faire des
meuniers d'antan, dans une douce odeur de mouture.
A l’issue de la visite, dégustation de « meulotes », savoureux petits sablés du moulin, accompagnées d’un
délicieux jus de pommes local, naturel et rafraîchissant.
1h30 - 4 € par personne*
3
Le Fort du Cognelot à Chalindrey
11 km de Langres
Entre 1868 et 1883, le Pays de Langres s'est doté de 8 forts. Ce puissant dispositif impressionne
encore par la qualité de ses architectures et la cohérence de sa conception. Sur un agréable
parcours aménagé, vous découvrirez les structures spécialisées et originales du fort du Cognelot
(poudrières, casernements, four à pain, casemates) ainsi que la vie quotidienne des soldats
dans ces lieux (cuisine, approvisionnement en eau, organisation...).
4
Le Fort de la Pointe de Diamant à Saint-Ciergues
6 km de Langres
Ce fort, de type Séré de Rivières, a été construit entre 1874 et 1877 et fait partie de la ceinture
fortifiée de Langres. D'une superficie de 13 ha, il pouvait accueillir 350 hommes. Le Fort de la
Pointe de Diamant est devenu Fort Defrance, nom d'un général napoléonien, en 1887. Au cours
de la visite, vous découvrirez son magnifique magasin à poudre, ses casernements, casemates,
caponnières et une vue panoramique imprenable sur la ville de Langres.
5
Les Jardins de Cohons, labellisés Jardin Remarquable
10 km de Langres
 Le Jardin de Silière
Jardin à la Française, attribué à Le Nôtre. Au-delà de son architecture classique et de ses
parterres de buis impeccablement taillés, le jardin propose un parcours symbolique de
l’accomplissement de l’être humain au cours de sa vie. Au retour, une promenade romantique
vous fera sinuer le long d’un ruisseau avec une petite cascade et une tufière.
Les Jardins de Vergentière :
 Le parc pittoresque des Escargots de pierre : ce jardin de promenade de 18 ha, édifié à partir
de 1808, possède deux « fabriques »’’ emblématiques, les « Escargots », spirales monumentales
en pierre sèche : le grand escargot circulaire, 16 m de diamètre à sa base et le Mastaba, de base
carrée, qui rappelle les temples égyptiens.
 Le jardin en terrasses : les multiples terrasses qui s’étagent à flanc de coteau au-dessus du
village permettaient, à leur création vers 1820, de cultiver légumes, vignes et fruits. Leurs murs
de soutènement en pierre sèche atteignent parfois près de 6 m de haut. Un troisième escargot,
de base ovale, domine l’ensemble des terrasses. Des treillages à la façon des 17 e, 18e et 19e ont
été aménagés dans le verger.
Visite d’1 jardin : 1h30 - 6 €/pers.*
2 jardins : 10 €/pers. - 3 jardins : 12 €/pers.
8
6
L’école à Dardenay
29 km de Langres
L’espace d’une visite, revivez l’ambiance d’une école rurale d’autrefois (pupitres, cahiers,
livres…). A travers un film, découvrez le témoignage d’anciens élèves. Réveillez l’écolier qui
sommeille en vous !
7
La Vannerie à Fayl-Billot
25 km de Langres
A Fayl-Billot, petit brin d’osier devient panier, bijou, plessis… Visite guidée de la Maison de la
Vannerie avec une approche culturelle, historique et technique de la vannerie, des collections de
l’Ecole Nationale d’Osiériculture et de Vannerie (seulement deux écoles subsistent en Europe), des
créations d’art. Exposition sur le rotin (ameublement), articles traditionnels, outils du bois...
Visite d’un atelier et rencontre avec un
artisan-vannier (1/2 h) : nous contacter.
8
2h à 2h30 - 5 € par personne*
Le Mausolée gallo-romain à Faverolles
16 km de Langres
Découverts en 1980, les vestiges du "mausolée gallo-romain de Faverolles" constituent un
témoignage exceptionnel. Edifié en 20 avant J.-C., le mausolée est le plus important monument
de ce type jamais mis au jour au nord de la France.
Présentation de sculptures, masques
funéraires, statues… au musée archéologique.
Pour toute prestation sur Faverolles,
forfait déplacement du guide : 25 €
 Nous vous proposons de poursuivre votre visite par :
La visite commentée du site archéologique
Découverte de l’enclos funéraire, la voie romaine, le four
à chaux, les carrières de lapiaz...
 Public scolaire : possibilité de participer à un atelier manuel (fabrication d’une lampe à huile). Nous contacter.
9
La Ferme d’Antan à Mandres-la-Côte
28 km de Langres
Poussez la porte de cette ferme traditionnelle pour plonger dans l’ambiance de la Champagne
rurale en 1900. Cuisines, caves voûtées ou écurie, restaurées à l’ancienne, content sur 750m²
d’exposition, la vie quotidienne et le dur labeur de nos ancêtres paysans. Les métiers
d’autrefois : forgeron, charron, sabotier… et les services du monde rural, chemin de fer, poste…
sont préservés au sein de cet espace, mémoire de nos campagnes…
10
Le Musée de la Coutellerie à Nogent
25 km de Langres
e
Les couteliers s'installèrent à Nogent à partir du XVII siècle. De l'activité artisanale de
coutellerie à l'industrie, la production nogentaise a acquis une renommée internationale pour
ses articles de précision : instruments chirurgicaux, ciseaux, couteaux, outillage… Le Musée de
la Coutellerie présente, de manière originale, le patrimoine coutelier traditionnel de Nogent et
la coutellerie d'art avec ses technologies nouvelles. Vidéo. Boutique de vente.
11
Le Moulin au Fil de l’Eau à Orcevaux
15 km de Langres
Venez découvrir le « Moulin au Fil de l’Eau » dont les premières traces remontent au XV e siècle.
L’état de conservation de l’ensemble des rouages, engrenages et meules est exceptionnel !
Lors de la mise en mouvement de ces mécanismes, retrouvez les savoir-faire d’antan. Passez
de la scierie au moulin à farine, du moulin à huile à la batteuse… avant une dégustation** de
produits maison ou produits du terroir.
9
12
Le Château Renaissance du Pailly
12 km de Langres
Le château du Pailly est l'un des plus prestigieux chefs-d'œuvre de la Renaissance en Champagne-Ardenne. Il a été construit entre 1563 et 1573 par Gaspard de Saulx Tavannes,
compagnon d'armes de François 1er. Visite du parc et des jardins. A l’intérieur : salle à la treille
(fresque Renaissance), escalier d’honneur, salle dorée…
13
La Tufière à Rolampont
15 km de Langres
En compagnie d’un guide de l’Office National des Forêts, vous découvrirez la cascade pétrifiante
de Rolampont, une des plus importantes tufières de la Haute-Marne. Site classé, milieu
biologique vivant et actif depuis plusieurs millénaires, c’est un véritable laboratoire naturel
transformant les mousses en « tuf ». Circuit à pied (1,5 km à 2 km), explication du phénomène,
histoire du site...
14
Le Rubis de Groseilles à Bugnières
22 km de Langres
M. Rousselle fabrique de façon artisanale des boissons fermentées à base de groseilles et de
cassis. Apéritif ou conclusion d’un repas, ces boissons très fruitées se dégustent fraîches.
D’autres produits font leur apparition : jus de fruits, nectars de groseilles et jus de pommescassis. A l’issue de la visite de ses installations, vous pourrez déguster ces savoureuses
spécialités haut-marnaises que sont « le Rubis de Groseilles » et « le Rubis de Cassis ».
15
La Brasserie de Vauclair à Giey-sur-Aujon
29 km de Langres
Située à proximité de Giey-sur-Aujon, la brasserie de Vauclair vous accueille et vous fait
découvrir les différentes étapes de fabrication de « la Choue », bière de fabrication artisanale.
Visite des installations suivie d’une dégustation**.
16
La Distillerie Decorse à Millières
40 km de Langres
M. Decorse vous fera découvrir ses alambics et partager sa passion pour la distillation dans le
plus pur respect de la tradition artisanale : poire William, quetsche, prune, estragon... ces
liqueurs et eaux-de-vie surprendront votre palais.
Dégustation**.
17
La Maison du Houblon à Rivière-les-Fosses
28 km de Langres
Visite de la Maison du Houblon (bâtiment abritant une ancienne huilerie) où l’on produisait,
jusque dans les années 1970, le meilleur houblon de Bourgogne. Découverte des saveurs de la
plante, des outils, du savoir-faire et de la vie des derniers planteurs de houblon.
18
Le Vin du Montsaugeonnais à Vaux-sous-Aubigny
25 km de Langres
Visite de la Maison de la Vigne (installations de vinification, cave) commentée par un technicien
et suivie d'une dégustation** des différents cépages (Chardonnay, Auxerrois, Rosé, Pinot Noir).
Le vin du Montsaugeonnais, médaille d'or pour son Pinot Noir 2012 au Salon de l'Agriculture,
est également cité au guide Hachette des Vins de France 2015 (« Coup de Coeur » pour le Pinot
Noir élevé en fût).
Du lundi au samedi, sauf jours fériés et période de vendanges.
10
A proximité
19
Le Mémorial Charles de Gaulle à Colombey-les-Deux-Eglises
60 km de Langres
Visite libre du Mémorial Charles de Gaulle, situé au pied de la monumentale Croix de Lorraine.
Exposition permanente retraçant la vie du Général et la grande Histoire qu’il a façonnée et
écrite.
Fermé en janvier.
Réservation effectuée par l’Office de Tourisme
dans le cadre d’une journée incluant le Pays de Langres.
Mini-groupes, familles, centres aérés...
Langres avec un audio-guide
3 formules au choix
Langres en toute liberté
avec le guide-man
A
4 € par personne*
(entre 6 et 20 personnes)
La Tour de Navarre
et son parcours scénographique
B
3 € par personne*
D’avril à septembre.
C
Chasse au trésor en famille
De monument en monument, les enfants suivent les aventures de Marie Potter
à travers différentes époques et énigmes à résoudre, en complétant le
« grimoire magique ». Prévoir 3 h minimum.
Enfants de 8 à 12 ans.
D’avril à septembre.
6 € par personne*
Parc Sensation Nature à Saints-Geosmes
5 km de Langres
Au cœur de la forêt domaniale de Saints-Geosmes, l’équipe de Sensation Nature vous accueille pour vous faire vivre une aventure unique : se
déplacer dans les arbres. 7 parcours adaptés à tous les niveaux et à tous les âges : du pitchoun pour les 4-6 ans au Tyrospeed (tyrolienne
géante unique dans la région) pour les plus téméraires !
Renseignements et réservation :  06 80 53 85 83
Promenade en canoë avec découverte des milieux naturels des lacs du Pays de Langres
En famille ou entre amis, confortablement installés dans des canoës insubmersibles, laissez-vous guider par Emmanuel (accompagnateur BP
JEPS) qui vous contera l’histoire du canal et des 4 lacs et vous fera découvrir le milieu aquatique et son environnement ainsi que la diversité
de la faune et de la flore. Idéal pour un séminaire en comité d'entreprise, association, club, centre aéré...
Annulation possible en cas de mauvais temps.
Renseignements et réservation :  06 20 98 63 59
11
Choisissez votre menu
RESTAURANT
MENU SYMPA
MENU GOURMAND
FORFAIT
BOISSONS
GRAND HOTEL DE L'EUROPE
Langres
23/25, rue Diderot
52200 LANGRES
Cadre traditionnel
Capacité : 100 pers. (3 salles)
situé en Centre-Ville
Salade aux Pannequets de Langres
et sa Grignote de Volaille
Petit Farci de Saumon à la Ciboulette,
Sauce Beurre Blanc au Montsaugeon
ou Salmis de Gibier de Haute-Marne
Cheese Cake au Confit de Mandarine
VILLA HOTEL LE LION D'OR
408, rue des Auges
52200 LANGRES
Salle panoramique
Capacité : 120 pers.
situé Route de Vesoul
Soufflé de Truite et son Beurre Rouge
Gigolette de Poulet à la Troyenne,
Sauce au Langres
Fromage de Langres et sa Petite Salade
Pudding Maison aux Pommes
et sa Crème Anglaise
Tél. 03.25.87.10.88
[email protected]
www.relais-sud-champagne.com
18 €
HOTEL DE LA POSTE
Langres
Tél. 03.25.87.10.51
[email protected]
www.hoteldelaposte.info
Cadre convivial
Capacité : 98 pers.
22 €
16 €
Forfait boissons en sus
HOTEL INN - RESTO NOVO
Avenue du Général de Gaulle
Langres
22 €
52200 LANGRES
Tél. 03.25.87.57.57
[email protected]
www.hotel-inn.fr/langres
Cadre traditionnel
Croustillant de Chèvre
ou Terrine de Campagne
Suprême de Poulet aux Champignons
ou Dorade Coryphène au Beurre Blanc
Tarte aux Pommes
ou Dessert Glacé
Quiche Lorraine
ou Pâté en Croûte
Emincé de Dinde au Fromage de Langres
Assiette de Fromages
Moelleux au Chocolat
ou Nougat Glacé
Langres
52200 LANGRES
Tél. 03.25.87.63.70
[email protected]
+ 55 en terrasse
Salade de Toasts au Langres
Boeuf Bourguignon
et son Gratin de Pommes de Terre
Tarte aux Fruits de Saison
16.50 €
Langres - Lac de la Liez
22 €
Quiche au Langres
Cuisse de Canette Forestière
et ses Légumes de Saison
Assiette de Fromage de Langres
Coupe Dijonnaise
9.50 €
1/4 vin + café
6€
Apéritif
+ 1/4 vin + café
8.50 €
4.70 €
Apéritif
+ 1/4 vin + café
22 €
Lac de la Liez
Langue de Boeuf Sauce Piquante
Riz Pilaf
Fondant au Chocolat
18 €
7.50 €
AUBERGE DES VOILIERS
Cadre traditionnel, vue sur le lac
Fermé du 20/12 au 13/02
Apéritif
+ 1/4 vin + café
1/4 vin + café
59 rue Diderot
Tél. 03.25.87.05.74
[email protected]
www.hotel-voiliers.com
6.50 €
LA PIGNATA
52200 PEIGNEY
1/4 vin + café
19 €
7€
Foie Gras Maison
ou Salade de Fèves
Emincé de Volaille au Langres
ou Saumon Sauce Moutarde à l'Ancienne
Fromage de la Région
Gratin de Fruits Maison
ou Crème Brûlée Maison
Spaghetti Bolognaise
ou Sauté de Volaille au Curry
Tarte Alsacienne Maison
ou Crème Brûlée Maison
52200 LANGRES
5.40 €
Apéritif
+ 1/4 vin + café
8 place Ziegler
1/4 vin + café
Terrine de Saison Maison
ou Ballotine de Brochet aux Fruits de Mer
Paupiette de Poulet Sauce au Langres
ou Civet de Sanglier
Purée Mousseline Maison
Panna Cotta aux Fruits de Saison
ou Vacherin aux Fruits de Saison
22 €
1/4 vin + café
7€
Apéritif
+ 1/4 vin + café
10 €
Les plats en caractère gras sont les spécialités de l’établissement.
Retrouvez tous les restaurants membres de l’Office de Tourisme sur
www.tourisme-langres.com
12
Choisissez votre menu
Langres Sts-Geosmes
RESTAURANT
MENU SYMPA
AUBERGE DES 3 JUMEAUX
17 route d'Auberive
52200 SAINTS-GEOSMES
Tél. 03.25.87.03.36
[email protected]
www.auberge3jumeaux.fr
Cadre rustique - cheminée
Véranda climatisée
Palais Abbatial
3 rue de l'Abbatiale
52160 AUBERIVE
Tél. 03.25.84.33.66
Port. 06 48 44 74 25
[email protected]
Œuf poché sur Crème de Champignons
au Chardonnay de Montsaugeon
ou Assiette de Saumon Froid,
Brunoise Croquante et Balsamique
Suprême de Poulet Braisé à la « Choue »
ou Côte de Veau Poêlée,
Coulis de Tomate et Jambon Cru
Duo de Fromages et Salade
Charlotte au Pétillant de Montsaugeon et
Cassis d’Alice ou Crème Brûlée à l’Ancienne
Bruschetta de Chèvre et Jambon Cru
ou Tourte de Viande aux Champignons
Papillote de Saumon
au Fromage de Langres Frais
ou Brochette de Porc aux 2 citrons
Tarte Tatin et sa boule de Glace Vanille
ou Salade de Fruits Frais de Saison
19 €
22 €
AUBERGE DE L'ABBATIALE
Auberive
MENU GOURMAND
Quiche Provençale - Petite Salade
Emincé de Volaille
Tarte Maison
FORFAIT
BOISSONS
1/4 vin + café
6€
Apéritif
+ 1/4 vin + café
8€
Terrine Maison et sa Petite Salade
Noix de Joue de Bœuf à l’Ancienne
ou Jambon Braisé Sauce Moutarde
Fromage de Langres
Gâteau aux Fruits de Saison
ou Assortiment Desserts Maison
1/4 vin + café
6€
Apéritif
+ 1/4 vin + café
www.auberge-abbatial-auberive.fr
18 €
Cadre médiéval - cheminée
22 €
CHEZ FRANCOISE
Bannes
8 route de Langres
52360 BANNES
Tél. 03.25.84.31.20
[email protected]
www.francoiseseb.fr
Cadre traditionnel
Tarte au Fromage de Langres
ou Salade Campagnarde
Suprême de Volaille Sauce Forestière
ou Saumon à l’Oseille
Assiette de Fromages de la Région
Trilogie de Desserts
Terrine de Canard Maison
ou Salade de Gésiers
Coq au Vin
ou Filet de Lieu Sauce Marinière
Crème Caramel
ou Tarte Maison
22 €
18 €
LE COMMERCE
Nogent
51 place Charles de Gaulle
52800 NOGENT
Tél. 03.25.31.81.14
[email protected]
www.relais-sud-champagne.com
Cadre contemporain et classique
Saint-Michel
Apéritif
+ 1/4 vin + café
9.50 €
6.40 €
Apéritif
+ 1/4 vin + café
8.90 €
MOTEL SAINT-MICHEL
[email protected]
www.motel-saint-michel.fr
Cadre rustique
6.50 €
1/4 vin + café
22 €
19 €
16 rue du Pré Valet
52190 SAINT-MICHEL
Tél. 03.25.88.22.61
1/4 vin + café
Jambon Persillé, Salade
et Chips de Jambon Cru
Rôti de Sanglier
Sauce Forestière - Pâtes
Fromage de Langres
ou Fromage de Chaource
Charlotte au Chocolat
Tarte au Fromage de Langres
et aux Petits Légumes
Cuisse de Poulet Basquaise
Riz
Tiramisu aux Fruits de Saison
8€
1/4 vin + café
Assiette Fraîcheur
Jambon à la Plancha et ses Légumes
Fromage de Langres
Tarte aux Pommes
Feuilleté d'Escargots de Bourgogne
Bœuf Bourguignon et Pomme au Four
Fromages de nos Régions
Dessert Glacé
17 €
22 €
5€
Apéritif
+ 1/4 vin + café
7€
Les plats en caractère gras sont les spécialités de l’établissement.
Autres établissements susceptibles d’accueillir des groupes à Langres
LE CHEVAL BLANC - 4 rue de l'Estres - 52200 LANGRES
 03 25 87 07 00 - [email protected]
Capacité : 70
CAFE-BRASSERIE LE FOY - 7 place Diderot - 52200 LANGRES
 03 25 87 09 86
Capacité : 80 + 20 en terrasse
LA PATATERIE - Z.A. de Sabinus - 52200 LANGRES
 03 25 84 82 14 - [email protected] - www.lapataterie.com
MC DONALD'S - Z.A. de Sabinus - Route de Dijon - 52200 LANGRES
 03 25 84 52 70 - [email protected] - www.mcdonalds.fr
13
… et votre hébergement
Périodes :
01/01-31/12
 dîner (1/4 vin compris)
+ hébergement
+ petit déjeuner :
77.50 €/pers./jour
sur la base de 2 personnes
par chambre
HÔTEL DE LA POSTE ***
à Langres
8-10 place Ziegler
52200 LANGRES
Tél. 03 25 87 10 51
[email protected]
www.hoteldelaposte.info
Périodes :
01/01-31/12
+ hébergement
+ petit déjeuner :
54 €/pers./jour
par chambre
 hébergement
 hébergement
+ petit déjeuner :
+ petit déjeuner :
Situé au cœur du centre historique.
20 chambres entièrement rénovées et
51.50 €/pers./jour
équipées de douche, wc, télévision (Canal+,
satellite), téléphone, sèche-cheveux et wi-fi.
par chambre
Chambres à 1 grand lit ou à 2 lits.
- Suppl. single : 45 €/jour Equipements collectifs : piscine chauffée
(en extérieur), sauna, salle de billard.
- taxe de séjour :
0.90 €/pers./jour Parking privé.
20 pers. mini
40 pers. maxi
Périodes :
01/01-31/12
+ hébergement
+ petit déjeuner :
65 €/pers./jour
par chambre
à Langres
Avenue Général de Gaulle
52200 LANGRES
Tél. 03 25 87 57 57
[email protected]
www.hotel-inn.fr/langres
Hébergement situé à la sortie sud de la ville,
à proximité immédiate de la piscine
municipale.
38 chambres équipées de douche, wc,
par chambre
télévision (Canal+, satellite), téléphone et
- Suppl. single : 25 €/jour wi-fi. Chambres à 1 grand lit ou à
- taxe de séjour :
2 lits.
0.75 €/pers./jour Parking privé.
36 €/pers./jour
20 pers. mini
50 pers. maxi
JUM’HÔTEL***
à Saints-Geosmes
2 rue du Lieutenant-Didier
52200 SAINTS-GEOSMES
Tél. 03 25 87 03 36
[email protected]
www.auberge3jumeaux.fr
Hébergement situé à 8 km de l’A31, sortie
n° 6 (Langres-Sud) et à 4 km de la ville de
+ petit déjeuner :
Langres.
45 €/pers./jour
Hôtel moderne disposant de 32 chambres
équipées de douche, wc, télévision (Canal+,
par chambre
Canalsport et Eurosport), téléphone, sèchecheveux et wi-fi. Parking privé, fermé et
- Suppl. single : 25 €/jour vidéo-surveillé. Piscine extérieure couverte
- taxe de séjour :
et chauffée. Restauration à l’Auberge des
0.90 €/pers./jour 3 Jumeaux (à 150 m à pied) : cuisine
traditionnelle dans un cadre rustique
10 pers. mini
(cheminée centrale) et possibilité d’héber80 pers. maxi
gement (6 chambres ).
2 salles pour réunions, séminaires.
 hébergement
HÔTEL INN**
Périodes :
01/05-25/09
+ hébergement
+ petit déjeuner :
49 €/pers./jour
par chalet
LES CHALETS DE LA VINGEANNE ***
à Longeau
13-17 rue de Villegusien
52250 LONGEAU-PERCEY
Tél. 06 70 89 45 96
[email protected]
www.chaletsvingeanne.com
Résidence de Tourisme, située au bord du
lac de la Vingeanne, à 15 km de Langres et à
+ petit déjeuner :
proximité de la sortie d’autoroute A31 n° 6
34 €/pers./jour
(Langres-Sud).
60 chalets équipés d’un séjour lumineux
par chalet
avec coin cuisine, une salle de bains ou salle
d’eau, wc, 2 chambres, terrasse couverte
- Suppl. single : 19 €/jour (12 m²), local extérieur de rangement et une
- taxe de séjour :
place de parking.
0.90 €/pers./jour Equipements collectifs : piscine couverte de
12m x 8m, chauffée, avec pataugeoire et
10 pers. mini
plage, aire de jeux pour enfants. Accès
60 pers. maxi
direct au lac (avec plage), idéal pour toutes
activités nautiques.
 hébergement
14
CONDITIONS DE VENTE
Articles 95 à 103 du décret n° 94-490 du 15 juin 1994
Article 95
Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article
4 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de
prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur
ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le
vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la
totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.
Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur,
pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique
ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent
titre.
Article 96
Préalablement à la conclusion du contrat sur la base d’un support écrit,
portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation
administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur
les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs
des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
1° la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de
transport
utilisés ;
2° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses
principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;
3° les repas fournis ;
4° la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
5° les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais
d’accomplissement ;
6° les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou
éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;
7° la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du
voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est
subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite
d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du
séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de 21 jours avant le départ ;
8° le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la
conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9° les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en
application de l’article 100 du présent décret ;
10° les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11° les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103
ci-après ;
12° les précisions concernant les risques couverts et le montant des
garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages
et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but
lucratif et des organismes locaux de tourisme ;
13° l’information concernant la souscription facultative d’un contrat
d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou
d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment
les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.
Article 97
L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à
moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit
d’en modifier certains éléments.
Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette
modification peut intervenir et sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information
préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la
conclusion du contrat.
Article 98
Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en
double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux
parties. Il doit comporter les clauses suivantes :
1° le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi
que le nom et l’adresse de l’organisateur ;
2° la destination ou les destinations du voyage, et, en cas de séjour
fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;
3° les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés,
les dates, heures et lieux de départ et de retour ;
4° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses
principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des
réglementations ou des usages du pays d’accueil ;
5° le nombre de repas fournis ;
6° l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7° les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du
voyage ou du séjour ;
8° le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute
révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de
l’article 100 ci-après ;
9° l’indication s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains
services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas
incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;
10° le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de
cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à
30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise
des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par
le vendeur ;
12° les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une
réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;
13° la date d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou
du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du
séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux
dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ;
14° les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15° les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103
ci-dessous ;
16° les précisions concernant les risques couverts et le montant des
garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la
responsabilité civile professionnelle du vendeur ;
17° les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les
conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro
de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat
d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de
rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit
remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques
couverts et les risques exclus ;
18° la date d’information du vendeur en cas de cession du contrat par
l’acheteur ;
19° l’engagement de fournir par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant
la date prévue pour son départ, les informations suivantes :
a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale
du
vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des
organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté
ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un
contact avec le vendeur ;
b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de
téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec
l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.
Article 99
L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes
conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat
n’a produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le
vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au
plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une
croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en
aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article 100
Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix,
dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il
doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la
baisse, des variations de prix, et notamment le montant des frais de
transport et taxes y afférent, la ou les devises qui peuvent avoir une
incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle
s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme
référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
Article 101
Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint
d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle
qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des
recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en
avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de
réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement
immédiat des sommes versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le
vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est
alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des
sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà
effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le tropperçu doit lui être restitué avant la date de départ.
Article 102
Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque,
avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il
doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ;
l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages
éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement
immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce
cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si
l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la
conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par
l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Article 103
Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat
représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur,
le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans
préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en
supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations
acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui
rembourser, dès son retour, la différence de prix ;
- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si
celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à
l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son
retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de
départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
CONDITIONS PARTICULIÈRES
Article 1 : l’Office de Tourisme
L’Office de Tourisme du Pays de Langres bénéficie d’une autorisation de
commercialisation de produits touristiques afin d’assurer la réservation et la
vente de tous types de prestations de loisirs et d’accueil sur le Pays de
Langres. L’objectif est de faciliter la démarche du public en proposant un
choix de nombreuses prestations et en offrant un service de réservation
rapide et sûr. L’Office de Tourisme assure ainsi un service d’intérêt général.
Article 2 : Information
La présente brochure constitue l’offre préalable définie dans le décret
sus-cité et engage l’Office de Tourisme.
Toutefois, des modifications peuvent naturellement intervenir dans la
nature des prestations. Conformément au décret N° 94-490, si des modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à la connaissance du
client par l’Office de Tourisme, avant la conclusion du contrat.
Article 3 - Responsabilité
L’Office de Tourisme est responsable dans les termes de l’article 23 de la
loi du 13 juillet 1992, qui stipule :
« Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations
mentionnées à l’article 1er est responsable de plein droit à l’égard de
l’acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que
ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires
de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci.
Toutefois, elle peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en
apportant la preuve que l’inexécution du contrat est imputable soit à
l’acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la
fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force
majeure ».
Article 4 - Réservation - Règlement
La réservation devient ferme à réception d’un acompte représentant 30 %
du prix de l’excursion. Dans le cas d’un séjour avec hébergement,
l’acompte est porté à 90 % du montant total du séjour : 30 % à la
réservation et un acompte complémentaire de 60 % qui devra parvenir à
l’Office de Tourisme au plus tard 60 jours avant la date dudit séjour.
Toute option téléphonique ou écrite n’est reconnue que comme une prise
d’intérêt à l’une de ses réalisations. Elle ne peut occasionner aucune
réservation de la part de l’Office de Tourisme.
Le client n’ayant pas versé l’acompte à la date convenue est considéré
comme ayant annulé son excursion ou séjour. Dès lors la prestation est de
nouveau offerte à la vente.
Le règlement du solde s’effectue sur place, lors de l’accueil à l’Office de
Tourisme ou à réception de la facture.
Article 5 - Facturation
Le nombre exact de personnes devra impérativement être communiqué à
l’Office de Tourisme au minimum 72 heures avant l’excursion. A défaut,
et si l’effectif est inférieur à celui annoncé, les prestations seront facturées
sur la base du nombre de participants mentionné sur le(s) bon(s) d’échange.
L’Office de Tourisme établit une facture unique pour l’ensemble des
prestations réservées en Pays de Langres. Les visites liées à Colombey-lesDeux-Eglises, quant à elles, feront l’objet d’une facturation séparée et
d’un règlement à l’ordre de la Maison Départementale du Tourisme de la
Haute-Marne.
Article 6 - Annulation du fait du client
Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée à l’Office de
Tourisme. L’annulation du client entraîne, outre les frais de dossier, la
retenue de frais variable selon la nature du séjour ou de l’excursion et de la
date à laquelle elle intervient.
Sauf indication particulière, toute annulation intervenant :
- plus de 60 jours avant le départ : l’acompte sera remboursé déduction
faite d’un montant de 35 €, correspondant aux frais de dossier,
- entre 60 et 30 jours avant le départ : 20 % du montant du séjour/pers.,
- entre 7 et 2 jours avant le départ : 90 % du montant du séjour,
- moins de 2 jours avant le départ ou en cas de non-présentation du
groupe : 100 % du montant du séjour.
Pour toute réservation sans hébergement, les délais sont ramenés comme
suit :
- entre 15 et 11 jours avant le départ : 25 % du montant des prestations,
- moins de 2 jours avant le départ : 90 % du montant des prestations,
- en cas de non-présentation du groupe : 100 % du montant des prestations.
Article 7 : Assurance annulation
Lors de la réservation d’un séjour, le client peut souscrire l’option
« Assurance Annulation », soit à l’inscription, soit au plus tard 60 jours
avant le départ. Cette assurance est facultative et ne peut être mise en
place que si un minimum de 10 personnes la souscrivent. Elle garantit, en
cas d’annulation du fait du client, le remboursement des sommes déjà
versées, à l’exclusion, toutefois, des frais de dossier. Elle s’applique pour
tous les cas mentionnés dans la brochure qui sera remise au client lors de
la souscription (décès, maladie grave, licenciement économique,
modification des congés du fait de l’employeur…).
Article 8 : Bon d’échange
Dès réception d’une confirmation écrite, accompagnée d’un acompte,
l’Office de Tourisme adresse au client un ou plusieurs bons d’échange que
celui-ci doit remettre au(x) prestataire(s) lors de son arrivée.
Article 9 - Arrivée - Retard
Le groupe doit se présenter au jour et à l’heure mentionnés sur le bon
d’échange.
En cas d’arrivée tardive ou différée ou d’empêchement de dernière
minute, le client doit prévenir directement le prestataire dont
l’adresse et le téléphone figurent sur le bon d’échange. Les
prestations non consommées au titre de ce retard resteront dues et ne
pourront donner lieu à aucun remboursement.
Article 10 - Modification par l’Office de Tourisme d’un élément
substantiel du contrat : Se reporter à l’article 101 des conditions générales.
Article 11 - Annulation du fait du vendeur : Se reporter à l’article 102
des conditions générales.
Article 12 - Empêchement pour le vendeur de fournir en cours de
séjour les prestations prévues dans le contrat : Se reporter à l’article
103 des conditions générales.
Article 13 - Fixation des prix et gratuités pour les groupes
Les prix sont calculés sur la base d’un groupe de 20 personnes minimum.
Une gratuité est systématiquement appliquée pour le chauffeur. Une
gratuité supplémentaire est accordée à partir de 40 personnes payantes.
Dans le cas où il y a 2 chauffeurs dans le bus, la gratuité est accordée aux
2 chauffeurs et ceci quel que soit le nombre de participants, sans toutefois
être inférieur à la base minimum de 20 personnes payantes.
Les prix mentionnés dans cette brochure sont valables jusqu’au
31/12/2016. Toutefois, les conditions et tarifs peuvent être soumis à
variation. Toute modification éventuelle sera précisée au client lors de la
confirmation de réservation.
Article 14 - Transport
Le transport n’est pas inclus dans le prix de vente. Il est donc à la charge
du client.
Article 15 - Dispositions particulières à la visite de Langres
Accès à la ville fortifiée en car : l’entrée des cars dans la ville intra-muros
de Langres est soumise à des conditions de hauteur et de largeur : 12 m de
long, 2,55 m de large et 4 m de haut. Dans le cas où le bus du groupe
excède ces dimensions, une navette peut être mise en place, sur
réservation, pour assurer le transfert entre la place Bel’Air (parking pour
les bus) et le monument situé intra-muros.
Guides : Guide-conférencier agréé par le Ministère de la Culture sur
demande pour les visites de la ville. Circuit en car, fourni par le groupe,
avec sonorisation et siège pour le guide : 1 guide pour 50 personnes. Le
guide est pris et ramené à l’Office de Tourisme. Dans le cas contraire et
sur accord préalable, une indemnité de déplacement sera facturée au
groupe. Lors de l’accompagnement du guide à la journée, le repas du
guide est à la charge du groupe.
Eglises : l’intérieur des églises ne peut être visité le dimanche matin, en
raison des offices religieux. De même, si du fait d’une cérémonie religieuse
non planifiée l’intérieur d’une église ne pouvait être visité, l’Office de
Tourisme ne pourrait en aucun cas être tenu pour responsable de la nonréalisation de cette visite intérieure, cette circonstance étant considérée
comme un cas fortuit.
Article 16 - Réclamation
Toute réclamation relative à l’inexécution ou à la mauvaise exécution du
contrat doit être adressée à l’Office de Tourisme, par lettre recommandée
avec accusé de réception, au plus tard six jours après la fin du circuit.
OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE LANGRES
Forme juridique : Association Loi 1901 - N° SIRET : 780.475.463.000.11
Code APE : 7990Z - N° immatriculation : IMO 52120004 - Garantie
financière auprès de Groupama à Noisy-le-Grand : 30.000 €. Siège social :
Square Olivier Lahalle, 52200 Langres - Assurance R.C.P. : AXA Langres
n° 352760409518M. Montant garanti par année d’assurance : 2 286 735,26 €.
Brochure éditée en février 2016.
15
19
14
15
4
3
1
11
5
12
7
2
1
18
BP 16 - 52201 Langres cedex
 03 25 87 67 67
[email protected]
SITES ET VISITES
RESTAURANT
HEBERGEMENT
17
6
TOUTES LES VISITES ET PRESTATIONS DU PAYS DE LANGRES ET DES 4 LACS SUR
http://groupes.tourisme-langres.com
POUR TOUT RENSEIGNEMENT ET RESERVATION
contactez le Service Groupes de l’Office de Tourisme,
ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
Demandez Marie-Claude ou Marjorie.
Office de Tourisme du Pays de Langres
Crédit photos : Collection OT Pays de Langres : © BasaltArchitecture - Cabinet à-Kiko - photographe Daniel Moulinet, Jean-François Feutriez,
Angélique Roze, ® Eurociel © Gérard Corret, Stéphane Leduc, Musée de la Coutellerie de Nogent, Gérard Féron, Françoise Ribault, Sandrine Mulas,
Philippe Chardon, Françis Demoulin, OT Fayl-Billot © Lorgnier, Conseil Général Haute-Marne - Philippe Lemoine - Coll. MDT 52 - Mairie de Langres,
et photos hébergement et restauration fournies par les prestataires. Photos non contractuelles.
Pays de Langres et des 4 lacs
Groupes 2016
16
9
10
8
13

En train touristique - Office de tourisme du Pays de Langres

Transcription

Documents pareils

accueil sommaire - Langres

lycée diderot mairie de langres

Engagement - Direct

Week-end régional et convivial, 18 et 19 octobre 2014 Chaumont

programme - Musées de Langres

Circuit La Source de la Marne

Sud Chamapgne_7raisons de s`implanter_v4 - Haute