Contrat de réservation

Contrat de Location / Rental Contract
Entre les soussignés est convenue suivant nos conditions générales de vente précisées en annexe, la location d’un studio ou appartement.
The rental contract is concluded between the undersigned for an accommodation, in accordance with our general conditions as specified.
Nom/Last name ........................................................................ Prénom/First name ..............................................................................................................
N° de client/Nr customer : Ind................................................................................................................................................................................................
Adresse/Address ....................................................................................................................................................................................................................
Code postal/Post code .................................... Ville/City ......................................................................... Pays/Country ......................................................
Tél. ................................................. Tél mobile ................................................ Email. ..........................................................................................................
Réservation
Type de location/ Model accommodation
❑ Rez-de chaussée, 4 pers. rue arrière, ch. cabine, nouvelle déco !
❑ App. 2 pièces, 3 pers. mansardé, côté piscine, nouvelle déco !
❑ App. 2 pièces, 4 pers. côté piscine, étage 1, adapté P.M.R
❑ App. 2 pièces 4 pers. 1/2 étage, vue parking
❑ App. 2 pièces 4 pers. côté piscine étage 1 ou étage 2
❑ App. 2 pièces 6 pers. côté piscine, étage 2, adapté P.M.R
❑ Studio 2 pers. côté mer, balcon, étage 1
❑ Studio 4 pers. côté mer, balcon, étage 1
❑ App. 2 pièces 3 pers. mansardé, côté mer, étage 3
❑ App. 3 pièces 6 pers. mansardé, côté piscine, étage 3, nouvelle déco !
❑ App. 2 pièces 4 pers. côté mer, étage 2 ou 1/2 étage
❑ App. 2 pièces 4 pers. balcon, côté mer, étage 1
❑ Duplex 3 pièces, 6 pers. terrasse, côté piscine, étage 1
❑ App. 2 pièces+ch. cabine, 6 pers. mansardé, côté mer, étage 3, nouvelle déco !
❑ App. 2 pièces+ch. cabine, 6 pers. côté mer, étage 2, nouvelle déco !
Date d’arrivée/Arrival on .............................................après 15h
Date de départ/Departure on ............................................................avant 10h
Soit durée du séjour/Making a total of ........................................... nuitées/nights
Nombre de personnes/Number of people .....................
Nom/Name
Liste des participants/Participants
Prénom/Firstname
Date de naissance/Date of birth
dont/whom ............................................................ Adultes/Adults
et/and ................................................................... Enfants/Children
Assurance annulation (facultative)/Optional Cancellation lnsurance : 3% du montant du séjour/3% of your stay ❑ OUI ❑ NON
Suppléments annexes facultatifs sur réservation et suivant disponibilités :
❑ Parking couvert/Car park (sur réservation uniquement)
❑ Kit bébé (chaise et lit)/Baby kit
❑ Ménage final/departure cleaning
Paiement à joindre à ce bon de réservation/To pay with this reservation form :
Paiement à joindre au contrat/To pay with the reservation form :
30% du montant du séjour + les frais de réservation (séjour ≤ 6 nuits =10 euro, séjour ≥ 7 nuits = 26 euro) + l’assurance annulation (facultative)
30% of the stay + booking fee (stay under 6 nights=10 euro, stay more than 7 nights=26 euro) + the cancellation insurance (optional)
Solde du séjour à régler 30 jours avant la date d’arrivée/The balance of the stay is to payed 30 days before arrival
Modes de paiement/payment method :
❑ Espèces/cash ❑ chèques vacances ❑ Mandat cash/cash money order ❑ chèque bancaire ou postal (à l’ordre de la STMS)
❑ Carte bancaire/credit card number :
Expire le/Expiry date :
Crypto/Secure code :
Montant de l’acompte/total amount :……………………………….. €
Le contractant reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales de vente et déclare y souscrire (cf. brochure et site internet).
The undersigned is in accordance with general conditions and accepts them (brochure and website).
Retourner à / to return
RESIDENCE DE LA PLAGE
36, promenade Clemenceau
85100 LES SABLES D’OLONNE - FRANCE
Tél 02 51 23 91 00 - Fax 02 51 23 77 50
www.chadotel.com
courriel : [email protected]
Date : ...............................................
A : .....................................................
Lu et approuvé
Signature :
FR
APPARTEMENT
APPARTEMENTREZ-DE-CHAUSSEE
REZ-DE-CHAUSSEE: :
44 couchages
couchages(environ
(environ30
30mm2)2)
AAl’arrière
l’arrière de
de la
la résidence,
résidence, entrée indépendante.
Pièce
principale : : kitchenette,
kitchenette,coin
coinrepas,
repas,
Pièce principale
1
1Convertible
Convertible
pour
2 couchages,
Chambre
pour
2 couchages,
Chambre
cacabine
2 lits
simples
juxtaposés
bine : 2: lits
simples
juxtaposés
Salle
des toilettes
toilettes
Salle de
de bains
bains séparée
séparée des
STUDIO
MER
STUDIOFACE
FACE
MERBALCON
BALCON: 2: 3couchages
couchages
2
(23
(23àà25
25mm2))
11Pièce
coin repas,
repas, 1
1 Convertible
Pièce:: kitchenette,
kitchenette, coin
Convertible
pour 2 couchages.
pour 2 couchages + 1 chauffeuse 1 couchage
Salle de bains séparée des toilettes
Salle de bains séparée des toilettes
STUDIO FACE MER BALCON : 4 couchages
STUDIO
(23
à 25 FACE
m22) MER BALCON : 4 couchages
à 25
m)
1(23
Pièce
: kitchenette,
coin repas, 1 Convertible
1 Pièce:
kitchenette,+ coin
repas, 1 Convertible
pour
2 couchages
lits superposés,
Salle de
pour 2séparée
couchages
+ lits superposés, Salle de
bains
des toilettes
bains séparée des toilettes
APPARTEMENT : 2 pièces, 4 couchages
APPARTEMENT
(environ
40 m2) : 2 pièces, 6 couchages
(environ
40 m2) : kitchenette, coin repas, 1
Pièce
principale
Pièce principale
kitchenette, coin repas,
Convertible
pour 2 :couchages
1 Convertible
et lits
Chambre
: 1 lit pour
double2etcouchages
penderie, Salle
de
superposés,
Chambre
: 1 lit(sauf
double
et pendebains
séparée
des toilettes
appartements
adaptés
les personnes
mobilité
de bains
séparée àdes
toilettesréduite)
(sauf
rie, Sallepour
appartements adaptés pour les personnes à
APPARTEMENT
mobilité réduite) FACE MER : 2 pièces, 4
couchages (environ 30m2)
Pièce
principale :FACE
kitchenette,
repas, 41
APPARTEMENT
MER : coin
2 pièces,
Convertible
2 couchages,
Chambre 1 :
couchages pour
(environ
30m 2)
1Pièce
lit double
et penderie
Salle de bains
principale
: kitchenette,
coin séparée
repas,
des
toilettes pour 2 couchages
1 Convertible
Chambre 1 : 1 lit double et penderie
DUPLEX
3 pièces,
6 couchages
(environ 45 m2)
Salle de:bains
séparée
des toilettes
Terrasse individuelle sur piscine équipée d’un
salon
jardin
DUPLEX
: 3 pièces, 6 couchages (environ 45 m 2)
Pièce principale : kitchenette, coin repas, 1
Terrasse individuelle sur piscine équipée d’un
Convertible pour 2 couchages
salon jardin
Chambre 1 : 1 lit double et penderie
Pièce principale
kitchenette,
coin simples
repas,
Chambre
2 en :duplex
: 2 lits
1
Convertible
pour
2
couchages
juxtaposés et penderie
Chambre
1 : 1séparée
lit double
et toilettes
penderie
Salle
de bains
des
Chambre 2 en duplex : 2 lits simples juxtaposés
et penderie
APPARTEMENT
FACE MER : 2 pièces +
Salle de6bains
séparée(environ
des toilettes
cabine,
couchages
50 m2)
Entrée : dressing et penderie
APPARTEMENT
MER : 2 coin
piècesrepas,
+ cabine,
Pièce
principale FACE
: kitchenette,
couchages (environ
50 m2)
16 Convertible
pour 2 couchages
Entrée : dressing
et penderie
Chambre
: 1 lit double
160
kitchenette,
coin repas,
Pièce principale
Chambre
cabine : 2: lits
superposés.
1 Convertible
2 couchages
Salle
de bainspour
séparée
des toilettes
Chambre : 1 lit double 160
KITCHENETTES
Chambre cabine: : 2 lits superposés.
Plaques
ou des
plaque
induction, four
Salle de électriques
bains séparée
toilettes
micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle,
cafetière
électrique.
KITCHENETTES
IDENTIQUES DANS TOUTES LES
Lits
faits à l’arrivée,
torchons de cuisine et linge
LOCATIONS
:
de
toilette
fournis.
(1 changefour
parmicro-ondes,
semaine)
Deux
plaques
électriques,
réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique.
Lits faits à l’arrivée, torchons de cuisine et linge
de toilette fournis. (1 change par semaine)
GB
GROUND FLOOR
FLOOR APARTMENT:
APARTMENT:
GROUND
sleep44 (approx.
(approx. 30
30 m²)
m²)
sleep
rear ofof residence,
residence, independent
independent entrance.
entrance.
AtAt rear
Main room:
room: kitchenette,
kitchenette, dinette,
dinette, 11 convertible
convertible
Main
benchsleeping
sleeping2.2.Cabin
Cabinroom:
room:2 2single
singlebeds
beds
bench
side-by-side.Bathroom,
Bathroom,separate
separatewc.
wc.
side-by-side.
SEA-FACINGSTUDIO
STUDIOBALCONY:
BALCONY:sleeps
sleeps3 2(23
(23
SEA-FACING
25m²)
m²)
toto25
room :: kitchenette,
kitchenette, dinette.
dinette. 11 convertible
convertible
11 room
bench sleeping 2.
bench sleeping 2 + 1 low chair sleeping 1.
Bathroom, separate wc.
Bathroom, separate wc.
SEA-FACING STUDIO BALCONY: sleeps 4 (23
SEA-FACING
to 25 m²) STUDIO BALCONY: sleeps 4 (23
to1 25
m²) kitchenette, dinette, 1 convertible
room:
1bench
room:sleeping
kitchenette,
1 convertible
2 + dinette,
bunk beds.
Bathroom,
bench
sleeping
separate
wc. 2 + bunk beds. Bathroom,
separate wc.
APARTMENT: 2 rooms, sleeps 4 (approx.
APARTMENT:
2 rooms, sleeps 6 (approx.. 40 m²)
40 m²)
Main
Main room:
room: kitchenette,
kitchenette,dinette,
dinette,11convertible
convertible
bench
bench sleeping
sleeping 22 and bunk beds. Bedroom:
1Bedroom
double: : 1 1double
wardrobe.
double:bed
1 and
double
bed and
Bathroom,
wardrobe. separate wc (except apartments
adapted
for disabled
showerapartments
+ toilets
Bathroom,
separatepersons,
wc (except
adapted
for disabled persons, shower + toilets
same
part).
same part).
SEA-FACING APARTMENT: 2 rooms, sleeps 4
SEA-FACING
APARTMENT: 2 rooms, sleeps 4
(approx..
30 m²)
(approx..
m²)
Main
room:30kitchenette,
dinette, 1 convertible
Main sleeping
room: kitchenette,
dinette,
1 convertible
bench
2. Bedroom:
1 double
bed and
bench sleeping
2. Bedroom:
double bed and
wardrobe.
Bathroom,
separate1wc.
wardrobe. Bathroom, separate wc.
SPLIT-LEVEL APARTMENT: 3 rooms, sleeps 6
SPLIT-LEVEL
APARTMENT: 3 rooms, sleeps 6
(approx..
45 m²)
(approx..
45 m²)onto pool complete with
Private
terrace
Private furniture.
terrace onto
with
garden
Main pool
room:complete
kitchenette,
garden furniture. Main room: kitchenette,
dinette, 1 convertible bench sleeping 2.
dinette, 1 convertible bench sleeping 2.
Bedroom 1: 1 double bed and wardrobe.
Bedroom 1: 1 double bed and wardrobe.
Bedroom
single beds
beds sidebysideBedroom22 on
on split-level:
split-level: 2
2 single
by-side
and
wardrobe.
Bathroom,
separate
wc.
side and wardrobe. Bathroom, separate wc.
SEA-FACING
SEA-FACINGAPARTMENT:
APARTMENT:22rooms
rooms++cabin,
cabin,
sleeps
sleeps66(approx..
(approx..50m²)
50m²)
Entrance:
Entrance:dressing
dressingroom
roomand
andwardrobe.
wardrobe.Main
Main
room:
room:kitchenette,
kitchenette,dinette,
dinette,11convertible
convertiblebench
bench
sleeping
sleeping 2.2. Bedroom:
Bedroom:11double
doublebed.
bed.Cabin
Cabin
room:
room:22bunk
bunkbeds.
beds.Bathroom,
Bathroom,separate
separatewc.
wc.
KITCHENETTES
IN ALL RENTALS:
KITCHENETTESIDENTICAL
:
Two
electric
plates,ormicrowave
Electric
hot hotplates
induction oven,
plate,
refrigerator,
electric coffee
maker.
microwavedishwasher,
oven, refrigerator,
dishwasher,
electric
coffee
Beds
made
on maker.
arrival, kitchen tea towels and
Beds madelinen
on arrival,
kitchen
tea towels
supplied
(changed
onceand
a
bathroom
bathroom linen supplied (changed once a
week).
week).
NL
BEGANEGROND
GROND44 slaapplaatsen
slaapplaatsen (ongeveer
(ongeveer
BEGANE
) 2)
3030
m2m
Aparte
ingang
de achterkant
Aparte
ingang
aan aan
de achterkant
van devan
resi- de
residentie.
dentie.
Woonruimte:
keukenhoek,
eethoek,
1 bedbank
Woonruimte:
keukenhoek,
eethoek,
1 bedbank
met
2 slaapplaatsen
met
2 slaapplaatsen
Slaapkamerhut:2 2
jumeaux
eenpersoons
Slaapkamerhut:
litslits
jumeaux
eenpersoons
bedden Badkamer en aparte toilet
bedden
Badkamer en aparte toilet
STUDIO AAN ZEE BALCON 2 slaapplaatsen
(23 tot 25 m2)
STUDIO AAN ZEE BALCON 3 slaapplaatsen
1 kamer: keukenhoek, eethoek, 1 bedbank
(23 tot 25 m2)
met 2 slaapplaatsen.
1 kamer:
keukenhoek,
Badkamer
en aparteeethoek,
toilet 1 bedbank met
2 slaapplaatsen + 1 sofa 1 slaapplaats
Badkamer
en aparte
toilet 4 slaapplaatsen
STUDIO AAN
ZEE BALCON
(23 tot 25 m2)
STUDIO
AANkeukenhoek,
ZEE BALCONeethoek,
4 slaapplaatsen
1 kamer:
1 bedbank
(23
m2)
mettot225
slaapplaatsen
+ stapelbed
1 kamer:
keukenhoek,
Badkamer
en aparteeethoek,
toilet 1 bedbank met
2 slaapplaatsen + stapelbed
Badkamer
en aparte
toilet 4 slaapplaatsen
APPARTEMENT
2 kamers,
(ongeveer 40 m2)
APPARTEMENT
2 kamers, 6
slaapplaatsen
Woonruimte: keukenhoek,
eethoek,
1 bedbank
(ongeveer
40 m2)
met 2 slaapplaatsen
Woonruimte:
keukenhoek,
eethoek,
bedbank
Slaapkamer:
1 tweepersoons
bed1en
hangkast
Badkamer
en aparte
toilet (behalve voor
met
2 slaapplaatsen
en stapelbed
de appartementen
die aangepast
zijn voor
Slaapkamer:
1 tweepersoons
bed en hangkast
motorische
Badkamer
en gehandicapten)
aparte toilet (behalve voor de
appartementen die aangepast zijn voor motoAPPARTEMENT
AAN ZEE, 2 kamers, 4
rische
gehandicapten)
slaapplaatsen
2
(ongeveer 30 AAN
m ) ZEE, 2 kamers, 4 slaapAPPARTEMENT
Woonruimte:
keukenhoek,
plaatsen
(ongeveer
30 m2) eethoek, 1 bedbank
met 2 slaapplaatsen
Woonruimte:
keukenhoek, eethoek, 1 bedbank
Slaapkamer
1: 1 tweepersoons bed en hangkast
met
2 slaapplaatsen
Badkamer1:en1 aparte
toilet bed en hangkast
Slaapkamer
tweepersoons
Badkamer en aparte toilet
DUPLEX 3 kamers, 6 slaapplaatsen (ongeveer
45 m2)
DUPLEX 3 kamers, 6 slaapplaatsen (ongeveer
Privé
terras bij zwembad en tuinmeubilair
45Woonruimte:
m2)
keukenhoek, eethoek, 1 bedbank
Privé
bij zwembad en tuinmeubilair
metterras
2 slaapplaatsen
Woonruimte:
eethoek,
bedbank
Slaapkamerkeukenhoek,
1: 1 tweepersoons
bed1 en
hangkast
met
2 slaapplaatsen
Slaapkamer
2 de verdieping erboven: 2 lits
Slaapkamer
1: 1 tweepersoons
beden
enhangkast
hangkast
jumeaux eenpersoons
bedden
Slaapkamer
verdieping
Badkamer 2
en de
aparte
toilet erboven: 2 lits
jumeaux eenpersoons bedden en hangkast
Badkamer
en aparte
toilet
APPARTEMENT
AAN
ZEE 2 kamers + slaapkamerhut, 6 slaapplaatsen (ongeveer 50 m2)
APPARTEMENT
ZEE 2 kamers + slaapHal: garderobeAAN
en hangkast
kamerhut,
6 slaapplaatsen
(ongeveer
m 2)
Woonruimte:
keukenhoek,
eethoek,50
1 bedbank
Hal:
en hangkast
metgarderobe
2 slaapplaatsen
Woonruimte:
keukenhoek,
eethoek,
bedbank
Slaapkamer:
1 tweepersoons
bed1160
cm
breed
met
2 slaapplaatsen
Slaapkamerhut:
2 stapelbedden.
Slaapkamer:
1 tweepersoons
bed 160 cm
Badkamer en aparte toilet
breed
Slaapkamerhut: 2 stapelbedden.
Keukentje:
Badkamer
en aparte toilet
Elektrische kookplaten of inductieplaat, een
Bijoven-magnetron,
alle accommodaties zijn de keukenhoeken
koelkast, vaatwasser, elektrische koffieze hetzelfde:
tapparaat.
Twee
elektrische kookplaten, een oven-magneBedden
opgemaakt
bij aankomst,
tron,
koelkast,
vaatwasser,
elektrische theedoeken
koffieze en badhanddoeken bijgeleverd (1 keer per
tapparaat.
week
verschoond).
Bedden opgemaakt bij aankomst, theedoeken
en badhanddoeken bijgeleverd (1 keer per
week verschoond).