Bonjour, et bienvenue à Paris

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104620RA 6
SÄNDNINGSDATUM: 2016-04-02
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS
Samedi 2 avril 2016
– Bonjour à tous ! Dans les Nouvelles aujourd’hui :
– Après Paris, de nouveaux attentats terroristes à Bruxelles :
« Quand j’ai appris la nouvelle pour les attentats, j’ai été très choquée. »
– Des produits cosmétiques dangereux pour la santé :
« Il y a plein de produits avec des noms très compliqués sur les
étiquettes… »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français du samedi 2 avril. Je suis
Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
les attentats terroristes
(m pl) terrorattentat
la santé
hälsa
plein de
många
• Après Paris, de nouveaux attentats terroristes à Bruxelles
Mardi 22 mars, il y a eu deux très graves attentats à Bruxelles, en
Belgique. Pour le moment, le bilan est de 35 morts.
L’organisation terroriste État Islamique est à l’origine des attentats de
Bruxelles. Elle était aussi à l’origine des attentats de Paris du 13
novembre 2015, qui ont fait 130 morts.
Après les attentats de Bruxelles, l’émotion est très forte en France, en
particulier à Paris. Nous en avons discuté avec Lucie, une jeune
Parisienne que nous avons rencontrée dans la rue.
grave
allvarlig
le bilan
sammanfattning
l’émotion (f)
känsla
Micro-trottoir
– Qu’est-ce que vous avez ressenti à la nouvelle des attentats de Bruxelles ?
Lucie : Quand j’ai appris la nouvelle pour les attentats, j’ai été très
choquée.
– Est-ce que vous vous sentez en sécurité à Paris aujourd’hui ?
Lucie : Oui, je me sens en sécurité à Paris aujourd’hui. Je pense que c’est
la meilleure solution pour l’instant, de continuer à vivre.
Qu’est-ce que vous avez
ressenti ?
Vad kände ni?
la nouvelle nyhet
se sentir en securité
känna sig säker
• Le Paris Saint-Germain est champion de France de football
Le 13 mars, le club de football de Paris, le Paris Saint-Germain, ou PSG,
est devenu champion de France pour la quatrième fois. Le PSG a gagné 9
buts à 0 contre l’équipe de football de Troyes, dans l’Est de la France. Le
le but mål
l’équipe (f) lag
1
PSG est aujourd’hui le meilleur club français et sa plus grande star est
Zlatan Ibrahimović.
• Des produits cosmétiques dangereux pour la santé
En France, une association de consommateurs vient d’analyser de
nombreux produits cosmétiques, comme des shampoings, des savons ou
des crèmes de beauté. Et le résultat est très inquiétant : 185 des produits
testés sont dangereux pour la santé, parce qu’ils sont irritants ou
donnent des allergies.
Pour en parler, nous avons maintenant rendez-vous avec Lisa et
Charlotte, deux étudiantes parisiennes.
l’association (f)
organisation
le savon tvål
Interview
– Vous-mêmes, est-ce que vous faites attention aux étiquettes des produits
cosmétiques que vous achetez ?
Lisa : Non ! Je vais surtout faire attention au prix.
Charlotte : Je détaille pas forcément, mais j’essaie d’acheter des produits
bios, oui.
– Est-ce que vous avez l’impression qu’on manque d’informations sur les
produits cosmétiques ?
Lisa : Je pense que oui.
Charlotte : Oui, je pense qu’il y a plein de produits avec des noms très
compliqués sur les étiquettes, et on sait pas du tout à quoi ça renvoie,
donc je pense qu’il y a un manque d’informations, oui.
faire attention à vara
uppmärksam
les produits bios (m pl)
ekologiska produkter
manquer sakna
• L’hommage à Paris de trois rappeurs
Seth Gueko, Oxmo Puccino et Nekfeu sont trois rappeurs français et
parisiens. Après les attentats de Paris, ils ont fait un remix d’une chanson
qui s’appelle « Titi Parisien ». Le titi parisien, c’est une expression
populaire pour parler d’un enfant de Paris. Ensemble, Seth Gueko, Oxmo
Puccino et Nekfeu parlent de leur amour pour leur ville.
Ça c’est du rap de titi parisien
Et niveau texte on est les best sans fausse modestie
Regarde-moi bien dans les yeux quand j’te serre la main
Avant qu’mon schlass ne se mette en mode escrime
Ça c’est du rap de titi parisien
À l’écriture trop riche pour ces pauvres d’esprit
Ouais trop de cuites, de bitures
J’mène la vie d’Épicure
Extrait de la chanson
« Titi Parisien Remix »
de Seth Gueko, Nekfeu et
Oxmo Puccino
2
Sans garrot ni piqûre
Titi parisien pas Gros Minet
Robinet qui verse direct du whisky pur
Gros bonnets, grosses pointures
Avec un schlass à la ceinture comme un Tunisien
Gominé à l’huile de friture
J’aime Paris, ses tristes figures
Les braquages en nombre, les fuites en voiture
Les démarrages en trombe
C’est pour les frères à l’ombre qui tournent à la Santé
Gringo les meufs en terrasse qui tournent à la San Pellegrino
C’est pour les niño élevés aux ssettes-ca de la Scred Co’
Rette-ba dans la squette-ca, nnaie-mo dans la cket-po
Personne m’impressionne j’suis le maître du no stress
J’suis venu redonner au rap ses lettres de Mokless
Ça c’est du rap de titi parisien
Avec un schlass dans la poche comme un Tunisien
La vie c’est dangereux, on en meurt tous à la fin
Cousin, rapper vite ça veut pas dire rapper bien
Parisien à tête de chien
Ouais mais Parigot, bête de flow
PSG sur l’maillot comme « Paris-Seth-Gueko »
Parisien titi, Paris, parisien titi
Tu parles qu’en kilos t’es dans l’arrivage timide
Bon appétit le king est de retour c’est le jour J
Avant de rapper tu critiques
Bâtir une pyramide n’est qu’un aperçu de tracé dans la vie
Sans faire mal à personne
Donne-moi un pistolet à fleurs j’vais tuer le temps
Ils ont gardé le corps ils ont plus de méthodes
Ce son c’est pour les clients et les chauffeurs de VTC
Ça roule mal ferme les yeux si t’es pressé
À vos marques, Nek-feu
Rue de la Roquette le soir les saoulards refont la prise de la Bastille
Les filles sans culotte se soulagent sous l’emprise de la pastille
J’suis pas né dans l’16, moi j’étais jeune et con comme Saez
Gros j’suis né à midi j’avais déjà les crocs
Pour un inconnu j’fais pas de chrome
J’réfléchis avant de bouger
Mais j’hésite jamais à lâcher un croc
Même si c’est la dernière bouchée
Être un artiste de renom n’étouffe pas le blues en moi
3
Épousant l’art j’me sens comme Renaud mentalité blouson noir
Le rap de Paris intra-muros claque, tu peux pas t’lasser
Loin d’être un bureaucrate dans mon crâne des affaires mal classées
Trop de doutes et tout tourne : mate la C
Beaucoup de schlagues perdent, les coups de schlass percent toutes les
doudounes matelassées
J’ai besoin d’air j’ai jamais vu la chair battre l’acier
Et si j’pose un genou à terre c’est pour refaire les fat lacets
De mes Cortez, ils veulent qu’on descende, donc fuck tes sentences
condescendantes
C’est le bordel faut qu’on s’étende ou compter s’entendre
Mais ça risque de déborder, rien n’peut diviser mes potes
Et j’marche avec des descendants d’esclaves, petits-fils de déportés, excolonisés
Entretemps j’manœuvre mon label
Est-ce que l’odyssée que j’entreprends en vaut vraiment la peine ?
Seine Zoo
Ça c’est du rap de titi parisien
Avec un schlass dans la poche comme un Tunisien
La vie c’est dangereux, on en meurt tous à la fin
Cousin, rapper vite ça veut pas dire rapper bien
Parisien à tête de chien
Ouais mais Parigot, bête de flow
PSG sur l’maillot comme « Paris-Seth-Gueko »
C’était les Nouvelles en français du samedi 2 avril 2016. Merci de nous
avoir écoutés et à bientôt !
Sources :
Bilan des attentats de Bruxelles paru sur le site le parisien.fr
Article sur la déclaration de Manuel Valls après les attentats de Bruxelles
paru sur le site rtl.fr
Article sur le PSG champion de France paru sur le site 1jour1actu.com
Article sur les substances nocives dans les produits de beauté paru sur le
site huffingtonpost.fr
Article sur le clip de la chanson « Titi Parisien remix » paru sur le site
melty.fr
4