2015 cir 46 exigences certificats

Circular / Circulaire / Zirkular / Circular 46/2015
11/08/2015
Place
Albert
6530
THUIN
– Belgique
- tél.
++ (0)71
32 (0)71
59 38
12 –38fax
– fax
++ (0)71
32 (0)71
59 29
22 –29Internet
– Internet
: http://www.fci.be
13,13,
Place
Albert
Ier,Ier,
6530
THUIN
– Belgique
- tél.
++ 32
59 12
++ 32
59 22
: http://www.fci.be
FEDERATIONCYNOLOGIQUE
CYNOLOGIQUEINTERNATIONALE
INTERNATIONALE(AISBL)
(AISBL)
FEDERATION
English
FCI CERTIFICATES and INTERNATIONAL CHAMPION TITLES
BASIC REQUIREMENTS
On the occasion of its meeting in Milan, June 2015, the FCI General Committee decided to revise the
basic requirements for a dog to be eligible for the different FCI Certificates (CACIB, CACIT, CACITR,
CACIL, CACIAG and CACIOB) and FCI International Champion Titles:
1) The dog must belong to a breed recognised on a definitive basis by the FCI according to the FCI
Breeds Nomenclature.
2) The dog must be registered in a studbook recognized by the FCI (i.e. registrations in an appendix to
the studbook are not valid) (see ATTACHED list of studbook and appendix initials enclosed).
3) The dog must be pure-bred. A dog is considered to be pure-bred when its pedigree includes a
minimum of 3 complete generations (14 dogs) registered in FCI recognised studbooks or
appendices to the studbooks (new), i.e. dog’s name, initials of the FCI recognised
studbook/appendix to the Studbook + registration number.
The new requirements enter into force immediately.
Please note that additional conditions for the awarding of the different certificates (CACIB, CACIT,
CACITR, CACIL, CACIAG and CACIOB) and the requirements for the different FCI international titles
are described in the different FCI international regulations available on our website.
Should the FCI Office find out afterwards that a certificate/title has been awarded/confirmed to a
dog that does not fulfill the above basic requirements, the certificate/title will automatically be
cancelled by the FCI Office.
The FCI Office invites the FCI members and contract partners to inform their dog breeders and
owners about this decision.
1/4
13, Place Albert Ier, 6530 THUIN – Belgique - tél. ++ 32 (0)71 59 12 38 – fax ++ 32 (0)71 59 22 29 – Internet : http://www.fci.be
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
Français
CERTIFICATS et TITRES DE CHAMPION INTERNATIONAL DE LA FCI
EXIGENCES DE BASE
Lors de sa réunion à Milan en juin 2015, le Comité Général a décidé de revoir les exigences de base
qu’un chien doit remplir pour l’obtention des différents Certificats de la FCI (CACIB, CACIT, CACITR,
CACIL, CACIAG et CACIOB) et des titres de Champion International de la FCI :
1) Le chien doit appartenir à une race reconnue à titre définitif par la FCI selon la Nomenclature des
Races de la FCI.
2) Le chien doit être inscrit dans un livre des origines reconnu par la FCI (les inscriptions dans l’annexe
au livre des origines ne sont pas valables) (voir CI-JOINT la liste des livres des origines et des
annexes aux livres des origines).
3) Le chien doit être d’origine pure. Un chien est considéré comme étant d’origine pure lorsque son
pedigree comprend au moins 3 générations complètes (14 chiens) inscrites dans des livres des
origines reconnus par la FCI ou dans des annexes aux livres des origines (nouveau), c.à.d. le nom
du chien + initiales du livre des origines/de l’annexe au livre des origines reconnu par la FCI +
numéro d’enregistrement.
Les nouvelles exigences entrent en vigueur immédiatement.
Veuillez noter que des conditions supplémentaires pour l’obtention des différents certificats (CACIB,
CACIT, CACITR, CACIL, CACIAG et CACIOB) et les exigences pour l’obtention des différents titres
internationaux de la FCI sont reprises dans les différents règlements internationaux de la FCI,
disponibles sur notre site internet.
S’il devait s’avérer a posteriori qu’un certificat/titre a été attribué/confirmé à un chien qui ne remplit
pas les exigences de base reprises ci-dessus, le certificat/titre sera automatiquement annulé par le
Secrétariat de la FCI.
Le Secrétariat de la FCI invite les membres et partenaires sous contrat de la FCI à informer leurs
éleveurs et propriétaires de cette décision.
2/4
13, Place Albert Ier, 6530 THUIN – Belgique - tél. ++ 32 (0)71 59 12 38 – fax ++ 32 (0)71 59 22 29 – Internet : http://www.fci.be
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
Deutsch
FCI ZERTIFIKATE und INTERNATIONALE CHAMPIONSTITEL
BASISANFORDERUNGEN
An seiner Sitzung in Mailand im Juni 2015 hat der FCI-Vorstand die Basisanforderungen zur
Erlangung von FCI-Anwartschaften (CACIB, CACIT, CACITR, CACIL, CACIAG und CACIOB) und
internationalen Championstitel der FCI neu formuliert:
1) Der Hund muss einer gemäß der Rassennomenklatur der FCI von der FCI als definitiv anerkannten
Rasse angehören.
2) Der Hund muss in einem von der FCI anerkannten Zuchtbuch eingetragen sein (Eintragungen im
Anhangregister genügen nicht). (siehe dazu auch die BEILIEGENDE Liste der Initialen der
Zuchtbücher und Anhangregister)
3) Der Hund muss reinrassig sein. Er kann als reinrassig anerkannt werden, wenn von ihm ein
Ahnennachweis über mindestens 3 vollständige Generationen (14 Hunde) vorliegt, die in einem
von der FCI anerkannten Zuchtbuch oder Anhangregister (neu) eingetragen sind , d.h. der Name
des Hundes mit den Initialen des von der FCI anerkannten Zuchtbuches/Anhangregisters und der
Eintragungsnummer.
Die neuen Basisanforderungen treten ab sofort in Kraft.
Bitte beachten Sie, dass die ergänzenden Bedingungen für die Vergabe der verschiedenen
Anwartschaften (CACIB, CACIT, CACITR, CACIL, CACIAG und CACIOB) und zum Erlangen der
verschiedenen internationalen Championstitel auch in den zutreffenden Reglementen der FCI
beschrieben werden; diese sind ebenfalls auf unserer Webseite ersichtlich.
Sollte die FCI-Geschäftsstelle nachträglich feststellen, dass eine Anwartschaft oder ein Titel einem
Hund zu Unrecht vergeben oder bestätigt wurde, der die oben genannten Basisanforderungen nicht
erfüllt, so werden die Zertifikate/Titel automatisch gelöscht und widerrufen.
Das FCI-Sekretariat ersucht die FCI-Mitgliedsländer und Vertragspartner, ihre Hundezüchter und eigentümer über diesen Beschluss zu informieren.
3/4
Español
CERTIFICADOS y TÍTULOS DE CAMPEÓN INTERNACIONAL DE LA FCI
REQUISITOS BÁSICOS
13, Place Albert Ier, 6530 THUIN – Belgique - tél. ++ 32 (0)71 59 12 38 – fax ++ 32 (0)71 59 22 29 – Internet : http://www.fci.be
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
Con motivo de su reunión en junio de 2015 en Milán, el Comité General de la FCI decidió volver a
examinar los requisitos básicos con los que un perro debe cumplir para conseguir los diferentes
certificados de la FCI (CACIB, CACIT, CACITR, CACIL, CACIAG y CACIOB) y los títulos internacionales de
la FCI:
1) El perro debe pertenecer a una raza reconocida a título definitivo por la FCI, conforme a la
Nomenclatura de Razas de la FCI.
2) El perro debe estar inscrito en un libro de orígenes reconocido por la FCI (las inscripciones en
registros iniciales no son válidas) (véase ADJUNTO la lista de libros de orígenes y de registros
iniciales).
3) El perro debe ser de origen puro. Se considera que un perro es de origen puro con tal que su
pedigrí incluya como mínimo 3 generaciones (14 perros) completas inscritas en libros de orígenes
reconocidos por la FCI o en registros iniciales (nuevo), es decir nombre del perro + iniciales del
libro de orígenes/registro inicial reconocido por la FCI + número de registro.
Los nuevos requisitos entran en vigor inmediatamente.
Les indicamos que unas condiciones suplementarias para la atribución de los diferentes certificados
(CACIB, CACIT, CACITR, CACIL, CACIAG y CACIOB) y los requisitos para los diferentes títulos
internacionales de la FCI se encuentran en los diferentes reglamentos internacionales de la FCI,
disponibles en nuestro sitio internet.
Si resultara posteriormente que un certificado/título fue atribuido/confirmado a un perro que no
cumpliera con los requisitos mencionados antes, el certificado/título será automáticamente
cancelado por la Secretaría de la FCI.
La Secretaría de la FCI invita a los miembros y socios contratantes a comunicar esta decisión a los
criadores y propietarios de su país.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq
4/4