Amusez - Accueil
Transcription
Amusez - Accueil
Amusez-vous Amusez -vous 2014 Des avantages pour tous sur de nombreuses activités Réservez en ligne sur : www.amusezvous.fr “Amusez-vous” c’est un catalogue de : Loisirs pour tous, sur terre, dans les airs, sur l’eau et même sous l’eau, quel que soit votre niveau. À des tarifs avantageux et négociés pour vous, sur de nombreuses activités. Avec des partenaires de qualité. C’est simple : nos pages orange... Ce tampon indique... Ce tampon indique... En vente à l’office de tourisme APPEL Direct Des prestataires et dans ses points de vente*. Toute l’année en centre-ville ou sur notre site internet : www.hyeres-tourisme.com et en saison sur le port d’Hyères ainsi que dans le village de Giens. Les moyens de paiement acceptés dans nos points de vente : * 2 nos pages bleues... Amusez-vous 2014 I “Amusez-vous” à Hyères, c’est... en donnant le code : OTH2014 Sommaire En vente à l’office de tourisme P 06 à 09 île de Porquerolles P 10 et 11 Parcs animaliers et jardins P 12 à 15 Parcs de loisirs P 16 et 17 Sports et loisirs P 18 et 19 Bien être P 20 et 21 Terroir P 22 et 23 Excursions P 24 à 30 Loisirs nautiques Appel Direct pour réserver P 32 Promenade à cheval P 32 Location de bateaux avec ou sans permis P 33 Journée découverte de porquerolles P 33 Découverte terre mer de porquerolles P 34 Location de kayak P 34 promenade en mer observation des cétacés P 35 Les calanques de cassis P 35 Location de véhicule roulez 100% électrique www.hyeres-tourisme.com Sommaire I Amusez-vous 2014 3 “Amusez-vous” à Hyères, carte des activités... La pradet La garde toulon St Cyr sur mer solliès gonfaron rayol canadel antibes Cuers Vallée de Sauvebonne Borrels la londe centre-ville La bayorre Les salins L’ayguade Le port st-pierre L’almanarre La capte La madrague La bergerie Le port du niel Port-cros La tour fondue le levant Porquerolles Légende 4 Accrobranche Festival musique Pêche Aqualand Flyboard Plongée Bateaux moteur Jardins Propulseur sous-marin Balade terroir Jardin zoologique/animalier Traversée bateau Bien-être Jet ski Ulm Bowling Karting Vélo / VTT Catamaran Kayak Vignoble Dauphins Musée et Moulin à Huile Voile Déjeuner / Pique-nique Paddle Excursion bus Parc de Loisirs Amusez-vous 2014 I “Amusez-vous” à Hyères, carte des activités... activités en v ente à l’office de tourisme d’hyères et sur nos points de vente au Port d’hyères et au village de Giens ou en ligne sur notre site w w w. hye re s - t o u r i s m e . c o m Les moyens de paiement acceptés dans nos points de vente : Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 5 Île de Porquerolles www.hyeres-tourisme.com 6 Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Île de Porquerolles Traversée aller/retour Déjeuner à Porquerolles Formule restaurant Toute l’année Prix Public Adulte 19,50 € ENfant (4 à 12 ans) 17,30 € PORT DE PORQUEROLLES : Départ Tour Fondue (sur la Presqu’île de Giens). Prix public De mai à octobre Menu adulte entrée du jour + plat du jour + dessert + ¼ de vin et café 18 € ENfant (max. 12 ans) plat + dessert + boisson 12 € Sur la place du village, faites une pause gourmande ! Prix public Office de tourisme Adulte 24,50 € 23,50 € Adulte ENfant (4 à 12 ans) 19,50 € 18,50 € Formule Pique-nique Dépose port de Porquerolles : Départ (ports d’Hyères ou L’Ayguade) à 8h30 Retour à 16h Dépose plage du Langoustier (sur Porquerolles) : Départ (ports d’Hyères ou L’Ayguade) à 10h30 Retour à 18h Traversée + location VTT journée port de Porquerolles Gagnez du temps, un délicieux pique-nique vous attend sur l’île ! Prix public Office de tourisme Adulte 34,50 € 31,50 € ENfant (4 à 10 ans, selon la taille) 29,30 € 27,30 € Remorque 15 € Siège bébé offert Prix public Office de tourisme Pique-nique salade Salade de crudités avec du thon. Couverts. Dessert : muffin ou brownie. Boisson : petite bouteille d’eau ou boisson gazeuse. 12 € 11,40 € Pique-nique sandwich Sandwich (salade, tomate, jambon cru, fromage de chèvre, pesto) Dessert : muffin ou brownie. Boisson : petite bouteille d’eau ou boisson gazeuse. 9,50 € 9€ Île de Porquerolles - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 7 Balade en catamaran Randonnée encadrée en kayak au départ de porquerolles (ileo n) Départ en croisière pour un tour de Porquerolles ou Port-Cros (selon conditions météo) Escales dans des criques, palmes, masque, tuba et kayak Prix public Office de tourisme 2H 30 € 27 € 1/2 Journée 45 € 40 € Traversée pour Porquerolles non incluse Tarifs indiqués sur kayak mono place. Possibilité de louer un kayak bi place. Nous consulter. Location kayak / paddle Prix public Office de tourisme Horaires 72 € 65 € 13 h30 à 17 h30 1/2 journée (juillet et août) 80 € 72 € 13 h30 à 17 h30 journée (hors saison) 90 € 81 € 10 h à 17 h journée (juillet et août) 100 € 90 € 10 h à 17 h 1/2 journée (hors saison) Traversée pour Porquerolles non incluse. Randonnée jet ski avec ou sans permis Prix public Office de tourisme Kayak (monoplace) 15 € 13 € Kayak (biplace + 1 enfant) 20 € 18 € Paddle 15 € 13 € Prix public Office de tourisme Kayak (monoplace) 30 € 27 € Kayak (biplace + 1 enfant) 40 € 36 € Paddle 30 € 27 € journée Prix public Office de tourisme Kayak (monoplace) 50 € 45 € Kayak (biplace + 1 enfant) 60 € 54 € Paddle 50 € 45 € 1H Prix public Formule avantage VTT matin + 1 H de jet ski après-midi (30 min conducteur et 30 min passager) 57 €/pers. Mini. 2 pers. Office de tourisme 53,50 €/pers. Randonnée 30 min Jet pour 1 ou 2 pers. 85 € 80 € Randonnée 1 H Jet pour 1 ou 2 pers. 140 € 130 € Traversée pour Porquerolles non incluse dans les tarifs. (Avec et sans permis) Le prestataire vous offre 50 % du prix du billet aller/retour pour vous rendre sur l’île de Porquerolles durant la période de vente de la billeterie à l’office de tourisme. 8 1/2 journée Traversée pour Porquerolles non incluse Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Île de Porquerolles Plongée à porquerolles Jazz à Porquerolles Baptême de plongée Festival de plein air en pleine mer ! C’est une plongée importante, celle dont on se souvient toute sa vie ! Plonger à Hyères, c’est profiter de toute la richesse d’un Parc National marin, à la faune et la flore exceptionnelles. Partez seul avec le moniteur pour une balade de 20 min dans le monde du silence. Soyez rassuré, il ne vous lâchera pas d’une palme ! 1/2 journée (20 min sous l’eau) Prix public Office de tourisme Adulte - ENfant (min. 8 ans) le matériel, 1 moniteur/personne 67 € 60 € Traversée pour Porquerolles non incluse Forfait découverte : 2 plongées 13éme édition du 10 au 15 juillet 2014 Festival de plein air, inventif et festif, on ne peut entendre les concerts de Jazz à Porquerolles nulle part ailleurs. Prix Public Tarifs (sans traversée en bateau) de 10 à 35 € Tarifs (traversée en bateau incluse*) de 25 à 50 € La traversée se fait au départ de la Tour Fondue de 10h à 20h, retour après les concerts. * Avec ce forfait, plus approfondi que le baptême, vous apprenez à vous équiper et vous déséquiper, à connaître les signes élémentaires de sécurité, à vous déplacer tout en régulant votre respiration et votre équilibre sous l’eau. sur 1 ou 2 jours Prix public Office de tourisme 1 baptême + 1 plongée Adulte - ENfant (dès 8 ans) le matériel + moniteur 130 € 120 € Retrouvez toute la programmation sur : www.hyeres-tourisme.com Traversée pour Porquerolles non incluse Île de Porquerolles - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 9 Parcs animaliers et jardins Domaine du Rayol, le jardin des méditerranées Rayol Canadel Visite libre ou visite guidée Prix public Office de tourisme Adulte 10,50 € 9€ ENfant (6 à 17 ans) étudiants, demandeurs et d’emplois, handicapés (accompagnant gratuit) 7,50 € 7€ Entrée famille (2 adultes + 1 ou plusieurs enfants de 6 à 17 ans) 25 € Espace naturel protégé, propriété du Conservatoire du Littoral, ce jardin est une invitation au voyage à travers les paysages méditerranéens et plus lointains (Afrique du Sud, Australie, Californie, Chili). La végétation, confiée aux rythmes du climat local, souffre en été mais resplendit dès les premières pluies d’automne. Découvrir ce jardin, c’est ressentir quelques-unes des émotions éprouvées par un botaniste explorateur qui arpente la planète ! Ouverture : 9 h 30. L’horaire de fermeture varie selon les saisons : > De janvier à mars, novembre, décembre : 17 h 30. > D’avril à juin, septembre, octobre : 18 h 30. > Juillet, août : 19 h 30. 10 Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Parcs animaliers et jardins Jardin zoologique tropical La Londe zoo du mont faron Toulon Prix public Office de tourisme Adulte 10 € 9€ ENfant (2 à 12 ans, -2 ans gratuit) 6€ 5,50 € 350 animaux appartenant à plus de 60 espèces ! Une incomparable collection d’oiseaux (perroquets, calaos, cacatoès,…) et de primates rares (singes et lémuriens). Paradis tropical planté d’essences exotiques, classé « Jardin Remarquable ». Aire de pique-nique. Ouvert toute l’année. Village des tortues Gonfaron ENTRéE ZOO Adulte Prix public Office de tourisme 9€ 8€ ENfant (4 à 10 ans) 5,50 € 5€ PACK téléphérique A/R + Entrée ZOO Prix public Office de tourisme 14 € 12,50 € 9,50 € 8,50 € Adulte ENfant (4 à 10 ans, - 4 ans gratuit) Situé au sommet du Mont Faron, ce centre de reproduction de fauves, unique en France, veille à la survie d’espèces en voie de disparition. Le zoo propose une grande diversité de fauves : tigres, panthères d’Asie et d’Afrique... Ouvert toute l’année MArineland Antibes Mars à Octobre Prix public Office de tourisme Adulte (dès 17 ans) 12 € 10 € ENfant (5 à 16 ans, -5 ans gratuit) 8€ 6€ Prix public Office de tourisme Adulte (dès 17 ans) 8€ 6€ ENfant (5 à 16 ans, -5 ans gratuit) 6€ 4€ Novembre à Février 2015 Ce parc animalier, de 2 ha en plein maquis provençal, est voué à l’étude et la protection des tortues, dont la tortue d’Hermann, reptile le plus menacé de France. Découvrez la clinique des tortues, les écloseries, les nurseries, les tortues exotiques, les bassins pour tortues d’eau et diverses animations, dont un « voyage » à l’époque des dinosaures et les tortues disparues. Prix public Office de tourisme Adulte 39 € 35 € ENfant (3 à 12 ans) 31 € 27 € Prix public Office de tourisme Adulte 54 € 49 € ENfant (3 à 12 ans) 43 € 38 € MARINELAND MARINELAND +AQUASPLASH Utilisable 2 jours Orques, dauphins, requins, otaries, pingouins invitent chaque jour les spectateurs à découvrir leurs talents dans des spectacles uniques, riches en émerveillement et surprises ! Ouvert du 16/02 au 31/12 Parcs animaliers et jardins - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 11 Parcs de loisirs 12 Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Parcs de loisirs La cabane de Kiddy Kiddy Parc Hyères Hyères Parc de 1200 m² entièrement chauffé et de 4 à 20 activités extérieures selon la période et la météo. Piscines à balles, toboggans, trampolines et pleins d’autres surprises ! Gratuit pour les adultes. Parc d’attractions pour enfants de 2 à 12 ans, avec 25 activités, jeux aquatiques et spectacles de cirque (selon la saison).Tables de pique-nique et cafétéria. Présence d’un parent obligatoire. Gratuit pour + 65 ans accompagné d’un enfant payant. Kiddy Accroaventures PLANNING KIDDY... Ouvert toute l’année (sauf juil. et août) mercredi – samedi – dimanche jours fériés et vacances scolaires zone B La cabane de Kiddy Ouvert de 10h à 19h. Accès libre aux parents. Hyères prix public Office de tourisme Enfant (3 à 10 ans) 9€ 8,10 € Enfant (-3 ans) 6€ 5,40 € Hors vacances scolaires zone B du 07/05 au 29/06 et du 03/09 au 15/10 Ouvert mercredi - samedi - dimanche – jours fériés Kiddy Parc Petits et grands de 7 à 77 ans pourront tester leur agilité à plusieurs mètres de hauteur. Tyroliennes de plus de 250 mètres, cordes, chemins de filets.... 3 niveaux sont proposés selon l’âge et la taille du participant. Prix Public Office de tourisme Adulte 5,90 € 5,30 € Enfant (2 à 12 ans) 16,50 € 14,85 € Kiddy parc + accro Aventures Prix Public Office de tourisme Adulte 20,60 € 18,55 € Enfant (7 à 12 ans) 23,60 € 21,25 € Parcs de loisirs - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 13 PLANNING KIDDY... Vacances scolaires ZOne B : Du 19/04 au 02/11 : pour les vacances de Pâques du 19/04 au 04/05 et pour les vacances de la Toussaint du 18/10 au 02/11 Ouvert tous les jours à partir de 10h. Kiddy ParC + Spectacle de cirque Adulte Enfant (2 à 12 ans) Prix public Office de tourisme 8,90 € 18,50 € 8€ 16,65 € Ouvert à partir de 10h, mercredi, samedi, dimanche, jours fériés. Tous les jours pendant vacances scolaires zone B et juillet/août. Nocture du 05/07 au 31/08 de 20h à minuit. Accro aventures Parcours famille 1 parcours Enfant* et Adulte * Prix public Office de tourisme 15 € 13,50 € Âge min. 7ans, taille min. 1m40 les bras levés. Kiddy ParC + Accro Aventure + spectacle de cirque Adulte Enfant (7 à 12 ans) Prix public Office de tourisme 22,90 € 24,80 € 22,60 € 22,35 € Accro aventures Parcours sportif 2 parcours au choix Demi-journée ou 3h Prix public Office de tourisme Enfant* et Adulte 20 € 18 € * Âge min. 7ans, taille min. 1m40 les bras levés. Pack extrême Vacances scolaires ÉTÉ : pour les vacances d’été du 01/07 au 31/08 inclus. Ouvert tous les jours de 10h à 19h30. 3 parcours aCCRo aventures + 1 parcours Tyrolienne + mur d’escalade + 3 sauts free jump + Ejector Prix public Office de tourisme Enfant (à partir de 10 ans) et Adulte 29 € Kiddy ParC + Nocturne cirque (à partir du 05/07) + Jeux D’EAU Prix public Office de tourisme Adulte 10,90 € 9,80 € Enfant (2 à 12 ans) 20,50 € 18,45 € Kiddy ParC + Accro Aventures + cirque (à partir du 05/07) + Jeux D’EAU Prix public Office de tourisme Adulte 24,60 € 22,15 € Enfant (7 à 12 ans) 26,20 € 23,60 € Enfant et Adulte 26 € Prix public Office de tourisme 20 € 18 € accro Aventures * Informations Le parcours VERT Temps estimé : 45 min + 15 min d’initiation Âge : min. 7 ans accompagné ou 8 ans seul Taille : 1 m 40 min. les bras levés Le parcours BLEU Temps estimé : 1 h + 15 min d’initiation Âge : min. 9 ans accompagné ou 10 ans seul Taille : 1 m 50 min. les bras levés Le parcours rouge Temps estimé : 1 h + 15 min d’initiation Âge : min. 11 ans accompagné ou 12 ans seul Taille : 1 m 60 min. les bras levés 14 Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Parcs de loisirs Parcours aventure dans les arbres Solliès Ville Saint Cyr sur Mer Prix public Office de tourisme Adulte (dès 14 ans) 21 € 20 € Junior (9 à 13 ans) Enfant (6 à 8 ans) 17 € 12 € 16 € 11 € entrée mini parc (3 à 5 ans) 6€ 5€ 1 boisson offerte Aqualand Des platanes de 35 mètres, le long de la rivière Gapeau, tout autour les vignobles de la Castille. Des parcours pour tous niveaux et toute la famille dès 3 ans. Bicyclette écologique à disposition des clients pour générer l’électricité du parc ! Tyroliennes, sauts de tarzan, filets, balançoires... de nombreux ateliers ludiques à découvrir à la cime des platanes. 6 parcours (+ 2 parcours d’initiation) aux niveaux progressifs, jusqu’à 30 mètres de haut, accessibles en fonction de la taille du participant. Ouvert du 22 février au 11 novembre 2014. Le mercredi, samedi, dimanche et jours fériés de 13h à 19h30. En juillet et août tous les jours de 10h30 à 19h30. Adulte (- 65 ans) Prix public Office de tourisme 26 € 25 € Adulte (+ 65 ans) 18,50 € enfant (1m10 à 1m40 de 5 à 10 ans) Enfant (- 1m10) 10 € Pack Amis (4 adultes + 1m40) 86 € 18 € Gratuit 84 € Parc d’attraction aquatique. Pour tous les âges, aire de détente ombragée. Pique-nique et restauration sur place. Grâce aux places “Amusez-vous”, pas d’attente ! Ouvert du 15 juin au 8 septembre 2014. Parcs de loisirs - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 15 Sports et loisirs Ulm “Prenez de la hauteur” Location de vélo La capte Appréhendez les airs au-dessus des terres provençales… Découvrez une sensation unique : voler à bord d’un ULM (planeur ultra léger motorisé). Circuits : Baptême : découverte de paysages provençaux à l’intérieur des terres Vol découverte : le bord de mer, Carqueiranne, les îles d’Hyères, Brégançon ou circuit vers l’intérieur, la Provence Verte, la Sainte Beaume ou vers SaintTropez. 16 Prix public Office de tourisme Adulte 12 € 11 € enfant 9€ 8€ Prix public Office de tourisme Journée 1/2 Journée Prix public Office de tourisme Adulte 9€ 8€ Baptême (20 mn) 65 € 60 € enfant 7€ 6€ Vol découverte (45 mn) 110 € 100 € Possibilité de louer un siège bébé. Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Sports et loisirs Karting Découvrir Hyères en vélo avec un guide Hyères Hyères Un moyen original et sympathique de découvrir des points de vues exceptionnels et variés avec un guide qui vous contera l’histoire d’Hyères. Détail du parcours : vous longerez la route du sel jusqu’au site archéologique d’Olbia. Pause et explications sur le site. Direction les hauteurs de Hyères avec superbe point de vue sur la presqu’île de Giens. Puis par le chemin de la levée Saint Nicolas vous reviendrez vers votre point de départ. Parcours d’environ 20 km. Durée : environ 3 h Départ : 10h ou 17h30 Prix public Adulte - Enfant (dès 12 ans) Office de tourisme 10 € 8€ Ticket vendu à l’unité Office de Votre tourisme gain Kart ADULTE SPORT 320 cm3 16 € 13 € 3€ Kart ADULTE & ENFANT LOISIR 8€ 6€ 2€ Carnet de 4 tickets Prix public Office de Votre tourisme gain Kart ADULTE SPORT 320 cm3 12 € x 4 11 € x 4 4 € Kart ADULTE & ENFANT LOISIR 6 € x 4 5 € x 4 4 € Carnet de 10 tickets Prix public Vélo non inclus, possibilité de louer un vélo depuis La Capte. Kart ADULTE SPORT 320 cm3 Bowling Prix public Office de Votre tourisme gain 12 € x 10 11 € x 10 10 € Kart ADULTE & ENFANT LOISIR 6 € x 10 5 € x 10 10 € La Garde Carnet de 15 tickets Kart ADULTE SPORT 320 cm3 Prix public 11,33 € x 15 10 € x 15 Kart ADULTE & ENFANT LOISIR 5,66 € x 15 Prix Public Office de Votre tourisme gain 20 € 4,90€ x 15 11,50 € Carnet de 20 tickets Prix public Office de Votre tourisme gain Kart ADULTE SPORT 320 cm3 10 € x 20 9 € x 20 20 € Kart ADULTE & ENFANT LOISIR 5 € x 20 4,40€ x 20 12 € Office de tourisme Ticket (de 9 h à 21 h) entre 4,30 € et 5,50 selon période Ticket (sans limitation de jour ni d’heure) entre 6,50 € et 8 selon période € € 3,60 € toute période 6€ toute période Sports et loisirs - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 17 Bien être © Thalgo 18 Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Bien être Détente marine Pause détente en bord de mer au coeur d’hyères Hyères – La Capte Hyères centre ville Bénéficiez des meilleures techniques de soin élaborées par Thalassa SEA and SPA dans un milieu naturel. Rien de tel que les bienfaits et les vertus de l’eau de mer et des algues pour un moment détente sans pareil. Évadez-vous dans un oasis de calme et de sérénité. L’agrément des laboratoires Thalgo référence mondiale de la cosmétique marine, vous garantit l’utilisation de produits issus de l’agriculture biologique marine, sans colorants artificiels ni silicone… Journée détente marine Prix Public Office de tourisme 114 € 111 € 4 soins : - algothérapie ou massage hydrojet - jet sous-marin dos ou jambe ou silhouette - bain hydro-massant - soin tonique ou relaxant Journée bien-être avec déjeuner Prix Public Office de tourisme 150 € 147 € Prix public Office de tourisme Un soin visage + un modelage corps 90 € 85 € Forfait désir - 45 min Prix public Office de tourisme 65 € 60 € La journée spa prestige Prix public Office de tourisme Bain plaisir ou hydrojet + Gommage Marin + Enveloppement d’Algues + Massage relaxant + Déjeuner + Soin visage spécifique 199 € 185 € Escale en provence - 2H 15 min de gommage + 30 min de massage relaxant 4 soins : - modelage du dos (30 min) - enveloppement d’algues ou hydrojet - bain hydro-massant - soin tonic ou relaxant Journée Escale mer et modelage Prix Public Office de tourisme 5 soins : - algothérapie ou massage hydrojet - jet sous-marin dos ou jambe ou silhouette 160 € - bain hydro-massant - soin tonique ou relaxant -1 modelage relaxant aux huiles essentielles (1 h) 157 € Pour toutes les formules vous avez accès à l’Espace Détente (Sauna & Hammam) Accès à l’Espace forme : piscine d’eau de mer chauffée, hammam oriental, salle de musculation, salle de repos. Bien être - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 19 Terroir 20 Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Terroir découverte d’un moulin à huile Escapade dans des domaines viticoles Le pradet hyères À la découverte du métier d’oliveron, au cœur du patrimoine historique et culturel de Provence… Autour d’une bâtisse du XVIIe siècle, entre oliveraie pluricentenaire et jeune plantation, les propriétaires vous invitent à découvrir le parcours de l’olive, depuis la culture de l’arbre jusqu’à l’élaboration des huiles avec un matériel d’extraction à froid. Dégustation des différentes huiles et produits à base d’olives élaborés sur place. Office de tourisme Visite guidée (1 h 30 environ) 2,50 € / pers Enfant : accompagné de ses parents, gratuit jusqu’à 10 ans. Visite les mardi et vendredi. De janvier à mai et d’octobre à décembre :14 h 30 De juin à septembre : 18 h. AU coeur de la terre : une mine et son musée le Pradet Un chauffeur vient vous chercher sur votre lieu d’hébergement pour vous emmener à la rencontre de vignerons passionnés qui vous feront partager leurs connaissances du terroir dans des domaines d’exceptions. Visite des domaines et dégustation de différents crus. Prix public Office de tourisme Visite de 2 domaines 55 € 50 € Visite 2 domaines + atelier découverte sensorielle et visite avec dégustation (45 min) 73 € 60 € Excursion à la journée Prix public Office de tourisme Visite guidée de 3 domaines viticoles (ou 2 domaines viticoles + 1 domaine oléicole) + atelier sensoriel De 9h à 17h. Déjeuner non inclus. 121 € 100 € Excursion 1/2 journée Seul musée français du cuivre et des microminéraux. La mine compte parmi les 5 plus beaux sites minéralogiques du monde. Dates et horaires : Pendant les vacances scolaires (toutes zones confondues) : ouvert tous les jours de 14 h à 17 h (jusqu’à 18 h en juillet et août). Hors vacances scolaires : ouvert les mercredi, samedi, dimanche. Adulte Enfant (6 à 18 ans) Prix public Office de tourisme 6,50 € 5,70 € 4€ 3,20 € Terroir - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 21 Excursions en bus ou en bateau téléphérique au mont faron avec le réseau mistral Toulon Vue imprenable sur la plus belle rade d’Europe ! Atteignez le sommet du Mont Faron (en moins de 10 min), site classé, en toute sécurité. Sur place, balade et pique-nique, ou déjeuner au restaurant dans un espace boisé de plusieurs hectares. Prix public Office de tourisme Adulte 7€ 6€ Adulte + 65 ans Enfant (4 à 10 ans) 5€ 4,50 € Tarifs Aller/retour Profitez du Pack téléphérique + zoo (voir page 11) Découvrez le var moins de 3€ le trajet avec varlib ! Avec ces titres de transport, partez à la découverte d’Hyères et ses environs : Toulon et sa rade, Saint‑Mandrier, le Mont Faron… Tarifs valables dès 3 ans Prix public Titre de transport 1 jour Nombre illimité de voyages bus et bateaux-bus sur la journée. 3,90 € Titre de transport 7 jours Nombre illimité de voyages bus et bateaux-bus pendant 7 jours dès la première validation. 9,90 € Titre de transport 1 jour bus + bateaux-bus + téléphérique Nombre illimité de voyages pendant 1 journée bus et bateaux-bus + 1 A/R le même jour avec le téléphérique 6€ Titre de transport 10 voyages Sans limite de durée dans le temps, voyages décomptés au fur et à mesure des validations. Possibilité de voyager à plusieurs, en validant autant de fois que de personnes. Pour bus et bateaux-bus. 10 € Le service de soirée « Les nocturnes » est assuré les vendredi et samedi de 21 h 00 à 00 h 30 par 10 lignes de Bus et 2 lignes de Bateaux-bus. Déplacez-vous facilement dans tout le Var, à moindre coût, tout en préservant l’environnement ! Vente de la carte 10 voyages pour 21 €. 22 2 lignes de bus « Nocturne » desservent la commune d’Hyères : N10 Hyères centre - La Crau - Université Nord (La Garde) N11 Hyères centre - Carqueiranne - Le Pradet - Toulon. Tarification de jour valable sur ces services. Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Excursions Excursion en autocar Juillet avec la sodetrav février Prix public SAN REMO : le 8 30 € Carnaval nice : le 23 45 € Corso menton : le 23 48 € Fête de la violette : le 23 28 € Bataille de fleurs : le 26 45 € VINTIMILLE : le 28 25 € Mars Prix public Prix public Baux de provence : le 2 41 € VINTIMILLE : les 4, 11, 18 et 25 25 € SAN REMO : le 5 30 € Verdon : le 8 26 € Cassis/le castellet : le 9 27 € Monaco : le 16 33 € Marseille : le 29 29 € Août Prix public VINTIMILLE : les 1, 8, 22 et 29 25 € Marché flottant : le 3 29 € Verdon : le 7 26 € Monaco : le 19 33 € Arles : le 20 29 € Marseille : le 27 29 € Carnaval nice : le 2 45 € Corso menton : le 2 48 € SAN REMO : les 8 et 22 30 € Cassis/le castellet : le 2 27 € VINTIMILLE : les 14 et 28 25 € Monaco : le 4 33 € Foire de nice : le 15 34 € VINTIMILLE : les 5, 12, 19 et 26 25 € Baux de provence : le 19 41 € SAN REMO : les 6 et 27 30 € Saint paul de vence : le 10 30 € Avril Prix public Septembre Prix public Marseille : le 16 29 € VINTIMILLE : les 4, 11 et 25 25 € Baux de provence : le 24 41 € Monaco : le 8 33 € Arles : le 30 29 € SAN REMO : les 12 et 26 30 € Prix public Baux de provence : le 16 41 € Octobre Marseille : le 29 29 € VINTIMILLE : les 3, 10, 24 et 31 25 € Baux de provence : le 16 41 € SAN REMO : les 18 et 25 30 € Monaco : le 22 33 € Mai Prix public VINTIMILLE : les 2, 16 et 23 25 € Monaco : le 6 33 € expo rose grasse : le 10 27 € Baux de provence : le 13 41 € Marseille : le 14 29 € SAN REMO : les 17 et 24 30 € ARles : le 27 29 € Juin Prix public Cassis/le castellet : le 3 27 € VINTIMILLE : les 6, 13 et 27 25 € Marseille : le 11 29 € SAN REMO : le 14 30 € Baux de provence : le 17 41 € Monaco : le 18 33 € Arles : le 24 29 € Saint paul de vence : le 30 30 € Novembre Prix public SAN REMO : les 8 et 29 30 € VINTIMILLE : les 14, 21 et 28 25 € Provence prestige Arles : le 23 32 € Décembre Prix public VINTIMILLE : les 5, 12 et 19 25 € Crêches de luceram : le 7 28 € SAN REMO : le 13 30 € Marché de Noël Aix : le 17 33 € Au moment de l’impression de notre brochure, le programme de l’année 2015 n’a pas été établi. Vous pourrez le consulter sur notre site www.hyeres-tourisme.com Excursions - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 23 Loisirs nautiques Forfait découverte 2 plongées Hyères Pour une expérience plus approfondie que le baptême. Vous apprenez à vous équiper, à vous déplacer tout en régulant votre respiration et votre équilibre sous l’eau et étudiez les signes élémentaires de sécurité. Le prix comprend : le matériel, 1 moniteur. Durée : sur 1 jour ou 2 jours. Lieu de la plongée : selon météo, Presqu’île de Giens ou Porquerolles Enfant dès 8 ans, sachant nager. Balade palmes, masque, tuba depuis un bateau La plongée bouteille ne vous tente pas, mais vous souhaitez accompagner quelqu’un et profiter des fonds sous-marins en palmes, masque et tuba avec ou sans encadrement. Ces formules sont pour vous. Le prix comprend : le matériel, 1 moniteur selon formule. Durée : 1 h environ dans l’eau. Prévoir la 1/2 journée pour la sortie totale. Lieu de la plongée : selon météo, Presqu’île de Giens ou Porquerolles - Port-Cros. Enfant dès 8 ans, sachant nager. Le prix comprend : le matériel, 1 moniteur par personne. Durée : 20 min sous l’eau. Prévoir 1/2 journée pour la sortie totale. Lieu de la plongée : selon météo, Presqu’île de Giens ou Porquerolles ou Port-Cros. Enfant dès 8 ans, sachant nager Office de tourisme Avec encadrement 34 € 30 € Au départ d’Hyères Sans encadrement 22 € 16 € Adulte - Enfant Prix public Office de tourisme 25 € 22 € * Traversée non incluse. 107 € Rester sous l’eau sans effort... ne plus se soucier de sa respiration et profiter pleinement du spectacle sous-marin. Prix public Avec encadrement 121 € Baptême de plongée Au départ d’Hyères Au départ de Port-Cros * notre offre Hyères Hyères 24 1 baptême + 1 plongée Prix public Au départ de Port-Cros * Adulte - Enfant * Traversée non incluse. Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Loisirs nautiques Prix Public Office de tourisme 63 € 57 € Prix Public Office de tourisme 65 € 60 € Journée au cœur du parc national de Port-cros Hyères Plonger à Port-Cros, c’est profiter de toute la Balade aquatique encadrée richesse d’un Parc National, de paysages sous-marins + baptême de plongée exceptionnels. Une journée magique à la découverte Matin : sentier sous-marin en des couleurs et de la richesse de la faune et de la palmes, masque et tuba. Après-midi : baptême de plongée flore sous-marines. sur un autre site. Durée : 1 jour Le prix comprend : la traversée en bateau, le matériel, 1 moniteur. Enfant dès 8 ans, sachant nager Déjeuner non compris. Prix public Office de tourisme 105 € 90 € Apnée - découverte Propulseur sous-marin électrique Hyères Hyères Apprendre les techniques pour une apnée en profondeur. Ce stage est réservé aux personnes sachant déjà utiliser palmes, masque, tuba. Enseignement des techniques : - de préparation en surface, ventilation, décontraction, concentration - de descente en apnée verticale le long d’un câble avec et sans palmes. Durée de la séance : environ 3 h Durée dans l’eau : environ 1 h 15 tarif (dès 16 ans) Prix public Office de tourisme 39 € 37 € Munis de vos palmes, masque et tuba, partez à la découverte de nouvelles sensations aquatiques. Découverte non encadrée de 40 min tarif (dès 12 ans accompagné d’un adulte) Prix public Office de tourisme 25 € 22 € Loisirs nautiques - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 25 Les îles à la voile journée à la découverte des îles d’or Hyères Sur un superbe catamaran de 12 mètres, partez pour une journée d’escapade vers les îles d’Or. Le matin, navigation vers Porquerolles et arrêt dans une crique pour le déjeuner (non inclus). Vous naviguerez vers le Parc National de Port-Cros. Votre capitaine vous prêtera palmes, masque et tuba, pour découvrir les fonds sous-marins. Pour ceux qui préfèrent découvrir les petites criques bien au sec : canoë et bateau annexe 6cv sans permis. Départ à 9H et retour à 18H ur 1jo Catamaran Prix public Office de tourisme Adulte 150 € 130 € Enfant (8 à 12 ans) 100 € 90 € De la presqu’île de giens à l’île de porquerolles voilier 16 m. Hyères Au gré des vents, partez à la découverte de l’île de Porquerolles sur un ancien thonier en bois, entièrement restauré. Après un café d’accueil, partez vers Porquerolles en longeant la Presqu’île de Giens. Dès la sortie du port, chacun à son poste pour aider à la manœuvre et hisser les six voiles des deux mâts. A bord, votre capitaine vous conte la richesse de la faune et la flore locales et vous régale de ses nombreuses anecdotes. Un Programme adapté à chaque saison... En journée du 1/07 au 15/09 En demi-journée du 1/04 au 15/11 Avec activités nautiques... Départ : 10 h, retour vers 17 h. Arrêt dans une crique pour déjeuner (non inclus), baignade - Randonnée avec palmes, masque et tuba, encadrée par un moniteur brevet d’état - Kayak Adulte Prix public Office de tourisme 75 € 73 € Enfant (4 à 12 ans) Programme... Découverte de la presqu’île de Giens et de Porquerolles Départ à 9 h 30 retour vers 12 h 30 ou départ à 14 h et retour vers 17 h Adulte - enfant prix public Office de tourisme 49 € 47 € Café d’accueil offert par votre capitaine 60 € Café d’accueil et apéritif offerts par votre capitaine. Matériel (palmes, masque, tuba, kayak) inclus. En journée du 1/04 au 30/06 et du 01/09 au 15/11 Découverte Porquerolles... Départ à 10 h 30, retour vers 17 h. Découverte de la Presqu’île de Giens Arrêt dans une crique pour déjeuner (non inclus) Arrêt au village de Porquerolles Prix public Office de tourisme Adulte 60 € 58 € Enfant (4 à 12 ans) 50 € 48 € Café d’accueil offert par votre capitaine 26 Sortie lever ou coucher du soleil du 1/04 au 15/11 Programme... Petit déjeuner en mer ou apéritif au coucher du soleil, au large des côtes de la presqu’île de Giens et de Porquerolles, le choix est difficile ! Lever du soleil : départ à 6h30, retour à 9h Coucher du soleil : départ à 18h30, retour à 21h30 Adulte - enfant Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Loisirs nautiques prix public Office de tourisme 49 € 47 € Les îles en bateau moteur Découvrir Porquerolles et port-cros sur l’eau et sous l’eau ! Hyères Circuit au coucher du soleil et soirée sur port-cros ur 1jo Sur un bateau semi-rigide, vous longerez la côte de l’Estagnol vers le fort de Brégançon. Arrêt baignade en chemin, puis cap sur l’île de Port-Cros pour la découverte des fonds marins en randonnée palmée encadrée. Arrêt au port pour le déjeuner (non inclus), balade libre. Dans l’après-midi, départ pour Porquerolles, la pointe du Grand Sarranier, le cap des Mèdes et la plage de Notre Dame. Retour en fin d’après-midi. Les horaires... Départ du port d’Hyères à 9h, retour vers 17h. Prix public Office de tourisme Adulte 70 € 65 € Enfant (6 à 14 ans) 37 € 32 € ir 1so Partir lorsque tous rentrent… Découvrir la côte au coucher du soleil vers l’île de Port-Cros. Après avoir dîné (inclus) dans un restaurant de l’île, rentrez en naviguant de nuit sous le ciel étoilé. Une expérience inoubliable ! Les horaires... Départ du port d’Hyères à 19h, retour vers 23h. Prix public Office de tourisme Adulte 68 € 65 € Enfant (6 à 14 ans) 35 € 32 € découverte de port-cros Tour de Porquerolles avec escale au port Hyères Hyères jour 1/2 jour 1/2 Criques aux eaux turquoises, plages de sable blanc, falaises sauvages, visiter l’île de Porquerolles par la mer est vraiment un moment magique ! Escale au village de Porquerolles. Les horaires... Départ du port d’Hyères à 14h, retour vers 18h. Prix public Office de tourisme Adulte 49 € 45 € Enfant (4 à 12 ans) 45 € 40 € mardi et vendredi Hyères Départ du port d’Hyères sur un semi-rigide tout confort. Visite de la magnifique anse de Port-Man et ses eaux cristallines. Découverte libre en palmes, masque et tuba (non fournis) de la faune et la flore sur le sentier sous-marin. Arrêt au village pittoresque de Port-Cros. Les horaires... Départ du port d’Hyères à 12 h, retour vers 15 h 45. Prix public Office de tourisme Adulte 49 € 45 € Enfant (4 à 12 ans) 45 € 40 € Le mercredi Loisirs nautiques - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 27 À LA RENCONTRE DES DAUPHINS Hyères Les lundi – jeudi – samedi Durée 4 h Prix public Office de tourisme Adulte 75 € 69 € Enfant (5 à 12 ans) 65 € 59 € Départ du port d’Hyères : Rendez-vous à 12 h pour un départ à 12 h 15. Retour vers 15 h 45. Partez pour une demi-journée inoubliable à la découverte des mammifères marins, au cœur du sanctuaire Pelagos, au large des côtes hyèroises. À seulement 40 min des côtes, vous aurez de grandes chances de croiser cachalots, baleines, dauphins et autres cétacés... N’oubliez pas vos appareils photo ! la rade de toulon en bateau Pêche ludique pour toute la famille toulon Hyères Au cours de cette balade, profitez d’une des plus belle rades d’Europe, entourée des monts toulonnais culminants jusqu’à 800 m de haut. La rade abrite la plus grande base de défense de la Marine Nationale. Cette visite est le seul moyen d’approcher l’arsenal et d’admirer les bâtiments de notre flotte. Peut-être aurez-vous la chance de voir le Charles-de-Gaulle, porte-avion nucléaire. Découvrez aussi la partie civile de la rade riche en histoire avec ses fortifications. Partez découvrir les joies de la pêche en mer, sur un navire traditionnel de 16 m. Sur cet ancien thonier en bois, entièrement restauré, pendant que les parents essayent de remonter le plus gros poisson, les enfants aidés de l’équipage apprennent les rudiments de la pêche, la plus grosse prise sera peut-être pour eux ! Les horaires... Départ 6h30, retour 9h30 ou départ 18h30, retour 21h30 Pêche à la palangrotte. Matériel et appâts fournis. Café d’accueil et casse-croûte offerts par votre capitaine Balade commentée 1 h Prix public Office de tourisme Adulte 10 € 8€ Enfant (4 à 10 ans) 6€ 5,50 € Enfant (- 4 ans) 28 Vous pouvez apporter votre pique-nique pour déjeuner sur le bateau. Les sorties se font uniquement dans de bonnes conditions météo : vent en dessous de 10 nœuds, force 2 max. Gratuit Adulte - Enfant Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Loisirs nautiques Prix public Office de tourisme 49 € 47 € Location de bateau moteur Hyères Hyères Basse saison Prix public Semi rigide Reef 5m40 - 80 CV - 8 pers. Port du niel et porquerolles 190 € 180 € Cap Camarat open 6m35 - 140 cv - 7 pers. Port d’hyères 270 € 200 € Semi rigide joker coaster 6m50 - 150 cv - 10 pers. Port d’hyères 300 € 290 € Cap Camarat cabine 7m50 - 200 cv - 8 pers./2 couchages Port d’Hyères 330 € 290 € Haute saison (base tarifaire juillet) Office de tourisme Prix public 280 € Cap Camarat open 6m35 - 140 cv - 7 pers. Port d’hyères 330 € 280 € Semi rigide joker coaster 6m50 - 150 cv - 10 pers. Port d’hyères 320 € 310 € 370 € Prix public 335 € Office de tourisme Semi rigide Reef 5m40 - 80 CV - 8 pers. Port du niel et porquerolles 300 € 290 € Cap Camarat open 6m35 - 140 cv - 7 pers. Port d’hyères 340 € 310 € Semi rigide joker coaster 6m50 - 150 cv - 10 pers. Port d’hyères 340 € 330 € Cap Camarat cabine 7m50 - 200 cv - 8 pers./2 couchages Port d’Hyères Prix public Office de tourisme Formation en semaine 399 € 380 € Formation sur 1 journée 499 € 480 € 390 € Hyères Office de tourisme 290 € Haute saison (base tarifaire août) Obligatoire pour une navigation côtière sur des bateaux à moteur de plus de 6 CV sans limite de puissance. Durée totale de la formation : 8h30. Répartition des cours : 5h de théorie + 1h30 de théorie de la pratique + 2 h de pratique. Les frais de dossier sont inclus. Timbres fiscaux (108 € en 2014) ne sont pas inclus. Randonnée jetski avec ou sans permis Semi rigide Reef 5m40 - 80 CV - 8 pers. Port du niel et porquerolles Cap Camarat cabine 7m50 - 200 cv - 8 pers./2 couchages Port d’Hyères Permis bateau côtier 350 € Nombreux autres bateaux disponibles à la location. Nous consulter. Départ de la madrague Tarif par jet ski (possibilité de monter à 2 pers.) moyenne Prix public Office de tourisme Randonnée de 30 min Devant Porquerolles 85 € 70 € Randonnée de 1 h Giens - Almanarre - Le Pradet 130 € 115 € Randonnée de 2 h Giens - arrêt devant Porquerolles 210 € 180 € Randonnée de 3 h Coucher du soleil 250 € 220 € Tarif par jet ski (possibilité de monter à 2 pers.) moyenne Prix public Office de tourisme Randonnée de 30 min Devant Porquerolles 83 € 75€ Randonnée de 1 h Devant Porquerolles et les Mèdes 135 € 125 € Randonnée de 2 h Giens - Tour de Porquerolles 203 € 190 € Départ la Capte Départ l’ayguade Loisirs nautiques - Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères I Amusez-vous 2014 29 Flyboard Paddle L’ayguade - La capte - la madrague hyères Voler au dessus de l’eau, plonger comme un dauphin… sensations fortes garanties ! Le flyboard vous permet grâce à un concept de propulsion par des jets d’eau sous les pieds et de stabilisation au niveau des mains, de vous élever au dessus de l’eau et pourquoi pas faire quelques acrobaties ! Prix public moyen Office de tourisme Découverte 30 min 100 € 92 € Forfait de 5 sessions 466 € 365 € Kayak de mer Presqu’île de Giens - hyères Marcher sur l’eau relève du miracle, pas si sûr… c’est désormais à la portée de tous ! Découvrez nos côtes par la mer, grâce à ce sport ludique qui consiste à pagayer debout sur une planche adaptée à la morphologie et au niveau de chacun. Il vous suffit juste d’avoir un brin d’équilibre ! Explorez les petites criques sauvages et autres grottes mystérieuses de la Presqu’île de Giens accessibles uniquement par la mer. Départ de la madrague Prix public Office de tourisme 1h 7€ 5€ 2h 12 € 10 € ½ journée 20 € 15 € journée 30 € 25 € Prix public Office de tourisme Kayak monoplace Kayak biplace 30 Départ de la capte Randonnée découverte - 2H à 9h30 Randonnée découverte - 2H à 14h Randonnée coucher du soleil - 2H à 18h Prix public Office de tourisme 30 € 27 € 30 € 27 € 30 € 27 € Prix public Office de tourisme Location à l’ayguade 1h 10 € 8€ 1h 12 € 10 € 2h 18 € 15 € 2h 20 € 18 € ½ journée 30 € 25 € 4H 29 € 25 € journée 45 € 40 € 8h 49 € 40 € Amusez-vous 2014 I Activités en vente à l’office de tourisme d’Hyères - Loisirs nautiques Les activités en vente auprès des prestataires Appeler et donner le code : OTH2014 Appel direct chez les prestataires I Amusez-vous 2014 31 1 h de promenade à cheval Tarif : 25€ (montant sans réduction) réductio n de -12 % 22 € (montant avec réduction) Promenade encadrée à partir de 12 ans. Possibilité de promenade de 2 heures pour cavaliers expérimentés (réduction 12% applicable). Offre valable du 1er avril au 31 décembre 2014 contact Relais Equestre de la Ferme 1300 chemin des Ourlèdes - 83400 Hyères +33 (0)4 94 66 41 78 www.ref-equitation.com Location de bateaux avec ou sans permis Tarif : De 70 € à 470 € (montant sans réduction) réductio n de -10 % de(montant 63 avec à réduction) 423 € Location de bateaux moteur avec ou sans permis. Départ du port de la madrague ou du port du Niel pour une journée inoubliable ! Offre valable du 1er avril au 31 juillet 2014 contact La petite Flottille 3226 route de la Madrague - 83400 Hyères +33 (0)6 15 31 60 70 www.lapetiteflottille.com 32 Amusez-vous 2014 I Appel direct chez les prestataires Journée découverte de porquerolles Tarif : 75€ (montant sans réduction) réductio n de -10 % 67,50 € (montant avec réduction) Départ de la Tour Fondue, traversée vers Porquerolles. Location VTT ½ journée. Déjeuner inclus sur la place du village. Tour de l’île en bateau. Retour. Offre valable du 12 avril au 31 octobre 2014 contact Porquerolles Croisières Rue de la ferme - L’Oustaou - 83400 Porquerolles +33 (0)6 78 05 05 43 www.porquerolles-croisieres.com Découverte terre mer de porquerolles Tarif : 55€ (montant sans réduction) réductio n de -10 % 49,50 € (montant avec réduction) Embarquement à la Tour Fondue pour transfert sur Porquerolles. Location de VTT en ½ journée. L’après-midi, embarquement pour un tour de l’île et retour. Offre valable du 1er avril au 31 octobre 2014 contact Porquerolles Croisières Rue de la ferme - L’Oustaou - 83400 Porquerolles +33 (0)6 78 05 05 43 www.porquerolles-croisieres.com Appel direct chez les prestataires I Amusez-vous 2014 33 location de kayak Tarif : de 35 à 50 € (montant sans réduction) réductio n de -10 % De (montant 31,50 à 45 € avec réduction) Depuis la Tour Fondue, embarquez et explorez en kayak , les criques sauvages de la presqu’île de Giens. Offre valable du 1er juin au 30 septembre 2014 contact Trad marine 538 route du Niel - Tour Fondue - 83400 Hyères +33 (0)6 59 59 36 92 ou +33 (0)6 59 07 12 72 www.brigantin.fr Promenade en mer observation des cétacés Tarif : De 15 à 59 € (montant sans réduction) réductio n de -10 % de 13,50 à 53,10 € (montant avec réduction) Depuis Bandol, plusieurs activités proposés : visite des calanques (Cassis, Marseille, Château d’If.), observation des cétacés, visite sous-marine en aquascope. Offre valable du 1er avril au 15 novembre 2014 contact L’Atlantide Quai d’honneur face à la mairie 83150 Port de Bandol +33 (0)4 94 32 51 41 www.atlantide1.com 34 Amusez-vous 2014 I Appel direct chez les prestataires visite des calanques Tarif : de 17 à 29 € (montant sans réduction) réductio n de -10 % De 15,30 à 26,10 € (montant avec réduction) Découverte des calanques de La Ciotat, Cassis, Marseille à bord de nos navires pour une balade de 45mn à 2h30. Offre valable du 1er avril au 1er novembre 2014 contact Les Amis des Calanques Quai Ganteaume - 13600 La Ciotat +33 (0)6 09 35 25 68 ou +33 (0)6 09 33 54 98 www.visite-calanques.fr Location de véhicule à la journée Roulez 100% électrique Tarif : 30 € (montant sans réduction) réductio n de -10 % à partir de 27 € (montant avec réduction) Dynamique, facile à stationner, fun et audacieux, 100% électrique, RENAULT TWIZY est LE véhicule idéal pour se déplacer tout en respectant l’environnement. Offre valable du 1er mars 2014 au 28 février 2015 contact Renault Rent Avenue Ambroise Thomas - 83400 Hyères +33 (0)4 94 12 54 80 www.renault-rent.com/agences/hyeres Code promo : OTHYE14 Appel direct chez les prestataires I Amusez-vous 2014 35 +33 (0)4 94 01 84 50 E-mail : [email protected] Horaires d’ouverture Octobre - Mars Du lun. au vend. : 10 h-17 h - Sam. : 9 h-16 h Avril - Mai - Juin et Septembre Du lun. au vend. : 10 h-18 h - Sam. : 9 h-16 h Juillet - Août Du lun. au sam. : 9 h-19 h - Dim. : 9 h-13 h Hyères le port et village de Giens Points d’information Ouverts tous les jours en été www.hyeres-tourisme.com www.porquerolles.com Crédits photos : TVM-TLV I XLCruise I Les Voiliers I Vitamine Ka I Porquerolles Croisière I Jazz à Porquerolles I Espace Mer I Domaine du Rayol I Jardin Zoologique Tropical I Zoo du Mont Faron I Marineland I Ecopark Castille I Aqualand I Loca VTT I Relais Équestre de la Ferme I Speed Kart I Thalgo I Artnim_Fotolia I Domaine du Fenouillet I Mine de Cap Garonne I Office de Tourisme de Toulon I Varlib’ I Réseau Mistral I Sodetrav I Nicolas Barraqué I Aqua Sensation I Force 3 I Trad Marine I Julien Mauceri I Hawaiian Rider I R. Bellia I La Petite Flotille I XL Yachting I L’Iceberg I Audemar I Luna jet I Service communication de la Mairie d’Hyères I Office de Tourisme d’Hyères. Établissement Public Industriel et Commercial, EPIC Numéro Atout France, n° Au IM083110023 autorisé à effectuer des opérations commerciales. Tarifs 2014 non contractuels. Création : Office de tourisme d’Hyères. Impression : Riccobono - Ce document est imprimé sur papier recyclé. Merci de ne pas jeter sur la voie publique. Hyères centre-ville Rotonde du Park Hôtel Avenue de Belgique 83400 Hyères