Corso di LINGUA E CULTURA ITALIANA

IPSIA Vallauri
059691573
EroStraniero
059683548
www.vallauricarpi.it
www.erostraniero.it
Corso di LINGUA E CULTURA ITALIANA
per i genitori del Vallauri
Il corso di italiano ha una sola lezione a settimana. Inizia a gennaio 2012 e finisce a maggio 2012.
Alla fine del corso non verrà rilasciato NESSUN CERTIFICATO LINGUISTICO, ma solo un attestato di
partecipazione. C’è un contributo di € 5 da pagare al momento dell’iscrizione.
COMPILA LA SCHEDA DI ISCRIZIONE (RETRO) E CONSEGNALA AL CENTRALINO del Vallauri
ENTRO SABATO 17 DICEMBRE 2011.
Per informazioni puoi contattare la prof.ssa Lugli Chiara
il martedì dalle 10 alle 11, il venerdì dalle 9 alle 11 e il sabato dalle 11 alle 12
oppure via mail [email protected]
ITALYAN KULTUR VE DIL KURSU
VALLAURI VELILERI ICIN
Italyanca kursu haftada bir kez. Ocak 2012 tarihinden mayis
2012 tarihine kadar surecektir. Kurs sonunda hic bir dil
sertifikasi verilmiyecektir, sadece katilma belgesi
verilecektir. Katilma ucreti 5 euro dur.
Katilma modulunu doldurup vallaurinin sekreterligine
veriniz, teslim 17 Aralık 2011 tarihinde bitecektir.
Ayrintili bilgi icin prof. Lugli Chiara ile sali saat 10dan 11e,
cuma gunu saat 9dan 11e, cumartesi saat 11den 12ye veya email adresinden ulasabilirsiniz: [email protected]
COURSE ON ITALIAN LANGUAGE AND CULTURE
for students’ parents of IPSIA Vallauri
Classes will be held once a week from January up to May 2012 .
At the end of the course attendants won’t be given any linguistic
certification but only a Certificate of attendance.
There is a contribution of 5 Euros to be paid at registration.
FILL IN THE REGISTRATION FORM (back view) and give it
back at Vallauri Reception Desk (at the school main entrance) by
Dicember 17th 2011.
For further information you can contact Mrs. Chiara Lugli on the
following days : Tuesday from 10.00 to 11.00 a.m, Friday from 9.00
to 10.00 a.m, Saturday from 11.00 to 12.00 a.m, or by mail to
[email protected]
17
意大利语言和文化课程
父母的Vallauri
从一月至五月
COURS DE LANGUE ET CULTURE ITALIENNES
POUR LES PARENTS DES ELEVES DE L’INSTITUT VALLAURI
Le cours prévoit un seul enseignement par semaine à partir du mois
de janvier 2012 jusqu’au mois de mai 2012.
A la fin du cours, aucun certificat linguistique ne sera délivré,
mais seule une attestation de participation établie par l’école.
Frais : 5 euros à payer au moment de l’inscription.
Veuillez remplir la fiche d’inscription (au verso de cette feuille) et la
remettre à l’accueil de l’école dans le délai du 17 décembre 2011.
Pour tout renseignement : Mme Chiara Lugli, mardi de 10 h. à 11 h.,
vendredi de 9 h. à 10 h., samedi de 11 h. à 12 h.
Courrier électronique : [email protected]
每周一次
成本5€
[email protected]
‫دورة ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻶﺑﺎء واﻷﻣﻬﺎت‬
‫ وﻳﻨﺘﻬﻲ‬2012 ‫ ﻳﺒﺪأ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم‬.‫درس واﺣﺪ ﻓﻲ ﻷﺳﺒﻮع‬
2012 ‫ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ‬
‫ وﻟﻜﻦ ﺷﻬﺎدة ﻣﺸﺎرآﺔ‬،‫ﺳﻴﻜﻮن ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺪورة ﻟﻢ ﺗﺼﺪر أي ﺷﻬﺎدة‬
‫ أن ﺗﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻲ‬€ 5 ‫هﻨﺎك ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫ وﺗﻌﻄﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺴﺒﺖ‬، (‫ﻣﻞء اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻣﺮة أﺧﺮى‬
2011 ‫ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬17
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺟﻮﻟﻴﺲ أﺳﺘﺎذ واﺿﺤﺔ‬
‫ أو‬12-11 11- 9 ‫ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ واﻟﺴﺒﺖ ﻣﻦ‬11-10 ‫ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
mail: [email protected]