Communiqué Presse - Barbara Fairouz

DORSAF HAMDANI
!
DIRECTION MUSICALE : DANIEL MILLE
!
!
"#$%&'!('!)*!+#,'-.$'!/0)1!2344#$56!7$#&686!9!:;$-#+&;!-<+5&=!
7'!>#<$$;&%!?%$'!<+'!$'+4#+%$'!5;+6!<+!.;$!5@:A%'(B!<+!;>$C6D-&5&!5@:&,'$B!
#<! 5;+6! (@#-.$'! 5@<+'! -;&6#+! ;-&'B! <+! E#<$! 84$;68! 5'! 6#('&(F! G+%$'! 4'6!
5'<H! I'--'6! &--'+6'6! '%! 6'4$C%'6B! &(! J! ;<$;&%! 5'! (;! ><5'<$! '%! 5'6!
4#+I&5'+4'6B!(@&+6%&+4%!5<!>;$%;K'!'%!<+!&--'+6'!$'6>'4%F!!
!
"#!$%#&'!()&!*!+$!,+#-!,#!,./)&!&+0!-)!&12$#!,#!3),.&4$!56+)0#!7)0,#$!6+#!$4+&!
.$/.'#! 840&)9! :);,)$.! #$! 1<)$')$'! =)0>)0)! #'! ?).04+@A! "!#$%&%'(! )*&')! +,$)--)(! ()!
.%/-)*0! -$,*)! 1! -$%,0/)!2B! ,.'C#--#! &.;(-#;#$'A! D#! 0E&+-')'! #&'! ,%+$#! '#--#! -.;(.,.'E!
6+#!'4+'!&#;>-#!E/.,#$'!F!-)!(04G.;.'E!,#!,#+G!+$./#0&!)$'.14$940;.&'#&B!-)!-.>#0'E!
E'4+0,.&&)$'#! 6+.! &#;>-#! H).--.0! ,#! 1<)6+#! 1<)$&4$B! -)! ()0#$'E! ,%I;#! ,#! ,#+G!
)0'.&'#&!6+.!-%+$#!#'!-%)+'0#!&4$'!,#&!;J&'20#&B!1<)1+$#!,)$&!&)!1+-'+0#A!!
!"#$%"&'$"()*+*L#$6;I!M;-5;+&N!1<)$'!
L;+&'(!O&(('N!)1140,E4$B!)1140,.$)B!
,.0#1'.4$!;+&.1)-#!O#:;-'5!P;66#<'5N!
!
8%).--#+0&B! =)0>)0)! )! /0).;#$'! 14;;#$1E! ()0! K'0#! +$! ;J&'20#! (4+0! 840&)9A! L-! J! )! /.4-4$B!4+,!!P#%I&!"#<;N!(#01+&&.4$&!P<4&'+!
+$#!,4+@).$#! ,%)$$E#&B!)-40&! 6+%#--#! 14;;#$1#!*!'0)/).--#0!&+0!&4$!(04H#'! )+'4+0!
,#&! '04.&! (0.$1#&&#&! ,+! 1<)$'! )0)>#! M! N+;! O)-&4+;B! ?).04+@! #'! P&;)<)$! MB! #--#! Q'$$;5N!Q+.')0#B!4+,*
)/4+#!)/4.0!;)$6+E!&)!(0#;.20#!0#$14$'0#!)/#1!-)!-4$Q+#!,);#!>0+$#A!"!#)!&'&%'(!
1!3%/'(!)0!4)!&56%'(!-$%75,/!+,'!80%'0!.5/08!1!9%/:%/%;!<=7)!7%!(>,/!0/5,&%'0!()(!
?@%*(5*(! 7%A*'B'+,)(! 7%'(! )--)(! *)! 7)! 05,?@%')*0! .%(;! C*0/'A,8)D! 4$%'! %?@)08! ()(!
E'(+,)(;!F./G(!-)(!%&5'/!-%'((8(!E)!?H08!,*)!E5,I%'*)!E$%**8)(D!J%!%!(5,E%'*!808!,*!
E8?-'?;!2!
!
R#14$$+#! 14;;#! +$#! ,#&! (-+&! Q0)$,#&! /4.G! ,#! S+$.&.#B! 840&)9! )! -%<)>.'+,#!
,%E-)0Q.0!&4$!+$./#0&B!,)$&!-%#&()1#!14;;#!,)$&!-#!'#;(&B!6+#!1#!&4.'!#$!#G(-40)$'!
-%<E0.')Q#!,#&!(-+&!Q0)$,#&!1<)$'#+&#&!,#!-)$Q+#!)0)>#B!4+!)/#1!-)!10E)'.4$!C&/)(()(!
)+'4+0! ,#! -)! (4E&.#! ,%N;)0! O<)JJ);B! #$! 14;()Q$.#! ,+! 1<)$'#+0! (#0&)$! P-.0#@)!
7<40>)$.A!"!K*!45,/D!*5,(!%&5*(!B%'0!-)!?5*(0%0!+,$'-!*$6!%!A,G/)!E)!&/%'(!./54)0(!E)!
?55.8/%0'5*! %/0'(0'+,)! )*0/)! -%! L,*'(')! )0! -%! M/%*?);!2! P-40&! (4+06+4.! $#! ()&!
#G(-40#0! 1#''#! .$'#0(E$E'0)'.4$! ,#&! .;)Q.$).0#&! )+'4+0! ,#! -)! 3E,.'#00)$E#!
,%)+H4+0,%<+.!T! U4+06+4.! $#! ()&! &+&1.'#0! -)! 0#$14$'0#! $)'+0#--#! ,#! =)0>)0)! #'!
?).04+@B! 1<)$'#+&#&! &.! )/#$'+0#+&#&! #'! &.! ).;E#&!T! ")0! -%)+0)! ,#! 1#&! ,#+G! .1V$#&!
,E>40,#!,#!-#+0!1+-'+0#!,%40.Q.$#!F!>#)+14+(!,#!?0)$W).&!&)/#$'!6+.!#&'!?).04+@!#'!
-)!(-+()0'!,#&!S+$.&.#$&!4$'!#$'#$,+!,#&!1<)$&4$&!,#!=)0>)0)A!!
3).&B! (4+0! 840&)9B! -%#$H#+! $%#&'! ()&! +$#! 0#$14$'0#! %! 7'*'7%!F! "!#)! *$%'! .%(! )*&')!
E$=0/)!?577)!,*)!?@%*0),()!B/%*J%'()!+,'!/)./)*E!9%/:%/%;!#$%&%'(!%,(('!)*&')!E)!
(5/0'/! E)(! ()*0')/(! :%00,(! E)! 7%! ?,-0,/)D! E$'*0/5E,'/)! +,)-+,)! ?@5()! E%*(!
-$'*0)/./80%0'5*! +,'! *)! E5**)! .%(! -$'7./)(('5*! E$)*0)*E/)! M%'/5,I;! N$)(()*0')-! 80%'0!
E)!?/8)/!,*!0/5'('G7)!8-87)*0!+,'!*$)O'(0%'0!.%(!%&%*0;!2!
!
!
"!C-! 6! %! ?@)I! M%'/5,I! :)%,?5,.! E)! ?@%*(5*(! 0/G(!
(.)?0%?,-%'/)(! %&)?! E)! A/%*E(! 5/?@)(0/)(! 7%'(! '-!
B%--%'0! E)(! ?@%*(5*(! +,'! .%/-)*0! 1! 9%/:%/%;! R0!
/8?'./5+,)7)*0B!0)((#--#!840&)9;!#)!*)!&5,-%'(!.%(!
B%'/)! -$%--)/Q/)05,/! )*0/)! E),O! ,*'&)/(D! )*0/)! E),O!
V7)(;! P%*')-! 7$%! :)%,?5,.! %'E8)! 1! -)(!
/%../5?@)/;!2!
X'B! ,#! 9).'B! 4$! #&'! 9401E;#$'! &+0(0.&! ,%)/4.0!
-%.;(0#&&.4$! ,#! $#! ()&! ,.&'.$Q+#0! #$'0#! ,#+G!
+$./#0&B! 4+'0#! -)! -)$Q+#! ,)$&! -)6+#--#! 1<)$'#!
840&)9A! 3E-4,.#&! $E#&! )+! D.>)$! 4+! #$! >40,! ,#!
5#.$#! &#;>-#$'! K'0#! ,+! ;K;#! ;)'E0.)+B! ,#! -)!
;K;#! ()-#''#B! ,#&! ;K;#&! <+;#+0&A! D#! (E'.--)$'!
,#!?).04+@!&#;>-#!E1-).0#0!-#&!&(-##$&!,#!=)0>)0)B!
6+.! ,4$$#! &4$! .$'#--.Q#$1#! &.! (4.$'+#! )+G!
04;)$'.&;#&!,#!-)!1<)$'#+&#!40.#$')-#A!"!#)!E'(%'(!
1! P%*')-! E)! *)! .%(! %&5'/! .),/! E)! E8/%*A)/;! #)!
*$%'7)! .%(! +,)! -$5*! ?5*()/&)! -%! 7,('+,)! (5,(!
&)//);!R0D!1!-%!?/8%0'5*!E,!(.)?0%?-)!1!L,*'(D!'-!%!808!
0/G(! %..-%,E'! .5,/! (5*! %../5?@)! 0/G(! B'*)D! 0/G(!
8.,/8)D!0/G(!'*%00)*E,)!E,!/8.)/05'/)!E)!M%'/5,I;!2!!!
!
P(02&!'4+'B!=)0>)0)!)!E'E!'02&!E'0)$Q#B!(#$,)$'!-4$Q'#;(&B!(4+0!>#)+14+(!,#!&#&!
)+,.'#+0&! 90)$W).&A! X'! ?).04+@B! #$! 14;()Q$.#! ,#&! 9020#&! R)<>I$.B! )! >#)+14+(!
.$'04,+.'!,%E-E;#$'&!;4,#0$#&!/4.0#!1)00E;#$'!#G4'.6+#&!,)$&!&#&!1<)$&4$&!M!,#!
-%E-#1'04$.6+#B!,#!-%P;E0.6+#!-)'.$#B!,#&!&4$40.'E&!H)@@Y!L-!9)--).'!90)((#0!*!-)!>4$$#!
(40'#! #'! -)! (0#;.20#! 0#$14$'0#! )! E'E! -)! >4$$#!F! -%)1140,E4$.&'#! 8)$.#-! 3.--#! #&'!
#$'0E! ,)$&!1#!(04H#'!)/#1! &4$! $)'+0#-!)+,)1.#+G! #'! )''#$'.9A! Z! &#&! ,E>+'&B! .-! )/).'!
H4+E! 6+#-6+#&! $4'#&! ,%)1140,E4$! ,)$&! -#! &(#1')1-#! N'-6! 3%(('5*! ,#! =)0>)0)B! (+.&!
;#$E! +$#! '0)H#1'4.0#! 40.Q.$)-#B! #$'0#! )114;()Q$#;#$'! ,#! 1<)$'#+0&! ["-)+,#!
\4+Q)04B! "<0.&'4(<#B! 5)-.9! O#.')B! ])16+#&! :.Q#-.$Y^B! (04H#'&! <40&! $40;#&! [,#+G!
)->+;&! )/#1! ]#)$CD4+.&! S0.$'.Q$)$'^! #'! 10E)'.4$&! (#0&4$$#--#&A! L-! 0E&+;#! -%#$H#+!F!
"!PG(!-)!./)7')/!/)*E)IQ&5,(!%&)?!P5/(%BD!4$%'!?57./'(;!R--)!7$%!.%/-8!E)!?)!+,$)--)!
&5,-%'0! S! E,! ('-)*?)D! E)! -$%'/D! E)! -$)(.%?);! #)! *$%&%'(! 4%7%'(! )*0)*E,! M%'/5,I! )0! 4)!
?5**%'(! B'*%-)7)*0! %(()I! .),! 9%/:%/%;! T)-%! 7)! ?5*&)*%'0!U! '-! B%--%'0! 0/%'0)/! E)! -%!
7=7)! 7%*'G/)! -)(! ?@%*(5*(! E)! -$,*)! )0! -$%,0/);! L5,45,/(! %--)/! &)/(! -)!
E8.5,'--)7)*0;!2!
!
840&)9! #&'! ,EH*! #$'4+0E#! ,#! 34<);#,! D)&&4+#,! )+! /.4-4$! #'! )+! 4+,! #'! ,#! D4'9.!
54+)! )+G! (#01+&&.4$&A! 8)$.#-! 3.--#! 1<4.&.'! (4+0! 14;(-E'#0! -)! 940;)'.4$! +$!
.$&'0+;#$'!*!-)!94.&! <)0;4$.6+#B!0J'<;.6+#!#'!;E-4,.6+#B!-)!Q+.')0#A!X'!.-!)((#--#!
D+1.#$! _#00),B! 6+.! 4+'0#! &#&! 6+)-.'E&! ,%.$&'0+;#$'.&'#B! /)! )((40'#0! )+G!
)00)$Q#;#$'&! &4$! .$&(.0)'.4$! ,#! ;+&.1.#$! '0)$&;E,.'#00)$E#$A! D#! 1<)$'.#0!
14$&.&'#!,%)>40,!*!1<4.&.0!-)!'4+'#!(#'.'#!-.&'#!,#!1<)$&4$&!,#!?).04+@!#'!,#!=)0>)0)!
6+.!14$&'.'+#04$'!1#''#!0#$14$'0#!M!&.G!1<)$&4$&!,#!1<)1+$#A!
S0)/).--#0!&+0!-%<E0.')Q#!,#!1#&!,#+G!)0'.&'#&!)!)+&&.!
E'E! +$! 1<#;.$! 9E14$,! (4+0! 840&)9! :);,)$.!F! "!C-!
B%--%'0! +,)! 4)! 0/%&%'--)! (,/! 75*! E8&)-5..)7)*0!
.)/(5**)-D! %,0%*0! %/0'(0'+,)! +,$@,7%'*D! .5,/!
E8?5E)/! ?)(! E),O! .)/(5**%-'08(;! T)-%! 7$%! .)/7'(!
E)!?57./)*E/)!+,)!-$5*!.),0!=0/)!,*)!B)77)!0/G(!
%BB'/78)D!0/G(!75E)/*)D!)0!)*!7=7)!0)7.(!0'/%'--8)!
E%*(! ,*)! ?,-0,/)! %(()I! ?5*&)*0'5**)--)! 5W! -$5*!
)((%')!E)!./5.5()/!,*)!%,0/)!'7%A)!E)!-%!B)77);!2!!
!
"#-)! 9).'! ,#! 840&)9! -)! &`+0! ,#! 1#&! ,#+G! Q0)$,#&!
)a$E#&! &.! -4.$').$#&! #'! &.! (041<#&! -%+$#! ,#! -%)+'0#A!
b$#! &`+0! #$! )+,)1#! #'! #$! 0#'#$+#B! #$! /#0'.Q#! #'!
#$! 1#0'.'+,#&A! "4;;#! &.B! )+C,#-*! ,+! '#;(&B! ,#&!
-)$Q+#&!#'!,#!-)!;#0B!-#!1<)$'!+$.&&).'!+$#!9);.--#!
,#!9#;;#&!-.>0#&!#'!&.$Q+-.20#&A
!