Activités_D61 Automne 2008

Heure / Time
Activités / Activities
VENDREDI, le 11 novembre 2016 / FRIDAY, November 11, 2016
16:00 - 19:15 p.m.
18:00 - 20:30 p.m.
17:30 - 19:00 p.m.
18:30 - 19:00 p.m.
Inscription / Registration
Bulletins de vote / Credentials
Le Cercle des mentors - Mentor's Circle / Temps libre - Free Time
Réception 1ère conférence / First Timers' Reception
ATELIER DU CONFÉRENCIER VEDETTE – Mark Brown – KEYNOTE WORKSHOP
19:15 - 20:45 p.m.
Ask the Champ! - Get Coached "LIVE"
Demandez au champion – Coaching en direct (traduction simultanée)
20:45 - 21:30 p.m.
21:00 - 01:00 a.m.
Inscription / Registration
KiX Party Band - BAR PAYANT / KiX Party Band - CASH BAR
SAMEDI, le 12 novembre 2016 / SATURDAY, November 12, 2016
YOGA
Petit déjeuner buffet / Breakfast Buffet
Inscription / Registration
Bulletins de vote / Credentials
Instructions aux officiels - Concours discours humoristique - français
Contestants' Briefing - Humorous Speech Contest - English
Officials' Briefing - Humorous Speech Contest - English
Instructions aux concurrents - Concours discours humoristique - français
Vérification sonore pour concurrents - Concours discours humoristique - français
Contestants' Sound Check - Humorous Speech Contest - English
Instructions pour les bannières / Banner Briefing
06:00 - 06:30 a.m.
06:30 - 07:45 a.m.
06:30 - 08:30 a.m.
07:00 - 08:00 a.m.
06:45 - 07:00 a.m.
06:45 - 07:00 a.m.
07:00 - 07:15 a.m.
07:00 - 07:15 a.m.
07:00 - 07:30 a.m.
07:00 - 07:30 a.m.
07:15 - 07:45 a.m.
07:45 - 08:30 a.m.
Cérémonie d'ouverture et défilé des bannières / Opening Ceremonies and Banner Parade
Salle / Room
Le Lobby
Lobby - Atrium
Chasse à Courre A
Bistro
Knowlton Nouvelle Angleterre AB
Lobby - Atrium
Grand Salon A-B-C
Chasse à Courre A
Grand Salon A-B-C
Le Lobby
Niveau - Salle de bal
Chasse à Courre B
Grand Salon A-B-C
Chasse à Courre B
Grand Salon A-B-C
Grand Salon A-B-C
Grand Salon A-B-C
Niveau - Salle de bal
Grand Salon A-B-C
CONFÉRENCIER VEDETTE – Mark Brown – KEYNOTE SPEAKER
08:30 - 09:15 a.m.
Light the Fire in You!
Allumez le feu en vous ! (traduction simultanée)
09:15 - 09:30 a.m.
09:15 - 10:45 a.m.
09:30 - 10:45 a.m.
09:45 - 10:30 a.m.
09:45 - 10:30 a.m.
11:00 - 12:30 p.m.
12:30 - 12:45 p.m.
PAUSE / B R E A K
Bulletins de vote / Credentials
Concours de discours humoristique en français / French Humorous Speech Contest
Workshop: Jim Carty DTM - Getting It Done … While Getting Along
Workshop: Bonnie Mak ACS, CL - Think Faster! Table Topics with a Twist!
12:45 - 14:20 p.m.
14:00 - 14:30 p.m.
14:20 - 14:30 p.m.
14:30 - 16:00 p.m.
14:30 - 15:15 p.m.
14:30 - 15:15 p.m.
16:00 - 16:15 p.m.
16:15 - 17:00 p.m.
16:15 - 17:00 p.m.
16:15 - 17:00 p.m.
16:15 - 17:00 p.m.
17:00 - 17:30 p.m.
17:30 - 18:15 p.m.
17:45 - 18:15 p.m.
18:15 - 21:15 p.m.
21:15 - 01:00 a.m.
06:00 - 06:30 a.m.
06:30 - 07:45 a.m.
07:00 - 07:45 a.m.
07:00 - 07:45 a.m.
06:45 - 07:00 a.m.
06:45 - 07:00 a.m.
07:00 - 07:15 a.m.
07:00 - 07:15 a.m.
06:45 - 07:15 a.m.
06:45 - 07:15 a.m.
07:30 - 08:10 a.m.
Assemblée du conseil du district / District Council Meeting
PAUSE / BREAK
Dîner Prix Communication & Leadership / Communication & Leadership Award Lunch
Récipiendaire du prix - Chantal Lacroix - Award Recipient
Inscription pour la conférence de printemps / Spring Conference Registration
Grand Salon A-B-C
Lobby - Atrium
Grand Salon A-B-C
Chasse à Courre B
Cantons
Knowlton / N. Ang. AB
Grand Salon A-B-C
Le Lobby
PAUSE / B R E A K
Concours de discours humoristique en anglais / English Humorous Speech Contest
Atelier : Luc Rensonnet CC - La questiologie : la bonne question au bon moment
Atelier : Yvan Sawadogo ACB, CL - La communication en contexte de gestion de projet
Grand Salon A-B-C
Chasse à Courre B
Cantons
PAUSE / BREAK
Atelier : Jacques Poirier DTM - Comment assurer le relève dans nos clubs ?
Atelier : Maria Vilas DTM - Être un meilleur leader en déjouant le stress !
Workshop: Valerie Drainville ACB, ALB - What Is Your Leadership Style?
Workshop: Emilio Morales DTM - Get Your Club Social with Social Media
Cantons
Knowlton
N-Ang. A
Chasse à Courre B
TEMPS LIBRE / FREE TIME
Cocktail - BAR PAYANT / Cocktail - CASH BAR
Réception DTM (sur invitation seulement) / DTM Reception (by invitation only)
Banquet du Directeur du District / District Director's Banquet
J.A. Gamache Animation & Disco Mobile - BAR PAYANT / J.A. Gamache Animation & Disco Mobile - CASH BAR
DIMANCHE, le 13 novembre 2016 / SUNDAY, November 13, 2016
YOGA
Petit déjeuner buffet / Sunday Breakfast Buffet
Inscription à la conférence de printemps / Spring Conference Registration
Inscription / Registration
Instructions aux officiels - Concours d'évaluation - français
Contestants' Briefing - Evaluation Contest - English
Officials' Briefing - Evaluation Contest - English
Instructions aux concurrents - Concours d'évaluation - français
Vérification sonore pour concurrents - Concours d'évaluation - français
Contestants' Sound Check - Evaluation Contest - English
PRÉSENTATION SPÉCIALE / SPECIAL PRESENTATION
Déjeuner Disney Broadway / Disney Broadway Breakfast
Niveau - Salle de bal
Bistro
Grand Salon A-B-C
Grand Salon A-B-C
Chasse à Courre A
Grand Salon A-B-C
Le Lobby
Le Lobby
Chasse à Courre B
Grand Salon A-B-C
Chasse à Courre B
Grand Salon A-B-C
Grand Salon A-B-C
Grand Salon A-B-C
Grand Salon A-B-C
CONFÉRENCIER VEDETTE – Guy Michaud – KEYNOTE SPEAKER
08:15 - 09:00 a.m.
Plus ça change, moins c’est pareil (simultaneous translation)
The More You Change Things, the Less They Stay the Same!
09:00 - 09:15 a.m.
09:15 - 10:30 a.m.
09:15 - 10:00 a.m.
09:15 - 10:00 a.m.
09:15 - 10:00 a.m.
10:30 - 10:45 p.m.
10:45 - 11:45 a.m.
10:45 - 11:30 a.m.
10:45 - 11:30 a.m.
10:45 - 11:30 a.m.
11:30 - 13:00 p.m.
11:45 - 12:45 p.m.
PAUSE / B R E A K
Concours d'évaluation en anglais / English Evaluation Contest
Atelier : Matthieu Balay ACS, ALB - Merci de votre attention !
Atelier : Chantal Monast DTM - Mieux communiquer, mieux former en captivant votre auditoire
Atelier : Nicole Savoie DTM - Comment être allumé(e) sans se brûler !
PAUSE / B R E A K
Concours d'évaluation en français / French Evaluation Contest
Workshop: Jim Carty DTM - Time to Trust
Workshop: Jack Gammon DTM - First Impressions
Workshop: Luc Rensonnet CC - Questionology – Asking the Right Question at the Right Time
Inscription pour la conférence de printemps / Spring Conference Registration
Cérémonie de fermeture / Closing Ceremonies
Grand Salon A-B-C
Grand Salon A-B-C
Cantons
Chasse à Courre B
Knowlton
Grand Salon A-B-C
Cantons
Chasse à Courre B
Knowlton
Le Lobby
Grand Salon A-B-C