séjour

VOTRE
SÉJOUR
DE A À Z
Bienvenue !
Toute l’équipe STS Séjours Linguistiques est heureuse de vous compter
parmi ses participants et vous souhaite la bienvenue !
Le départ que vous attendez avec impatience approche à grands pas.
Nous avons conçu ce guide pour vous donner ­davan­tage d
­ ’informations
sur tout ce qui va se passer avant et pendant v­ otre s­ éjour linguistique. Dans
ce livret, vous ­trouverez les ­réponses aux questions les plus souvent posées
par les jeunes et leurs parents. ­N’oubliez pas d’emporter ce guide avec
vous pendant le séjour. Notre rubrique « Notes aux parents », page 11, est
destinée à vos parents : à lire attentivement. Il est également important de
lire le règlement page 10.
Pour toutes questions complémentaires, prenez la liberté de contacter
votre conseiller STS en appelant le 03 28 36 27 23 ou par internet :
www.sts.fr. Bon séjour avec STS !
AVANT DE PARTIR
La préparation ..................................................
2
L’assurance ......................................................
.2
Traitement médical & allergies ..........................
2
Papiers d’identité .............................................
2
Visa et ESTA .....................................................
2
Bagages............................................................
.2
Les stages STS................................................
... 3
L’argent de poche..............................................
3
VOTRE SÉJOUR STS
Le voyage ......................................................
... 3
L’hébergement en famille ..................................
4
L’hébergement en resort ou en campus ...........
.. 4
L’hébergement en séjours itinérants...................
5
Les formules de séjours .....................................
5
Les cours .......................................................
.... 5
Les activités ......................................................
5
INFORMATIONS SUR
NOS PAYS D’ACCUEIL
Grande-Bretagne .............................................
.6
Malte ...............................................................
.6
Espagne ............................................................
6
Etats-Unis ........................................................
.6
Australie ............................................................
6
Costa Rica........................................................
.. 7
Japon ...............................................................
.7
Chine ...............................................................
.7
VOTRE SÉJOUR
LINGUISTIQUE DE A À Z ............................
.7
Règlement STS .............................................
.. 10
Notes aux parents...........................................
11
SÉJOURS LINGUISTIQUES
AVANT DE PARTIR
pourriez avoir besoin pendant le voyage. Si vous voyagez en car,
­pensez à emporter votre pique-nique à l’aller ! Si vous voyagez en
avion, veillez à ne pas emporter d’objets pointus ou tranchant dans
votre bagage à main.
LA PRÉPARATION
Au printemps, STS organise une réunion de préparation pour les participants aux séjours linguistiques STS 2013. Vous et vos parents êtes
invités à ­assister à cette réunion. Un conseiller STS vous d
­ onnera des
renseignements généraux sur le déroulement d’un s­ éjour ­linguistique
et vous aurez l’occasion de lui poser vos questions. Vous recevrez une
invitation où seront précisés la date et le lieu de cette rencontre.
De plus, une réglementation concernant les liquides a été mise en place
dans les aéroports. Tout liquide doit être transporté dans un sachet
en plastique transparent. Il ne peut excéder les 100 ml. Les informations relatives à ces nouvelles mesures de sécurité sont disponibles sur :
www.aviation-civile.gouv.fr
My Page. Sur notre site www.sts.fr, chaque participant dispose d’un
espace My Page. Vous y trouvez toutes les informations concernant
votre séjour : voyage, coordonnées du lieu d’hébergement, nom et
adresse e-mail de votre accompagnateur (leader).
Le poids maximal de vos bagages. En avion, vous pouvez emporter
au maximum un bagage de 20 kg en soute + un bagage à main. Les
compagnies aériennes vous feront payer tout excédent. Nous demandons à ceux qui voyagent en car, de respecter la même limite, car vous
serez responsable de vos bagages et ­devrez être capable de les porter
vous-même. N’oubliez pas d’étiqueter vos bagages avec les étiquettes
STS que l’on vous aura données !
Facebook. Suivez-nous sur Facebook. Vous pouvez y poser des
questions à l’attention des conseillers STS, voir des photos et trouver
d’autres participants. Vous pouvez également voir les nouveautés ou
les informations postées par STS.
Perte ou vol de bagages. En cas de perte ou de vol de bagages, ou
­bagages endommagés durant le voyage, vous devez tout de suite
faire une déclaration à l’aéroport. Il n’est pas possible d’effectuer
cette démarche ultérieurement. Votre leader vous assistera dans vos
démarches.
Leaders STS. Votre leader vous aide à passer le séjour le plus agréable
­possible. Il vous accompagne pendant toute la durée du séjour. La
plupart de nos leaders travaillent pour STS depuis de nombreuses
années. Ils sont recrutés sur leurs compétences et leurs expériences
dans ­l’encadrement de jeunes. Il est important que vous vous adressiez à eux si vous rencontrez un problème sur votre lieu de séjour. Ils
sauront y remédier à coup sûr ! Si vous nous avez communiqué votre
adresse e-mail à l’inscription, votre leader prendra contact avec vous
avant le départ afin de faire connaissance. Vous trouverez également
ses coordonnées : nom, e-mail et numéro de téléphone sur le lieu de
séjour, sur votre espace My Page. Notez bien que le numéro de téléphone de votre leader sera valide uniquement sur le lieu de séjour.
Check-list. Nous vous conseillons d’emporter les vêtements habituels
que vous portez à l’école ou pendant vos loisirs. Lors de votre séjour
à l’étranger, vous aurez peut-être également besoin d’une tenue plus
­habillée. Pensez donc à en prévoir une.
q Jeans & autres pantalons
q T-shirts
q Sweatshirts
q Pull
q Jupes
q Shorts
q Veste
q Sous-vêtements
q Imper & parapluie
q Chaussures
q Chemises
q Vêtements de sports
q Serviette de plage
q Maillots de bain
q Lunettes de soleil
q Appareil photo
q Téléphone portable
ASSURANCE
Tout participant doit être couvert par une assurance maladie, a­ ccident,
responsabilité civile et rapatriement. STS vous en propose une complète à p
­ artir de 15 € par semaine. STS travaille avec la compagnie
­d’assurance Europ Assistance. Vous devez voyager avec la copie de
votre assurance voyage ou votre carte d’assuré(e).
TRAITEMENT MÉDICAL & ALLERGIES
Si vous suivez un traitement médical particulier ou si vous ­souffrez d’allergies, vous devez le signaler sur la fiche sanitaire que vous avez reçue.
Vos leaders voyageront avec une copie de cette fiche et s­ ’assureront
que toutes les remarques faites par votre médecin sont respectées.
Merci de faire traduire en anglais toute ordonnance pour un traitement ou une maladie particulière avant votre départ. Si vous suivez un
régime alimentaire spécifique, STS vous propose une ­cuisine adaptée.
Contactez votre conseiller STS pour plus d’informations.
PAPIERS D’IDENTITÉ
Pour les destinations européennes, vous devez vous munir SOIT d’une
carte d’identité et d’une autorisation de sortie de territoire (pour les
mineurs) SOIT d’un passeport. Cette autorisation est d
­ élivrée par votre
mairie. Pour les autres destinations, un passeport est requis. Pour voyager aux Etats-Unis, un passeport biométrique est indispensable. Assurezvous de la validité de vos papiers pendant toute la durée de votre séjour
linguistique. Nous vous conseillons de photo­copier votre carte d’identité
ou passeport en trois ­exemplaires. Prenez-en deux sur le lieu du séjour
(un pour vous et un pour votre leader) et laissez le troisième dans votre
lieu de résidence. Cela pourrait vous être utile si vous perdez vos papiers.
q Chargeur
q Papier & stylos
q Mini-dictionnaire
q Réveil
q Carte d’assuré
q Adaptateur
q Passeport/Carte d’identité
q Autorisation de sortie de
territoire
q
q
q
q
q
q
Argent
Carte de membre
(prévoir une photo)
Trousse de toilette
Crème solaire
Guide de A à Z
oordonnées du lieu de
C
résidence
A prévoir en plus pour les séjours itinérants :
q
q
q
q
VISA ET ESTA
Tous les participants doivent nous faire parvenir la photocopie de
leur passeport (sauf participants à destination de l’Angleterre). Pour
l’Australie, STS s’occupe de la demande de visa de chaque participant. Pour les USA, les participants doivent obtenir l’autorisation de
voyager « ESTA ». Pour les autres destinations hors Europe, il convient
à chacun d’obtenir son visa. Vos conseillers STS vous dirigeront vers
les autorités compétentes.
Sac de couchage
Oreiller de voyage
Masque de voyage
Chaussures de marche q
q
q
q
Insectifuge
Lingettes
Petite lampe torche
Serviette de bain
LES STAGES STS
Nous demandons à tous nos participants qui ont choisi un stage de
sport d’emporter une serviette supplémentaire.
Tennis (Ile de Wight) – N’oubliez pas votre r­ aquette, des chaussures et
vêtements de tennis, pour tous les temps.
Equitation (Ile de Wight) – Apportez vos bottes ou une paire de
­chaussures à talon et votre bombe. Nous vous conseillons également
d’emporter votre propre gilet de protection.
BAGAGES
Dans votre valise, vous rangez les vêtements et les objets dont vous
n’avez pas besoin pendant le voyage. Dans votre bagage à main,
vous mettez vos horaires de voyage, votre argent, vos p
­ apiers d’identité, le guide de A à Z, votre carte de membre, le cas échéant, vos
médicaments accompagnés de l’ordonnance, et tout ce dont vous
Danse (Hastings) – Pensez à emmener vos chaussures de danse (type
Jazz) et des vêtements pour un entraînement en salle.
2
Plongée sous-marine (Malte) – Votre maillot de bain est indispensable. Nous vous recommandons de porter un T-shirt lorsque vous
plongez. L’équipement est fourni sur place. Vous devez apporter un
certificat médical, que vous présenterez le premier jour de pratique
de la plongée.
STS Service Extra Pocket Money. Pendant votre séjour, vous pouvez
demander à vos parents de transférer de l’argent par l’intermédiaire
du bureau STS en France.
Ce service est valable pour l’Angleterre et Malte uniquement. Il vous
permet de recevoir de l’argent dans les 24 ou 48 heures en toute
sécurité. Ce service est facturé 10 % du montant transféré ou 15 €
minimum. Pour plus d’info, contactez le 03 28 36 27 21. Pour les
autres destinations, nous vous suggérons les services ­type ­Western
Union. Renseignez-vous auprès de votre bureau de poste.
Wind & Wave surfing (Ile de Wight & Malte) – Apportez votre maillot
de bain. La combinaison et le gilet de sauvetage vous seront fournis
sur place.
Beach volley (Brighton & Bournemouth) – Dans votre valise, n’oubliez
pas votre maillot de bain, des shorts et des T-shirts.
STS Explorer Pass. STS vous propose d’agrémenter votre séjour
­d’activités et d’excursions supplémentaires rassemblées dans l’Explorer Pass. Son contenu est consultable dans la b
­ rochure à la page de
votre destination ou sur notre site internet : www.sts.fr. Nous vous
conseillons de réserver votre Explorer Pass avant votre départ en nous
contactant au 03 28 36 27 23.
Photographie (Brighton & Ile de Wight) – Apportez votre appareil photo.
STS Fashion 2+1 (Brighton) – Apportez des vêtements, des chaussures
à talon, des accessoires et du maquillage qui pourraient être utilisés
pendant le programme. Pensez également à emporter un cahier, un
stylo et un appareil photo.
M EM
BE RS HI P
CA RD
Carte de Membre STS. Cette carte vous servira de
carte d’identité STS pendant ­votre séjour linguistique. Elle vous est remise le jour du départ ou
envoyée au préalable par voie postale. Pensez à y
apposer une photo d’identité pour la personnaliser. Vous y noterez votre nom et prénom, v­ otre lieu de séjour,
etc ... Cette carte peut également vous donner ­accès à des réductions
dans certains magasins, selon votre lieu de séjour.
NAME:
NATIONALITY
:
F:
COURSE TOWN
:
STS Football Camp (Chelsea) – Apportez plusieurs tenues adaptées à
la météo pour les entraînements et les matchs ainsi que vos chaussures
à crampons et des baskets. Votre famille d’accueil lavera votre linge
régulièrement.
L’ARGENT DE POCHE
Tous les jeunes ne dépensent pas la même somme d’argent de
­poche pendant leur séjour. Les « dépensiers » et « adeptes du shopping » ­devront prévoir un peu plus d’argent.
T-shirt STS (en option : 16 €). Selon la destination et la formule choisie,
il vous sera remis à l’aéroport, ou envoyé par voie postale, avant le
départ.
Dans la plupart de nos lieux de séjours linguistiques, il est nécessaire
de prendre les transports en commun pour se rendre en cours. Nous
vous conseillons d’emporter à cet effet 30 à 35 € / semaine (70 € par
semaine pour le Japon). Pour les cartes de bus, vous aurez besoin
d’une photo d’identité, nous vous invitons donc à en emporter une
avec vous pour le séjour. Pour Malte et Chelsea, la carte de bus est à
régler à l’inscription.
VOTRE SÉJOUR STS
LE VOYAGE
Le départ. Les lieux de rendez-vous, ainsi que les horaires du départ
(et du retour à titre indicatif) seront indiqués dans votre espace My
Page environ 10 jours avant le départ. Vérifiez bien les horaires de
voyage car des modifications de dernière minute peuvent avoir lieu.
Pour les départs groupés, un leader STS vous accueillera au lieu de
rendez-vous.
En ce qui concerne l’argent de poche, nous vous préconisons d’emporter :
• env. 100 € / semaine pour les destinations européennes
• env. 120 € /semaine pour l’Espagne et Malte
• entre 120 et 150 € /semaine pour les autres destinations.
Le service accueil-transfert. À tous ceux qui ne peuvent être
­accompagnés par leurs parents jusqu’au lieu de rendez-vous, STS propose son service accueil qui permet au jeune d’être accueilli à une gare
ou un aéroport par un représentant STS. Ce dernier s’occupe du jeune
pendant toute la durée de son attente avant l’heure du rendez-vous
convenue, et l’accompagne par les transports en commun ou en taxi
jusqu’à son lieu de rencontre avec le groupe STS. Ce service est gratuit
en gare TGV Lille Europe pour les départs à destination de l’Angleterre
depuis Lille. Autres accueils-transferts, nous contacter.
Ceci n’inclut pas les repas des séjours itinérants. Prévoyez l’équivalent d’environ 100 € /semaine aux Etats-Unis et l’équivalent de 80€ /
semaine pour le Costa Rica.
Excursions. La majorité des excursions et activités de loisirs sont comprises dans le prix du séjour ­linguistique. Cependant, vous aurez besoin
d’argent de poche pour participer à des e­ xcursions facultatives, pour
des rafraîchissements (boissons, glaces, etc ...) et pour votre shopping.
Les activités optionnelles sont à ­réserver et à payer sur place.
En avion. Les départs ont lieu de Roissy Charles de Gaulle ou Orly,
selon votre destination. Pensez à vous munir de votre passeport pour
les destinations hors U.E. ou de votre carte d’identité pour les destinations en Europe.
Argent en espèces. Nous vous déconseillons d’emporter une s­ omme
importante en espèces. Prévoyez seulement un peu d’argent pour vos
éventuelles dépenses des premiers jours et pour le bus.
Le jour du départ, un leader vous donnera vos e-tickets. L’enregistrement des bagages, le contrôle des passeports et le passage de la
douane s’effectueront en groupe avec l’assistance de votre leader.
Vous embarquerez dans l’avion tous ensemble lorsque votre vol sera
annoncé. Cela ne s’applique pas aux voyages en individuel.
Cartes de retrait internationale. De plus en plus de banques mettent
à la disposition des jeunes une carte de retrait internationale. Si vous
en possédez une, vous pouvez l’emmener. Il est facile de trouver des
distributeurs dans les différents lieux de séjours. STS ne sera pas tenue
responsable en cas de perte ou vol de cette carte. Dans ce cas, vous
devrez faire bloquer votre carte. Pour cela, pensez à prendre avec vous
vos coordonnées bancaires.
Arrivé à l’aéroport de votre pays d’accueil, tout le groupe débarquera et
vous prendrez le car STS qui vous conduira jusqu’à v­ otre destination
finale. Il est important de noter que ce car peut contenir une valise
et un bagage à main par personne. Pour ­certaines destinations, il n’y
aura pas de transfert, les familles ­d’accueil viendront directement à
l’aéroport.
Chèques de voyage. Vous pouvez acheter des chèques de voyage
dans votre banque en France avant le départ. Il est plus pratique
de commander des chèques en petites coupures et dans la monnaie
du pays. Il est très important de noter les numéros des chèques et
de ­garder les chèques et les numéros à deux endroits différents. Si
jamais les chèques sont perdus ou volés, signalez-le immé­diatement
auprès de votre banque. Vous devriez être remboursé à condition de
pouvoir présenter les numéros des chèques perdus. N’oubliez pas que
la banque vous demande une pièce d’identité chaque fois que vous
encaissez un chèque. Cette formule n’est pas adaptée aux séjours
itinérants.
En Car. Le jour du départ, vous retrouverez le groupe au lieu de rendezvous indiqué dans votre espace My Page.
L’arrivée dans votre ville de séjour. Si vous logez en famille d’accueil,
celle-ci sera présente à votre arrivée et, ensemble, vous regagnerez son
domicile. En cas d’empêchement exceptionnel, votre famille d’accueil
3
M:
❑ ❑
vous commandera un taxi (prépayé par la famille). Si vous logez en
resort ou en campus, un bus vous emmènera jusqu’à votre lieu d’hébergement. La répartition dans les chambres est souvent effectuée au
préalable par l’équipe STS locale.
ger une chambre avec 2 ou 3 autres participants. Si vous avez demandé
à être le seul francophone dans la famille ­d’accueil, vous pourrez cependant être logé avec d’autres élèves de nationalité(s) différente(s). Pendant le voyage, ou à votre arrivée dans votre famille d’accueil, on vous
indiquera avec qui vous partagerez votre chambre. Si vous avez moins
de 14 ans, ou si c’est la première fois que vous voyagez seul, nous vous
conseillons fortement de loger avec un autre Français. S­ elon notre expérience, il est ainsi plus facile de s’habituer à un nouvel environnement.
Les repas pendant le voyage. En avion, un repas, et parfois une ­collation,
sont servis sans frais supplémentaires (les prestations d
­ épendent du
temps de vol). Si vous voyagez en car, nous vous conseillons de prévoir
un panier-repas et un peu d’argent de poche.
Les clés. Les familles ont l’habitude de donner aux participants leurs
propres clés. Certains jeunes se partagent un trousseau. Il faudra en
prendre grand soin et penser à prévenir la famille en cas de perte.
Le premier jour de classe. Votre famille ou votre leader vous indiquera
comment vous rendre en cours. Ce jour-là, votre leader pourra vous
donner toutes les informations pratiques et utiles concernant votre ville
de séjour. Si vous séjournez à Malte, le bus STS vous y déposera. Selon
la destination et la formule de séjour aux USA, la famille vous conduit.
A Chelsea, le bus STS vous emmène aux entraînements.
Dommages. Nous vous demandons de ne pas dissimuler les éventuels
dommages que vous pourriez causer dans vos familles. Votre leader
peut vous aider à faire face à cette situation.
HÉBERGEMENT EN FAMILLE D’ACCUEIL
La famille d’accueil est une partie très importante de votre séjour
­linguistique. Avant d’être sélectionnées, toutes les familles reçoivent
la visite de notre responsable local qui s’assure de la ­qualité des logements et s’entretient avec les familles. La plupart des familles accueillent depuis plusieurs années et ont une grande expérience avec
les élèves STS. Chez STS, la qualité d’ hébergement est primordiale.
Nous privilégions cette qualité à la proximité de l’école. Ainsi, certains d’entre vous auront à prendre les transports en commun pour
se rendre en cours, comme cela se fait très souvent en France. Les
coordonnées de la famille d’accueil (nom, adresse et téléphone) seront
disponibles sur My Page avant le départ. En général, nous vous communiquons ces informations dix jours avant le départ, sauf pour les
inscriptions tardives, c’est-à-dire les inscriptions effectuées dans les six
semaines avant le départ, ou événement exceptionnel.
Petits conseils. STS France ne reçoit pas d’information détaillée
concernant les familles d’accueil afin que vous les découvriez par vousmême en les appelant ou en leur écrivant, avant le départ. Nos familles
n’ont pas toujours le temps de répondre mais cette petite attention de
votre part sera très appréciée. Vous pouvez apporter un petit cadeau à
votre famille, quelque chose de typiquement français est toujours une
bonne idée. N’oubliez pas de parler la langue de votre pays d’accueil
en présence de la famille. Parler français pourrait être perçu comme
de l’impolitesse.
L’HÉBERGEMENT EN RESORT OU EN CAMPUS
Dans ce type de logement, vous serez également en compagnie de
votre leader et de jeunes de différentes nationalités. Avant le ­départ,
vous recevrez les coordonnées de votre lieu d’hébergement.
Le quotidien. Les cours sont dispensés sur une demi-journée. Les activités culturelles et sportives au resort, campus, ou aux alentours, sont
­organisées sur l’autre partie de la journée. Vous pourrez vous rendre
sur le lieu de cours soit à pied soit en bus.
Le quotidien en famille d’accueil. N’oubliez pas que, vivant dans un
autre pays, la famille d’accueil a souvent un mode de vie différent
de celui auquel vous êtes habitué en France. Apprendre les différentes
coutumes et les habitudes d’un pays étranger fait partie des expéri­ences
les plus intéressantes du séjour linguistique. Vos parents peuvent, bien
entendu, vous appeler chez vos hôtes. Quant à vous, nous vous demandons de téléphoner à vos parents d’une cabine téléphonique en
utilisant une carte téléphonique fournie par STS.
Les repas. Vous prendrez votre petit-déjeuner et votre dîner avec
les leaders au restaurant du resort ou à la cafétéria du campus. Il est
­probable que la nourriture soit différente de ce que vous avez l’habitude de manger à la maison. Goûter la nourriture locale fait partie de
l’expérience et permet de mieux connaître le pays ! Le petit déjeuner
est servi sous forme de buffet dans lequel vous ­retrouverez généralement jus de fruits, pain grillé, céréales et boissons ­chaudes. Le dîner est
également servi sous la forme d’un buffet. Vous pourrez acheter votre
déjeuner au snack-bar du resort, du campus ou dans les restaurants des
alentours. En fonction de l’heure d’arrivée au resort/campus, un repas
n’est pas toujours prévu à l’arrivée. Prévoyez donc un peu d’argent
pour acheter de la nourriture. En fonction de la destination, certains
resort/campus sont en pension complète.
Les repas. Vous prendrez le petit-déjeuner et le dîner chez votre
hôte. Le petit-déjeuner se compose habituellement de pain grillé,
de ­céréales et de jus de fruits, mais peut bien sûr varier selon les
­familles et les d
­ estinations. Comme vous participerez très souvent à
des ­excursions ou d’autres activités dans l’après-midi, vous ne pourrez
pas toujours rentrer chez vous à midi. La famille vous préparera alors
un panier-repas que vous mangerez sur place avec vos amis. A Malte
et en Angleterre, les familles sont habituées à préparer des paniersrepas (sandwich, petit paquet de chips, boisson et un dessert – fruit
ou barre chocolatée). Il s’agit du déjeuner type donné aux jeunes
britanniques et maltais. Si ce type de déjeuner vous semble trop léger,
nous vous conseillons de prévoir un peu plus d’argent de poche. Vous
dînerez généralement chez votre famille à l’heure que vous aurez fixée
ensemble. Il est important de la prévenir si vous rentrez plus tard que
prévu. Il est probable que la nourriture soit différente de ce que vous
avez l’habitude de manger. Goûter la nourriture locale fait partie de
l’expérience et permet de mieux connaître le pays !
Cuisine adaptée et allergies. Si vous avez besoin d’une cuisine adaptée, il est important que vous en informiez STS à l’inscription. Vous
devez également en avertir le cuisinier à votre arrivée. Cette option
doit être réservée et payée avant le départ.
Le linge. Votre leader vous expliquera où laver votre linge pendant
votre séjour. Des machines seront disponibles au resort/campus ou à
proximité de celui-ci. Prévoir de la monnaie.
Cuisine adaptée et allergies. Si vous avez besoin d’une cuisine
adaptée, il est important que vous en informiez STS à l’inscription.
Cette option doit être réservée et payée avant le départ afin que
nous puissions vous garantir un placement dans une famille qui vous
convient. Un grand nombre de familles d’accueil ont des animaux
domestiques. Il est, par conséquent, très important de nous indiquer
si vous souffrez d’allergies ou d’asthme et les symptômes liés à ces
troubles.
La chambre en resort/campus. Vous partagerez généralement votre
chambre avec 2 ou 3 jeunes du même sexe. Les chambres sont généralement attribuées avant l’arrivée des jeunes. Si vous souhaitez être
avec vos amis, il est donc important de le signaler à l’inscription et à
­votre leader pendant le voyage. Par expérience, nous savons qu’il est
préférable de partager sa chambre avec des jeunes de même nationalité si vous avez moins de 14 ans ou si vous partez pour la première
fois. Les draps et serviettes de toilette sont fournis mais vous devez
apporter votre propre serviette de plage. Pensez à utiliser des bagages
fermant à clef ou à code. Des coffres sont souvent disponibles dans les
chambres. Rapprochez-vous de la réception pour en connaître le coût.
Le linge. Les familles d’accueil prennent en charge le lavage de v­ otre
linge (sauf linge délicat nécessitant un nettoyage au pressing) une fois
par semaine ou vous montrent comment utiliser leur machine à laver.
Votre f­ amille vous précisera l’organisation qu’elle aura mise en place.
Au Japon, le linge peut être lavé soit chez la famille soit à proximité.
Les clés. Vous partagerez votre clé avec vos amis de chambrée. Il faudra y faire très attention et penser à prévenir le resort/campus en cas
de perte. Certains établissements demandent une caution pour la clé.
Si vous en avez pris soin, la caution vous sera restituée avant votre
retour en France.
La chambre en famille. Nous ne pouvons vous garantir que vous aurez
une chambre individuelle. Il est très habituel pour les élèves de parta-
4
Dommages. Nous demandons à nos élèves de ne pas dissimuler les
éventuels dommages que vous pourriez causer au resort/campus.
Votre leader peut vous aider à faire face à cette situation.
Matériel Pédagogique. Les documents pédagogiques utilisés pour
l’enseignement de l’anglais ont été spécialement élaborés pour les
séjours ­linguistiques STS, en collaboration avec notre conseil pédagogique et des professeurs de l’enseignement secondaire. Le matériel
pédagogique en mandarin et en japonais est créé par des spécialistes
locaux à l’attention des élèves étrangers.
Petits conseils. Nous vous demandons de garder vos chambres
­rangées pour faciliter le travail du personnel et de ne rien laisser sur
votre lit dans la journée. Le règlement du resort ou du campus vient
s’ajouter au règlement STS. Parfois, d’autres vacanciers sont présents
dans le resort en même temps que nos groupes STS. Nous comptons
sur votre bon comportement à leur égard. Nous vous demandons également de fermer les fenêtres et éteindre les lumières avant de quitter
votre chambre.
Professeurs. Tous nos ­professeurs sont soigneusement sélectionnés et
ont les qualifications requises pour enseigner. Ils reçoivent également
une formation STS.
Salles de cours et suivi pédagogique. Les salles de cours sur votre
lieu de séjour pourront paraître différentes de celles auxquelles vous
êtes habitué en France. Elles sont toutes adaptées à l’enseignement en
petits groupes. Si vous participez à un séjour à Malte, rappelez-vous
que l’archipel est essentiellement catholique et que, par conséquent,
les cours pourront être donnés dans une école catholique. Nous vous
demandons de respecter le règlement appliqué dans ces écoles et
d’y porter une tenue correcte. Les professeurs vous donneront des
­devoirs sous forme d’exercices ou de travaux de groupes. On pourra,
par exemple, vous demander d’interviewer votre famille d’accueil ou
de chercher dans la presse un article intéressant et de l’exposer devant
la classe. Prenez la liberté de demander du travail supplémentaire à vos
professeurs si vous le souhaitez ! A la fin de votre séjour, vous passerez un examen final mesurant ainsi les progrès accomplis. Il vous sera
également remis un diplôme STS et une attestation de participation au
séjour linguistique. Pensez à apporter un dictionnaire de poche, des
stylos et un cahier.
L’HÉBERGEMENT EN SÉJOURS ITINÉRANTS
Vous serez logé dans différents types d’hébergements (campings, hôtels
et/ou auberges de jeunesse) pendant votre séjour itinérant. En camping,
vous partagerez une tente avec d’autres étudiants. Le matériel sera à votre
disposition sur place, prévoir un sac de couchage et un oreiller. Vous pourrez utiliser les douches communes. Une douche chaude coûte environ
2 $ US. Prévoir de la monnaie. Les serviettes ne sont pas fournies sur les
campings, nous vous invitons donc à emporter des serviettes. Veillez à
bien respecter également les règles du lieu d’hébergement.
Les repas. Le premier jour, chacun donne au leader l’argent pour la
nourriture, « food kitty » (prévoir 100 € par semaine pour les USA et
80 € par semaine pour le Costa Rica). Il est utilisé pour les repas en
camping. Vous participez à la préparation des repas. Lors d’un hébergement en auberge de jeunesse ou en hôtel, vous payez les repas avec
votre argent de poche.
LES ACTIVITÉS
Un programme bien rempli. Tout un programme d’activités variées
vous sera proposé. Il peut s’agir d’excursions d’une journée entière,
d’un week-end, d’un barbecue sur la plage, d’une sortie au bowling,
au musée, et une quantité d’autres occupations. La participation aux
activités incluses dans le séjour est obligatoire.
Le transport. Aux Etats-Unis et au Costa Rica, vous voyagez en minibus conduit par un chauffeur / guide local. Les minibus disposent de 12
places + 1 pour le leader. Quatre bus peuvent être amenés à se suivre,
veillez à toujours rester dans le même. Les bagages sont disposés dans
une remorque attachée à l’arrière du minibus. Vous pouvez utiliser votre
sac STS pour prendre avec vous les affaires dont vous aurez besoin pendant la journée. Prévoir à l’avance des encas pour la route.
Des activités optionnelles peuvent vous être proposées sur place. Vous
pourrez les connaître et les régler sur le lieu de séjour.
Le linge. Certains hôtels/auberges de jeunesse et quelques campings
mettent à disposition des machines à laver et de la lessive. Prévoir de
la monnaie. Nous vous recommandons d’apporter avec vous un peu
de lessive dans un petit sac plastique. Votre leader et votre groupe
décideront ensemble des conditions de lavage du linge.
Explorer Pass. Nous organisons également des activités et excursions
complémentaires. Elles ont pour but d’étoffer votre séjour. Nous vous
conseillons de les réserver avant le départ. Le contenu de cet Explorer
Pass change selon les destinations. Vous trouverez plus d’informations
sur ces activités et excursions dans la description de votre lieu de séjour
dans notre brochure et sur notre site www.sts.fr.
LES FORMULES DE SÉJOURS
Nos différentes formules permettent de répondre aux besoins et attentes de chacun.
Les soirées STS Disco sont organisées directement par STS en collaboration avec des établissements locaux privatisés. Ces soirées sont
encadrées par nos leaders et seront l’occasion de rencontrer des élèves
STS d’autres pays.
STS International. En formule STS International, vous serez avec des
participants d’autres pays. Nos professeurs ont une approche pédagogique adaptée, de l’expérience dans l’enseignement ou l’étude des
langues. Le nombre de séances peut varier selon les destinations. En
classe, vous utiliserez notre manuel STS. De nombreux jeux, t­ ravaux de
groupe et exercices de compréhension peuvent être organisés.
STS Fashion 2+1. Vous alliez 2 semaines de cours en formule STS
International avec 1 semaine de découverte du monde de la mode et
du mannequinat à Brighton. Cette semaine se termine par un défilé au
cours duquel vous pourrez montrer vos créations.
Temps libres. Vos leaders vous laisseront parfois des temps libres pendant lesquels vous pourrez, en groupes de 3 minimum, faire un peu de
shopping ou visiter certains sites touristiques. Lors de ces temps libres,
vous aurez les coordonnées de vos leaders qui ne seront jamais très
loin. En effet, avant de vous quitter, ils vous auront donné un plan de
la ville et défini avec vous un périmètre à ne pas dépasser. Vous aurez
également convenu d’un point de rendez-vous pour vous retrouver à
la fin du temps libre. Le réglement STS s’applique également pendant
le temps libre ! Si vous l’enfreignez, les sanctions habituellement appliquées pendant les autres activités seront également appliquées (voir
le réglement STS pages 10 à 11).
STS Chelsea Football Camp. Vous consacrez 2 semaines à votre
activité préférée. Cette formule ne propose pas de cours mais vous
permet de pratiquer l’anglais sur le terrain grâce aux coachs et aux
étudiants internationaux.
Activités sportives. Si vous ne vous êtes pas inscrit à l’un de nos stages
sportifs, vous aurez l’opportunité de pratiquer une activité sportive
selon les possibilités offertes sur votre lieu de séjour. Renseignez-vous
auprès de votre leader.
STS Aventure. L’apprentissage se fait par la découverte du pays, les
visites culturelles et les rencontres en anglais et/ou en espagnol. Cette
formule regroupe les séjours itinérants « Traversées des USA », « Boston
à Miami », et « Exotic Costa Rica » ainsi que l’Australie.
Stages STS. Nos stages STS constituent un complément aux cours de
langues pour ceux qui souhaitent pratiquer leur activité préférée ou
bien profiter de cette occasion pour en essayer une nouvelle. Votre présence à toutes les séances est obligatoire. Certaines activités de loisirs
sont programmées en même temps que vos séances. Par conséquent,
vous ne pourrez pas toujours participer à toutes les activités organisées
par vos leaders. En cas de maladie, merci de présenter un certificat
médical justifiant votre absence au stage.
STS Intensif. Cette formule fonctionne comme la formule STS International. Vous suivez 20 à 30 cours par semaine selon la destination.
LES COURS
Un test d’évaluation le premier jour de classe permet de former des
groupes de niveau le plus homogène possible. Vous serez environ 15
par groupe. La présence aux cours est obligatoire.
5
Visite d’une grande ville, une expérience inoubliable. Une des
­excursions les plus intéressantes de votre séjour linguistique sera
­certainement la visite d’une grande ville. Que vous visitiez Londres,
Los Angeles, New York ou Sydney, cette expérience restera un souvenir inoubliable. Pour la plupart de nos destinations, au moins une
visite d’une grande ville est prévue. Vous aurez l’occasion de participer à une visite guidée de la ville (à pied ou en bus). Vos leaders vous
laisseront du temps pour faire un peu de shopping par petits groupes.
Ils seront toujours aux alentours.
Mesures de volume
1 gallon - 4 Qts. (quarts)
1 qt - 2 pts. (pints) 1 pt - 4 gills 1 gill - 0,14 litre
Températures
Celsius Farenheit
100°
212°
40°
104°
37° 99°
30°
86°
20° 68°
Grande-Bretagne. En fonction de votre lieu de séjour vous aurez la
possibilité de visiter Londres pendant une ou deux journées. Le dîner et
le petit-déjeuner seront inclus. Vous découvrirez la ville, et vous aurez
l’occasion d’emprunter les transports locaux en utilisant une « Travelcard » valable une journée.
- 4,45 litres
- 1,14 litre
- 0,57 litre
Celsius Farenheit
15° 59°
10°
50°
0°
32°
-10°
14°
Capitale : Londres. Indicatif : +44
Los Angeles. Lors de votre séjour en Californie, vous aurez l’opportunité de passer une journée entière à Los Angeles. Durant cette excursion, vous découvrirez Hollywood, le centre-ville de Los Angeles et
Santa Monica Beach.
MALTE
Malte compte 408.000 habitants, sur une
La Vallette
superficie de 316 km2. En été, la température
MALTE
moyenne de l’air est de 30°C et celle de l’eau
23°C. L’anglais est une langue officielle du pays.
Malte fait partie de l’UE depuis 2004 et utilise l’euro
depuis janvier 2008. Les unités de mesure utilisées sont à peu près les
mêmes qu’en Grande-­Bretagne. Nous vous conseillons d’emporter un
adaptateur secteur.
Orlando. Orlando est la 6ème ville de Floride, très connue pour son
complexe Disney Magic Kingdom et les autres parcs à proximité.
New-York. Ville des superlatifs où tout est plus grand, plus haut... Vous
y vivrez un séjour linguistique et touristique unique !
San Diego. Ville hétéroclite où vous découvrirez les célèbres parcs et
magnigiques plages.
Capitale : La Vallette. Indicatif : +356
Tokyo. Savant mélange de tradition et de modernité dans lequel vous
évoluerez linguistiquement et culturellement pendant 3 semaines.
ESPAGNE
L’Espagne compte environ 47 millions d’habitants.
­Madrid est la capitale du pays. La température moyenne
en été sur la Costa Tropical est de 25°C. La monnaie locale est l’Euro.
Pékin. Pékin est la capitale politique et culturelle de la Chine. Avec
­l’Explorer Pass, partez à la découverte de l’une des sept merveilles du
monde : la Grande Muraille de Chine.
ECOSSE
Capitale : Washington, D.C. Indicatif : +1
ANGLETERRE
AUSTRALIE
AUSTRALIE
L’Australie compte environ 22 millions d’habitants, sur une superficie qui correspond aux
Sydney
trois quarts de l’Europe. Il y a 7 états. Sydney
Canberra
est située dans les Nouvelles Galles du Sud (New
South Wales), sur la côte Est. La température à Sydney, le jour, est d’environ 17° C, de juin à août. Notez que
cette période de l’année est l’hiver en Australie. La monnaie est le
dollar australien (AUD). 1 AUD = env. 0,80 €. Nous vous conseillons
d’apporter un adaptateur secteur.
Londres
Les ­unités de mesure (poids, volume...) que nous utilisons en France,
ont récemment été introduites en Grande-­Bretagne. Cependant, dans
la vie quotidienne, les Britanniques utilisent souvent les anciennes
mesures. Vous t­rouverez ci-dessous un tableau qui vous aidera à
transformer celles-ci en unités de mesure internationales. Nous vous
conseillons d’apporter un adaptateur secteur.
- 1 609 m
- 91,4 cm
- 30,4 cm
Mesures de poids
1 ton - 20 cwt (hundredweight) 1 cwt
- 8 st (stones) 1 st - 14 lbs (pounds) 1 lb - 16 oz (ounces) 1 oz - 28 gr
- 1 016 kg
- 50,8 kg
- 6,4 kg
- 0,45 kg
Almuñécar
ETATS-UNIS
ETATS-UNIS
New York
Les Etats-Unis comptent environ 308 milSan Diego
lions d’habitants, répartis sur les 50 états
Washington D.C.
constituant le pays. En été, la température Los Angeles
Orlando
moyenne est de 25°C à New York, 28°C en
Californie et 33°C en Floride. La monnaie s’appelle
« dollar » (USD) et « cent » : 100 cents = 1 dollar (soit env.
0,78 €). Les unités de mesure sont les ­mêmes qu’en Grande-Bretagne.
Nous vous conseillons d’apporter un adaptateur secteur.
INFORMATIONS SUR
NOS PAYS D’ACCUEIL
Mesures de longueur
1 mile - 1 760 yards 1 yard - 3’ feet 1 foot - 12’’ inches 1 inch - 2.54 cm
Madrid
Capitale : Madrid. Indicatif : +34
Sydney. Au coeur de l’une des plus belles baies du monde, Sydney
est une ville agréable qui regorge de sites culturels tels que l’Opéra
de Sydney.
LA GRANDE-BRETAGNE
La Grande-Bretagne compte environ 62 millions d’habitants. Sur la côte sud de l’Angleterre, où la plupart de nos séjours linguistiques ont lieu, la température en été varie
de 15° C à 25° C. Comme vous le savez, les
Britanniques conduisent à gauche. Pensez à
cela lorsque vous vous promènerez à pied ou à
vélo. La monnaie ­(Livre Sterling en français) s’appelle « pound » en anglais (GBP). Il y a 100 « pence »
dans 1 pound (soit env. 1,21 €).
ESPAGNE
Capitale : Canberra. Indicatif : +61
COSTA RICA
COSTA RICA
Le Costa Rica compte environ 4,1 millions d’habiSan José
tants, sur une superficie qui équivaut à 8% du territoire français. 23% du Costa Rica est protégé. Le pays
dispose d’un environnement absolument incroyable et
d’une faune préservée. La température pendant le séjour est d’environ 27° C. La monnaie est le colon costaricain (CRC). 1 000 CRC =
env. 1,50 €. Nous vous conseillons d’apporter un adaptateur secteur.
Capitale : San José. Indicatif : +506
6
JAPON
Le Japon compte environ 127 millions d’habitants.
La température moyenne en été est de 26°C. La
monnaie locale est le Yen (1 Euro = environ 100
Yen). Nous vous conseillons d’apporter un adaptateur secteur.
ASSURANCE ANNULATION
STS vous propose de souscrire à une assurance annulation. En cas de
maladie ou d’accident survenu avant le départ (­ certificat médical exigé), la totalité du montant versé vous sera remboursée, à l’exception
des frais de dossier et du coût de l’assurance annulation.
JAPON
Tokyo
N.B. : La souscription à l’assurance annulation doit se faire lors de l’in­
scription au séjour linguistique. Toute annulation doit parvenir à STS
Séjours Linguistiques par lettre recommandée (voir conditions générales pages 32–33 de la brochure).
Capitale : Tokyo. Indicatif : +81
Pékin
CHINE
La Chine est le plus grand pays d’Asie orienCHINE
tale. Sa taille représente à peu près celle de
l’Europe. Elle compte plus de 1,3 milliards
d’habitants, dont 19,6 millions à Pékin. Les températures peuvent atteindre 30°C en juin et juillet. La
monnaie locale est le Yuan (1 Euro = environ 8 Yuan). Nous vous
conseillons d’apporter un adaptateur secteur.
ACCORD PARENTAL
L’accord parental doit être complété par votre représentant légal avant
votre départ et envoyé au bureau STS France. Ce document vous est
envoyé par votre conseiller STS.
AUTORISATION DE SORTIE DE TERRITOIRE
Si vous êtes mineur et voyagez en Europe avec votre carte d’identité,
vous aurez besoin d’une autorisation de sortie de territoire, délivrée par
votre mairie.
Capitale : Pékin. Indicatif : +86
AUTO-STOP
Il est strictement interdit de faire de l’auto-stop. Cela entraîne le renvoi
immédiat en France, à vos propres frais.
VOTRE SÉJOUR DE A À Z
BAGAGE À MAIN
Si vous voyagez en car, pensez à garder avec vous les affaires dont vous
voulez disposer pendant le voyage. Ceux qui prennent l’avion sont
autorisés à un bagage à main et doivent se conformer aux récentes
restrictions en cabine (voir page 2).
ACCOMPAGNATEURS
Nos accompagnateurs, appelés leaders, sont présents pendant les
voyages en groupe, aller et retour. Ils sont là pour s’assurer que tout va
bien et vous aider en cas de besoin. Il faut toujours les avertir en cas de
problème. Votre accompagnateur voyage peut être différent de votre
leader séjour.
BANQUES
Les banques dans nos pays d’accueil sont généralement ouvertes du
lundi au vendredi de 9H30 à 15H30.
ADAPTATEUR
Vous aurez besoin d’un adaptateur secteur aux USA, en Chine, au
Japon, à Malte, en Grande-Bretagne, en Australie et au Costa Rica.
BILLETS D’AVION
Les horaires de convocation et de voyage seront disponibles dans votre
espace My Page. Votre billet d’avion vous sera remis à l’aéroport, lors
du départ si vous voyagez en groupe ou envoyé par e-mail pour les
départs en individuel. Gardez bien votre billet de retour avec vous, car
si vous le perdez, vous devrez en faire émettre un autre à vos frais.
N’oubliez pas vos papiers d’identité et votre autorisation de sortie de
territoire (si nécessaire).
ALCOOL/DROGUE
Il est interdit aux étudiants STS de consommer ou d’acheter alcool
et drogues. Si un jeune ne respecte pas cette règle, il sera immédiatement renvoyé. Le retour sera alors à ses frais. Voir le règlement p.
10–11.
ALLERGIES
Veuillez nous préciser, dès l’inscription, si vous s­ ouffrez d’allergies,
d’asthme ou autre. Cela est très important, car de nombreuses
­familles d’accueil ont des animaux domestiques ou des moquettes
­pouvant provoquer des réactions allergiques. Si vous souffrez d’allergies alimentaires, n’hésitez pas à demander à la personne qui vous
servira vos repas ou à votre leader les ingrédients des plats que vous
ne connaissez pas.
BUS
Vous aurez peut-être à emprunter les transports en commum pour vous
rendre à l’école. Pour cela nous vous conseillons d’emporter avec vous
environ 30 € à 35 € / semaine (70 € /semaine pour le Japon). Pour les
cartes de bus, vous aurez besoin d’une photo d’identité, nous vous invitons donc à en prévoir une pour le séjour. Si vous séjournez à Malte ou
à Chelsea, vous avez réservé la carte de bus lors de votre inscription. Elle
vous permettra de bénéficier de tous les ­déplacements STS.
ANIMAUX DE COMPAGNIE
Rappelez-vous que de nombreuses familles d’accueil ont des a­ nimaux
de compagnie. Si vous êtes allergique, merci de nous le signaler dès
l’in­scription.
CARTE BANCAIRE
Si vous disposez d’une carte de retrait internationale, vous pouvez
l’emporter. Demandez à votre banque quels sont les frais appliqués
à tout retrait.
ARGENT LIQUIDE
N’emportez pas trop de liquide, juste assez pour acheter la carte de bus
et effectuer vos premiers achats. Il est plus sûr de voyager avec une
carte de retrait internationale.
CARTE DE MEMBRE STS
La carte de membre STS vous sert de carte d’identité pendant votre
séjour. Elle vous donne des réductions dans certains magasins selon
la destination. Cette carte est personnelle, et nous vous demandons
d’y coller une photo d’identité. Elle vous sera remise par votre leader.
ARGENT DE POCHE
En page 3, vous trouverez, à titre indicatif, la somme d’argent de poche
nécessaire, en fonction de votre pays de séjour.
CARTE TÉLÉPHONIQUE STS
Avant votre départ, nous vous envoyons une carte téléphonique inter­
nationale que vous pourrez recharger par carte bancaire.
ASSURANCE
Vous devez obligatoirement être couvert par une assurance pour
les points suivants : maladie, accident, responsabilité civile et rapatriement. Pensez à prendre avec vous votre certificat d’assurance en
cas d’imprévu. STS vous propose, en option, une assurance Europ
Assistance adaptée à nos séjours. Sur le lieu de séjour, les participants
devront souscrire l’assurance proposée par STS le premier jour de
leur arrivée s’ils ne peuvent fournir, sur place, la preuve qu’ils sont
déjà assurés par ailleurs. Contactez votre conseiller voyage pour plus
d’informations.
CARTE D’IDENTITÉ
Vérifiez dès maintenant que votre carte d’identité sera en cours de
validité pendant toute la durée de votre séjour linguistique.
CHÈQUES DE VOYAGE
Pour ceux qui ne possèdent pas de carte de retrait internationale,
nous r­ ecommandons d’emporter des chèques de voyage (non adaptés aux séjours itinérants).
7
CONVOCATION DE VOYAGE
Votre convocation de voyage indique les horaires et lieux de rendezvous pour l’aller et le retour. Elle sera disponible sur My Page environ
10 jours avant votre départ. Vérifiez bien les dates de départ et de
retour. Des changements de dernière minute par rapport aux dates
annoncées dans la brochure et aux horaires du retour notés dans la
convocation sont possibles.
FAMILLE D’ACCUEIL
Les coordonnées de la famille d’accueil seront disponibles sur My Page
avant le ­départ. Nous vous conseillons de prendre contact avec elle
avant votre ­arrivée.
HÔTEL
Si vous avez choisi un séjour sur l’Ile de Wight, en Australie ou en
itinérant aux USA ou au Costa Rica, vous passerez une ou plusieurs
nuits en hôtel. Nous vous communiquerons les coordonnées du ou des
hôtels avant le départ.
COURS
La présence aux cours est obligatoire. Votre professeur fera l’appel tous
les jours. Si vous tombez malade, on vous demandera un mot de votre
famille d’accueil, voire un certificat médical. Il vous faudra également
prévenir votre leader.
HORAIRES
Les horaires de voyage aller-retour sont disponibles depuis votre espace My Page. Ils peuvent être modifiés à la dernière minute. Votre
emploi du temps (activités et cours) vous sera remis sur place.
CRÈME SOLAIRE
Quelle que soit la destination que vous avez choisie, nous vous
conseillons d’emporter de la crème solaire (indice 30 minimum).
INTERNET
La plupart des lieux de séjour disposent de cybercafés depuis lesquels
vous pourrez vous connecter. Les familles d’accueil peuvent également
être équipées d’internet. N’oubliez pas de demander l’autorisation
avant de l’utiliser et de raisonner votre consommation. Vous pouvez
également demander à votre leader pour utiliser une connexion WiFi.
DÉCALAGE HORAIRE
Lorsqu’il est 13h en France (même heure à Malte et en Espagne), il
est : 4h en Californie, 5h au Costa Rica, 7h à New York et en Floride,
12h en Grande-Bretagne, 20h à Pékin, 21h à Tokyo et 23h à Sydney.
DEVOIRS
Vous pouvez avoir des devoirs à faire après les cours. Pensez à prendre
avec vous des stylos et un grand cahier.
LINGE
Les familles d’accueil prennent en charge le lavage de votre linge une
fois par semaine (sauf linge délicat nécessitant un nettoyage au pressing) ou vous montrent comment utiliser leur machine à laver. Votre
famille vous précisera l’organisation qu’elle aura mise en place. Dans
les resorts, campus et campings, des machines à laver sont à votre disposition dans l’enceinte de l’établissement ou à proximité (prévoir de
la monnaie).
STS DISCO
Sur la plupart de nos destinations, 1 ou 2 soirées STS Disco sont organisées. Ces soirées sont organisées et encadrées par nos leaders et sont
réservées aux participants de séjours linguistiques.
DRAPS
Les draps sont fournis chez l’habitant, dans les resorts et en campus.
Pour les séjours itinérants, prévoir un sac de couchage.
LIVRES SCOLAIRES
Les livres scolaires d’anglais sont écrits spécialement pour les séjours
linguistiques STS, en collaboration avec notre conseil ­pédagogique
et des professeurs de lycée. Les manuels utilisés dans les autres pays
sont publiés dans le pays d’accueil et sélectionnés par notre conseil
­pédagogique.
EAU
A Malte, l’eau du robinet est déconseillée. Privilégiez l’eau en bouteille. Les températures étant très élevées dans de nombreuses destinations, nous vous r­ ecommandons de boire au moins un litre et demi
d’eau par jour. Nous vous conseillons également de prévoir un peu
d’argent de ­poche pour acheter des rafraîchissements.
MALADIE
Vous devez toujours informer vos leaders et votre famille d’accueil en
cas de maladie. Ils vous aideront à ­obtenir les soins dont vous avez
besoin. L’assurance maladie STS peut couvrir vos frais pour d’éventuels
soins et médicaments, renseignez-vous.
ENCADREMENT
Toutes les activités sont encadrées par vos leaders. Vous sortez toujours
avec le groupe et vous ne devez en aucun cas ­prendre l’initiative de
sortir seul. Les participants se rendent individuellement aux points de
rendez-vous fixés par le leader. Nous vous recommandons de rentrer
en groupe avec les participants qui sont logés dans votre quartier.
MÉDECIN
La famille d’accueil ou les leaders vous aideront à contacter un médecin et veilleront à ce que vous receviez les soins nécessaires en cas de
maladie.
ENSEIGNEMENT
Les cours sont obligatoires. Les professeurs vérifient la présence de
chacun tous les jours. En cas de maladie, vous devez les prévenir et
présenter un justificatif émanant de votre famille d’accueil.
MÉDICAMENTS
Si vous suivez un traitement médical, n’oubliez pas d’emporter les
­médicaments dont vous aurez besoin pour toute la durée de votre
­séjour. Cela peut parfois être difficile de trouver votre médicament
dans une pharmacie sur place. En cas de perte, pensez toutefois à faire
traduire vos ordonnances et à les emporter avec vous. À l’aéroport,
une ordonnance vous sera d
­ emandée afin de justifier les médicaments
que vous transportez.
ESPÈCES
Ne gardez jamais sur vous une importante somme d’argent en ­espèces.
Apportez des chèques de voyage ou une carte de retrait internationale.
Nous vous recommandons néanmoins d’apporter l’équivalent d’environ 50 € en espèces, en cas de dépenses imprévues durant les premiers
jours du séjour (prévoir également de l’argent en plus pour la carte de
transport, la carte de bus à Malte et à Chelsea est à régler à l’inscription).
MINOR AUTHORIZATION FORM
Si vous avez moins de 18 ans et que vous voyagez aux Etats-Unis, en
Australie ou au Costa Rica, nous vous demandons de faire signer par
votre responsable légal le Minor Authorization Form et de l’envoyer
au bureau STS avant votre départ. Ce formulaire vous est transmis par
un conseiller STS.
ÉTIQUETTES À BAGAGES
Des étiquettes à bagages vous seront remises par votre leader ou
envoyées par voie postale. Pensez à les attacher à vos bagages et à les
remplir avec l’adresse de votre hébergement à l’étranger.
NOURRITURE
Les habitudes alimentaires ne sont, bien sûr, pas les mêmes dans tous les
pays. Un séjour linguistique offre une très bonne occasion de connaître
aussi d’autres aspects d’un pays. Vous allez ainsi vous ­familiariser avec
les coutumes locales et profiter des spécialités culinaires du pays.
EXCURSIONS
La participation aux excursions comprises dans le prix de séjour est
obligatoire. Si vous avez réservé l’Explorer Pass, la participation à
ces activités est également obligatoire. Vous trouverez davantage
­d’informations sur les excursions dans la brochure.
PASSEPORT
Vérifiez dès maintenant que votre passeport sera en cours de validité pendant toute la durée de votre séjour linguistique. Les Français
ont besoin d’un passeport biométrique pour voyager en dehors de
l’Europe. Pour les autres destinations, une carte d’identité et une
FACTURE
Nous vous remercions de bien vouloir régler le solde au plus tard
1 mois avant le départ.
8
SAC À DOS STS
Un sac à dos STS vous sera offert à votre arrivée. Vous pourrez l’utiliser comme sac de cours. Les participants aux séjours STS Aventure
le recevront par courrier avant leur départ.
autorisation de sortie de territoire pour les mineurs OU un passeport
sont ­obligatoires.
PETIT-DÉJEUNER
La composition du petit-déjeuner varie d’un pays à l’autre. Essayez de
vous adapter aux habitudes culinaires locales.
SALLES DE COURS
Les salles de cours de votre ville de séjour pourront paraître diffé­rentes
de celles auxquelles vous êtes habitué en France. Elles sont toutes
adaptées à l’enseignement en petits groupes.
PLANNING D’ACTIVITÉS
Lors de votre premier jour de cours, on vous donnera un planning d’activités. Vous pourrez le personnaliser en y ajoutant votre stage de sport
et/ou votre Explorer Pass. N’oubliez pas d’en laisser un e­ xemplaire à
votre famille d’accueil.
SATISFACTION
5 jours après le début du séjour linguistique, il est demandé au participant de reporter via le « 5-day questionnaire » son niveau de satisfaction. Un questionnaire est également envoyé par e-mail à votre retour.
Un questionnaire en ligne vous est aussi communiqué par e-mail. Nous
vous sommes reconnaissants de bien vouloir le compléter et nous le
faire parvenir.
POLITESSE
Pensez toujours à utiliser des mots clés tels que « bonjour » , « s’il vous
plaît », « merci » dans la langue locale. Veillez également à respecter
votre lieu de séjour, école et hébergement ainsi que toutes les personnes avec qui vous serez en contact.
SERVICE ARGENT DE POCHE
Grâce à notre service « Extra Pocket Money » (uniquement en Angle­
terre et à Malte), vos parents pourront vous transférer de l’argent
pendant le s­ éjour. Il vous facilitera la g
­ estion de votre budget pendant
­votre séjour linguistique. Voir page 3 pour plus d’info.
POURBOIRE
En Angleterre, il est d’usage de laisser un pourboire aux ­serveurs des
restaurants et des cafés. En Amérique du Nord, les « tips » sont pour ainsi
dire obligatoires. En séjours itinérants, votre guide/chauffeur recevra un
pourboire à la fin du séjour, auquel il vous est demandé de participer.
SERVIETTES
La famille d’accueil vous fournit des serviettes pendant le séjour. Toutefois, pensez à apporter une ou deux serviettes de plage, ainsi qu’une
serviette supplémentaire pour la douche, si vous participez à un stage
de sport. En campus, vous êtes responsable du nettoyage des serviettes fournies en début de séjour. En camping et pendant les séjours
STS Aventure, les serviettes ne sont pas founies.
PROFESSEURS
Tous nos professeurs sont soigneusement recrutés par STS, ont les
compétences requises pour enseigner la langue du pays et ont une
approche pédagogique adaptée.
QUESTIONNAIRES
Au bout du 5ème jour, vos leaders vous re­mettront un questionnaire
concernant votre satisfaction dans la ­famille d’accueil. Il est très important pour STS de savoir que tout le monde se plaît dans sa famille. A
votre retour, vous recevrez un deuxième questionnaire dans lequel
vous pourrez nous faire part de vos impressions sur le séjour linguistique dans son ensemble. Votre avis est important et nous permettra
d’améliorer nos séjours si besoin.
SHOPPING
Durant votre séjour linguistique, des plages horaires seront consacrées
au shopping.
SPORT
Si vous ne pouvez pas pratiquer certains sports, merci de nous le signaler
avant votre départ. Voir page 3 pour plus d’informations.
RÈGLEMENT
Les règles STS ont été établies dans l’objectif de vous garantir un séjour
linguistique agréable et vous permettre de voyager en toute sécurité.
Vous trouverez le règlement en détail pages 10 à 11.
STAGES STS
Nos stages STS sont un complément pour ceux d’entre-vous qui
souhaitent pratiquer leur activité favorite, ou bien en découvrir une
­nouvelle pendant leur séjour linguistique. Votre présence est obligatoire à chaque séance. Nous vous demandons d’emporter une
serviette supplémentaire. Si vous avez choisi le stage de plongée,
n’oubliez pas le certificat médical STS signé par votre médecin que
votre conseiller STS vous aura remis. Pour plus de renseignements,
consultez la page 3.
REPAS PENDANT LE VOYAGE
Si vous voyagez en car, veuillez prévoir un peu d’argent supplémentaire pour les frais de repas pendant le voyage. Consultez la page 4
pour plus de détails.
RETARD
Des retards pendant le voyage peuvent avoir lieu pour des raisons
indépendantes de notre volonté. Dans ce cas, les leaders vous aideront
à contacter vos parents afin de les informer du changement de l’heure
de retour. Pensez à acheter des billets de transports échangeables/remboursables si vous avez une correspondance au retour.
TAXI
Dans plusieurs villes de séjour, STS a négocié des tarifs spéciaux avec
certaines compagnies de taxis, afin d’offrir un service sûr et peu
onéreux à ses participants. Afin que vous puissiez les reconnaître, ils
­apposeront un autocollant STS de couleur jaune sur leur voiture, avec
le texte suivant : « This taxi is recommended by STS ». A v­ otre arrivée, il
est possible qu’un taxi vous dépose chez votre famille ­d’accueil.
RETOUR
Les détails du trajet retour seront disponibles sur My Page. Le lieu de
rendez-vous vous sera communiqué par votre leader. N’oubliez pas
de prévenir vos parents ou toutes autres personnes en cas de changement ou de retard et gardez un peu de votre argent de poche pour
le voyage retour.
TÉLÉPHONE
Vous ne pouvez pas utiliser le téléphone de la famille d’accueil pour appeler vos parents en France sans en avoir demandé l’autorisation. Pour
appeler la France de l’étranger en direct (par exemple d’une cabine
téléphonique), il faut composer le 0033 suivi du numéro de téléphone
français en otant le premier 0, soit par exemple : 0033 3 45 XX XX XX.
RETROUVAILLES
En automne, nous organisons une journée ou un repas de retrouvailles
qui sera pour vous l’occasion de revoir vos amis/leaders français.
TÉLÉPHONE PORTABLE
Vous pourrez utiliser votre téléphone portable dans la plupart des lieux
de séjour. Cependant, appeler la France risque de vous coûter cher.
Vous pouvez acheter une carte SIM sur place. Adressez-vous à votre
opérateur avant le départ pour connaître ses tarifs pour les appels
de l’étranger, savoir si votre téléphone est compatible hors Europe et
débloquer votre carte SIM si vous souhaitez en prendre une locale.
RÉUNION DE PRÉPARATION
Au printemps, vos parents et vous, serez invités à une réunion de
préparation. Lors de cette rencontre, STS vous informera du déroulement d’un séjour linguistique. La réunion vous apportera des
informations générales. Pour répondre aux questions spécifiques à
chaque lieu de séjour, un conseiller STS se tient à votre disposition
au 03 28 36 27 23.
TÉLÉVISION
La plupart de nos familles d’accueil ont la télévision et les chaînes sont
souvent nombreuses et très variées. Profitez de votre séjour pour regarder la télévision, c’est un excellent entraînement pour la compré-
RÉVEIL
Apportez votre propre réveil pour être sûr de toujours arriver à
l’heure le matin aux cours.
9
hension orale. Il faut toujours demander la permission avant d’utiliser
le lecteur DVD ou tout autre équipement.
quels moments. Dans de nombreux pays, l’eau et l’électricité coûtent
cher. Ne gaspillez pas ces énergies. Si vos besoins entraînes des dépenses supplémentaires (nourriture supplémentaire, bains…), pensez
à demander l’autorisation à votre famille d’accueil ou aux responsables
de l’hébergement.
TEMPS LIBRE
Lors de votre séjour, des temps libres seront organisés. Vous devrez
alors vous plier aux règles de sécurité définies par votre leader. Celuici vous informera du périmètre à ne pas dépasser et y circulera en
même temps que vous. Vous aurez ses coordonnées et pourrez le
joindre à tout moment.
5. PRENDREZ SOIN DES BIENS MIS À DISPOSITION
Lors du séjour, vous êtes entièrement responsable des biens que vous
endommagez (au sein de la famille d’accueil, à l’hôtel, au camping, à
l’école, etc.). En cas de dommage, il est important que vous préveniez
votre leader. Chaque participant doit être assuré pour faire face à ce type
de situation. Si vous le souhaitez STS propose une assurance spéciale.
TOUR DE LA VILLE DE SÉJOUR (TOWN WALK)
Un des premiers jours de séjour, vos leaders vous emmèneront avec
votre groupe visiter la ville. Un « town walk » pendant lequel vous
apprendrez à vous repérer dans la ville.
6. INFORMEZ VOTRE FAMILLE D’ACCUEIL
Si vous pensez arriver en retard ou si vous ne prendrez pas votre repas
au domicile de la famille d’accueil, il est important que vous l’en informiez. Ainsi, vous éviterez que celle-ci s’inquiète et contacte l’équipe
STS inutilement.
VACCINATION
Nous vous conseillons de suivre les recommandations de l’Institut
Pasteur sur : http://www.pasteur.fr/ip/easysite/pasteur/fr/sante/
centre-medical/vaccinations-internationales-medecine-des-voyages/recommandations-par-pays. Prenez contact avec votre médecin
pour plus d’informations. Si vous voyagez en Californie, il est vivement
conseillé d’être vacciné contre le méningocoque. Il vous est également
demandé d’être à jour dans vos vaccins requis en France.
7. COUVRE FEU
Lors des soirées, organisées et encadrées par votre leader, vous devez
rentrer à la maison au plus tard à 23h. Si vous avez entre 10–13 ans,
vous devez être à la maison avec la famille au plus tard à 21h. Le
soir, les participants ne doivent pas rentrer seul à leur domicile. Privilégiez la compagnie d’un autre étudiant STS. Si vous avez un doute
sur l’itinéraire ou rencontrez une quelconque difficulté, informez votre
leader.
VISITE D’UNE GRANDE VILLE
La plupart de nos séjours linguistiques prévoit la visite d’une grande
ville. Vous trouverez davantage d’informations en page 6.
VOL
En cas de vol, prévenez vos leaders. Ils vous aideront dans les démarches auprès des autorités locales. La police vous délivrera un certificat
qui sera à remettre à votre assurance à votre retour en France.
8. AUTORISATION DE QUITTER LE LIEU DE SÉJOUR
Vous ne pouvez pas quitter le lieu de séjour ou même passer la nuit
ailleurs que dans le lieu d’hébergement prévu sans l’autorisation écrite
de vos parents. Cette autorisation éventuelle doit être présentée le
premier jour du séjour au leader.
9. PERMISSION DE PRATIQUER UN SPORT
Afin de participer à certains sports (disponibles dans certaines villes
uniquement), vous devez au préalable obtenir l’autorisation écrite de
vos parents. Cette autorisation n’est valide que pour les sports pratiqués sous la responsabilité et la supervision de l’équipe STS et de nos
instructeurs habilités. Cette autorisation est à communiquer à votre
conseiller STS avant le départ.
RÈGLEMENT STS
Chez STS, nous tenons à ce que vous passiez un séjour linguistique agréable et en toute sécurité. Nous attachons également de l’importance
aux bonnes relations que nous entretenons avec les familles d’accueil
et nos partenaires. C’est pourquoi, STS a défini quelques règles claires
et indispensables au bon déroulement des séjours. Certaines règles
peuvent paraître sévères, mais n’oubliez pas qu’elles ont été créées
pour votre bien-être. Elles s’appliquent également aux plus de 18 ans.
10. L’ALCOOL ET LES DROGUES SONT INTERDITS
STS applique une tolérance zéro en matière d’alcool et de drogue. Cela
signifie que nos étudiants ne sont pas autorisés à acheter ou consommer des boissons alcoolisées ou de drogues.
1. VOTRE LEADER EST VOTRE INTERLOCUTEUR
PRIVILÉGIÉ
Les accompagnateurs encadrants du séjour (leaders) sont responsables
de votre séjour sur place. Ils seront votre aide la plus précieuse pendant
votre séjour. C’est pourquoi, il est important de suivre leurs indications
et leurs consignes. En cas de difficulté rencontrée sur place, votre leader
est la personne à contacter en premier. Il saura réagir face à toutes les
situations rencontrées et s’appuiera si besoin sur l’aide de l’équipe STS.
11. LE VOL EST INTERDIT
Le vol est considéré comme une infraction très grave, davantage encore quand il est commis à l’étranger. Toute personne ayant volé sera
immédiatement renvoyée à la maison et sera responsable des coûts
(dommages et voyage retour).
12. L’AUTO-STOP EST STRICTEMENT INTERDIT
Pour des raisons évidentes de sécurité, l’auto-stop est strictement
­interdit.
2. LES COURS ET LES ACTIVITÉS SONT OBLIGATOIRES
Assister aux cours et participer aux activités du programme sont obligatoires. En cas de maladie, il vous faut avertir le leader. Un certificat
médical devra alors lui être présenté. Le leader tient à jour un registre
de présence.
TOUT MANQUEMENT AUX RÈGLES 10 À 12 RÉSULTERA EN UN RENVOI
IMMÉDIAT AUX FRAIS DES PARENTS.
3. S’ADAPTER À UN NOUVEL ENVIRONNEMENT
Vous vous rendez dans un pays étranger et intégrez une nouvelle
culture. Vous partagez votre quotidien avec des locaux et d’autres
étudiants étrangers. Il est donc important que chacun fasse preuve
d’ouverture d’esprit et d’adaptation. Découvrir une nouvelle culture,
c’est aussi accepter la différence d’environnement entre chez soi et la
nouvelle destination. Vous êtes un invité dans un pays étranger ce qui
nécessite un respect des différences.
13. FUMER N’EST PAS AUTORISÉ
Nos participants ne sont pas autorisés à fumer dans le cadre de nos
séjours linguistiques STS.
14. L’INTIMIDATION ET LES MAUVAIS COMPORTEMENTS
Lors de votre séjour, vous devez échanger avec les autres participants,
l’équipe STS, les enseignants et autres intervenants avec respect et
politesse.
4. MONTRER DE LA CONSIDÉRATION ENVERS
L’ÉQUIPE STS ET LA FAMILLE D’ACCUEIL
Ranger ses affaires, utiliser les armoires mises à disposition… sont autant de gestes simples qui facilitent la vie en communauté. En respectant votre hébergement, vous respecterez ainsi votre famille d’accueil
ou le personnel des campus/hôtels. Assurez-vous de donner à votre
famille le planning de vos activités afin qu’elle sache où vous êtes et à
15. TATOUAGES ET PIERCINGS
Se faire tatouer ou percer pendant le séjour est strictement interdit.
16. EXCURSIONS
Lors des excursions, vous devez rester en groupe et respecter les
­instructions des leaders. Créer son propre itinéraire n’est pas autorisé.
10
17. MALADIES ET ALLERGIES
Pour assurer la sécurité des participants, il est important que nous
soyons informés des éventuelles maladies, allergies et troubles que
peuvent rencontrer les participants. Il est du devoir des responsables
légaux d’en informer l’équipe STS.
NOTE AUX PARENTS
PROFESSEURS
Tous nos professeurs ont une approche pédagogique adaptée aux séjours linguistiques ainsi que de l’expérience dans l’enseignement ou
l’étude de la langue locale.
LEADERS
Nos leaders organisent les activités de loisirs. Ils veillent au bien-être
des participants. Ils sont là pour aider et soutenir votre enfant en cas
de besoin. Encouragez-le à toujours parler avec son leader en cas de
problème.
L’ÉTAT DE SANTÉ DE VOTRE ENFANT
Il est important que STS soit informé avant le départ de l’état de santé
de votre enfant. STS est responsable de votre enfant pendant tout le
séjour et doit, par conséquent, être mis au courant de ses éventuels
handicaps et maladies. Ces informations sont confidentielles. Si vous
avez oublié de nous en informer, nous vous demandons de nous contacter au plus vite. Il n’est jamais garanti que l’équipe sur place puisse
faire face à certaines maladies ou allergies, d’où l’importance de nous
informer.
LE RÈGLEMENT
Avant le départ, nous vous demandons de bien vouloir lire soigneusement le règlement ensemble avec votre enfant. Vous le trouverez
pages 10–11. Ces règles ont été établies afin de garantir à votre enfant un séjour agréable et en toute sécurité. Il est dans son intérêt de
les suivre.
AUTORISATIONS PARENTALES
Nos leaders n’ont pas le droit d’autoriser votre enfant à pratiquer certains sports ou à voyager seul. Si vous souhaitez lui donner ces autorisations, merci de contacter votre conseiller STS par e-mail.
Notez également que, des activités optionnelles peuvent être proposées sur place. Ces activités ne sont pas comprises dans le prix du
séjour et doivent être réglées directement sur place. Pour certaines
destinations, une autorisation parentale vous sera demandée avant
le départ.
Nous savons que beaucoup de parents sont généralement anxieux
à l’idée d’envoyer leurs enfants seuls à l’étranger pour la première
fois. Nous e­ spérons que ce guide vous aura aidé à vous préparer à
son départ.
STS vous remercie de votre confiance.
STS SÉJOURS
LINGUISTIQUES
LILLE : 33–35, rue Faidherbe 59000 Lille
Tél : +33 3 28 36 27 27 Fax : +33 3 28 36 27 28
11 [email protected]
www.sts.fr