Le dépliant

UNRULY
BODIES
29.10.2015
KVS, Brussels
30.10.2015
Amazone, Brussels
gender \ norms \ resistance
sophia conference
Registration before the 15th of October on www.sophia.be
EN
FR
NL
sophia, the Belgian gender studies net­work,
sophia, le réseau belge des études de genre,
sophia, het Belgisch netwerk voor genderstu-
cordially invites you to UNRULY BODIES.
GENDER \ NORMS \ RESISTANCE. A conference that delves into bodies that fall outside
of what is considered normal and aims to deconstruct bodily norms, give a voice to people whose
bodies are unruly, question biases, explore the
subversive potential of feminist interventions and
map resistances.
a le plaisir de vous inviter à UNRULY BODIES.
GENRE \ NORMES \ RÉSISTANCES. Ce colloque consacré aux normes corporelles s’interrogera sur leur (dé)construction et leurs impacts. Il
explorera les possibilités de subversion et de résistances. La parole reviendra en priorité à celles et
ceux dont le corps est perçu comme hors-norme,
indiscipliné ou indisciplinable.
dies, nodigt je van harte uit op UNRULY BODIES. GENDER \ NORMEN \ VERZET. Een
conferentie waarop lichamen die buiten de normen vallen en de (de)constructie van lichaams­
idealen centraal staan. We willen personen met
unruly lichamen een stem geven, vooroordelen in
vraag stellen, subversief potentieel exploreren en
verzet in kaart brengen.
Unruly Bodies will offer a multilingual space for
exchange and experimentation among people
with academic, artistic, activist, self-taught and
interdisciplinary backgrounds
On the 29th of October, join us at the KVS for
lectures, screenings and performances on de/
colonising bodies and new representations of
sickness, disability and age, as well as a keynote
lecture by Noortje van Amsterdam titled Let’s Talk
About Fat. Raising Critical Questions and Debunking Cultural Myths.
On the 30th of October paper sessions, artistic
interventions and hands-on workshops will take
place in Amazone. The conference concludes with
a lecture by Sam/Marie-Hélène Bourcier, a reception and a performance by KLITTERS.
Nous offrirons et créerons ensemble un espace
d’échanges et d’expérimentations pour des personnes issues de milieux variés : chercheur·e·s, artistes, militant·e·s, autodidactes et passionné·e·s
de perspectives interdisciplinaires.
Le 29 octobre, c’est au KVS que nous vous accueillerons pour des conférences, des performances et des films sur la dé/colonisation des
corps et sur de nouvelles représentations de la
maladie, de la vieillesse et du handicap. La soirée
se clôturera sur une conférence de Noortje van
Amsterdam intitulée Let’s Talk About Fat. Raising
Critical Questions and Debunking Cultural Myths.
Le 30 octobre, des présentations de recherches
et des ateliers pratiques se dérouleront à Amazone. La clôture sera assurée par Sam/Marie-Hélène Bourcier. Elle sera suivie d’une réception puis
d’une performance de KLITTERS.
Unruly Bodies biedt een meertalige ruimte voor
uitwisseling en exploratie tussen personen met
academische, artistieke, activistische, autodidactische en interdisciplinaire achtergronden.
Op 29 oktober kan je in de KVS terecht voor lezingen, performances en films rond het de/koloniseren van lichamen en het creëren van nieuwe representaties voor ziekte, ouderdom en handicap.
De avond wordt afgesloten met een keynote door
Noortje van Amsterdam getiteld Let’s Talk About
Fat. Raising Critical Questions and Debunking
Cultural Myths.
Op 30 oktober vinden gedurende de hele dag
papersessies in Amazone plaats, maar ook praktische workshops, tentoonstellingen en een afsluitende lezing door Sam/Marie-Hélène Bourcier,
een receptie en een performance van het collectief KLITTERS.
Programme
For the detailed programme, please visit www.sophia.be
The smooth conduct of the entire conference is in the caring hands of The Curettes, a collective of dandy performers.
29.10.2015
KVS, Lakensestraat 146 Rue de Laeken, 1000 Brussels
14:00 - 14:15 Welcome Speech
simultaneous translation English – French –Dutch
avec traduction simultanée français – néerlandais – anglais
met simultaanvertaling Nederlands – Frans – Engels
14:15 - 16:30 DE/COLONISING BODIES
Bambi Ceuppens, Nancy Maluba, Anne Wetsi, Véronique Clette & Gratia Pungu \ Corps noir(e)s, corps infâme(ant)s
Ouardia Derriche \ Une critique de la laïcité et du féminisme dominant
Lisette Lombe \ Black words
16:30 - 17:00 Coffee Break + art installations + stands
17:00 - 18:00 TOWARDS NEW REPRESENTATIONS OF SICKNESS, DISABILITY AND AGE
Adam M. \ Thérèse(s) et Simone(s)
Lieve Van Stappen \ No Pain No Shame
Sins Invalid \ Sins Invalid. An Unshamed Claim To Beauty
18:00 - 19:00 Dinner
19:00 - 19:30 IF ONLY I HAD THE SHAPE OF A PYRAMID
Performance by Julischka Stengele
19:30 - 21:00 LET’S TALK ABOUT FAT
Raising Critical Questions and Debunking Cultural Myths
Keynote lecture by Noortje van Amsterdam (Utrecht University)
Respondant: Katrine Smiet (Radboud University Nijmegen)
ADMISSION
5€ Full
3€ Reduced (sophia members, BA/MA students, lower incomes)
Drinks and a light sandwich dinner are available on the spot
but must be paid for by the participants.
Registration before the 15th of October on www.sophia.be
30.10.2015
Amazone, Middaglijnstraat 10 rue du Méridien, 1210 Brussels
ADMISSION
8:45 - 9:15 Registration
9:15 - 11:15 Session 1
1A Unruly Bodies and The Cultural Imaginary: Beauty Reinvented? \ en + fr
1B Supervised Bodies 1 \ fr
1C Mad Bodies, Crazy Norms \ en + fr
1D Academic Workshop: Student Sex Work / Harmful Cultural Practices \ en
1E Artistic workshop: Return the Gaze \ en with facilitation
25€ Full
15€ Reduced (sophia members,
BA/MA students, lower incomes)
Lunch, coffee breaks and reception included.
Registration before the 15th of October
on www.sophia.be
11:15 - 12:00 Coffee Break
16:15 - 16:45 Coffee Break
12:00 - 13:30 Session 2
2A Queer Up The Bodies \ fr
2B Supervised Bodies 2 \ en
2C Revolting Women \ en
2D Workshop: Body Rules \ en + fr
16:45 - 18:45 Session 4
4A To Be Seen: Bodies and Representation \ nl + fr
4B Virtual Bodies, Technological Selves \ en
4C Workshop: Resisting Bodies – Self-Defence \ fr
4D Workshop: Drag Kings \ fr + en
13:30 - 14:45 Lunch
18:45 - 19:30 Closing lecture
by Sam/Marie-Hélène Bourcier (University of Lille III)
14:45 - 16:15 Session 3
3A Corpoqueer Practices \ en
19:30 - 20:30 Reception
3B Stage! Space! Subversion! \ fr
3C Not Normal: Revision and Resistance \ en + fr 20:30 Performance by KLITTERS
3D Dis/abilities \ en + fr
Sci-Fi Cruising: Alternative intimacies though
3E Performance: Do u wanna talk about it? \ en
hybrid spaces
Throughout the day you can have a rest, strike up an invigorating conversation and enjoy
unruly art installations, podcasts, photographs, films, feminist zines and much more in the
Silent Room and the Discussion Space.
Check the online programme for more information on panelists, chairs, papers and
the languages in which they are presented
(ENG/FR/NL).
No translation provided.
Sans traduction simultanée
Zonder simultaanvertaling
Many thanks to Ingrid Vanderhoeven and
Xavier Gorgol for their artistic and spatial
coordination.
asbl/vzw
Réseau belge des études de genre
Belgisch netwerk voor genderstudies
In collaboration with
With the support of
Amazone asbl-vzw, Antwerp Queer Arts Festival, The Extraordinary
Film Festival, Festival des Libertés, VUB-Rhea