ascension du m`goun

23, Rue Gambetta
31390 CARBONNE
TEL : 05 61 97 66 04
www.surleshauteurs.com
[email protected]
ASCENSION DU M’GOUN
Randonnées accompagnées, en itinérance, sans portage, avec ascension de
ce superbe sommet, à l’écart des grandes foules
Séjour 8 jours, 7 nuits
En Gîtes et en Bivouac sous tente 2 places, avec une équipe de guide, muletier
et cuisinier
Difficulté
Saison
Gîte + Bivouac
En itinérance
Sans portage
De mai à début
Octobre
Départ
garanti
A partir de 4
personnes
Un trek d’une rare beauté dans un massif encore peu parcouru, dans la vallée des Aït Bougmez, à la
rencontre des populations et d'espaces sauvages.
Le massif du M’Goun, situé au cœur de la chaîne de L’Atlas, sépare 2 mondes bien différents, celui des
hauts plateaux avec ses sommets sur le versant Nord, de celui du monde pré-saharien du coté Sud.
Un trek dépassant la barre des 4000 m pour les randonneurs amoureux des grands espaces.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
1
DATE & TARIFS :
DATES
11/05 au 18/05/2014
01/06 au 08/06/2014
08/06 au 15/06/2014
06/07 au 13/07/2014
20/07 au 27/07/2014
03/08 au 10/08/2014
24/08 au 30/08/2014
07/09 au 14/09/2014
21/09 au 28/09/2014
28/09 au 05/10/2014
Tarif de Toulouse
825 €
749 €
749 €
799 €
799 €
834 €
834 €
729 €
729 €
729 €
Tarif de Paris
779 €
699 €
699 €
745 €
745 €
785 €
785 €
705 €
705 €
705 €
Tarif sans aérien
465 €
465 €
465 €
485 €
485 €
485 €
485 €
465 €
465 €
465 €
LE TARIF COMPREND :
- le vol international sur Marrakech Aller et Retour,
- les taxes d’aéroport,
- la pension complète excepté les repas à Marrakech,
- le matériel collectif de cuisine,
- Tente Igloo pour deux personnes,
- 1 Tente berbère,
- 1 tente cuisine,
- un matelas par personne, avec des housses propres,
- l’encadrement par une équipe locale : guide, muletier, cuisinier
LE TARIF NE COMPREND PAS :
- les boissons,
- les repas à Marrakech,
- les pourboires d’usage.
REGLEMENT :
À l’inscription : Acompte de 30 % du prix du séjour
Un mois avant le départ : Le solde sans appel de notre part
Chèques vacances acceptés et paiement par carte bancaire possible
ASSURANCE :
Non obligatoire mais fortement conseillée, elle permet le remboursement du prix du voyage moins les
frais de dossier en cas d’annulation pour raisons médicales, ou familiales, à moins de 45 jours du départ.
Elle comprend également le volet Rapatriement et la perte des bagages !
Elle coûte 3,80% du prix du voyage.
Pour les étrangers : possibilité de paiement par mandat postal international ou par virement sur notre
compte.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
2
POINTS FORTS :
- Ascension de ce superbe sommet majeur de l’Atlas, culminant à 4068 mètres !
- Diversité des sites traversés : des haut-plateaux quasi-désertiques, de belles crêtes
minérales, de nombreux villages isolés, des hautes vallées, les gorges colorées...
- Une équipe berbère de guide-cuisinier-muletiers compétente.
Des bivouacs inoubliables au cœur de paysages grandioses.
Une journée complète et libre à Marrakech
Votre itinéraire :
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
3
Déroulement du trek
Jour 1 : FRANCE /MARRAKECH
Accueil aéroport et installation à l'hôtel *** à Marrakech.
Jour 2 : MARRAKECH - ABACHKOU
Départ en minibus le matin pour Azilal et les hauts plateaux de l’Atlas. Une petite route nous conduit
jusqu'à la vallée de L’oued Lakhdar et le village d’Abachkou. L’équipe de muletiers de la vallée des Aït
Bougemmez, nous rejoindra en fin d’après-midi.
Nuit chez l’habitant. 5/6h de route.
Environ 5h30 de marche, 600 m en positif et 400 m en négatif. Nuit en gîte.
Jour 3 : ABACHKOU- DJEBEL TARKEDDIT
Après chargements des mules nous quittons le beau village d’Abachkou, puis on suit la belle rivière de
la vallée de la tribu des Ait Bouwali, tantôt dans l’oued, tantôt à flanc de montagne, et ainsi de suite
jusqu’au village de Rougoult (1850 m). Nous remontons ensuite la vallée encaissée de l’Aqqa
Dadaghour, Nous arrivons à notre bivouac au pied des falaises calcaire rouges et ocres du Djebel
Tarkeddit à 2600 m d’Altitude.
Environ 6h30 de marche, 950 m en positif et 200 m en négatif. Nuit en bivouac.
Jour 4 : DJEBEL TARKEDDIT- SOURCES DE LA TESSAOUT
Le matin nous franchirons le Tizi rougoult à 2860 mètres, d’où se dégage une magnifique vue sur la
haute vallée de la Tessaout, ce qui récompense tous nos efforts. Montée ensuite vers le plateau de
Tillibit’N’Tarkeddid (3000 m). La combe de Tarkeddid est le point de rencontre des troupeaux des
transhumants des Aït Atta, venus du sud pour passer l’été au frais. Bivouac non loin d’une des sources
de la Tessaout 2900 m.
Environ 5h30 de marche, 850 m en positif et 400 m en négatif. Nuit en bivouac.
Jour 5 : ASCENSION (FACULTATIVE) DU DJEBEL M’GOUN
Ascension (facultative) du Djebel M’Goun (4067 m), longue ascension, mais qui reste tout de même
facile. Magnifique panorama sur tout le grand sud marocain.
Environ 8h30 de marche, 1170 m en positif et 1170 m en négatif. Nuit en bivouac.
Jour 6 : SOURCES DE LA TESSAOUT- VALLEE DE BOUGUEMEZ
Tôt le matin nous partons vers le col de Tizi N’Oughouri 3300 m, belle vue panoramique sur le sommet
du M’Goun. Descente agréable sur les bergeries d’Arous et continuation sur la vallée de Bouguemez.
Environ 5h30 de marche, 400 m en positif et 1600 m en négatif. Nuit en gîte.
Jour 7 : VALLEE DE BOUGUEMEZ- MARRAKECH
Le matin petit déjeuner au gîte et chargement des véhicules puis nous prenons la route en direction de
Marrakech en passant par Azilal.
Nuit à l’hôtel à Marrakech.5h de route.
Jour 8 : MARRAKECH-FRANCE
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
4
Visite libre de la médina et des souks si les horaires d’avion le permettent,
transfert à l’aéroport et retour en France.
Important : nous pouvons être amenés à modifier quelque peu l'itinéraire indiqué en cas de force majeure
en fonction de la météo, de la date, du nombre et/ou du niveau des participants.
Une brève histoire de Marrakech
L’origine étymologique de Marrakech est berbère comme on peut s’y attendre. Selon toute hypothèse
elle dériverait de : « Amour » = Pays + « Akouch » = Dieu. On peut donc le traduire par « Terre de Dieu ».
1052 : la ville est fondée par la dynastie berbère des Almoravides. D’origine saharienne, ils sont pieux,
austères et tolérants. Leur empire croîtra jusqu’à la Kabylie et surtout l’Espagne.
1147 : Les Almohades, descendus du Haut-Atlas, s’emparent de la ville. Très religieux, ils construisent la
mosquée Koutoubia sur les ruines d’un palais.
1269 : Les Mérinides, berbères d’origine nord-saharienne (Zénètes), s’emparent de Marrakech. La
nouvelle capitale est Fès, alors que l’ancienne décline peu à peu.
1524 : Les Saadiens s’emparent de la ville et en font à nouveau la capitale impériale. Pendant plus d’un
siècle elle prend une importance jamais égalée. En témoigne la construction du somptueux palais des
Sultans, le Badi, inspiré de l’Alhambra.
Au XVIIème siècle, l’actuelle dynastie Alaouite prend le pouvoir. Ils bâtissent une nouvelle capitale
impériale, Meknès, mettant un terme au destin impérial de Marrakech. L’instauration du protectorat
français (1912) consacre l’émergence de Rabat comme capitale.
L’histoire de Marrakech est donc très étroitement liée à celle du Maroc. L’origine du nom de ce pays
pourrait même être une déformation de « Marruecos », terme utilisé en Espagne pour désigner la ville
ocre.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
5
Info trek
NIVEAU : MODERE
Pour bons marcheurs pratiquant déjà la randonnée, étapes de 5h à 6h en moyenne (excepté les étapes
d’ascension de sommets où les durées seront plus longues environ 8h de marche) sur des sentiers
millénaires. Très beau paysage de montagne, avec ses aiguilles, ses vallées, des villages, des cultures et
des gorges…
Les dénivelées positives et négatives ont été calculées avec des cartes peu précises, donc il y aura
sûrement quelques erreurs….
NIVEAU
Dénivelé
Temps de marche
FACILE
300 à 500 m
4 à 5h
MOYEN
500 à 800 m
5 à 6h
MODERE
800 à 1200 m
5 à 6h30
SOUTENU
1200 à 2000 m
6h30 à 8h
PORTAGE :
Pas de portage, uniquement les affaires de la journée.
Votre sac de voyage suivra sur le dos des mules, vous le retrouverez le soir au bivouac.
SAC DE PROTECTION :
Nous avons des sacs de protection (solides et étanches) pour vos sacs de voyage, qui seront
transportés par les animaux de bât, mules ou dromadaires.
Nous mettons 2 sacs de voyage dans ce grand sac de protection.
Cela permet de protéger un maximum votre sac de voyage et ainsi vos affaires !
GROUPE :
de 4 personnes minimum à 12 personnes maximum.
Pour tous nos voyages au Maroc, nous assurons les départs à partir de 4 personnes, sans supplément !
ENCADREMENT :
Par un accompagnateur marocain diplômé francophone assisté d’un cuisinier et d’une équipe de
muletiers.
POURBOIRES :
Il est de coutume de laisser un pourboire à votre équipe locale, à la fin du trek. En fonction de votre
satisfaction, le montant du pourboire peut aller de 15€ (minimum) à 30€ par personne !
Ensuite, vous rassemblez toutes les sommes dans différentes enveloppes, que vous remettrez au
guide, au cuisinier, au muletier et au chauffeur.
HEBERGEMENT :
Marrakech : en hôtel confortable *** à Marrakech (sur la base de chambre Twin, avec 2
lits séparés), avec salle de bain, situé dans le quartier de l’Hivernage, à 10 minutes à pied
de la célèbre place Jemna El Fnaa, la Médina, …
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
6
-
-
Gîte : chez l’habitant, pendant le trek, avec des chambres simples, avec lits ou
simplement des matelas posés au sol sur des tapis. Tous ces gîtes ont été agrée par le
Ministère du Tourisme.
Option pour un autre hébergement : si vous souhaitez une autre formule d’hébergement
plus familiale, pour prolonger votre séjour, nous avons recensé quelques riads
confortables et raffinés, au cœur de la Médina.
•Riad les palmiers *** : dans la médina, catégorie standard, 8 chambres avec une petite
piscine intérieure, patio ombragé : 44 €/personne/nuit, base chambre double avec petit
déjeuner.
•Riad Dar Naima ** : 8 belles chambres stylées, terrasse : 36 €/personne/nuit, base
chambre double avec petit déjeuner.
•Riad le petit Prince *** : toujours au cœur de la médina, 8 belles chambres très stylées,
avec piscine intérieure, climatisation, terrasse : 44 €/personne/nuit, base chambre double
avec petit déjeuner.
Le nom des hébergements est donné à titre d’information et sous toute réserve de
disponibilité au moment de la réservation. Dans les ryads, la plupart des chambres, sont
avec un grand lit, il est très difficile de trouver des chambres avec 2 lits séparés !
REPAS :
Pension complète pendant toute la durée du trek, petit déjeuner, déjeuner et repas du soir.
Pendant les transferts, les repas sont pris dans un restaurant.
•le petit déjeuner : café, thé, chocolat, beurre, confiture, pain, céréales, etc…
•Le repas du midi : une salade composée à base de légumes frais du pays, préparé par votre cuisinier
•Le repas du soir : une soupe, un plat principal typique (tajine, couscous, riz…) un dessert, thé
•Vivres de courses : pendant la randonnée, des pauses pour grignoter quelques amandes, figues,
dattes, etc...
Les repas sur Marrakech restent à votre charge.
MATERIEL FOURNIT par notre agence :
Nous avons fait le choix de travailler en collaboration avec une agence à taille humaine, sérieuse,
compétente, et impliquée. En effet, nous emmenons parfois du matériel de France à notre équipe, et
ensuite, ce matériel est archivé, stocké, vérifié, réparé, avant d’être envoyé sur le terrain avec nos
groupes.
Vous aurez donc 1 tente igloo 2 places, un matelas en mousse avec sa housse propre, une tente Mess,
pour la salle à manger, une tente berbère pour la cuisine.
SANTE :
Aucun certificat de vaccination n’est exigé pour les voyageurs venant d’Europe.
Etre à jour de ses vaccinations.
Cependant les rappels du tétanos sont néanmoins conseillés.
Le Maroc est un pays sain, toutefois, respectez quelques précautions notamment dans le Sud.
Evitez de boire l’eau des oueds, des vendeurs ambulants. Désaltérez-vous avec d’excellentes eaux de
sources telles que : Sidi Harazem, Sidi Ali, …
TRANSFERT :
En minibus ou en 4X4 privés pour tous les transferts, avec le groupe.
Nos prestataires locaux sont tous déclarés, leurs véhicules sont assurés, homologués, et agrées par le
Ministère du Tourisme.
SOUVENIR : Beaucoup de souvenirs dans les souks à Marrakech, artisanat, poterie, bijoux, vêtements.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
7
FORMALITE :
N’oubliez pas votre passeport et vérifier sa validité.
Passeport obligatoire pour entrer au Maroc.
AERIEN :
Vol charter au départ des principales villes. Nous recherchons vos places auprès des compagnies
comme Transavia, Easy Jet, Air Méditerranée …et la Royal Air Maroc.
CONVOCATION :
Elle vous sera envoyée quelques jours avant votre départ en mentionnant les horaires de départ et de
retour.
Remise des billets à l’aéroport sur présentation de votre convocation.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
8
Nécessaire et Indispensable
LISTE DU MATERIEL :
- un sac à dos de 35 à 45 litres pour les affaires de la journée
- une bonne paire de chaussure à tige haute (pour un bon maintien des chevilles)
- un bon sac de couchage pour la nuit – 10 ° (Facultatif : un tapis de sol, pour le confort)
- des chaussettes
- des tee-shirts
- des vêtements amples pour la journée style grande chemise à grande manches afin de marcher
tranquillement et être protégé du soleil. Eviter les tee-shirts courts car risque de coups de soleil.
- pantalon en toile
- fourrure ou un gros pull
- une veste de type Gore-Tex (imperméable et respirante)
- chaussure légères de détente pour le soir à l’étape
- protection contre le soleil (crème solaire, stick pour lèvres)
- un short
- sous vêtements de rechange
- une gourde (au minimum 1,5 litre)
- une lampe frontale
-
une petite pharmacie personnelle : élastoplast, double peau, pansements divers, antidiarrhéique (Immodium ou autre), antalgique (Doliprane ou autre), antibiotique à large spectre,
médicament pour la gorge (lysopaïne par exemple), pince à épiler, une paire de ciseaux, une
boîte de Micropur ou Hydroclonazone afin de traiter l’eau prise dans les sources et les
fontaines…
votre appareil photo
vos papiers
-
et un sac de voyage souple qui va suivre sur le dos des mules.
-
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
9
Le Maroc en bref
RENSEIGNEMENTS DIVERS :
Superficie : 712 000 km²
Capitale : Rabat
Régime : Monarchie constitutionnelle
Population : 28 millions d’habitants
Religion : musulmane
Langue : arabe classique, berbère, espagnol français parlé couramment
Monnaie : le dirham. Il est interdit d’importer ou d’exporter des dirhams. 1 Euro=11 Dh env.
Devises à emporter : des Euros, qui seront changés sur place en arrivant.
Décalage horaire : - 1 heure en hiver
- 2 heures en été (par rapport à la France)
CLIMAT :
Le climat du Maroc est très différent selon les régions : méditerranéen au Nord, atlantique à l'Ouest et
saharien au Sud. Seules les régions du littoral sont tempérées.
On a raison de dire que le Maroc est un pays froid où le soleil est chaud. En hiver, le climat des régions
montagneuses du sud est souvent froid et humide (neige abondante sur l'Atlas).. En été, un lainage
vous sera indispensable en altitude (le Maroc est un pays de montagnes) ainsi que dans le Sud, où les
nuits peuvent être fraîches, et sur la côte Atlantique, pour vous protéger du vent. Les écarts de
température, dans une même journée, sont parfois considérables.
La moyenne annuelle d'ensoleillement est quand même de plus de 8h par jour à Marrakech. Et la
température est supérieure à 17°C. Mais attention, elle peut grimper allègrement jusqu'à 36°C (à
l'ombre bien sûr) en Juillet et Août. Le Sirocco souffle parfois, ainsi que le chergui, un vent d'est sec et
chaud qui fait monter encore un peu plus le mercure.
A Essaouira, la température est plus clémente, oscillant tout au long de l'année entre 18° et 22°C, avec
en prime, des alizés bienfaiteurs.
SAVOIR VIVRE :
Respecter les coutumes locales dans un pays accueillant, c’est faire preuve d’une grande courtoisie
envers ce magnifique pays.
Quelques règles de bonne conduite à connaître :
- l’accès des mosquées et des lieux saints est interdit au non-musulman.
- Evitez les tenues provocantes
- Acceptez le thé à la menthe, geste d’hospitalité
- Si vous êtes invité à partager un repas familial, vous vous laverez les mains.
- Mangez avec la main droite, goûtez à tout, mais vous n’êtes pas obliger de tout finir…
- Evitez de boire, de manger, et de fumer en public dans la journée pendant la période du
Ramadan.
- Avant de photographier une personne, n’oubliez pas de lui demander son autorisation.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
10
Petit Glossaire Berbère
Voici une courte liste de mots berbères (ou/et arabes) dont l’orthographe est librement adapté! A vous
de parfaire vos talents berbérophones (ce n’est pas un instrument de musique!)sur place!
Salam Aleikoum = Bonjour
Choukrane = merci
Blajmil = de rien
O'o (se dit Orro) = Non
Inschallah : si dieu le veut, s’emploie dès qu’il y a une notion d’avenir dans la phrase.
Wakha = D'accord ou oui (se prononce Warra)
Izla bas? 'Zla bas. = Ca va? Ca va.
Bislamah = au revoir
Alaska ! = A demain ! (Toujours suivi de Inschallah)
Tim’n Siwine = Bonne nuit
Bismillah = Louange à Dieu !
Bezef = très, beaucoup
Chouia = un peu
Ichoua bezef = Très bien, très bon
Walou = rien
Aïwa = Allez ! en berbère cette fois
Aiwa tawada = Allez, en marche !
Kim'm = Assieds-toi !
Amz = Tiens !
Azibs = bergeries
Aït = de la famille de, appartenance à une tribu.
Bab = Porte
Tizi = Col
Djebel = Montagne
Ighil = Crête
Azll = courir
Svinje = beignet
Lems'min = crêpe
Irk'bi = chèvre
Anogoud = mouton
Siksou = couscous
Tafukt = soleil
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
11
Mise en bouche
LES SPECIALITES :
Pour déguster de véritables spécialités marocaines, il faut être invité dans une famille ou se rendre dans
une table d'hôte comme celle que vous nous conseillons à Marrakech. Vous verrez alors toute la
différence. Il faut savoir aussi que les recettes de cuisine marocaine demandent une longue
préparation. Les plats doivent donc être commandés longtemps à l'avance.
Les salades :
La salade mechouia, réalisée à base de tomates et de poivrons cuits.
Une variété de salades d'olives (meslalla), de fenouil, de carottes râpées sucrées et parfumées à la fleur
d'oranger de feggous (des petits concombres longs et fins).
Salades cuites :
La salade mechouia, réalisée à base de tomates et de poivrons cuits, salades d'aubergines, de
betteraves parfumées à la cannelle et au cumin, de mauve (bekkoula), une plante printanière assez
proche des épinards, de patates douces, de fèves fraîches, de petits pois ou de courgettes.
Tout cela évidemment parfumé avec (safran, cannelle, cumin, fleur d'oranger, ail pilé, jus de citron,
persil haché) qui en relève le goût. Un petit plus le kamoun qui donne une saveur particulière (plante
aromatique proche de notre cumin).
Le tajine :
Le plat le plus répandu !
Il est servi dans un récipient rond recouvert d'un couvercle pointu (on y fait cuire, tenir au chaud et
servir les touajen, (ragoûts à la fois épicés et sucrés). La liste de ces touajen est exhaustive ! Les tajines
le plus souvent proposés dans les restaurants sont ceux aux pruneaux ou aux amandes, ceux de poulet
au citron et de légumes. Ne manquez pas d'essayer le tajine aux coings et au miel lorsque c'est la
saison.
Normalement le tajine comme le couscous doit se préparer à la demande donc commander à l'avance.
Le couscous :
Plat national par excellence ! Peu de couscous se ressemblent, chaque famille ayant sa recette.
La semoule accompagne des préparations de légumes : fèves courgettes, navets…agrémentées de
raisins secs, de pois chiches. N'hésitez pas si l'occasion se présente, de goûter le couscous à l'orge
beaucoup plus facile à digérer.
Les brochettes grillées :
Sur les braises elles offrent l'avantage de constituer un repas rapide et bon marché. Elles se mangent
avec du pain. La viande n'est pas toujours de première qualité, attention à l'hépatite A sévissant au
Maroc. Il est conseillé de ne pas consommer la viande saignante.
Les soupes :
La plus célèbre est la harira, lors du mois du ramadan elle se mange accompagnée de dattes ou de
pâtisseries au miel et sert à rompre le jeune. C'est une soupe de légumes secs parfumée, assez épaisse
contenant parfois des petits morceaux de viande.
La bissahra agrémente aussi les repas marocains. Il s'agit d'une soupe populaire très épaisse à base de
fèves concassées, d'huile et d'épices. Plat du pauvre elle n'apparaît jamais dans les menus touristiques.
12
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
Les briouats :
Ce sont de petits beignets constitués de feuilles de pâte de pastilla et farcis de viande hachée, de
cervelle, de saucisses, de poisson, d'amandes, etc. Frits et dorés à souhait.
La pastilla :
C’est un plat exceptionnel ; grand gâteau de pate feuilletée aux amandes, fourré de hachis de pigeon
(de poulet ou de poisson) et saupoudré légèrement de sucre et de cannelle. Ce plat n'est servi que dans
certains restaurants et lors des grandes occasions.
Le méchoui :
Est un plat de fête. C'est un agneau entier rôti à la broche et cuit au feu de bois. Délicieux ! On le sert à
l'occasion des moussems.
Le poisson est excellent, les côtes atlantiques et méditerranéennes étant riches en quantité et en
variété. On y trouve aussi de succulents fruits de mer et des oursins.
Les escargots sont aussi appréciés par les Marocains. On les mange sur le pouce auprès de marchands
ambulants dans les rues de Marrakech avec une sauce au cumin, ou de manière plus raffinée au menu
de certains restaurants. C'est appétissant et bon pour l'estomac.
Le pain : Il est presque toujours rond et se rompt à la main. Encore fait à la maison dans bien des cas et
cuit au four du boulanger, il se conserve dans des thickas à l'abri de la poussière, pendant plusieurs
jours. Les amateurs du vrai pain à l'ancienne se régaleront. Un détail souvent ignoré : ne jetez pas votre
pain que vous ne mangerez pas. Le pain est symbole religieux.
Les pâtisseries : Les plus connues sont kaab el ghzal ou cornes de gazelle, ne sont pas les meilleures.
Essayer les briouats au miel et aux amandes, les griouch, le houala rhifa (gâteau en forme de cône servi
à l'occasion d'un mariage, d'une naissance ou d'une circoncision), les ghoriba aux amandes ou aux
graines de sésame, les bechkito (des petits -beurre croustillants), les mhanncha (sorte de serpents
lovés et recouverts de cannelle en poudre), les shebbakia (rubans de pâtes frits avec du miel et des
graines de sésame grillées). Nous vous conseillons la bastella ou pastilla au lait, dite ktéfa. Ce dessert
succulent est fait de feuilles d'ouarka parfumées à la fleur d'oranger, superposées les unes sur les
autres avec des amandes pilées, sur lesquelles on verse avant de servir un peu de lait refroidi. Il existe
aussi une version à la crème pâtissière. Impossible de résister à ce dessert qui n'est servi que dans les
familles ou les tables d'hôte.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
13
Intitulé du Voyage : ASCENSION DU M’GOUN
Date :
Ville de départ :
1er Participant :
NOM :
Adresse :
PRENOM :
Code Postal :
Date de Naissance :
Ville :
Profession :
Pays :
ème
2
Domicile :
Portable :
@:
Participant :
NOM :
Adresse :
PRENOM :
Code Postal :
Date de Naissance :
Ville :
Profession :
Pays :
Domicile :
Portable :
@:
NOMBRE
DE PARTICIPANTS
PRIX UNITAIRE
TOTAL
x
Assurances : 3,80 %
Annulation, bagages, rapatriement, interruption de séjour
Ne souhaite pas souscrire d’assurance
Sinon nous envoyer votre contrat N°
Total
Acompte à l’inscription 30 %
Solde à régler 1 mois avant le départ
Votre règlement :
Chèque Bancaire
Carte Bleue*
Chèque Vacances
Virement Bancaire*
(*Sur demande nous consulter)
Je soussigné,
déclare avoir pris connaissance des conditions générales de vente.
A
, le
2014 .
Personne à prévenir en cas d’urgence :
Vos coordonnées ou celles d’une personne pour vous joindre jusqu’à la veille du départ :
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
14
En référence à la loi du 13 juillet 1992(décrets parus au J. O. Du 17 juin 1994) régissant les rapports entre les agences de voyage et leur clientèle.
INSCRIPTION : L'inscription à l'un de nos séjours implique l'adhésion à nos conditions de ventes. Toute inscription doit être remplie et signée par le participant en
double exemplaire, accompagnée d'un acompte
politiques, grèves et incidents techniques
50 % du montant total du voyage
de 30 %. La réception de cet acompte
extérieurs à Sur les Hauteurs,
de 7 à 2 jours :
n'implique la réservation que dans la limite des
.
Encombrement
de
l’espace
aérien,
75 % du montant total du voyage
places disponibles. En cas d'acceptation, nous
intempéries, retards, pannes, perte ou vol de
moins de 2 jours :
vous ferons parvenir une facture valant
bagages ou d’autres effets. En vertu des
90 % du montant total du voyage
confirmation. Le solde devra être réglé 30 jours
conditions du contrat de transport des
Pour tout billet d’avion émis à l’avance, que ce
avant la date du départ. En cas d'inscription à
compagnies aériennes régies par la convention
soit à la demande du participant ou en raison de
moins de 30 jours du départ, la totalité sera
de Varsovie, nous vous recommandons
la politique des compagnies aériennes pour
versée dès la demande de réservation. Nous
particulièrement de prévoir des délais suffisants
certains types de tarifs, il sera facturé des frais
n'accusons pas réception des soldes. Toute
si vous utilisez un préacheminement. En effet,
d’annulation à 100% du prix du billet, quelle que
inscription intervenant à moins de 15 jours du
les tarifs spéciaux n’autorisent pas de
soit la date d’annulation. Il est à noter que les
départ ne pourra être effectuée qu’en carte
changement et ne seront en aucun cas
frais d’annulation à plus de 45 jours avant le
bancaire. Les assurances doivent être prises à
remboursables en cas de retard de la
départ ne sont pas pris en charge par
la signature du contrat et réglées à ce moment.
compagnie ou de modification d’heure de
l’assurance annulation.
décollage et de report pour annulation de votre
Les montants de l'assurance et de la cotisation
PRIX : Le Participant reconnaît avoir pris
voyage. Le transporteur s’engage à faire de
annuelle ne sont pas remboursables. Toute
connaissance des informations relatives aux
son mieux pour transporter le passager et les
interruption volontaire du voyage de votre part
voyages qu'il a choisi, grâce à notre brochure et
bagages avec une diligence raisonnable. Les
n'ouvre droit à aucun remboursement, de même
fiches techniques, qui lui ont été fournies
heures indiquées ne sont pas garanties sur le
qu'une exclusion décidée par l’encadrement du
préalablement à la remise de la facture. Nous
contrat. Le transporteur peut sans préavis se
séjour, pour niveau insuffisant ou non-respect
mentionnons dans nos fiches techniques ce qui
substituer à d’autres transporteurs, utiliser
des consignes de sécurité.
est compris et ce qui ne l'est pas. De façon
d’autres avions, modifier ou supprimer les
En cas d'impossibilité d'effectuer le séjour, vous
générale, les taxes d'aéroport, les frais de
escales prévues en cas de nécessité.
pouvez nous proposer une autre personne à la
vaccins, de visas, les boissons, les visites de
Seules sont considérées comme contractuelles,
condition qu'elle remplisse les mêmes
sites et le matériel personnel ne sont jamais
les prestations mentionnées sur les fiches
conditions sans présumer
des
frais de
compris dans le prix, sauf mention écrite. Toute
techniques remises au moment de l’inscription
réservations déjà engagés à votre nom, qui de
modification des taux de change, des
Si nous nous trouvions dans l'impossibilité de
ce fait resteraient dû. Vous êtes tenus de nous
transporteurs ou autres prestataires de services
fournir une partie des engagements prévus,
en informer entre 7 et 15 jours avant le départ
peut entraîner le réajustement des prix publiés.
nous ferions tout notre possible pour les
par LR avec AR.
Prix établis à la date du 01/10/07 sur la base du
remplacer par des prestations équivalentes.
De Notre part :
cours des changes, des tarifs aériens et des
PARTICULARITES DE NOS SEJOURS ET
Si nous devions annuler un départ pour des
prestations au sol connus à ce jour et
VOYAGES.
raisons indépendantes de notre volonté, ou pour
susceptibles de réajustement au plus tard 30
Chaque participant doit se conformer aux
manque de participants,
nous vous
jours avant la date de départ. Tout retard dans
conseils
et
consignes
donnés
par
proposerions alors différentes solutions de
le paiement du solde pourra être considéré
l’encadrement, nous ne pouvons être tenus pour
remplacement, au tarif en vigueur, ou le
comme une annulation pour laquelle il sera fait
responsables des incidents, accidents ou
remboursement intégral des sommes payées.
application des frais d’annulation en vigueur.
dommages corporels qui pourraient résulter
Le participant en sera informé au plus tard 21
d'une
initiative
personnelle
imprudente.
jours avant la date du départ. Aucune indemnité
INFORMATION APRÈS INSCRIPTION
L'encadrement reste le seul juge durant le
compensatoire ne sera versée.
10 jours avant votre départ, vous recevrez un
séjour de modifier le programme. En effet, le
dossier de voyage comportant tous les
caractère sportif de nos voyages et séjours;
ASSURANCES
renseignements utiles et indispensables pour
peut nous amener, lorsque des circonstances
Nous ne saurions nous substituer à la
effectuer votre séjour. (heures et lieux exacts de
impérieuses impliquant la sécurité des
responsabilité civile individuelle de chacun. Il est
rendez-vous, moyens d'accès pour se rendre au
voyageurs nous y contraignent, à substituer un
donc indispensable de posséder une R.C pour
rendez-vous, coordonnées des représentants
moyen de transport à un autre, un hôtel à un
participer à nos séjours et voyages. De même, Il
locaux, possibilités de co-voiturage...).
autre, prendre un itinéraire différent ou annuler
est fortement conseillé de posséder une
certaines excursions. Le participant ne pourra
assurance couvrant les frais d'annulation - perte
RESPONSABILITÉ :
les refuser sans motifs valables. En revanche, si
ou vol de bagages et interruption de voyage.
Formalités administratives et sanitaires : Sur les
les prestations acceptées sont de qualité
Mais il est obligatoire d’être couvert en
Hauteurs délivre ces informations pour les
inférieure, la différence de prix
sera
assistance rapatriement - secours et recherche
ressortissants français. Les personnes de
remboursée par Sur les Hauteurs, dès le retour.
pour participer à nos séjours et voyages ; Il
nationalité étrangère doivent s’informer auprès
S’il ne peut être proposé aucune prestation de
appartient au participant de vérifier, en préalable
des ambassades ou consulats compétents. Il
remplacement ou si celles-ci sont refusées pour
à son inscription, les risques pour lesquels il est
appartient au participant de vérifier que ses
motifs valables, nous assurerons le retour du
déjà couvert. Chaque participant a la possibilité
documents sont en conformité avec les
participant, sans supplément de prix.
de souscrire un contrat d’assurance EUROP
informations fournies par Sur les Hauteurs.
ASSISTANCE auprès de Sur les Hauteurs
Conformément à l’article 23 de la loi n°92.645
ANNULATION - MODIFICATIONS
comprenant trois options :
du 13 juillet 1992, Sur les Hauteurs ne pourra
De votre part :
Annulation + Rapatriement
secours +
être tenu pour responsable des conséquences
Toute annulation de votre part avant le départ
Interruption de séjour: 3,80% du montant du
des événements suivants. :
doit nous parvenir par lettre recommandée avec
voyage.
. Perte ou vol des billets d’avion (les
A.R ; c’est la date d’accusé de réception de
Aucune modification ne sera possible une fois
compagnies ne délivrant pas de duplicata)
cette lettre, qui sera retenue comme date
l’assurance souscrite Si le participant ne désire
. Défaut de présentation ou présentation de
d’annulation pour la facturation des frais
pas souscrire à notre assurance rapatriement –
documents d’identité et/ou sanitaires périmés ou
d’annulation. En cas de désistement à plus de
secours et recherche, nous lui demanderons de
d’une durée de validité insuffisante (carte
45 jours avant votre départ, les sommes
nous
communiquer
les
garanties
et
d’identité, passeport, visas, certificat de
versées vous seront remboursées sauf retenue
coordonnées de sa propre assurance..
vaccination…)
ou
non
conformes
aux
d'une somme forfaitaire de cinquante euros (50
indications figurant sur le bulletin d’inscription ou
€) par personne plus les frais réels engagés au
LITIGES
fiche technique, au poste de police de douanes
titre du transport aérien ou bateau et prestations
Toute réclamation relative au voyage doit être
ou d’enregistrement. En cas de défaut
terrestres.
adressée par lettre recommandée avec AR
d’enregistrement, il sera retenu 100% du
A partir de 45 jours du départ, votre désistement
dans un délai d'un mois après la date de retour
voyage.
entraînera les retenues suivantes :
. Incidents ou événements imprévisibles et
de 45 à 21 jours :
insurmontables d’un tiers étranger intervenant
25 % du montant total du voyage
pendant le voyage tels que : guerres, troubles
de 20 à 8 jours :
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
15
En vous souhaitant un agréable trek ...
Si nous n’avons pas entièrement répondu à toutes vos questions sur ce voyage :
appelez nous au : 05 61 97 66 04
un e-mail à : [email protected]
ou bien un courrier à :
23, Rue Gambetta
31390 CARBONNE
TEL : 05 61 97 66 04
www.surleshauteurs.com
[email protected]
Association Loi 1901 déclaration Atout France IM 031110008
Garant : COVEA CAUTION SA Contrat N° 20 379
R.C.P : MMA IARD Police N° 119 932 138 10, Boulevard Marie et Alexandre Oyon 72 000 LE MANS
Code APE 633 Z SIRET : 479.869.166.000.13. TVA intracommunautaire : FR52479869166
Fiche technique SUR LES HAUTEURS au MAROC - Le M’Goun 8 jours - 2014
16