docTélécharger - CCI du Pays d`Arles
download 
Plainte Transcription
Télécharger - CCI du Pays d`Arles
d e l’ a r t d e n o l viv sa re Le —depuis 1994 — www .provenceprestige.com 20>24 novembre 2014 - Arles Guide du Visiteur guide du visiteur Organisation & Partenaires Provence Prestige est la 21ème édition d’une manifestation imaginée et organisée par : Contacts et renseignements : Avenue de le 1ère Division de la France Libre BP 10039 - 13633 Arles Cedex Tél. 04 90 99 08 08 – Fax. 04 90 99 08 00 www.provenceprestige.com Avec le partenariat de : Avec le relais de : www.aa-biscuiterie-navarro.fr guide du visiteur Sommaire —depuis 1994 — 20 ans, ça se fête ! 4 Provence Prestige Pratique 5 Les temps forts du salon 6 Les conférences 7 Plan du site 8 Plan des salles 8 Les exposants Provence Prestige par thèmes 12 Les exposants Provence Prestige par salle 14 Exposition photos “Ma vie en Provence” 27 www.provenceprestige.com 28 Le Salon des santonniers 29 Les musées d'Arles 30 Les séjours 31 3 guide du visiteur Décoration • Gastronomie • Artisanat Du 20 au 24 novembre 2014 Salon Provence Prestige En 2014, le Salon Provence Prestige fête ses 20 ans... 20 ans de gastronomie, de décoration, d‘artisanat, d’émerveillement… 20 ans que le Salon Provence Prestige nous plonge, chaque année à Arles dès le mois de novembre, dans la féerie de Noël et les traditions provençales. Puisant toute sa richesse dans ses exposants - fidèles ou plus récents – le Salon Provence Prestige réaffirme chaque année sa vocation initiale : mettre en avant le savoir-faire régional, et nous livre ce qui se fait de mieux en Provence. Un pari réussi puisque à chaque édition, près de 30 000 fidèles viennent y passer un moment, en famille ou entre amis. Impulsé par la Chambre de Commerce et d’Industrie du Pays d’Arles, le salon Provence Prestige, dresse le portrait d’excellence du patrimoine provençal, rassemble les acteurs d’un terroir unique et fait (re) découvrir des savoir-faire bien souvent centenaires. Bienvenue à Provence Prestige, pour fêter Noël en novembre ! 4 Provence Prestige pratique —depuis 1994 — Au Palais des Congrès d’Arles, du jeudi 20 au lundi 24 novembre 2014, de 10 h à 19 h. Nocturne vendredi 21 novembre jusqu’à 23 h. Tarif : 6 €, ½ tarif pour les jeunes de 12 à 18 ans et pour les groupes à partir de 20 personnes. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Cinq pôles de restauration sont à votre disposition sur le salon. Salon non fumeur. Pour votre confort, nos amis les animaux ne sont pas admis sur le salon. Parking conseillé en centre-ville. Des calèches assurent gratuitement la liaison avec le Palais des Congrès du samedi 22 au dimanche 23 de 10 h à 19 h. Taxi vélo gratuit pour transporter les visiteurs et leurs paquets du salon au parkings à proximité. Bon à savoir : pas de distributeur automatique de billets sur le salon. Pour des raisons de sécurité, en cas de forte affluence, l’accès aux poussettes sera interdit. Le billet d’entrée au salon Provence Prestige donne droit à une réduction au Musée Départemental de l’Arles Antique pendant la durée du salon. 5 guide du visiteur Les animations sur le salon Les temps forts L’une des spécificités appréciées du salon Provence Prestige est de proposer des temps de partage entre artisans et grand public, autour de thèmes variés. En suivant ces ateliers et conférences, vous enrichirez votre culture et deviendrez imbattables sur les savoir-faire qui caractérisent si bien la Provence. Plein de nouveautés ! Un carrousel de type 1900 Authentique réplique d’un manège de chevaux de bois d’autrefois. Parfaitement adapté pour les enfants de 2 à 8 ans, tournant au son d’une musique d’ambiance d’orgue de barbarie. Portage des paquets par Taco and Co Possibilité de vous faire raccompagner jusqu’à votre véhicule avec vos paquets en vélo taco jusqu’au parking à proximité. Ateliers pour enfants Pour les plus petits jusqu’à 5/6 ans Atelier psychomoteur sur le thème d’Icare (homme-oiseau, homme-volatil(e) et éphémère) revisitée pour les tout- petits par la compagnie de théâtre Anima. Salle Daudet Pour les plus grands jusqu’à 13 ans Atelier thématique autour de la photographie ; En écho au concours photo lancé par le salon Provence Prestige, les enfants vont créer chacun un tableau fait de collage de fragments d’images, tirées de magazines ou provenant des candidats. À la manière de l’artiste Vik Muniz, les enfants vont sélectionner leurs photos, les découper, selon les motifs ou couleurs puis assembler le tout et créer une nouvelle image. En parallèle, les enfants pourront laisser libre cours à leur imagination pour créer une fresque artistique et collective. Salle Cézanne 6 —depuis 1994 — conférences Pour les 20 ans du salon, le programme de conférences aura pour thème le patrimoine bâti, naturel et culturel. Des spécialistes viendront témoigner de la richesse du territoire le jeudi 20, vendredi 21 et lundi 24 novembre 2014. Jeudi 20 novembre 11h L’histoire des sept riz de Camargue Par Bertrand Mazel, président du syndicat des riziculteurs de France et Filière Conférence accompagnée d’une démonstration du chef Roger Merlin 15h Récits de gardians, manadiers, pêcheurs et autres camarguais Par Annelyse Chevalier, auteure Vendredi 21 novembre 11H Découverte de l’archipel des ocres en calèche et travaux agricoles hippotractés Par Olivier Augier, meneur en tourisme équestre (dans le cadre du partenariat RendezvousCheznous. com). Passionné par cette terre, Olivier Augier vous livrera ses histoires sur l’environnement, l’agriculture et la géologie de la région et évoquera la préservation de ces lieux qui lui tiennent particulièrement à cœur. 15h l’huile d’olive, de l’arbre à la table Par Fabienne Roux, élaïologue, expert international (dans le cadre du partenariat RendezvousCheznous.com). Découvrez tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’huile d’olive de l’arbre à la table lors d’une initiation à la dégustation. 17h La conservation du patrimoine culturel subaquatique Par Jean-Bernard Memet, Fondateur et cogérant d’A-CORROS, expert auprès de l’Unesco en conservation du patrimoine subaquatique. Lundi 24 novembre 11h l’architecture et les décors sculptés d’Arles Par Jean-Marc Bernard, responsable du secteur sauvegardé de la Ville d’Arles. À tous les amoureux de la pierre, cette conférence permettra de découvrir Arles autrement. Focus sur l’architecture et les décors sculptés d’une variété et d’une richesse exceptionnelles. 15h Le chantier de restructuration du Museon Arlaten Par Dominique Séréna-Allier, conservatrice du Museon Arlaten. Conférence illustrée des planches d’architectes. Toutes les conférences ont lieu en salle Cézanne au Palais des Congrès d’Arles Nombre de places limitées à 50 - Contact : Sophie Auger-Sauvage, 04 90 99 08 45, [email protected] 7 guide du visiteur Plan du site Palais des Congrès 8 —depuis 1994 — Étage 1 Salle Camargue Salle van gogh Rez-de-chaussée Salle Gauguin 22 21 16 18 15 19 14 13 34 24 23 20 25 31 30 10 9 1 8 7 4 5 Vers salle Cézanne (conférences) 6 26 Vers salles Mistral, Daudet, Baroncelli Espace Bar 12 23bis 32 33 3 11 17 29 28 Restaurant 27 Hall des pas perdus / Salle Mistral / Salle Daudet 125 126 127 128 129 124 123 115 122 121 116 120 117 119 118 114 113 111 130 112 ATELIER POUR ENFANTS Étage 2 Salle Cézanne 110 9 guide du visiteur Plan des salles 66 80 81 97 51 63 52 48 50 64 49 65 68 77 99 43 56 57 44 55 59 58 45 54 60 46 53 61 47 62 71 72 73 89 74 86 87 88 90 92 102 91 70 75 69 76 75 100 101 84 85 94 93 67 78 82 83 96 95 98 42 41 40 106 105 104 103 10 Rez-de-chaussée Hall Chabaud —depuis 1994 — Hall Baroncelli Rez-de-chaussée 140 139 141 147 146 145 148 142 144 143 150 149 138 151 152 155 156 137 154 157 153 158 159 164 163 166 165 171 171 bis 162 167 162 Sens de la visite 168 Sortie 160 169 170 11 guide du visiteur Les exposants Provence Prestige par thème Maison, Décoration Poterie, Céramique, Faïence 23 Claudia Influences Cosmétiques, Parfums, Savons Coups de coeur 169 en Provence 24 Danielle Raspini 71 Élément Terre 158 De paille et d’osier 40 Le Chêne Vert 47 Di Meo 4 Mosaïque Tali 8 Eve Verrerie 63 Taupinette & Compagnie 52 Foul’Art Ébénisterie, Taille de pierre, Ferronnerie 166 Santons Vouriot 113 Franck Picault Artiste Peintre 121 Bleu d’Argens Jardins, Fleurs 43 Cosilea 125 Les Jardins des Arcades 7 Distillerie Lueur du sud 10 Florame Mode La Maison du Savon 42 de Marseille Tissus, Vêtements, Accessoires 143 Lait de Jument 53 de Camargue Coutellerie “Le Camarguais” 119 Senteurs du Sud 124 Goro Peintre 110 Alfred et Mado 23 L’Olivier Forgé 111 Jours de Printemps 160 Amandine Créations 44 Marqueterie Louvet 55 La Cigale et la Fourmi 56 Apuart 59 Lou del Sol 21 Méga pierres 159 Céline Dupré Bijoux LJS Créations 130 Arlatine 168 Mahogani Bijoux 51 Meubles Bruno Huppert 16 Odyssée des sens 18 Camargue’Arts 50 Marielon 1 Celui d’Evy 9 Mila création 137 Créations Sacs Mary 150 Pompon Carabine 123 Cuir d’Ocre 106 Rouault Créations 115 DAMC Créateur 6 Sarahmaya 41 Le Métier d’Art 118 Sylune Créations Quentin le retour 2 aux sources 126 Pier Ollivier Rideaux en perles Décoration, Peinture, Arts de la Table 116 Anne Rey Peintre en décors 34 Atelier bois et déco 128 de Buis 1909 33 Savon Miette 114 Une maison à la campagne Santons 117 Les Indiennes de Nimes Bijoux 5 Atelier d’un Siège à l’Autre 62 Santon Le Guilhem 165 Les Toiles du Large Loisirs 120 Atelier Sandrine Rozière 129 Santons Arterra 164 Lou Seden 122 Éditions Eanna-Crès 46 Atelier Sylvie T 57 Santons Escoffier 45 Lulu en Provence ... 11 Éditions Equinoxe/Edisud 48 Chez Marie 112 Santons Fouque 64 Muse de Provence 54 Librairie Actes Sud 19 Santons Marcel Carbonel 127 N°7 3 Librairie du Palais 25 Santons Truffier Douzon 153 Poppy Créa 35 Le Condor Ciergerie de l’Abbaye 72 des Prémontrés 12 —depuis 1994 — Gastronomie 94 Pains d’Épices Nicolas Chocolat, Confiserie 83 Petuguette 91 Confiserie Thomas Guy 98 Espérantine de Marseille- Provence 101 Rucher des Alpilles Charcuterie, Fromage 138 Les délices de Manon 144 Aqui mandgen ben 82 Charcuterie Pinel 155 Nougat Silvain 99 Nougaterie des Fumades 14 Puyricard 156 Sylvain Dinger Chocolatier Pâtisserie, Confitures, Miel 146 Aux délices des Papilles 105 Biscuiterie de Provence 22 Biscuits Navarro 67 Fassy 102 Le Comptoir de Mathilde 86 Le Petit Duc Les Douceurs 74 de Collobrières 85 Les Jardins de Morgane 84 Maison Roux 149 Marchand de douceurs 68 Nos Saveurs Provençales Boissons Brasserie artisanale 157 de Beaucaire Brasserie artisanale 92 La Cour aux Saveurs 20 Lilamand Confiseur 87 Pognes de Romans 154 Truffières de Rabasse 104 Le carré de Picq 100 Le Fromage de Camargue Syndicat AOP 167 Taureau de Camargue Conserveries, Olives, Riz, Sel 151 Aux Trois Escargots 71 Canard des Rizières 70 Domaine Les Bastidettes 148 Entre sel et terre 80 Ferrigno 65 du Sud Partenaires 161 Beaucaire Terre d’Argence Les entreprises ressortissantes de la communauté de communes Beaucaire Terre d’Argence sont indiquées dans la liste ciaprès par ce fond coloré. 15 Distillerie Manguin 103 Domaine du Mas de Rey 162 Domaine Notre Dame 88 Frigolet Liqueur 139 Mas de Valériole 32 Mas Daussan Chambre de Métiers et de l'Artisanat 13 Les artisans ressortissants de la Chambre de Métiers et de l’artisanat 13 sont indiqués dans la liste ci-après par ce fond coloré. 152 Pressoirs de Provence 95 Trintignant et Fils Café, thé, épices et condiments 78 L’Ours Orange 97 Les cafés de la Major 161 CCI de Nîmes 170 Conseil Général Conservatoire Grand Sud 140 des Cuisines du Terroir 171 La Provence 77 Grand Mas du Roy 89 Jean Martin 12 Les Délices du Luberon 69 Maison de la truffe 79 Mas de Gourgonnier 81 Ravioles du Royans 30 S.I.O.V.B. Restauration 141 Dalmeran 49 De Moro 28 L’Affenage 172 Poissonnerie Maureau 13 guide du visiteur Les exposants Provence Prestige par salle Salle Camargue 1 Celui d’Evy Nîmes Confection textile d’accessoires de mode pour hommes et femmes. Confection Française (Nîmoise). 167, impasse Recantoun 30000 Nîmes Port. : 06 72 42 14 75 E-mail : [email protected] Site : www.celuidevy.com 2 Quentin le retour aux sources Fabrication artisanale en pierre naturelle vieillie, patinée, fait main. 34, chemin du Grand Saint Hilaire 84170 Monteux Port. : 06 03 56 07 18 - Fax : 04 90 60 78 16 E-mail: [email protected] Site : www.lapierredequentin.com 3 Librairie du Palais Livres, affiches, cartes. 10, plan de la Cour - BP 110 13631 Arles Tél : 04 90 96 75 05 E-mail: [email protected] 4 Mosaïque Tali Mosaïques réalisées à partir de faïences anciennes chinées, mélangées à des faïences plus récentes et modernes pour obtenir des compositions harmonieuses aux tonalités vives et variées. 5, rue des Clématites - 34000 Montpellier Port. : 06 03 02 32 20 E-mail : [email protected] Site : www.artetculture.net 5 Atelier d’un Siège à l’Autre Tapissier d’ameublement, restauration de sièges anciens et contemporains. Création et confection sur mesure de rideaux et de coussins. Vente de tissus d’éditeurs, conseils personnalisés. 1, chemin des Seyères - 13990 Fontvieille Port. : 06 50 73 41 46 E-mail : [email protected] Site : www.dunsiegealautre.fr 14 6 Sarahmaya Création de bijoux fantaisie : colliers, pendentifs, ras de cou, bracelets, bagues, broches, boucles d’oreilles. 1, rue du 14 juillet 13200 Arles Port. : 06 45 65 33 06 E-mail : [email protected] 7 Distillerie Lueur du sud Producteur et distillateur bio du Gard : Huiles essentielles, hydrolats, savons. Mas Angélique - Les grandes ribes 30580 La Bruguière Tél : 06 70 03 85 40 Fax : 04 66 34 27 69 E-mail : [email protected] Site : www.lueurdusud.com Salle Van Gogh 8 Eve Verrerie Tout pour avoir une belle table!!! (Carafes à décanter, verres, bouteilles, pots à épice...).Thèmes provençaux: Arlésiennes, Croix de Camargue, Taureaux, Raisins, Cigales, Olives... Tout est entièrement peint à la main et “tout passe au lave-vaisselle”. 24, lot. Coutchougus 84700 Sorgues Tél : 04 90 31 92 49 E-mail : [email protected] 9 Mila création Bijoux fantaisie créateur. Haut de gamme avec pierres semi-précieuses. Fabrication Française, à la main dans nos ateliers. Bronze ou Argent. Bijoux à l’esprit vintage et précieux dans un style fashion chic pour une femme urbaine. 12, boulevard de la Perruque 34000 Montpellier Port. : 06 64 72 01 74 E-mail : [email protected] Site : www.milacreation.fr 10 Florame La plus belle gamme d’huiles essentielles biologiques, des diffuseurs d’arômes électriques. Une gamme complète de produits cosmétiques bios aux huiles essentielles labellisées cosmebio. 34, boulevard Mirabeau - BP 95 13210 Saint Rémy de Provence Tél : 04 90 92 48 70 Fax : 04 90 92 48 80 E-mail : [email protected] Site : www.florame.com 11 Editions Equinoxe/Edisud Equinoxe est un éditeur installé en Provence depuis 25 ans qui consacre son activité à la mise en valeur de patrimoine provençal sous ses formes les plus diverses, architectures, paysages, documents, livres photographiques, carnets d’aquarelles, livres pratiques sur la gastronomie, éléments du petit patrimoine (ponts, puits, cadrans solaires, moulins, etc.), les produits du terroir (savon de Marseille, calissons et nougats, réglisse). Les clichés constitutifs de la Provence dans l’inconscient collectif (cigales, le mistral, etc.). La réalisation technique de ces ouvrages est particulièrement soignée, papier, reliure, toile et demi-toile, convaincu que nous sommes, que l’esthétisme de la forme, sert l’excellence du fond. La Massane - Les joncades basses 13210 Saint Rémy de Provence Tél : 04 90 90 21 10 Fax : 04 90 90 21 13 E-mail : [email protected] Site : www.editions-equinoxe.com et www.edisud.com 12 Les Délices du Luberon Vente de produits régionaux et de terroirs : Tapenade, anchoïade, délice de tomate séchée, caviar d’aubergine... 1, avenue du Partage des eaux 84800 Isle sur la Sorgue Tél : 04 90 20 77 37 Port. : 06 25 14 27 05 Fax : 04 90 20 96 83 E-mail : [email protected] Site : www.delices-du-luberon.fr —depuis 1994 — 14 Puyricard Arles Fabrication de chocolats et calissons sans colorants ni conservateurs. Boutique à Arles au 54 rue de la République pour découvrir l’ensemble de nos produits. Chocolats fins, calissons, amandes et pâtes de fruits. Dragées pour les mariages, baptêmes et communions. Thés Mariage Frères. Vins, Champagne et spiritueux. SAS Ange en Provence - 54 rue de la République 13200 Arles Tél : 04 90 93 46 91 Port. : 06 07 84 53 76 Fax : 04 90 93 46 91 E-mail : [email protected] Site : www.gourmets-en-arles.com 15 Distillerie Manguin Distillerie artisanale : eaux de vie, liqueurs de fruits dont poires williams cultivées sur l’île de la Barthelasse en Avignon, apéritifs et Pastis, spécialités provençales. Maison fondée en 1957. 784, Chemin des Poiriers Ile de la Barthelasse 84000 Avignon Tél : 04 90 82 62 29 Fax : 04 90 82 94 49 E-mail : [email protected] Site : www.manguin.com 16 Odyssée des sens Fabriquant à Aigues Mortes depuis 2008, nos bougies parfumées sont 100% végétales. Création de parfum d’ambiance, brume d’oreiller pour la maison et pour le professionnel. Fabriquant de produits de soins et corporels. Nouveautés coffrets pour Noël. ZA Terre de Camargue - 435 rue des marchands 30220 Aigues Mortes Port. : 06 88 74 37 97 Fax : 04 88 67 60 31 E-mail : [email protected] Site : www.odyseedessens.com 18 Camargue’Arts Créations sur le thème “Camargue” pièces uniques et originales. Accessoires pour homme en cuir, couvertons, sacs, portefeuille, ceintures. Bijoux, colliers, boucles d’oreilles, bracelets pour les femmes classiques et originaux. 211, Chemin de Cruviers - 30190 Brignon Port. : 06 07 16 82 92 et 06 33 50 27 65 E-mail : [email protected] Site : www.camargue-arts.fr 19 Santons Marcel Carbonel Fabrication et vente de santons traditionnels de Provence en argile cuite, estampés et décorés à la main. Les gouaches sont fabriquées dans notre atelier. Chaque sujet est unique, il est le fruit d’une élaboration entièrement artisanale. 47, rue Neuve Sainte Catherine - 13007 Marseille Tél : 04 91 54 26 58 et 04 91 13 61 36 Fax : 04 91 54 89 42 E-mail : [email protected] Site : www.santonsmarcelcarbonel.com 20 Lilamand Confiseur Fabrication artisanale de fruits confits et de Calissons à Saint Rémy de Provence depuis 1866. Boutique de vente à Saint Rémy de Provence, à L’Isle sur Sorgue et sur notre boutique en ligne: www.lilamand.com 5 avenue Albert Schweitzer 13210 Saint-Rémy de Provence Tél : 04 90 92 11 08 - Fax : 04 90 92 53 83 E-mail : [email protected] Site : www.lilamand.com 21 Méga pierres Enduit spécial façonné et sculpté à la main et reconstituant une pierre naturelle. Concept de décoration personnalisée pouvant être utilisé en extérieur et en intérieur, sur du neuf ou de l’ancien. Parements de pierre minérale reconstituée. 25, Chemin de Séverin - Le Clos Séverin - 13200 Arles Tél : 04 90 91 35 96 - Fax : 04 90 43 58 54 E-mail : [email protected] Site : www.mega-pierres.com 22 Biscuits Navarro Biscuiterie artisanale provençale créée en 1984 à Ollioules dans le Var, spécialisée dans la fabrication d’amaretti, navettes, croquants et oreillettes. 1256, avenue Jean Monnet 83190 Ollioules Port. : 06 63 72 78 83 Fax : 04 94 63 79 16 E-mail : [email protected] Site : www.aa-biscuiterie-navarro.fr 23 L’Olivier Forgé L’olivier est présent sous diverses formes: bougeoirs, appliques murales, lampes, lustres, arbres, etc... Les branches et les feuilles sont en métal, les olives en résine. Les feuilles sont découpées à la main puis soudées une à une. 86, rue Mabille d’Albaron 30150 Sauveterre Tél : 04 66 50 67 02 Port. : 06 23 29 11 51 E-mail : [email protected] Site : http://lolivierforge.unblog.fr 23 bis - Claudia Influences Toiles peintes, tentures décoratives avec effet trompe l’œil à suspendre. Pour habiller un mur nu, un couloir, cacher une fenêtre condamnée, pour donner une ambiance, une perspective à un intérieur, le personnaliser. A choisir dans les toiles déjà réalisées ou à créer selon les thèmes, les dimensions, les couleurs de votre intérieur. Les Farrugues - 382 Chemin des Ecureuils 83136 Rocbaron Tél : 06 24 32 74 21 E-mail : [email protected] Site : www.claudia-influences.fr 15 guide du visiteur Les exposants Provence Prestige par salle Salle Gauguin 24 Danielle Raspini Peintures, huiles sur toile, techniques mixtes, gouaches, dessins. Un peintre contemporain sous le charme du costume d’arlésienne, à la redécouverte d’une figuration académique. Port. : 06 20 72 47 19 E-mail: [email protected] Site: http://[email protected] 25 Santons Truffier Douzon Depuis plus de 180 ans, les santons et les crèches sont fabriqués dans le respect de la tradition. La totalité des produits est vendue directement par l’atelier. Santons de 5 cm, 7 cm et de 9 cm, accessoires, crèches, sans oublier les santons “détachés” qui ne sont pas des reproductions, mais des santons estampés dans les moules d’origine. Chemin de Sainte Annette 04800 Gréoux les Bains Tél : 04 92 78 01 72 Port. : 06 80 42 37 79 E-mail : [email protected] Site : www.santons-truffier.fr 28 29 L’Affenage Activité traiteur et restauration. Produits frais et produits du terroir. 4, rue Molière 13200 Arles Tél : 04 90 96 07 67 Fax : 04 90 93 30 39 30 S.I.O.V.B. Huile d’olive AOP de la Vallée des Baux de Provence. Domaine de Costebonne 13810 Eygalieres Tél : 04 90 95 90 24 Port. : 06 07 81 29 59 Fax : 04 32 62 17 80 E-mail : [email protected] 16 32 Mas Daussan Producteur de 14 variétés de pommes Bio et de produits transformés à base de pommes (jus, cidre, purée, compotée, confiture, chutney, sirops...). Clos de Couvet - 13200 Arles Tél + Fax : 04 90 97 07 41 E-mail : [email protected] Site : pommes-bio.com 33 Savon Miette Création artisanale en savon, coquillage et bois flotté. Notre recette: du savon de Marseille, des coquillages, du bois flotté et surtout beaucoup de passion pour décorer et parfumer votre intérieur... Parfait pour les petits et les grands. 8, rue Etienne Colombel 13016Marseille Port. : 06 27 09 23 90 E-mail : [email protected] Site : www.savon-decoration.com 34 Atelier bois et déco Concepteurs de cuisines intégrées depuis 20 ans, nous créons des modèles uniques répondant à la tendance actuelle, des cuisines sur mesure rustiques ou design fabriquées dans nos ateliers. Showroom à Barbentane. RN 570- Rte de Tarascon - Quartier Terrefort 13570 Barbentane Tél : 04 32 62 74 96 Fax : 04 32 62 81 84 35 Le Condor Après son triomphe à l’Olympia le 8 mai dernier, Jean-François Gérold, leader du groupe le Condor, qui multiplie les concerts à guichets fermés partout en France et en Europe, va se poser une nouvelle fois au Théâtre antique d’Orange le 13 août 2015 pour fêter ses 15 ans, un spectacle son et lumière sans précédent. Billetterie préférentielle salon 27 € au lieu de 35 €. Mas Biot Gimeaux 13200 Arles Tel : 06 14 22 37 31 E-mail : [email protected] —depuis 1994 — Hall Chabaud 40 Le Chêne Vert Dans cette entreprise familiale, les artisans exécutent avec grande maîtrise les gestes ancestraux qui ont fait la réputation du vase d’Anduze. Poteries d’Anduze, articles de décoration en terre cuite émaillée ou patinée à l’ancienne. Poterie à la corde. Restauration de vases anciens. Label Entreprise du Patrimoine Vivant. Membre exclusif des Ateliers d’Art de France. Route d’Alès 30140 Boisset et Gaujac Tél : 04 66 61 70 24 Fax : 04 66 61 70 71 E-mail : [email protected] Site : www.poteriedanduze.com 41 Le Métier d’Art Tissage artisanal. Création d’accessoires et de vêtements tissés main en fibres naturelles. Modèles exclusifs. Pièces uniques. 6, rue du Dr Fanton 13200 Arles Tél : 04 90 93 21 40 Maison du Savon 42 La de Marseille Lou Cigaloun, “la Maison du Savon de Marseille” vous propose plus de 80 parfums de savons, une gamme artisanale et authentique. Nous sommes aussi spécialisés dans des produits de bienêtre et d’hygiène. Nos produits sont de fabrication artisanale et locale, nous utilisons des matières premières d’excellentes qualités, telle que le lait d’ânesse frais, le beurre de karité ou encore l’huile d’argan bio. Rue des fours 13520 Les Baux de Provence Tél + Fax : 04 90 47 43 82 Port. : 06 21 06 02 32 E-mail : [email protected] 43 Cosiléa Créatrice de cosmétique bio. 22, ZA les Grandes Terres 13810 Eygalières Port. : 06 19 44 31 67 E-mail : [email protected] Site : www.cosilea.com 48 Chez Marie 44 Marqueterie Louvet Objets brodés et cousus. Sacs à dos, serviettes de toilette, trousses de toilette, barrettes, porte-clefs, pochettes, calendriers de l’avent. Place de l’église 13990 Fontvieille Tel : 06 13 40 57 76 E-mail : [email protected] Site : www.chezmariebroderie.com 45 Lulu en Provence ... Traiteur sur place ou à emporter. Pâtisserie, salon de thé. Petite restauration. Sandwichs. 26, avenue de la République 13310 Saint Martin de Crau Tél : 04 90 47 30 47 Fax : 04 90 47 15 37 Création de tableaux et parquet en marqueterie en bois massif non teinté. 17, rue des lampiers - CC Sud 05103 Briançon Cedex Port. : 06 80 30 86 44 E-mail: [email protected] Site: louvetmarqueterie.fr Lulu en Provence a vu le jour en 2009, l’idée étant de revisiter le style Provence et Campagne. Cabas, pochettes, accessoires, retrouvez tout cet univers à la boutique-atelier et sur la boutique en ligne www.luluenprovence.com. 34, Boulevard Mirabeau 13210 Saint Rémy de Provence Tél : 04 90 20 78 52 ou 06 47 53 00 43 46 Atelier Sylvie T Artiste peintre, tableaux, sérigraphies. Petits cadeaux de papeterie. Cadeaux sur supports textiles, tabliers, coussins. 14, rue Droite - 06300 Nice Tél : 04 93 62 59 15 Port. : 06 82 29 90 07 E-mail : [email protected] Site : www.sylvie-t.com 47 Atelier L’Argante Créateur de bijoux et d’objets en résine, avec inclusions de dessins en feuille d’or et d’argent. Rue de Charsis 07000 Saint Julien en Saint Alban Tél : 04 75 29 43 84 Port. : 06 99 63 56 96 Fax : 04 75 29 43 84 E-mail : [email protected] Site : www.bijouxfeuilledor.com 49 De Moro 50 Marielon Marielon est une marque de parures, où savoir-faire artisanal et démarche créative se mêlent. Les bijoux uniques ainsi créés naissent du mariage entre matière textile et matériaux précieux. Chaque pièce est soigneusement pensée et conçue avec passion. Elles peuvent être réalisées sur commande, pour plus de personnalisation. E-mail : [email protected] Site : www.marielon.fr 51 Meubles Bruno Huppert Meubles divers : table en noyer, table de ferme, bibliothèque, grainetier, comptoir, table basse, bonnetière et objets de vannerie. 11 Boulevard Latourette 04300 Forcalquier Port. : 06 07 68 90 71 Fax : 04 92 75 29 89 E-mail : [email protected] Site : www.brunohuppert.com 17 guide du visiteur Les exposants Provence Prestige par salle 52 Foul’Art Création d’objets de décoration en tissu pour chambre d’enfant et d’objets accompagnants le quotidien des bébés, des enfants et des parents. Créations en pièces uniques entièrement faites à la main. Cadeaux de naissance, liste de naissance, créations tissu enfant originales et personnalisables sur demande. 8, rue du Maquis 34920 Le Crès Port. : 06 27 16 64 66 E-mail : [email protected] Site : www.foul-art.com 53 Lait de Jument de Camargue Lait de jument de Camargue est une marque déposée de produits cosmétiques à base de lait de jument de race Camargue. Produits uniques, aux vertus sensationnelles, ils apporteront à votre peau un bien être inouï. 675, chemin du poissonnier 13280 Moulès Port. : 06 75 55 08 61 E-mail : [email protected] Site : www.laitdejumentdecamargue.fr 54 Librairie Actes Sud Vente de livres et de CD. Place Nina Berberova 13633 Arles Tél : 04 90 49 56 77 Fax : 04 90 96 95 25 E-mail : [email protected] Site : www.librairieactesud.com 55 La Cigale et la Fourmi Ici le tissu est à l’honneur. La broderie “haute couture” notre savoir-faire unique et la cigale notre passion. La finesse des broderies de notre créatrice vous envoûtera par leur coté lumineux. Conception et réalisation sur-mesure. 29 rue Victor Hugo 13460 Les Saintes Maries de la Mer Tel : 04 90 97 75 75 Port. : 06 46 31 41 12 E-mail : [email protected] Site : www.facebook.com/lacigaleetlafourmi13460 18 56 Apuart ApuArt est la nouvelle ligne de prêt à porter en 100 % laine de bébé alpaga... Un mariage très réussi d’élégance et de confort, grâce à une fibre naturelle unique. Préparez-vous à découvrir toute une nouvelle facette de la mode! Pour sa nouvelle collection «Automne Hiver 2014» ApuArt ressort les classiques indémodables, ose des coupes nouvelles, marie les styles et joue avec les dentelles et les crochets... Cette nouvelle collection, délicate et moderne, met en valeur la qualité du tissage artisanal de la laine, en respectant la finesse et la douceur de cette fibre naturelle. 84, avenue Jean Jaurès - Les maisons de la Plage 1 30240 Le Grau du Roi Port. : 06 60 73 93 71 E-mail : [email protected] Site : www.apuart.fr 57 Santons Escoffier Fabricant de santons, de crèches et accessoires pour crèches. Les Paluds - 144, rue du Vallat - BP 41144 13782 Aubagne cedex Tél : 04 42 70 02 19 Fax : 04 42 70 14 47 E-mail : [email protected] Site : www.escoffier.fr 59 Lou Del Sol Bijoux et accessoires en cuir 31 rue grande 04100 Manosque Tel : 07 81 00 37 48 62 Santon Le Guilhem Fabrication de santons, paysages, crèches dans la tradition provençale 15, rue Chapelle des Pénitents 34150 Saint Guilhem le Désert Tél : 04 67 57 77 07 Port. : 06 78 55 14 73 E-mail : [email protected] Site : museestguilhem.fr et compagnie 63 Taupinette Céramiques Taupinette et compagnie, céramiques utilitaires et décoratives pour petits et grands rêveurs. Venez à la rencontre d’un univers bucolique, coloré, souvent floral et parfois enfantin. Une production artisanale de haute qualité, réalisée à la main en grès et porcelaine à Gigean (34). Nathalie Bertaud, céramiste Atelier Art de France - 12, impasse des mimosas 34770 Gigean Port. : 06 21 49 89 06 E-mail : [email protected] Site : www.taupinette-et-compagnie.com 64 Muse de Provence Une évidence, une passion. Muse de Provence crée et fabrique à la main des cabas réversibles en pièces uniques et en petites séries limitées. L’atelier de Muse de Provence se situe à Saint-Saturnin-les-Apt dans le Lubéron. Muse de Provence est une manufacture artisanale à l’esprit couture : précision, amour des formes et des matières, “un sac unique pour une personne unique”, un style toujours reconnaissable. La créatrice Anneli Martikainen est architecte et designer de formation, elle est née en Finlande. Sa vaste expérience aide à imaginer des sacs originaux et tout simplement beaux, des sacs faciles à porter et fonctionnels. Tous les cabas sont de double faces et réversibles en tissu et en cuir. Les Escoffiers - 84490 Saint Saturnin les Apt Port. : 06 25 08 94 01 E-mail : [email protected] Site : www.musedeprovence.com 65 Brasserie artisanale du Sud Bières de garde artisanales élaborées et brassées en Provence pour les amateurs de bière du Sud. La Brasserie artisanale du Sud est la 1ère brasserie au Sud de la France à avoir été primée (1er prix) au concours professionnel national de bières trois années consécutives. Selon le strict respect des méthodes tradition- —depuis 1994 — nelles, brassage et fermentation sont 100 % naturels. 69, avenue Frédéric Mistral 26110 Nyons Tél : 04 75 26 95 75 Fax : 04 75 26 95 74 E-mail : [email protected] Site : www.la-grihete.com 67 Fassy Boulangerie-pâtisserie. Fougasses et variétés provençales. 4, Cours Jeanne d’Arc 13910 Maillane Tél : 04 90 95 74 01 E-mail : [email protected] 68 Nos Saveurs Provençales Fabrication artisanale de confitures. 22, zone artisanale Les Théologiens 84800 L’Isle sur la Sorgue Tél: 04 90 38 92 53 E-mail : [email protected] Site : www.les-saveurs-provencales.com 69 Maison de la truffe Produits à base de truffe (fraiche) : huile, sel, pate, riz, filet mignon; macaron foie gras et truffe. 7, rue d’Albiousse 30700 Uzès Tél : 04 66 63 86 45 Port. : 06 83 20 98 94 Fax : 04 66 63 86 45 E-mail : [email protected] Site : www.maisondelatruffe.com 70 Domaine Les Bastidettes Huile d’olive biologique vierge extra du pays d’Arles, tapenades, tomates séchées, olives. 710, Mas de la Laune - V.C 74 de Robert 13104 Mas Thibert Tél : 04 90 98 73 43 Fax : 04 90 98 73 01 E-mail: [email protected] Site : www.bastidettes.fr 71 Élément Terre Comme sorties du grenier de nos grands-mères, nos poteries ont le charme des vieux ustensiles. Nous produisons ces articles de décorations et/ ou utilitaires dans notre atelier de Pernes et vous pouvez les retrouver à notre boutique de Gigondas. 630, chemin de la Palestine - Les Valayans 84210 Pernes les Fontaines Tél : 04 90 62 09 17 de l’Abbaye 72 Ciergerie des Prémontrés Fabrication artisanale de cierges, bougies, sujets de cire, photophores en cire etc... Techniques datant du XVème siècle. Entreprise du patrimoine vivant, unique, manufacture artisanale provençale. Atelier / Boutique 20, rue des charpentiers ZA Le Roubian 13150 Tarascon Tel : 04 90 99 59 34 E-mail : [email protected] Site : www.ciergerie.fr 74 Les Douceurs de Collobrières Marrons glacés, crème de marron, confiture diverses. Panier Composé. Impasse Honoré - Les Grès 83610 Collobrières Port. : 06 63 85 11 05 et 06 71 91 51 52 E-mail : [email protected] 76 Canard des Rizières Nos canards désherbent nos rizières biologiques situées sur la commune de Saint Gilles. Cette méthode asiatique ancestrale, que nous sommes les premiers en Europe à pratiquer, donne à notre riz un goût très original qui a fait sa réputation. Mas neuf de la Motte Route de Sylvereal 30800 Saint Gilles Port. : 06 33 44 68 90 E-mail : [email protected] 77 Grand Mas du Roy Producteur fruitier et huile d’olive du domaine. Vente à la ferme. Domaine Grand Mas du Roy - Ancienne route de Saint Gilles 13200 Arles Tél : 04 90 96 53 79 - Fax : 04 90 93 42 89 E-mail : [email protected] 78 L’Ours Orange Transformateur d’épices et de thés, vente en vrac. Les Résidences de la Bégude – 7, Allée des Cyprès 13710 Fuveau Port. : 06 17 82 32 54 - Fax : 04 42 53 11 71 E-mail : [email protected] Site : loursorange.fr 79 Mas de Gourgonnier Vin AOC “Les Baux de Provence”. Huile d’olive du Mas. Agriculture biologique. Thés, tisanes, herbes aromatiques bio. Savons et gels douche à l’huile d’olive du Mas. Mas de Gourgonnier - Le Destet D78 - 13890 Mouriès Tél : 04 90 47 50 45 Fax : 04 90 47 51 36 E-mail : [email protected] Site : www.gourgonnier.com 80 SA Ferrigno Spécialités provençales à base de produits de la mer. ZI Presqu’île du Mazet - BP 69 13512 Port Saint-Louis du Rhône Tél : 04 42 86 00 91 Fax : 04 42 48 40 82 E-mail : [email protected] Site : www.ferrigno.com 81 Ravioles du Royans Fabricant de ravioles et pâtes fraiches. Ravioles : petits carrés de pâte fraîche farcis aux fromages et persil. 42-44, avenue des Allobroges- ZI 26100 Romans Tél : 04 75 05 85 83 Fax : 04 75 02 67 15 E-mail : [email protected] Site : www.raviole.com 19 guide du visiteur Les exposants Provence Prestige par salle 82 Charcuterie Pinel Charcuterie fraîche et sèche, 100 % bio certifié. Foie gras 311, rue Barral des Baux 84410 Bedoin Tél : 04 90 12 80 40 83 Petuguette Patisserie, réalisation de financier et pâte de fruits (coing, framboise). 208, Hameau des Simons 83510 Saint Antonin du Var Port. : 06 20 61 20 51 et 06 32 82 53 11 E-mail : [email protected] Site: www.petuguette.fr 84 Maison Roux La maison Roux est la fabrique artisanale des véritables macarons et meringues de Provence. A partir des recettes ancestrales servies à la table des comtes de Provence, nous revisitons biscuits et meringues sans gluten en les agrémentant de parfums que nous proposons au rythme des saisons. 35, rue de la Silice 13210 Saint Rémy de Provence Port. : 06 18 80 97 42 E-mail : [email protected] Site: www.macaronsdeprovence.fr 85 Les Jardins de Morgane Pâtes d’amandes. Fruits Confits. Florentines. Pâtés de Pézenas. 502, Chemin du Moulin d’Etienne 30600 Vauvert Port. : 06 87 75 90 92 Fax : 04 66 88 74 70 E-mail : [email protected] Site : www.jardinsdemorgane.fr 86 Le Petit Duc Pâtisseries, calissons, nougats. 7, bd Victor Hugo 13210 Saint Rémy de Provence Tél + Fax : 04 90 92 08 31 E-mail : [email protected] Site : www.petit-duc.com 20 87 Pognes de Romans Spécialité de la Drôme : Pognes de Romans, Saint Genis, Sacristains 27, avenue du Commandant Corlu 26260 Saint Donat sur l’Herbasse Tel : 06 85 43 51 56 E-mail : [email protected] 88 Frigolet Liqueur Distillerie de la liqueur Frigolet. Chocolats, pâtisseries, bonbons, sucres digestifs aromatisés à la liqueur Frigolet. 26, rue Voltaire 13160 Châteaurenard Tél : 04 90 94 11 08 Fax : 04 90 90 05 62 E-mail : [email protected] Site : www.frigoletliqueur.com 89 Jean Martin Spécialités provençales et méditerranéennes à base de légumes et d’huile d’olive. Recettes traditionnelles, produits exclusifs boutique, coffrets cadeaux et paniers gourmands. 9 rue Charloun Rieu 13520 Maussane les Alpilles Tél : 04 90 54 30 04 Fax : 04 90 54 40 79 E-mail : [email protected] Site : www.jeanmartin.fr 91 Confiserie Thomas Guy Nougats. Mas des Tilleuls - 778 Chemin de Servannes 13280 Raphèle-les-Arles Tél : 04 90 96 73 77 92 La Cour aux Saveurs Artisan chocolatier 2, rue Louis Lopez 84800 L’Isle sur la Sorgue Tél : 04 90 21 53 91 Port. : 06 28 45 14 94 Fax : 04 90 21 53 91 E-mail : [email protected] 94 Pains d’Épices Nicolas Pains d’épices à l’ancienne. Macarons aux amandes. Quartier La Garde 13120 Gardanne Port. : 06 84 48 80 92 E-mail : [email protected] 95 Trintignant et Fils Vins rouges et blancs - AOC Chateauneuf du Pape - AOC Gigondas - Côtes du Rhône Cave Calada - BP 76 84230 Châteauneuf du Pape Tél : 04 90 83 54 87 Fax : 04 90 83 52 30 E-mail : [email protected] 97 Les cafés de la Major Torréfaction artisanale depuis 1935. La boutique en ville propose la vente de cafés, thés et accessoires. Zone Artisanale du Salat 15 rue Copernic 13310 Saint Martin de Crau Tél : 04 90 96 14 15 Port. : 06 85 42 15 68 Fax : 04 90 96 27 05 Site : cafesdelamajor.com 98 Espérantine de Marseille- Provence Créée en 1999 pour être la confiserie identitaire de Marseille, l’Espérantine s’est imposée d’emblée dans le cercle restreint des chocolats haut de gamme en obtenant le Cordon Bleu de la meilleure confiserie à Paris en 2000. 15, rue des vignerons 13006 Marseille Tel : 04 91 67 40 31 Fax : 04 91 53 32 83 E-mail : [email protected] Site : www.esperantine.com 99 Nougaterie des Fumades Fabrication par un “maître artisan” de nougats d’exception aux goûts variés. Le nougat dans tous ses états. Blanc ou noir, dur ou mou, mais surtout le “nou- —depuis 1994 — gat qui se cuisine”. Utilisé en ingrédient culinaire, il égayera vos sauces, vos rôtis, vos filets de poisson... De la tradition à l’innovation. Mais aussi des fruits secs en robe de chocolat ou pas, de la nougatine et quelques confiseries de Noël. Hameau de Boisson - Rue de la Placette 30500 Allègre-les-Fumades Tél : 04 66 24 26 85 Fax : 04 66 24 82 50 E-mail : [email protected] Site : www.nougaterie-fumades.com 100 Le Fromage de Camargue Éleveurs Caprins sur Aimargues (Gard) et producteurs de fromages de chèvre fermiers au lait cru, médaillés d’Or SUD DE FRANCE pour notre fromage en Tête de Taureau (l’Authentique) et médaillée d’Argent et de Bronze pour notre fromage rond (Lou Grandet). La Palmeraie - Chemin du Grand Malherbes 30470 Aimargues Port. : 06 11 02 08 92 E-mail : [email protected] 101 Rucher des Alpilles Apiculteurs depuis 5 générations à Saint Rémy de Provence. Fabrication artisanale des produits de la ruche. (Fleurs des Alpilles, Romarin, Acacia, Forêt, Garrigues, Lavande, Camargue, Acacia de Camargue, mûres sauvages...). Pains d’épices, pollen. Grand Draille Nord - La Galine 13210 Saint Rémy de Provence Tél : 04 90 92 64 07 E-mail : [email protected] Site : rucherdesalpilles.free.fr 102 Le Comptoir de Mathilde Retrouvez tout notre savoir-faire gourmand et artisanal, avec les deux spécialités de Mathilde : les babas au rhum, limoncello ou Grand Marnier ® en bocaux et l’incomparable Pâte à tartiner garantie sans huile de palme, au goût intense de noisettes fraichement torréfiées. Découvrez une large gamme de produits originaux et délicieux comme nos tablettes gourmandes, la pizza en chocolat (Choco’Pizza), les chocolats à casser à l’aide d’un maillet, les guimauves enrobées de chocolat, les hot Chocolate ® et bien d’autres gourmandises ... 30, ZA Le Grand Deves - Allée 1 26790 Tulette Tél : 04 75 98 33 28 Fax : 04 75 00 08 91 E-mail : [email protected] Site : www.lecomptoirdemathilde.com 103 Domaine du Mas de Rey Le Domaine du Mas de Rey a été repris par Didier Cornille et son épouse en mai 2012. Il est situé à Arles, au cœur de la Camargue provençale, et s’étend sur 32 ha. Ses vins d’appellation IGP Terre de Camargue, sont issus de cépages originaux (Caladoc, Marselan, Chasan), qui leurs confèrent des saveurs uniques. Venez découvrir les nouvelles cuvées : les secrets de Cornille, les Van Gogh Prestige, sans oublier les vins de cépage. Domaine du Mas de Rey - Ancienne route de St Gilles 13200 Arles Tél : 04 90 96 11 84 Fax : 04 90 96 59 44 E-mail : [email protected] Site : www.domaine-masderey.com 104 Le carré de Picq Jambon cru “Le carré de Picq, spécialité charcutière de Die”. Saucissons secs, coppas et lonzos maison. 19, rue des Jardins 26150 Die Tél + Fax : 04 75 22 26 70 E-mail : [email protected] Site : www.lecarredepicq.com 105 Biscuiterie de Provence Biscuits traditionnels. Les grands Prés 26110 St Maurice sur Eygues Tél : 04 75 26 02 98 Fax : 04 75 26 02 99 E-mail: [email protected] Site : www.biscuiterie-de-provence.com 106 Rouault Créations Philippe Rouault crée des bijoux en ajourant à la scie à main de bijoutier des monnaies anciennes. Respectant le basrelief initial, il révèle la valeur artistique des plus belles monnaies du monde. Ce travail nécessite beaucoup de minutie et un matériel très fragile. Il correspond à un secteur à part dans la bijouterie appelé le reperçage. En utilisant des éléments de bas-reliefs prélevés sur des pièces de plusieurs pays, il crée des bracelets et fait ainsi se rencontrer des lotus Mongol avec des éléphants Sri Lankais; des roses maltaises et des fleurs japonaises. Le bijou est ensuite plaqué or ou argent. C’est à travers ses rencontres et ses voyages que c’est distillé l’envie de créer. Il peut aussi réaliser vos envies personnelles sur commande. Un catalogue de ses créations est consultable sur internet en utilisant ce lien: madmagz.com/ fr/magazine/255811 15, rue Guillaumont 06600 Antibes Port. : 06 60 02 00 48 E-mail: [email protected] Site: madmagz.com/fr/magazine/255811 Hall des pas perdus 110 Alfred et Mado Création d’objets de déco pour la maison (ou les jolies roulottes gitans), lampes, abats jours, coussins et petits mobiliers de style baroque, un brin manouche, un peu kitch aussi... Influencées par le grand couturier Arlésien, nous revisitons nos traditions tauromachiques et folkloriques en les parant d’or, de paillettes, de grigris et porte- bonheur. Nos bijoux, pochettes et accessoires féminins sont une invitation au voyage, de même que nos décorations de sapin, pour un Noël atypique et coloré. 32, rue des Suisses 13200 Arles Tél : 04 90 93 74 71 et 04 90 96 39 93 (Dominique) Fax : 04 90 93 74 71 E-mail : [email protected] 21 guide du visiteur Les exposants Provence Prestige par salle Salle Mistral 111 Jours de Printemps Compositions florales intemporelles 13, chemin du Jas 13850 Greasque Port. : 06 89 83 12 15 E-mail : [email protected] Site : www.joursdeprintemps.fr 112 Santons Fouque La Maison Fouque est la référence en matière de santons. Tous les modèles, dont le célèbre Coup de Mistral (modèle déposé), sont entièrement fabriqués et peints à la main en Provence. Son savoir- 22 faire unique lui a valu le label « Entreprise du Patrimoine vivant ». 65, cours Gambetta 13100 Aix en Provence Tél : 04 42 38 61 26 Fax : 04 42 27 67 17 E-mail : [email protected] Site : www.santons-fouque.com Démonstrations possibles avec participation du public. 4, Place Saint Just 83136 Sainte Anastasie sur Issole Port. : 06 28 05 74 57 E-mail : [email protected] Site : www.franckpicault.fr 113 Franck Picault Artiste Peintre Création et fabrication d’objets de décoration et de bijoux à base de galets, bois, ardoise et lin. Accessoires de mode, sacs, pochettes 55, rue de la Yole 30240 Le Grau du Roi Port. : 06 45 44 86 58 E-mail : [email protected] Décors peints à l’huile sur toile de lin. Thématiques en rapport avec la Provence : paysages provençaux, bord de mer, oliviers, pins, vieilles pierres, animaux ... Chaque pièce est unique. Spécialisé dans les réalisations sur mesure. Diplômé peintre en décors. 114 Une maison à la campagne —depuis 1994 — 115 DAMC Créateur Etoles, plaids provençaux, foulards plus une collection mode. Création de modèles en soie, cachemire, laine 121, rue Henri Silvy 84120 Pertuis Port : 06 12 48 98 05 et 06 19 52 03 71 116 Anne Rey Peintre en décors, artisan d’art, je réalise pour vous des trompes l’œil uniques, sur mur, toile ou bois. Je redonne également une nouvelle vie à vos vieux meubles, grâce à diverses techniques. 8, rue de la Croix d’Aymard 13920 Saint Mitre les Remparts Port. : 06 19 51 20 25 E-mail : [email protected] Site : www.annereydeco.fr Indiennes de Nîmes 117 Les Mistral Vêtements de gardian : homme, femme, enfant (à partir de 2 ans). Bottes camarguaises - Châles et étoles pure laine. Tissu au mètre- Nappes Nous vous proposons de retrouver nos produits dans nos 2 boutiques : - Arles 13200 – 14, place de la République : 04 90 18 21 52 - Nîmes 30000 – 2, bd des Arènes : 04 66 21 69 57 14, place de la république 13200 Arles Tél : 04 90 18 21 52 E-mail : [email protected] 118 Sylune Créations Bijoux, broderies de perles, bijoux en argent, plaqué argent, plaqué or. Colliers, pendentifs, bracelets, boucles d’oreilles, broches, coulas (bracelet arlésien), masques et aumônières. 1, chemin des arènes 13630 Eyragues Tél + Fax : 04 90 24 96 59 E-mail : [email protected] Site : www.sylunecreations.com 119 Senteurs du Sud Senteurs du sud: naturellement bio, résolument éthique, intensément sud. Gammes de fragrances naturelles pour la maison et de cosmétiques biologiques pour la femme, l’homme et le bébé. ZI Athélia II - 148 avenue Plaine Brunette 13600 La Ciotat Tél : 04 42 62 08 73 Fax : 04 42 32 42 34 E-mail : [email protected] Site : www.senteursdusud.fr 120 Atelier Sandrine Rozière Décoration à la main sur porcelaine et verrerie fine. Motifs provençaux: arlésiennes, taureaux... Décoration d’intérieur : abat-jours. Possibilité de créations à la demande. Personnalisation des objets. Mas Sicard - 79 Chemin des Avergues 13200 Arles Port. : 06 09 31 32 48 E-mail : [email protected] 121 Bleu d’Argens Producteur et distillateur d’huiles essentielles. Bleu d’Argens a choisi de perpétuer la tradition de la qualité - Lavande fine AOC, médaille d’or 2008, médaille d’argent 2009 - Soins cosmétiques et préparations aromatiques 100 % naturels. Le village d’Argens 04170 La Mure-Argens Tél : 04 92 89 09 22 E-mail : [email protected] Site : www.bleudargens.fr 122 Editions Eanna-Crès Livres d’art - beaux Livres - agendas livres pour enfants - livres de cuisine. Village d’entreprises de St Henri 2 - Lot 310 13016 Marseille Tél : 04 91 46 00 56 Fax : 04 91 46 13 41 E-mail : [email protected] 123 Cuir d’Ocre Sacs en cuir. 297, rue Bernard Blier 84400 Gargas Tél : 04 90 76 58 81 E-mail : [email protected] 124 Goro Peintre Peinture sur toile et céramique. 7, rue Eugène Rouché 34400 Lunel Port : 06 03 24 89 70 - Fax : 04 67 71 82 00 E-mail : [email protected] 125 Les Jardins des Arcades Etudes, conceptions, créations, entretien parcs et jardins. Arrosage automatique. Production et vente de plantes. Confection de bassins et accessoires, maçonnerie paysagère. Elagage et terrassement. 1000 CD 82 - Route de l’Aqueduc 13990 Fontvielle Tél : 09 81 39 95 11 - Fax : 09 81 38 14 36 E-mail : [email protected] Site : www.lesjardinsdesarcades.com 126 Pier Ollivier Artiste peintre, son concept : reproduire ses œuvres originales sur un support toilé en coton traité anti-UV et anti-humidité pour votre décoration intérieure et extérieure (terrasse, pool house, véranda ...). Pour une finition de grande qualité les toiles sont tendues sur un châssis rigide. Un certificat d’authenticité figure sur toutes les œuvres. La collection met en lumière tous les symboles de la Provence (cyprès, fontaine, olivier, laurier, trompe l’œil ...). La collection se décline dans différents formats du 20/28 au 200/100 et sur demande du “sur mesure”. Tous nos produits sont fabriqués artisanalement en Provence. 1246, chemin des Garrigues 13840 Rognes Tél + Fax : 04 42 53 28 06 E-mail : [email protected] Site : www.pierolliviercreations.com 23 guide du visiteur Les exposants Provence Prestige par salle 127 N° 07 Créateurs, fabricants, en accessoires de mode et de décoration, nous concevons les images, nous imprimons sur tissu puis fabriquons les articles. Tout est fait maison: sacs, parapluies, foulards, coussins Cavaillon Port. : 06 86 27 69 60 E-mail: [email protected] Site: www.num07.fr 128 Rideaux en perles de Buis 1909 Amélie Ricard perpétue la fabrication artisanale et sur mesure des rideaux en perles de buis. Il n’y a pas de limite aux possibilités d’aménagements originaux: l’idéal pour une optimisation astucieuse de votre espace de vie. 1043, avenue des Vertes Rives - 84140 Montfavet Tél : 04 90 23 58 37 E-mail : [email protected] Site : www.rideauxbuis.com 129 Santons Arterra Santons de crèche et de décoration exclusivement en argile. Produits arlésiens, danseuses de Farandole, collections classiques et “Blancs d’Aterra”. 15, rue du Petit Puits - 13002 Marseille Tél : 04 91 91 03 31 - Fax : 04 91 91 25 21 E-mail : [email protected] Site : santons-arterra.com 130 Arlatine Création textile feutrière. Création de vêtements (vestes, robes, jupes etc...) et d’accessoires (chapeaux, écharpes, étoles, etc...) en feutre. Les teintures de la laine et de la soie sont réalisées à l’atelier avec une grande recherche au niveau des couleurs. Puis feutrage de la laine sur la soie avec des motifs constamment renouvelés. Vêtements sans couture d’une conception originale. Pièces uniques, réalisations sur mesure. 16, rue du 8 mai 1945 - 13210 Saint Rémy de Provence Tél : 04 90 94 89 50 E-mail : [email protected] Site : www.arlatine-creations.com 24 Hall Baroncelli 137 Créations Sacs Mary Maroquinerie, fabrication de sacs (sur mesure) en cuir. 1, rue Fort du Sanctuaire - 13006 Marseille Tél : 04 91 37 14 49 - Fax : 04 91 37 14 49 E-mail : [email protected] Site : www.sacsmary.com 138 Les délices de Manon Fabrique artisanale de macarons à l’ancienne et meringues cœur fondant. Parc d’activité Grand Pont - 83310 Grimaud Port. : 06 20 74 92 55 e-mail : [email protected] Site : www.lesdelicesdemanon.fr 139 Mas de Valériole Situé au cœur du Parc Naturel Régional de Camargue, le mas de Valériole est une exploitation agricole familiale. Les frères Michel y cultivent le riz et la vigne en Agriculture Biologique. Le mas s’est enrichi d’un tout nouveau caveau de dégustation. Les deux frères se partagent la tâche: Jean Paul s’occupe de la culture du riz, tandis que Patrick, le vigneron, prend soin de la vigne et vinifie son vin. Le Mas de valériole propose plusieurs gammes de vins qui vont du vin léger et fruité jusqu’aux vins très originaux, complexes aux arômes soutenus élevés en fûts. Mas de valériole- Route de Villeneuve - Gageron 13200 Arles Tél : 04 90 97 10 41 - Fax : 04 90 97 01 78 E-mail : [email protected] Site : www.masdevaleriole.com Grand Sud 140 Conservatoire des Cuisines du Terroir Intervention du Conservatoire Grand Sud des Cuisines de Terroir avec la participation de chefs de cuisine, producteurs, éleveurs et viticulteurs membres du conservatoire. Avenue de la 1ère Division France Libre BP 10039 - 13633 Arles Tél : 04 90 99 08 22 - Fax : 04 90 99 08 00 141 Dalmeran Oustalet Maianen. AOP Les Baux de Provence (vins et huile d’olive). 45, avenue ND du Château 13103 Saint Etienne du Grès Tél : 04 90 49 04 04 Fax : 04 90 49 15 39 E-mail : [email protected] Site : www.dalmeran.fr 143 Coutellerie “Le Camarguais” Fabrication coutellerie. Artisan Coutellier. RD 86 - route d’Avignon 30320 Bezouce Tél + Fax : 04 66 75 28 21 Port. : 06 80 22 36 06 E-mail : [email protected] Site : lecouteaucamarguais.com 144 Aqui mandgen ben Spécialiste du taureau de Camargue et produits de la coche. 32, rue de la poissonnerie 30240 Le Grau du Roi Port. : 06 01 15 49 64 E-mail : [email protected] 146 Aux délices des Papilles Fabrication de nougatine, fruits déshydratés, fruits Confits, chocolats noir à la nougatine. 158, chemin de la Régie 83330 Le Castelet Port. : 06 23 96 08 78 e-mail : [email protected] 148 Entre sel et terre Depuis 2004 nous nous efforçons de faire découvrir à nos clients de nouvelles sensations culinaires à travers une sélection de sels du monde et surtout un travail de composition entre notre sel de Camargue et les épices. Un mariage parfait pour sublimer votre cuisine. 34, rue Carnot 13210 Saint Rémy de Provence Tél : 04 90 92 63 22 E-mail : [email protected] Site : entreseletterre.com —depuis 1994 — 149 Marchand de douceurs Franck Valot (pâtissier, chocolatier depuis 1994). Après 15 ans d’expérience comme pâtissier en boutique et en hôtellerie restauration, je suis aujourd’hui artisan biscuitier. Grâce a une fabrication qui privilégie les ingrédients non raffines (farine bio, sucre pur canne bio), j’obtiens des recettes aux gouts authentiques. Je développe aujourd’hui une gamme de produits sans gluten. 59 avenue Georges clémenceau - 06220 Vallauris Tel : 06 51 95 01 83 E mail : [email protected] Site : www.biscuiterie-valot.fr 150 Pompon Carabine Pompon Carabine, ce sont des bijoux en argent personnalisables. Imaginez votre message, nous le gravons pour vous à la main sur la médaille de votre choix ! 11, Rue des Sycomores - 34080 Montpellier Port. : 06 20 14 04 22 E-mail : [email protected] Site : www.pompon-carabine.fr 151 Aux Trois Escargots Escargots proposés frais ou cuisinés: escargots à la bourguignonne, feuilletés à l’escargot, croquilles à l’escargot, brochettes, saucisses à l’escargot, petits gris en sauces (plusieurs préparations). Escargots en bocaux : Escargotine, cassolette vin rouge, confits à l’huile d’olive, au naturel. 13, Boulevard Jules Ferry - 30470 Aimargues Tél : 04 66 71 39 44 E-mail : [email protected] 152 Pressoirs de Provence Une marque née au cœur des vergers et potagers de Provence. Pressoir de Provence fabrique des jus de fruits et de légumes artisanaux. A notre gamme issue des fruits et légumes provençaux sont venues se rajouter des saveurs plus lointaines et exotiques. Notre pressoir travaille ainsi plus de 100 fruits, légumes et plantes. ZA La Crau - RN 7 - 13670 Saint Andiol Tél : 04 90 95 49 54 - Fax : 04 90 95 49 52 E-mail : [email protected] Site : pressoirs-de-provence.com 153 Poppy Créa Gants femme customisés à la main (créations uniques). Écharpes, teeshirts (femme et homme) customisés à la main. 4, Rue Moulenague 34470 Perols Port. : 06 49 74 70 47 E-mail: [email protected] Site: www.poppycrea.fr 154 Truffières de Rabasse Fleuron de la gastronomie française, la truffe est synonyme de plaisir et de rêve… C’est cette magie que Truffières de Rabasse vous propose de retrouver à travers sa gamme de spécialités à la truffe. Élaborés avec passion et générosité par le Maître Cuisinier de France Christian Étienne, les produits Truffières de Rabasse se distinguent par leur créativité autant que par leur excellence. Ils vous invitent à partager les plaisirs de la truffe en toutes saisons. Route de Noves 84310 Morieres les Avignon Tel : 04 90 020 120 Fax : 04 90 020 047 E mail : [email protected] Site : www.rabasse.com 155 Nougat Silvain Au cœur de la Provence et au pied du Ventoux depuis six générations, producteurs de miel et d’amandes engagés dans une agriculture respectueuse et durable. Avec ces ingrédients nous élaborons notre célèbre nougat et bien d’autres spécialités locales à découvrir absolument. 4, place neuve - BP 25 84210 Saint Didier Tél : 04 90 66 09 57 Fax : 04 90 66 12 91 E-mail : [email protected] Site : www.nougat-silvain-freres.fr 156 Sylvain Dinger Chocolatier Nous sommes pâtissier, chocolatier, confiseur à Bellegarde depuis 1995. Tous nos chocolats, nos pâtisseries et notre confiserie sont élaborés par nos soins avec des matières premières de qualité afin de vous proposer des produits dans le respect des goûts et arômes mais sans cesse à la recherche de nouvelles saveurs. Un métier, une vraie passion, nous défendons les valeurs de l’artisanat. 2, bis rue Pasteur 30127 Bellegarde Tél : 04 66 01 11 42 E-mail : [email protected] Site : patisserie-dinger.com artisanale 157 Brasserie de Beaucaire La brasserie artisanale de Beaucaire propose des bières brassées avec des céréales locales : riz de Camargue, maïs de la Terre d’Argence, sorgho, chataigne. Il n’y a ni filtration, ni pasteurisation. Une bière authentique ! 11, avenue des collines d’Ugernum 30300 Beaucaire Tél : 06 78 07 34 31 E-mail : [email protected] 158 De paille et d’osier Vannerie, cannage, rempaillage 41, rue Nationale 30300 Beaucaire Port. : 06 34 20 24 39 Créations 159 LJS Céline Dupré Bijoux Création de bijoux, accessoires, décorations sur le thème de la Camargue. 3, rue de l’olivette 34740 Vendargues Port. : 06 19 42 05 09 E-mail : [email protected] Site : ljs-creations.fr 25 guide du visiteur Les exposants Provence Prestige par salle 160 Amandine Créations Sculpture sur métal, laiton plaqué or, argent, épingles à cheveux, tours d’oreilles, en pièces uniques. Chez Mme Ayme - 58 chemin de Margaillan 13200 Arles Port. : 04 68 21 13 90 E-mail : [email protected] de Tourisme 161 Office Beaucaire Terre d’Argence 1, avenue de la Croix Blanche 30300 Beaucaire Tél : 04 66 59 54 54 Site : www.ot-beaucaire.fr 161 CCI de Nîmes 12, rue de la République 30032 Nîmes cedex 162 Domaine Notre Dame Producteur de vin en appellation Costières de Nîmes et Clairette de Bellegarde. 28 rue de Beaucaire 30127 Bellegarde Tél : 04 66 01 11 70 Port. : 06 20 39 53 61 Fax : 04 66 01 15 09 E-mail : [email protected] Site : www.domaine-notre-dame.fr 164 Lou Seden Ligne de prêt-à-porter et accessoires de mode Camargue et tauromachie “Lou Seder”, “Sevillane” , “Sevillano” ainsi que des coffrets de produits du terroir. 1, rue Charles de la Rupelle - ZA 4 30300 Fourques Tél: 04 90 49 53 13 Port. : 06 35 40 11 10 Fax : 04 90 97 78 59 E-mail : [email protected] Site : www.modetaurine.com 26 165 Les Toiles du Large Sacs et accessoires de mode, de décoration, de communication en voile de bateau recyclée. Chaque pièce est unique, issue d’un travail artisanal soigné, pour un résultat élégant, original et de qualité. Bâtiment de l’armement - 46 Quai François Mitterrand. 13600 La Ciotat Tél : 04 88 39 26 96 E-mail : [email protected] Site : www.lestoilesdularge.com 166 Santons Vouriot Santons naïfs de différentes tailles, fabriqués en argile et peints à la main. Amoureux des traditions et à l’écoute des amateurs, de nouveaux modèles se placent à côté des classiques personnages de la Pastorale. Création de pièces uniques, d’un échiquier provençal et d’une série sur la Camargue et le pays d’Arles. 19, rue Saint François d’Assise 13006 Marseille Tél : 04 91 37 56 98 Port. : 06 63 08 95 33 Fax : 04 91 37 73 06 E-mail : [email protected] Site : www.santons-beaumond.com A.O.P. 167 Syndicat Taureau de Camargue Depuis des siècles, le taureau de Camargue fournit une viande gouteuse, tendre et peu grasse. Vivant en totale liberté au sein des milieux naturels camarguais, il est le garant emblématique de leur maintien et contribue à la richesse de leur biodiversité. Parc naturel régional de Camargue Mas du Pont de Rousty - 13200 Arles Tél. : 04 90 97 93 96 - Port. : 06 03 67 72 80 168 Mahogani Bijoux Créateurs de Bijoux peints. 50, rue des Agasses 34400 Lunel Viel Port. : 06 28 34 49 70 E-mail : [email protected] Site : mahoganibijoux.com 169 Coups de cœur en Provence Décoration de Noël, couronnes de Noël à suspendre ou poser, centres de table, photophores en cire, bougies parfumées, bougies végétales, petits cadeaux à offrir. Route de Noves 13210 Saint Rémy de Provence Tel : 06 98 88 40 04 E-mail : [email protected] 170 Conseil Général Promouvoir l’art et l’artisanat provençal du département des Bouches du Rhône sur le plan économique. 52 avenue Saint Just 13259 Marseille cedex 20 Tél : 04 13 31 17 70 Fax : 04 13 31 23 97 E-mail : [email protected] Site : www.cg13.fr 172 Poissonnerie Maureau Dégustation et vente de coquillages. Restauration. Produits de la Mer. 3, sente du Colonnel Boyer 13103 St Étienne du Grès Tél : 04 90 49 15 23 Port. 06 11 52 14 52 / 06 74 81 07 68 173 L’Affenage Restaurant de Noël 4, rue Molière 13200 Arles Tél : 04 90 96 07 67 Fax : 04 90 93 30 39 exposition photo Du 15 au 30 novembre 2014 Tous les jours De 11h à 17h Entrée Libre vendredi 14 et 21 / samedi 15 et 22 novembre de 17h à 20h : Projection des photos sur la façade de la chapelle www.provenceprestige.com Enfin un portail dédié à l’Art de Vivre en Provence ! Suivez toute l’année les exposants Provence Prestige à travers des fiches techniques astucieuses et détaillées : présentation des produits et des entreprises, contacts, sites internet, etc. Sans oublier les temps forts des 20 ans du salon et toutes les informations pratiques pour préparer votre venue. Ne cherchez plus, tout est là ! Et suivez l’actualité de Provence Prestige "Le salon Provence Prestige" sur 28 —depuis 1994 — 2ème foire aux santons Depuis plus d’un demi siècle, le Salon des Santonniers d’Arles travaille, innove pour défendre, valoriser et promouvoir les santonniers, et ceux-ci souhaitaient que l’on organise une foire. C’est chose faite en 2013 dans un cadre tout aussi prestigieux que celui où se tient l’exposition annuelle de leurs oeuvres : l’Espace Van Gogh. Pour cette profession, la foire est un atout important, car au-delà du côté commercial bien indispensable, il y a le contact direct avec le client. Cette année, 42 véritables artisans santonniers seront présents à cette foire. Pendant ces deux journées, le public pourra apprécier de nombreuses animations : ateliers de création, moulage, peinture, démonstrations, musique, chorales, costumes d’Arlésiennes, danses traditionnelles… > Samedi 15 et dimanche 16 novembre, Espace Van Gogh à Arles Entrée gratuite, la foire sera ouverte de 9h30 à 19h pendant les deux jours. 57e Salon International des Santonniers d’Arles Riche par sa diversité /Attrayant par sa qualité / Surprenant par son originalité. Diversité des styles, des genres, des matières, qualité des œuvres, des artistes, originalité des thèmes et unique en son genre. En plein cœur de ville, dans le cloître Saint Trophime (XIIe-XIVe siècle) restauré, rendu à sa beauté première, le 57ème salon d’Arles vous accueille du 15 novembre 2014 au 12 janvier 2015 tous les jours de 10 h à 18 h sauf 25 décembre et 1er janvier. Vous pourrez y apprécier plus de cent artistes de cet art populaire et plus encore d’oeuvres : - Liliane Guiomar et Henri Vezolles deux stars de la profession enfin réunis. - œuvres et créations des santonniers professionnels et des créchistes amateurs. - focus sur la famille Gelato- hommage à Pierre Graille et Jean Bouchet. - un espace dédié aux santons naïfs. - un espace réservé aux créations de l’année. - les crèches en papier. - les pièces du Concours du Meilleur Santon de l’année consacré au poète Frédéric Mistral. - la crèche de Madame Mistral, et des documents rares sur le poète, prix Nobel de littérature et fondateur du Félibrige. - La 2ème Foire aux Santons d’Arles 15 et 16 novembre à l’espace Van Gogh. Sans interruption depuis 1958, Le Salon d’Arles est une référence, c’est l’expo qu’il faut avoir vu et pour les artistes celle où il faut être présent. Le Salon d’Arles s’exporte aussi, en Saône et Loire à Melay, dans les Alpes Maritimes à Sainte Maxime, dans le Var à Bormes les Mimosas, dans les Alpilles aux Baux de Provence et à Maussane, et dans la capitale à Notre Dame de Paris. Du samedi 15 novembre au dimanche 12 janvier au cloître Saint-Trophime à Arles Exposition ouverte tous les jours de 10 h à 18 h (sauf le 25 décembre et le 1er janvier). Entrée par la cour de l’Archevêché. Informations au 04 90 96 22 88 ou au 04 90 18 41 20 http://salondessantonniers.over-blog.fr [email protected] 29 guide du visiteur Autour du salon À noter : le ticket d’entrée au salon Provence Prestige donne droit à un tarif réduit pour le Musée départemental Arles antique. Culture Musée départemental Arles antique Exposition Midi Antique Si Rome ou la Grèce antique ont déjà fait l’objet d’expositions de photographies anciennes, en revanche le Midi de la France n’a jusqu’à présent jamais été montré sous cet angle. De Narbonne à Nice, en passant par Arles, Nîmes, Vaison-la-Romaine ou encore le Pontdu-Gard, cette exposition montre le regard porté sur les monuments et sites antiques par les premiers photographes (Piot, Baldus, Roman…) et l’évolution de ces représentations. Près de 140 photographies permettront d’aborder trois thématiques principales : le monument en majesté, l’approche archéologique et la diffusion de l’image photographique des monuments et sites antiques. 9.A_B_C - Amphithéâtre d’Arles par Marie-Charles-Isidore Choiselat et Stanislas Ratel - N° inventaire : 2003.0.81011845 Daguerréotype triple plaque - Arles, Musée Réattu (dépôt) - ©Coll. Museon Arlaten, Musée départemental d’ethnographie Musée départemental Arles antique à Arles Avenue 1ère division France libre, presqu’île du cirque romain BP 205 13635 Arles cedex Tél. 04 13 31 51 03 - Fax. 04 13 31 51 37 - www.arles-antique.cg13.fr Musée Réattu Exposition « Les Clergue d’Arles et « De Clergue à Picasso », jusqu’au 4 janvier 2015 Dans le cadre de l’exposition Les Clergue d’Arles au musée Réattu , un événement majeur vient ponctuer ce début d’automne grâce au prêt exceptionnel de la collection de Picasso appartenant au photographe arlésien. L’amitié proverbiale entre le peintre et le photographe trouve au travers de cet ensemble l’expression d’une fascination réciproque et d’un dialogue marquant tissé au fil de leurs carrières. Il s’agit ainsi d’ouvrir un nouveau volet du propos de l’exposition en présentant pour la première fois au public, une soixantaine de pièces constituant la collection Clergue. Dessins originaux, gravures à la pointe sèche, à l’eau-forte, à l’aquatinte, linogravures et documents, composent une suite singulière dont la richesse, au-delà de la diversité des techniques graphiques rompues à la virtuosité d’un génie de l’art du XXe siècle, raconte l’intimité d’une relation qui commença par une photographie. Une image que le jeune arlésien ose présenter à Picasso en 1953 à la sortie des arènes et que le maître signe, exprimant ainsi son approbation, comme il le fera quelques années plus tard en marquant pareillement la guitare de Manitas de Plata ! Cette présentation s’articulera avec les salles permanentes consacrées à la célèbre donation que Picasso concède au musée Réattu en 1971. Une manière de rappeler, une fois encore, que le Réattu fut le théâtre de ces riches échanges entre artistes, photographes et conservateurs passionnés qui devaient permettre, pour la première fois dans un musée français, un partage des cimaises entre peinture et photographie. Musée Réattu Musée des beaux-arts de la Ville d’Arles - 10 rue du Grand Prieuré13200 Arles - Tél : 04 90 49 31 14 - Fax : 04 90 49 36 97 e-mail : [email protected] – site : www.museereattu.arles.fr – facebook.com/musee.reattu 30 —depuis 1994 — Escapades en Pays d’Arles, un programme de l’Office de Tourisme d’Arles Découvrir le salon Provence Prestige, c’est aussi entrer au cœur d’une ville et d’un pays ! C’est pourquoi l’Office de Tourisme d’Arles propose aux groupes, la visite de la ville d’Arles, combinée à celle du salon. 10h : arrivée à Provence Prestige (situé aux portes d’Arles). C’est l’une des plus grandes vitrines de l’art provençal où se mêlent gastronomie, décoration et traditions. 150 exposants, tous originaires de Provence, vous réserveront le meilleur des accueils dans un cadre enchanteur. 12h45 : Déjeuner "Calendal". Riches de symboles, empreintes de croyances et de présages, les traditions de Noël sont bien ancrées dans le cœur des Provençaux, et les Noëls de Provence ont leurs particularités. Nous vous proposons un repas proche des traditions de Noël qui reflète l’histoire du peuple provençal. Il sera composé d’un apéritif, d’une entrée, d’un plat principal et d’un assortiment des 13 desserts. 15h : visite libre du Salon International des Santonniers qui est proposé dans le cloître Saint Trophime. Ce 57ème Salon vous permettra d’apprécier plus de cent artistes ainsi que leurs œuvres, toutes dédiées à cet art populaire et emblématique de Provence. Fin de nos prestations. Prix par personne (à partir de 15 personnes) : 34 € Ce tarif comprend : l’entrée au salon des Santonniers, le déjeuner "Calendal ” boissons comprises (¼ de vin et 1 café) et l’entrée au salon Provence Prestige. Validité : du 20 au 24 novembre 2014. > Renseignement et réservation : service groupe Office de Tourisme d’Arles. Tél. 04 90 18 32 65 et fax 04 90 93 17 17. 31
