Présentation LAÏF

Musiques pour la Paix
Un bar à Londres, une voix, un piano…
Une rencontre spontanée autour d’une
improvisation sur des rythmes et des Blues…et
une amitié qui nait d’une passion commune : la
A jazz club in London, a voice, à
musique et les peuples qui revêtent pour eux une
piano ... A spontaneous meeting
si grande importance…. 10 ans déjà… Will Bédi et
around an improvisation on
Christian Abégan résument cette union par la
rhythm´s and blues....this is a 10 year
création du duo « Laïf » qui veut dire la vie…mais
friendship That´s shared by music
aussi l’interprétation de cette fidélité et de cet
and people. Will Bedi and Christian
attachement à la musique - perçue comme le
Abegan are this artistic duet called
rythme de leurs vies…l’accord parfait pour fédérer,
Laif which means Life but also
aimer, rencontrer, échanger, partager, réunir et
symbolizes this notion of
transmettre un espoir de paix…
thruthfulness and passion for music.
WILL BEDI
PIANISTE CONCERTISTE
Concert pianist
Né à Paris, Will Bedi grandit aux Etats Unis.
Diplômé de la Manhattan School of Music
de New-york, il obtient un master sous la
tutelle de Byron Janis et entame une
carrière internationale de soliste et
chambriste. Il se produit au Kennedy
Center, au Steinway hall, au Aaron Davis
Hall et participe aux festivals d’Aspen, de
Chataqua, de Spoleto, de Masterclasses
avec Pierre Sancan, Yevgeni Malinin, Jeffrey
Swann et Phillippe Entremont. Passionné
de mélodies, il a travaillé comme répétiteur
à l’opéra de Norfolk en Virginie et s’est
produit en concert avec de nombreux
chanteurs lyriques. C’est avec la soprano
Bridget Hooks qu’il part en tournée à
travers les Etats-Unis. Depuis 2004, il est
annuellement invité à donner un récital
dans la « New-york Public Library Concert
Series ». Lauréat de nombreux concours
internationaux, c’est en 2006 qu’il
remporte le prix «Artist International
Compétition» à New-york et fait ses débuts
à Carnegie Hall. Après une longue tournée à
travers les Etats-Unis (Boston, Baltimore,
Chicago Phoenix) et le Canada (Montréal,
Toronto, Ottawa), il retourne à Paris en
2008. Il se produit essentiellement à
Barcelone et Berlin. Sous ses doigts, le
piano dispense avec générosité ses
richesses sonores… Virtuose, il porte à
l’extrême une sensibilité où se révèlent
toutes les nuances et les couleurs de son
jeu !
A native of Paris, he gruw up in New-york
City. He graduated from the Manhattan
School of Music in New- York. He studied
with Byron Janis. He performed récitals
and chamber music on différent venues
such as Steinway Hall, Kennedy center,
Spoleto festival....
He also took part in masterclasses with
Pierre Sancan, Yevgeni Malinin, Jeffrey
Swann, Phillipe Entremont. Since. 2004, he
studied with German Diez (Claudio
Arrau´ student) in New York city. Mr Bedi
is award winner of various compétitions
and it´s in 2006 that he makes his Carnegie
Hall début after winning the Artist
international compétition. He will then tour
throughout the United States and Canada.
In 2008, he returned to his hometown
Paris. He then performed in Spain and
Germany. His playing combined power and
sensitivity that energize his audience.
CHRISTIAN ABEGAN
CHANT BASSE
Bass
A native central africa, this artist started
Né en Afrique Centrale, cet artiste iconoclaste
est initié au chant par les polyphonies
traditionnelles africaines. Il prend ses
premiers cours de chant au conservatoire de
Montpellier en 1988 et se perfectionne
auprès de d’Isabelle Sabrié de 2004 à 2006.
En 2005, il enregistre un opus avec un
quatuor de cuivres "canad lamath", présenté
à l'église de la trinité. Sous la houlette de
Stephane Catalano professeur de chant et
chef d'orchestre, il participe à des stages de
perfectionnement avec Damien Lehmann.
Il donne des récitals lyriques et spirituals à
Lomé, Yaoundé, Montpellier, Trouville, Caen,
Marseille... En 2007, il apparaît aux côtés
d'Adan Cruz, concertiste international dans la
prestigieuse salle de l'unesco, et en 2009 à
l'espace Saint Martin avec le "panafrican jazz
orchestra". En 2009 il se produit à la
bibliothèque Nationale François Mitterrand
au profit de l’association WOA pour rendre
hommage aux musiques américaines. Sa
couleur vocale lui permet d'aborder les plus
grands thèmes musicaux. Son tempérament
lui confère une grande présence scénique et
sa sensibilité lui apporte une interprétation
subtile et contrastée dans l'opéra, le jazz, et
les spirituals...
singing african songs in choir. He then
entered the Montpellier conservatoire.
After graduating, he studied with Isabelle
Sabrié. In 2005, he recorded a CD with a
brass quartet (canad lamath). Mr Abegan
performed récitals throughout Europe and
west Africa. In 2007, he stepped on stage
with renown pianist Adan Cruz at the
Unesco in Paris. That´s in 2009, he met and
décided to work with conductor and voice
teacher Stephane Catalano. Christian
Abegan also has been in masterclasses
with Damien Lehmann. As a soloist he
went on tour with the panafrican jazz
orchestra.He also gave a concert at the
auditorium of the
François Mitterrand librairy.
His stage presence and sensibility allows
him to have a wide range répertoire
Découvrez Laïf, une voix portée par
l’accompagnement d’un piano…un duo où la
profondeur des chants amène à un apaisement
immédiat.
Laif, a voice carried by a piano....a duet
Au nom de la vie, des joies, des peines, des
where the depth of performance brings
océans, des peuples et de l’espoir, Laïf vous
you to a place of peacefulness.
présente des chants de paix - paix pour l’esprit
Laif brings you songs of peace
pour conduire à la paix du cœur - déploie une
throughout Life expériences, joys,
musicalité internationale pour invoquer la paix à
travers le monde - le continent africain, les pays
du Caucase, l’Asie, l’Europe le Moyen Orient et le
Maghreb….de paroles sacrées murmurées aux
sorrows, océans, people, hope.
A serenity of the heart and the mind given
by the musicality That evokes the peace
all around the World (Africa , Europe,
Asia, Middle east)
chants qui résonnent de rythmes appuyés au
Taking you to new heights of musical
piano, l’espoir s’exprime. La joie de pouvoir
discovery That Will leave you unsatisfied,
parcourir des chemins de paix authentiques.
wanting more. Laif is unexpected,
Une couleur musicale inédite et surprenante…
boundless...
AU CHANT
De l’occident vers l’orient, porté par sa voix
chaude et hypnotique, Christian Abégan, nous
offre un tour de chant pluriel construit sur le
pouvoir évident d’une diversité
linguistique…Un récital ou l’itinéraire d’un
voyage pour la paix appelle à la tolérance, la
volonté du vivre ensemble, en langue haïtienne,
sud-africaine, ukrainien, hébraïque, française,
américaine ou encore italienne.
Wongolo
Est une chanson traditionnelle en créole haïtien
« Tu t’en vas, quand seras tu de retour ? Le pays
est en train de changer »
>HAÏTI
O cease thy singing maiden fair
Chanson de Sergei Rachmaninoff qui décrit la
nostalgie d'une terre promise
>RUSSIE
Njilo Njilo
Est une berceuse de Myriam Makeba,
composée par le célèbre trompettiste sudMasekelela. Cette berceuse est
africain Hugh Masekelela
chantée par un oiseau sur la beauté d’une
journée après l’ombre et la pluie...
>AFRIQUE DU SUD
Ochi Chernye " Les yeux noirs" 1843
Est une mélodie nostalgique traditionnelle russe
écrite par yevhen hrebinka poète ukrainien
« Dans tes grands yeux noirs, je me suis perdu,
j’attends un regard, le cœur suspendu »
>UKRAINE
Les chemins de l’amour
Est un poème de Jean Anouilh mis en musique
par Francis Poulenc
>FRANCE
Avinu Malkeinu
Est un chant liturgique traditionnel hébraïque
>JERUSALEM
Let us break bread together
Est un chant traditionnel américain sur la paix
des peuples
>USA
Palarmi d’amore
Est une célèbre chanson de Cesare Andrea Bixio
>ITALIE
AU PIANO
Anthologie de pièces concertantes pour
piano…Will Bédi évoque la paix en rendant
hommage à de grands concertistes
contemporains... mêlant esthétiques
d’aujourd’hui et chants d’hier…C’est d’abord
vers le Japon qu’il porte, de ses doigts virtuoses,
son message de paix…, multipliant son souffle
d’espoir en Azerbaïdjan, en Ukraine aux USA…
Green tea farm : « la ferme de l’espoir »
De Hiromi Uehara est un pianiste de jazz née à
Hamamatsu au Japon
>JAPON
Strange Mood " étrange humeur"
De Aziza Mustafa Zadeh est une compositrice,
chanteuse et pianiste de jazz azérie née à Bakou
(Azerbaïdjan)
>AZERBAÏDJAN
Sonata fantasy allegro molto op 39, etude n1
op40, prelude in jazz style 9 19, 20, 24
De Nikolaï Guirchevitch Kapoustine est un
compositeur et pianiste russe né à
Gorlovka (Ukraine)
UKRAINE
>UKRAINE
The wind "le vent"
Keith Jarret est un pianiste, saxophoniste,
flûtiste, percussionniste, organiste, claveciniste,
guitariste et compositeur américain né à
Allentown en en Pennsylvanie.
>USA
Production exécutive I Le KIC Cabinet d’ingénierie culturelle
www.lekic.com – [email protected]
Manager Khalid Zaouche I 06.84.09.19.38
Relations presse I Francine SAINT JULIEN I 06.63.43.16.73