p 4 - Free

Index
p 2: Félicitations et guide de démarrage rapide (p 4)
p 3: Présentation du panneau de contrôle (p 18)
p 4: Comment travaille votre détecteur (p 26)
p 4: Identification de la cible (p 27)
p 5: Echelle de discrimination (p 28)
p 6: Modèles de discrimination pré-définis (p 30)
p 7: localiser la cible (PinPointing) (p 43-35)
p 8-9: Icônes de l’ écran LCD (p 38 à 41)
p 10: Opération (p 42-43)
p 11: Sensibilité (p 44)
p 12: Volume (p 46)
p 13: Effacer le bruit * (p 48)
p 14: Effet de sol (p 50)
p 15: Ajuster l’ effet de sol (p 52)
p 16: Editer les modèles pré-définis de discrimination Méthode 1 (p 54)
p 16: Editer les modèles pré-définis de discrimination Méthode 2 (p 55)
p 17: Effacer un modèle (p 56)
p 17: Revenir aux réglages usine (p 57)
p 18: Sons (p 58-59)
J’ ai passé plusieurs rubriques et je n’ ai traduit que l’ essentiel à savoir les réglages et tout
ce qui peux vous aider à comprendre votre machine. Je passe donc sur l’ insertion des piles, le montage et autres rubriques de courtoisie... Je passe également sur certaines manipulations simples que vous pouvez comprendre facilement grâce à l’ interface intuitive de
votre X-Terra.
Félicitations pour l’ achat de votre
X-Terra (p 4)
La détection de métal est une activité fascinante et utile aimée par les gens dans le monde
entier. Avec votre x-terra vous pouvez devenir un de ceux qui trouvent des pièces de
monnaie de valeur, des reliques et des bijoux régulièrement .
Le X-Terra est un instrument de haute précision incorporant la dernière technologie à fréquence simple Minelab, VFLEX.
VFLEX traite une fréquence simple pure, L'assurance que vous pouvez aimer votre passetemps à tout moment, confiant que vous utilisez un détecteur fortement accordé et sûr.
Dans le monde entier, c’ est un détecteur sérieux.
Ce manuel de taille de poche est conçu pour aider le débutant comme le chasseur de trésor à obtenir la meilleure performance du X-Terra 30 ou 50.
* Cet astérisque apparaît partout dans le manuel pour indiquer quand les fonctions
sont seulement disponibles sur le X-Terra 50.
Démarrage rapide
1: Mettez votre détecteur en route
2: Choisissez un modèle de discrimination
3: Ajustez la sensibilité et le volume
4: Choisissez un bruit de canal effacé
5: Ajustez l’ effet de sol
6: Commencez à détecter
Présentation du panneau de contrôle (p 18)
: Allumer/éteindre votre détecteur.
Menu select (sélection du menu) :
Accéder et parcourir aux réglages de votre détecteur.
PinPoint/Detect (Pinpoint/détection) :
Ce bouton a deux fonctions.
1: Assistance à la localisation exacte de la position de la cible même antérieure (Pinpoint).
2: Sortir des menus de réglage et retourner à la détection.
+/- :
Ajuster les réglages et aller à gauche (-) ou à droite (+) pour les segments de discrimination.
Patterns (modèles):
Sélectionner les différents modèles de discrimination.
Accept/Reject (Accepter/rejeter):
Accepter ou rejeter en sélectionnant différents métaux en allumant ou éteignant les segments individuels de discrimination.
All Metal * (Tout métaux):
Basculer entre tout métaux ou les modèles de discrimination.
Ground Balance * (Réglage de l’ effet de sol):
Activer l’ ajustement manuel de l’ effet de sol.
Comment travaille votre détecteur
(p 26)
Le détecteur de métaux détecte du fait que le métal est conducteur. Les détecteurs de métaux créent un champ électromagnétique qui pénètre dans la terre.
Quand les bobines sentent un changement du champ, elles envoient un signal en arrière à
la boîte de contrôle qui alerte alors l'opérateur. Les détecteurs de métaux réagissent à la
taille et la composition d' objet. Typiquement plus grand est l'objet, plus profond il peut être
détecté.
Le X-Terra utilise une seule fréquence, 7,5 KHz, qui est la norme standard d’ exploitation.
Cette fréquence a la capacité de pénétrer profondément dans le sol.
Le X-Terra a un certain nombre d' icônes différentes qui ont été conçues pour représenter
et identifier les objets de métal dans le sol.
Identification de la cible (p 27)
Des objets de métal enterrés sont mentionnés comme des cibles. Quand on passe la bobine sur la cible, il détecte la conductibilité et montre un nombre. L'identification cible est
utilisée pour distinguer un type de cible de métal d'un autre.
L’ identification de cible numérote la gamme de -4 à 44 sur le x-terra 30 et -9 à 44 sur xterra 50. Les nombres négatifs représentent les cibles ferreuses et les positifs les cibles
non ferreuses.
La dernière cible détectée reste exposée jusqu'à ce qu'une autre cible soit détectée. Si le
détecteur passe sur une cible qu’ il rejette, l'exposition retournera à un écran de détection
blanc représenté par 2 tirets.
(Image de la page 27)
Target ID (identification de la cible) : Identificateur numérique d'un objet particulier de métal sous terre.
Depth indicator (Indicateur de profondeur) : Un guide de profondeur d’ un objet de métal
sous la terre. Plus il y de flèches, plus profond est l'objet par rapport à la bobine.
Discrimination segment (segment de discrimination) : Un autre identificateur d'objet de
métal. Chaque segment se réfère à un certain type de signal de métal. Les segments peuvent être éteints (pour accepter des cibles) ou allumé (pour rejeter la cible) lequel accepte
à son tour ou rejette des signaux de l'objet correspondant de métal.
Echelle de discrimination (p 28)
En plus de l’ identification de la cible, les cibles sont aussi représentées comme un segment particulier à une échelle linéaire au bas de l' ecran.
Chaque segment de discrimination représente un niveau de conductibilité et le contenu
ferreux.
Les cibles non ferreuses sont celles qui n'ont aucun contenu de fer, comme or, argent,
cuivre et bronze. Les cibles non ferreuses sont souvent plus hautes dans la conductibilité
et sont représentées par le segment du côté droit.
Les cibles ferreuses sont celles qui contiennent le fer comme par exemple un clou. Ils ont
généralement une conductibilité basse et sont représentés par le segment du côté gauche.
Des cibles désirables et peu désirées apparaissent n'importe où le long de l'échelle de
discrimination. e.g.
Pièce de monnaie canadienne : Cible ferreuse désirable
Clou en fer : Cible ferreuse peu désirée
Pièce en or : Cible non ferreuse désirée
(image de la page 28)
Le segment rejeté apparaît noir comme le segment accepté disparaît (permettant des signaux de l'objet de métal) Les combinaisons de segments acceptés et rejetés sont mentionnées comme des modèles.
Modèles de discrimination pré-définis (p 30)
Les combinaisons de segments acceptés et rejetés sont mentionnées comme des modèles. Le x-terra a défini d'avance la discrimination personalisable pour détecter la majorité
des cibles désirables comme des pièces de monnaie et des bijoux.
Le x-terra 30 a un modèle tout métal et 1 modèle défini d'avance. Le x-terra 50 a un modèle tout métal et 2 modèles définis d'avance.
Les modèles 1 et 2 peut être édité pour créer vos modèles de discrimination personnalisés. Les modèles édités sont automatiquement sauvés.
Modèle tout métaux (All Metal Pattern)
Accepte tous les signaux correspondant à tous les types de métaux que ce soit des bijoux, des
pièces ou des clous. Aucun signal de cible rejeté.
Modèle 1 (Pattern 1)
Accepte les signaux de métaux non ferreux comme l’ or ou l’ argent (X-Terra 30 ID: 8, 12, 16, 20,
24, 28, 32, 36, 40, 44) (X-Terra 50 ID: 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45). Rejette
les les objets ferreux et l’ aluminium. (X-Terra 30 ID: -4; 4) (X-Terra 50 ID: -9, -6, -3, 3)
Modèle 2 (Pattern 2)*
Accepte les signaux des cibles encore moins ferreuses. (ID: 9,12, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42,
45) Rejette ceux qui sont ferreux et les non ferreux comme les feuilles d’ aluminium et les tirettes
style boite de coca. (ID: -9, -6, -3, 3, 6, 15, 18)
Le modèle tous métaux (All métal Pattern) ne peux être édité.
Choisir un modèle pré-defini (p 32-33)
Sur le X-Terra 30:
Pressez le bouton Pattern (modèle) pour basculer entre le modèle 1 (Pattern 1) ou le mode tous
métaux (All métal pattern)
Sur le X-Terra 50:
Pressez le bouton Pattern (modèle) pour basculer entre le modèle 1 (Pattern 1) ou le modèle 2
(Pattern 2). Le X-Terra 50 a aussi un raccourci pour basculer en tous métaux (All métal). Ce bouton permet de basculer rapidement entre le mode tous métaux (all métal) et le modèle de discrimination sélectionné avant (Pattern 1 ou 2).
Localiser la cible (Pinpointing) (P
34-35)
Pendant la détection, le x-terra fonctionne avec des modèles de discrimination (Patterns).
Quand on entend le signal de cible, c'est un avantage pour identifier la position exacte de
la cible. C'est le PinPointing.
La permission pinpoint charge le x-terra de temporairement déclencher la discrimination et
devenir un détecteur en non-mouvement. Le cible normalement distinguée émettra un signal quand elle se trouvera au-dessous de la bobine.
En pinpoint, le détecteur donne une réponse audio continue par opposition à un signal sonore simple en détectant. Cette réponse continue indique la force du signal de la cible directement au-dessous de la bobine.
La réponse audio du pinpoint varie en tonalité et en volume. Ces variations sont produite
pour vous aider à identifier parfaitement la profondeur ainsi que la position de la cible par
rapport à la tête du détecteur.
Note: Plus la cible est proche de la tête (latéralement) plus le son est fort. Plus vous vous en éloignez, plus le son est faible. Plus la cible est profonde plus le signal est grave, plus la cible est proche de la surface plus le son est aigu.
Le détecteur peut devenir bruyant si laissé en pinpoint. Si cela arrive, retournez à la détection normale avant un nouvel essai du pinpoint.
une fois que l'emplacement approximatif de cible est connu, déplacez la tête de détection
en dehors de cette zone et appuyez sur Pinpoint.
Balayez sur l'emplacement de la cible. Les segments d'échelle sur l’ écran lcd indiquent
que la cible doit être au centre de la tête de détection. Le détecteur produira seulement un
grand volume quand le centre de la tête est directement au-dessus de la cible.
Tenant compte de la réponse de détecteur, réduisez le laps de temps de chaque passage
successif de la bobine jusqu'à ce que vous soyez confiants de l'emplacement de la cible.
Faites une note mentale de la position ou, si la terre est sablonneuse, marquez une ligne
avec votre chaussure ou un outil.
Déplacez-vous à côté pour que vous puissiez passer le detecteur sur la cible à l’ angle
droit de votre direction initiale. Quand le détecteur sonne vous savez exactement où creuser.
Si vous avez une difficulté à pointer la cible, pressez à nouveau Pinpoint pour revenir
au détecteur et recommencer depuis al première étape.
Icônes de l’ écran LCD (p 38 à 41)
Identification de la cible (Target ID):
Les signaux de cibles contenant tant de fer ainsi que des des informations de conductibilité. En forme digitale traité cela donne pour résultat un numéro qui distingue les différents
types de métal.
Les nombres d’ identification de cible sont en gamme de -3 à 44 sur le X-Terra 30 et -9 à
45 sur le X-Terra 50. Les nombres négatifs représentent les cibles ferreuses et les nombres positifs, les cibles non ferreuses. Plus c’ est négatif, plus c’ est ferreux, plus c’ est positif moins c’ est ferreux.
Identification numérique (Numéric ID):
Ce nombre a plusieurs fonctions. Ils sont utilisés pour ajuster les fixations de menu (la
sensibilité (sensibility), le volume (volume), le bruit annulé* (noise cancel*) et l' effet de sol*
(ground balance*)) et l'exposition de la valeur numérique choisie.
Tous métaux (All Métal):
AM indique que vous êtes en mode tous métaux. Ce modèle ne fait aucune discrimination
et fait un signal sur tout type de métal ferreux ou non.
Modèles (Patterns):
Les modèles de discrimination pré définis sont utilisés pour différentes recherches selon
les préférences. Le X-Terra 30 en possède 1 et le X-Terra 50, 2.
Indicateur de profondeur (Depth indicator):
L’ indicateur de profondeur est un guide relatif de la profondeur où se trouve la cible. Plus
il y a de flèches, plus profond est probablement la cible.
1 flèche = entre 0 et 5 cm.
2 flèches = entre 5 et 10 cm.
3 flèches = entre 10 et 15 cm.
4 flèches = entre 15 et 20 cm.
5 flèches = entre 20 et 25 cm.
La profondeur réelle sera plus précise pour les pièces de monnaie en mettant au rebut
les cibles ferreuses.
==> Suite Page 9
Suite de la page 8 sur les icônes de l’ écran LCD.
Menu:
Le X-Terra possède une liste de réglages (sensibilité (sensibility), volume (volume), bruit
annulé* (noise cancel*), réglage de l’ effet de sol* (ground balance*)) que vous pouvez
ajuster et personnaliser selon vos préférences personnelles.
note: Le réglage de l’ effet de sol* (ground balance*) ne peut pas être consulté depuis l’ onglet menu même si il est dans la liste.
Menu échelle (menu scale):
Il consiste à régler l’ échelle sur une ligne circulaire de 10 segments. Ce travail dans la
conjonction avec identification numérique (numéric ID) est pour montrer la valeur de l'ajustement du réglage choisi. L'échelle de menu travaille aussi dans le pinpoint pour indiquer
où est à la cible par rapport au centre de la tête de détection.
PinPoint:
Indique le pinpoint si il est activé.
Sur le X-Terra 50, la sensibilité (sensibility), l’ effet de sol (ground balance) vont de 1à
20 et le volume (volume) de 0 à 20. Dans ces cases, chaque segment du menu échelle
vaut 2.
Identification de rejet (Reject identification):
Cette icône apparaît quand on rejette un segment de discrimination. Elle disparaît quand
on accepte le segment de discrimination.
Piles (Battery):
Cette icône indique le niveau d’ énergie restant dans vos piles.
Ecouteurs (Headphones):
Cette icône indique qu’ un casque d’ écoute est branché et qu’ un volume d’ écoute a été
choisi.
Opération (p 42-43)
Le X-Terra opère sur deux écrans. Détection et réglages.
Détection (Detection):
L’ identification de cible, les segments de discrimination et l’ indicateur de profondeur traduisent automatiquement le signal détecté. La dernière cible détectée reste affichée jusqu'
à ce qu' une autre soit détectée. Si le détecteur passe sur la cible qu'il rejette, l' affichage
retournera à un écran de détection blanc représenté par deux tirets.
Réglages (Settings):
Le X-Terra a une gamme de réglages qui devraient être ajustées pour assurer la performance optimale dans des environnements différents. Ces réglages peuvent être obtenus
via le menu ou avec les raccourcis disponibles sur le X-Terra 50.
Pour accéder au menu réglages, pressez le bouton “menu” et répétez l’ opération pour afficher les différents réglages disponibles.
Après avoir effectué vos réglages, pressez le bouton “pinpoint” . La dernière cible détectée
disparaîtra et les icônes de profondeur clignoteront dans l'ordre jusqu'à ce qu'une nouvelle
cible soit détectée.
Sensibilité (p 44)
Les détecteurs X-Terra sont fortement sensibles et ont donc une large gamme d’ ajustement de la sensibilité. Il est important de mettre le niveau de sensibilité correct pour vos
conditions de détection.
La sensibilité est le niveau de réponse de votre détecteur par rapport à une cible dans un
environnement. Des cibles réelles sont interprétées comme des signaux sonore distincts.
L'interférence ou des cibles fausses sont interprétés comme des bruits crépitants ou passant.
De minuscules cibles de rebut ferreux peuvent être détectées quand la sensibilité est mise
à un haut niveau. Le détecteur sera aussi affecté par des minéraux dans certains sols et
des signaux d'autres appareils électriques.
Un peu d'expérimentation avec la sensibilité peut être exigée pour des secteurs différents.
Pour les débutants, débutez avec une sensibilité basse et une augmentez la progressivement.
La diminution de la sensibilité du X-Terra peut aider à stabiliser le détecteur, réduisant les
faux signaux et les interférences et aidant dans la différenciation entre des signaux causés
par le sol minéralisé et ceux de cibles de métal.
Choisissez le réglage de sensibilité stable le plus haut pour assurer la performance optimum du détecteur.
Pour la détection de plage, un réglage en dessous de 10 peut être exigé. Dans des secteurs pollués, comme des parcs modernes, un réglage en dessous de 6 peut être exigé,
particulièrement en cherchant des pièces de monnaie peu profondes. (Réglages X-Terra
50)
X-Terra 30:
Gamme de sensibilité de 0 à 10
Réglage usine: 6
X-Terra 50:
Gamme de sensibilité de 0 à 20
Réglage usine: 12
Réglage de sensibilité maximum:
7-10 sur X-Terra 30 et 10-20 sur X-Terra 50
Peut être seulement utilisé dans les conditions les plus stables et les plus calmes.
Volume (p 46)
Le volume est le niveau de son que le détecteur donne quand une cible est détectée. Le
réglage de volume limite le volume potentiel de signaux de cibles.
Le X-Terra a un volume de signal de cible proportionnel. Le son produit par une cible éloignée commence doucement. Quand vous arrivez tout près, le niveau de volume augmente rapidement jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau maximal qui a été mis.
Le son produit par le détecteur dans le pinpoint ou l'équilibre du sol variera dans le volume
et la tonalité selon la force du signal (de la cible ou de la minéralisation). Cette gamme de
volume est proportionnelle au réglage de volume maximal.
Le X-Terra sauvegarde séparément le volume du haut parleur intégré ou des écouteurs.
Le volume sera sélectionné automatiquement selon que vous utilisez un casque ou le haut
parleur intégré.
Réglez le volume des écouteurs quand ceux-ci sont connectés. Réglez le volume du haut
parleur quand aucun écouteur n’ est relié à l’ appareil. Servez vous de l’ exercice de la
page 22 avec différentes cibles pour régler le volume du haut parleur et des écouteurs.
Quand l’ indicateur du niveau des piles est au plus bas, (indiqué par l’ icône de batterie
faible) le volume limite du haut parleur est réduit. Cela réduit la consommation d’ énergie
et vous permet de détecter plus longtemps.
Vous pouvez l'ignorer et augmenter la limite de volume mais vous risquez alors de voir votre détecteur s’ éteindre prématurément.
X-Terra 30:
Gamme de volume de 0 à 10
Réglage usine: 7
X-Terra 50:
Gamme de volume de 0 à 20
Réglage usine: 15
Effacer le bruit * (p 48)
Votre détecteur peut devenir bruyant ou irrégulier à cause d ‘ interférences dues à un
équipement électrique, des lignes à haute tension ou un autre détecteur. Ces interférences
sont interprétées par des craquements ou des bruits passants.
L’ effacement du bruit * vous permet de changer le canal pour passer outre les interférences. 3 canaux sont disponibles représentés par des chiffres: -1, 0, 1 et ils sont indiqués
dans le menu correspondant.
Pour faire le bon choix, mettez la tête de votre détecteur en position normale de détection
(à l’ horizontale) car les interférences reçues en position verticale peuvent être différentes
que dans la position horizontale.
La tête de détection devrait être tenue en l’ air et loin de cibles pour changeant de canaux.
Canaux d’ effacement de bruit (noise cancel channels): -1, 0, 1
Réglage usine: 0
Effet de sol * (p 50-51)
Le X-Terra 30 a un effet de sol fixe qui permet la détection adéquat sur la plupart de type
de sols.
Le X-Terra 50 a une effet de sol ajustable pour vous aider à compenser les faux signaux.
Quand le détecteur est non équilibré, il détectera des cibles, mais il peut aussi enregistrer
des détections fausses dues à la minéralisation. ces détections fausses sont montrées
comme -9 en mode tout métaux (all métal) ou deux tirets en utilisant l' un des modèles définis d'avance (pattern). Cela fera que de bonnes cibles seront montrées seulement brièvement et avec le son coupé.
Le réglage d’ effet de sol * réduit les faux signaux et permet de trouver les bonnes cibles,
de les montrer sur l’ écran et de les entendre correctement.
Le réglage d’ effet de sol * permet une meilleure discrimination et un meilleur pinpointing.
Note: Si vous avez des difficultés pour régler l effet de sol avec votre X-terra 50, réduisez la sensibilité
Gamme d’ effet de sol: 0 à 20
Réglage usine: 6
Quand vous détectez sur la plage, ajustez l’ effet de sol pour des amélioration significatives. Ajustez la sensibilité et la discrimination pour de meilleurs résultats.
Les terrains fortement minéralisés envoient des faux signaux qui vous font rater
des cibles réelles.
La terre minéralisée et les roches peuvent se faire inscrire comme -9 en détectant
en tout métaux. Cela va plus probablement arriver avec trop de sensibilité et avec
un détecteur non équilibré.
Ajuster l’ effet de sol * (p 52)
Utilisez le détecteur en mode tout métaux (All metal) sur un terrain propre sans aucune cible.
Tenez la tête de votre détecteur à 10 cm du sol, sélectionnez “réglage de l’ effet de sol *”
(ground balance *).Un bourdonnement constant s’ entendra quand le ton d' équilibre de la
terre semblera être stable.
Continuellement, agitez votre tête de détection vers le bas et le haut et écoutez le ton d'
équilibre de la terre. Essayez de baisser la tête de détection aussi au ras du sol que possible
sans le toucher.
Ajustez l’ effet de sol en utilisant +/-, écoutez pour obtenir le minimum de volume qui arrivera
pendant le mouvement de haut en bas.
Note: Si le ton est bas, l'augmentation utilisez l 'arrangement d' équilibre de terre +, si le ton est
haut, utilisez l' arrangement -. L'échelle de menu et Identification numérique indiqueront l' arrangement choisi.
Editer les modèles de discrimination pré définis (p 54-55)
Les modèles de discriminations pré définis peuvent être éditer afin de créer ses
propres modèles.
Méthode 1: Rejeter une cible spécifique avec l'utilisation d'une cible réelle.
Pendant la détection, un segment de discrimination clignotera, indiquant sa position à
l'échelle de discrimination et le numéro de la cible apparaîtra sur l' écran.
Pressez Accept/Reject (Accepter/rejeter) pour rejeter la cible identifiée.
Le segment de discrimination et l’ icône “X” apparaissent et le numéro d’ identification de
la cible disparaît pour indiquer le rejet.
Vérifiez la cible rejetée en détectant de nouveau, il ne devrait y avoir aucune réponse audio de cette cible.
Méthode 2: Rejeter une cible spécifique en utilisant +/Pendant la détection, utilisez + et - pour sélectionner l’ identification que vous souhaitez
modifier. Le segment clignotant et l’ identification numérique de cible indiques la cible sélectionnée.
Pressez Accept/Reject (Accepter/rejeter) pour accepter ou rejeter cette identification. Le
segment de discrimination (devenu hachuré) et l’ icône “X” apparaissent si vous rejetez. Ils
disparaissent si vous acceptez.
Le bouton Accept/Rejet (Accepter/rejeter) bascule entre accepter et rejeter.
Le modèle All metal (tout métaux) n’ est pas éditable.
Effacer un modèle (p 56)
Les modèles personnalisés sont sauvegardés quand vous éteignez votre X-Terra. Pour
effacer ces modèles et retourner aux modèles pré définis, suivez les étapes suivantes:
Eteignez votre détecteur
En appuyant et en tenant le bouton “Pattern” (modèle), allumez votre détecteur.
Pendant la séquence d’ allumage, relâchez le bouton “Pattern” .
Après la séquence de démarrage, le message d’ effacement de modèle (PE) apparaîtra pendant 3 secondes pour indiquer que les modèles sont réinitialisés.
Revenir aux réglages usine (p 57)
Les réglages de sensibilité, volume, effacement de bruit * et effet de sol personnalisés
sont sauvegardés automatiquement quand vous éteignez votre détecteur. Pour retourner
aux réglages usine, suivez les étapes suivantes:
Eteignez votre détecteur
En appuyant et en tenant le bouton “Menu select” (sélection de menu) allumez votre détecteur.
Pendant la séquence de démarrage, relâchez le bouton “menu select”
Après la séquence de démarrage, le message de retour aux réglages usine (FP) apparaît
pendant 3 secondes pour vous indiquer que la sensibilité, le volume, le bruit effacé et l’ effet
de sol sont réinitialisés.
Sons (p 58-59)
Séquence de démarrage (Start up séquence):
Quand vous allumez votre détecteur, il émet trois petits sons brefs au lancement de la séquence.
Reconnaissance positive (Positive acknowledgement):
Votre détecteur émet un petit son bref lorsque vous appuyez sur un bouton et qu’ il accepte votre saisie.
Reconnaissance négative (Négative acknowledgement):
Votre détecteur émet un double petit son bref lorsque vous appuyez sur un bouton et qu’ il
refuse votre saisie.
Achèvement (Completed):
Trois notes retentissent pour indiquer la fin d’ une fonction (e.g. effacement de bruit * calibration de canal)
Effacement de modèle/Retour au réglage usine (Patterns erased/ Factory preset):
Six notes sont émises pour annoncer que le réglage est complété.
Erreur (Error):
Six notes retentissent pour indiquer une erreur du détecteur.
Surcharge (Overload):
Quand la tête de détection passe sur une grosse cible, le détecteur donnera une répétition de son bourdonnant. Cela indique que le signal cible est trop fort pour être interprété
par le détecteur.
Signal de batterie presque vide (Low battery signal):
Quand les piles arrivent à un seuil assez bas, Il y a un bip court toutes les 60 secondes.
Signal de batterie vide (Low batterie shutdown):
Un long son vous prévient que le niveau de charge est au plus faible. Ce son est joué
juste avant que votre détecteur ne s’ éteigne.
Réponse de cible (Target response):
Ces sons sont joués lorsque vous localisez une cible non discriminée. Généralement, une
cible hautement conductrice (genre pièce en argent) émet un son aigu alors qu’ un feereux
émettra un son grave.
Réponse de Pinpoint (pinpoint response):
Quand vous faites un pinpoint, le détecteur émet un son variable. Plus vous approchez de
la cible, plus le ton et le volume augmentent.
Bruit (Noise):
Un son nerveux aléatoire indique que le détecteur reçois une interférence externe. La
sensibilité ou l’ effacement de bruit * doivent être ajustés.
Fausses détections (false detections):
Un signal partiel ou coupé et deux tirets sur l’ écran indiqueront une fausse cible.
Ce document pdf a été créé dans le seul but d’ aider les premiers possesseurs du détecteur X-Terra de Minelab et ne comprenant pas ou peu l’ Anglais.
La notice officielle arrivera d’ ici peu et ce document aidera les utilisateurs en attendant
celle-ci.
La traduction est au plus proche du document original mais ne peux cependant pas la
remplacer.
Vous êtes seul responsable de l’ utilisation faites de votre détecteur et je ne peux en aucun cas être tenu responsable des dommages que vous auriez pu causer suite à une
mauvaise manipulation. La notice étant très claire, elle n’ est qu’ un support à la notice officielle.
Ce document a été créé bénévolement et est mis gratuitement à la disposition des utilisateurs désireux de profiter pleinement de leur détecteur. Il ne peut en aucun cas être vendu.
J’ invite les commerçants à la distribuer à leurs clients et à tous ses utilisateurs à la
diffuser largement autour d’ eux en attendant la notice officielle.
J’ espère que cette notice saura vous aider à maitriser votre nouvelle acquisition et à en
tirer les meilleures performances.
Si vous voyez une erreur ou une amélioration à apporter au document, n’ hésitez
pas à me contacter.
-@2005- frAgmEnt_d-hEbetUde Si vous le désirez, vous pouvez me contacter sur le forum du fouilleur.
http://www.lefouilleur.com/forum/index.php