handmade masterpieces

HANDMADE MASTERPIECES
VOLANT is the ski brand favoured by the world‘s most
demanding skiers. Our skis and accessories owe their
outstanding reputation to a no-nonsense philosophy:
only the best materials, only the most innovative
designs, crafted by hand. Because it is such a timeconsuming process requiring considerable care, our
timelessly beautiful products are manufactured in
small, exclusive numbers.
VOLANT est la marque de skis favorite des skieurs
les plus exigeants au monde. Nos skis et accessoires
doivent leur réputation exceptionnelle à notre
philosophie hyper-rationnelle : utiliser les meilleurs
matériaux, les designs les plus innovants, et une
fabrication à la main. Compte tenu du fait que le
processus de fabrication prend beaucoup de temps
et exige des efforts et une attention considérables,
nos produits d’une beauté éternelle sont fabriqués
dans le cadre de séries exclusives et dans des
quantités limitées.
3
PURE LINE
T I M E L E S S
PURE
BLACK
4
PULSE LINE
L U X U R Y
PURE
PLATINUM
I N N O V A T I V E
PURE
SILVER
PULSE
WHITE
P E R F O R M A N C E
PULSE
LOOP
PULSE
COLORADO
5
PURE BLACK
A L L M O U N TA I N
Effortless skiing on any terrain. Teak wood inserts
for unrivalled smoothness at high speeds and
on challenging terrain. Poplar core for lively
performance.
Un ski sans efforts sur tous les terrains. Inserts en
bois de teck pour une fluidité sans égale à haute
vitesse et sur terrain difficile. Noyau en peuplier
pour une performance dynamique.
PRODUCT NUMBERS: SKI & BDG AASS00728 / SKI & BDG & POLE AAST00226
PLATE: X-TRACK TI, BINDING: XT 12 VOLANT, CONSTRUCTION: STEEL CAP SANDWICH
CORE: ROCKER CORE POPLAR WOOD, TOPSHEET: STAINLESS STEEL
TOPSHEET REFINEMENT: BLACK IONIZED, SIDEWALL MATERIAL: TEAK WOOD
SKI BAG: AL5014310
6
LENGTH (CM)
160
167
174
181
TIP (MM)
124
124,5
128
129,5
WAIST (MM)
78
79
80
81
TAIL (MM)
109
111,5
113
114,5
RADIUS (M)
13
14
15
16
7
PURE PLATINUM
A L L M O U N TA I N / P I S T E
Top performance on and off-piste. Smooth and
agile, efficient edge grip on hard snow. New Airlock
core for ultra-low weight.
Une performance exceptionnelle sur et hors-piste.
Fluide et agile, accroche de carres efficace sur la
neige dure ou gelée. Nouveau noyau Airlock pour
un poids ultra-léger.
PRODUCT NUMBERS: SKI & BDG AASS00730 / SKI & BDG & POLE AAST00228
PLATE: X-TRACK TI, BINDING: XT 12 VOLANT, CONSTRUCTION: STEEL CAP SANDWICH
CORE: ROCKER CORE AIRLOCK, TOPSHEET: STAINLESS STEEL
TOPSHEET REFINEMENT: PLATINUM IONIZED, SIDEWALL MATERIAL: CARBON FIBER WEBBING
SKI BAG: AL5014310
8
LENGTH (CM)
155
160
165
170
175
TIP (MM)
116
116,5
115,5
117,5
115,5
WAIST (MM)
74
75
75
76
76
TAIL (MM)
107
108
107
109
107
RADIUS (M)
12
13
14,5
15
17
9
PURE SILVER
PISTE
Effortless elegance on-piste. Soft flex and dynamic
sidecut for exceptional smoothness and superb
control. Lightweight Densolite core for lively
performance.
Une élégance sans effort sur piste. Flex souple et
« sidecut » dynamique pour une fluidité exceptionnelle
et un contrôle superbe. Noyau en Lightweight
Densolite pour une performance dynamique.
PRODUCT NUMBERS: SKI & BDG AASS00732 / SKI & BDG & POLE AAST00230
PLATE: X-TRACK TI, BINDING: XT 12 VOLANT, CONSTRUCTION: STEEL CAP SANDWICH
CORE: ROCKER CORE DENSOLITE, TOPSHEET: STAINLESS STEEL
TOPSHEET REFINEMENT: SILVER, SIDEWALL MATERIAL: CARBON MAGNESIUM WEBBING
SKI BAG: AL5014310
10
LENGTH (CM)
150
155
160
165
170
TIP (MM)
109
116
116,5
115,5
117,5
WAIST (MM)
69
74
75
75
76
TAIL (MM)
97
107
108
107
109
RADIUS (M)
13
12
13
14,5
15
11
PULSE WHITE
A L L M O U N TA I N / P I S T E
Sporty in any snow conditions. New shape with
integrated Tip Protector and poplar core for lively
performance. Harmonious flex for effortless short
and long turns.
Sportif dans toutes les conditions de neige.
Nouvelle forme avec protection de spatule Tip
Protector intégrée et noyau en peuplier pour une
performance dynamique. Flex harmonieux pour
des virages courts et longs sans efforts.
PRODUCT NUMBERS: SKI & BDG AASS00734 / SKI & BDG & POLE AAST00232
PLATE: X-TRACK TI, BINDING: XT 12 VOLANT, CONSTRUCTION: STEEL CAP SANDWICH
CORE: POPLAR WOOD CORE, TOPSHEET: STAINLESS STEEL
TOPSHEET REFINEMENT: SILVER, SIDEWALL MATERIAL: CARBONTEX
SKI BAG: AL5014310
LENGTH (CM)
149
157
165
173
TIP (MM)
122,5
124,5
126,5
128,5
74
75
76
77
TAIL (MM)
100
102
104
106
RADIUS (M)
12
13
14
15
WAIST (MM)
12
13
PULSE LOOP
A L L M O U N TA I N / P I S T E
Enjoy weightlessness. The women‘s model
with integrated Tip Protector and poplar core.
Dampening fabrics combined with high-grade steel
ensure a soft flex and reduced weight.
Goûtez le plaisir de la légèreté. Le modèle femmes
avec protection de spatule Tip Protector intégrée
et noyau en peuplier. Composants combinés à
l’acier haute qualité pour assurer un « flex » souple
et un poids réduit.
PRODUCT NUMBERS: SKI & BDG AASS00736 / SKI & BDG & POLE AAST00234
PLATE: X-TRACK TI, BINDING: XT 12 VOLANT, CONSTRUCTION: STEEL CAP SANDWICH
CORE: POPLAR WOOD CORE, TOPSHEET: STAINLESS STEEL
TOPSHEET REFINEMENT: COPPER IONIZED, SIDEWALL MATERIAL: CARBONTEX WHITE
SKI BAG: AL5014310
LENGTH (CM)
149
157
TIP (MM)
122,5
124,5
74
75
TAIL (MM)
100
102
RADIUS (M)
12
13
WAIST (MM)
14
15
PULSE COLORADO
A L L M O U N TA I N / T O U R I N G
The world‘s lightest 95 mm ski, built for a new
generation of ambitious freeriders and ski tourers.
Karuba wood core for minimum weight. Carbon
strips built into the core as well as a surface of
carbon fabric for maximum stability and power.
Le ski de 95 mm le plus léger du monde, spécialement
conçu pour la nouvelle génération de freeriders et
fans de backcountry. Noyau bois Karuba pour un
poids minimal. Bandes en carbone dans le noyau
et matière carbone également en surface pour une
puissance et une stabilité optimales.
PRODUCT NUMBERS: SKI AA0025400 / SKI & BDG & POLE AAST00236; AAST00238
CONSTRUCTION: CARBON CAP SIDEWALL
CORE: KARUBA WOOD CORE, TOPSHEET: CARBON ALUMINUM WEBBING
SIDEWALL MATERIAL: NANO STRING; SKIN: AL6000008
SKI BAG: AL5014310
16
LENGTH (CM)
164
173
182
TIP (MM)
128
130
132
WAIST (MM)
95
95
95
TAIL (MM)
117
119
121
RADIUS (M)
18
19
20
17
MATERIAL
HIGH-GRADE STEEL
A steel of the highest degree of purity. It gives
every VOLANT ski its unique longitudinal flex
and high torsional rigidity.
IONISED STEEL
An extremely scratch-resistant high-grade
steel coloured with metal ions in a physical
process.
CARBON
Used for inserts, carbon combines ultralight weight with exceptional durability
in Formula 1, sailing regattas and VOLANT
skis.
FABRICS
Extremely wear-resistant, retains elasticity
even at low temperatures.
GRAPHITE
An allotrope of carbon, lightweight and of
extreme longitudinal strength.
POPLAR
Lightweight, resistant to splintering and
very robust. As a core material it is capable
of withstanding high loads and is extremely
durable.
ACIER DE HAUTE QUALITÉ
Un acier d’une pureté extrême. Il donne à
tous les skis VOLANT leur « flex » longitudinal
unique et leur haute résistance en torsion.
CARBONE
Utilisé pour les inserts, le carbone combine
un poids ultra-léger et une résistance
exceptionnelle – utilisé en Formule 1, pour
les courses de voiliers et les skis VOLANT.
ACIER DURCI PAR PROJECTION D’IONS
Un acier de haute qualité présentant une
extrême résistance aux rayures et coloré
avec des ions de métaux lors d’un processus
chimique.
GRAPHITE
Un allotrope du carbone, léger et présentant
une résistance longitudinale extrême.
18
TECHNOLOGY
COMPOSANTS
Offrant une résistance à l’usure très élevée,
les composants conservent leur élasticité
même à très basse température.
PEUPLIER
Bois léger, résistant à l’éclatement et très
solide. En tant que matériau de base utilisé
pour le noyau, il est capable de supporter
des charges élevées et est extrêmement
durable et résistant.
STEEL CAP TECHNOLOGY
A thin, full-length Steel Cap covers the
entire ski and allows for exceptional power
transmission to the edges. VOLANT has the
worldwide patent on this construction for
skis of high-grade steel.
RACE BASE
In close collaboration with ATOMIC,
VOLANT has developed the graphite race
base. The base is extremely scratch-resistant
with excellent gliding characteristics and is
favoured by top World Cup skiers.
FINISHING
Every VOLANT ski is hand-finished and
refined. Processing techniques include the
sandblasting of individual sections of the
surface, colouring the high-grade steel with
various metal ions and the embossing of
the logo.
TECHNOLOGIE STEEL CAP
La construction fine et « pleine-longueur »
Steel Cap couvre toute la longueur du ski et
garantit un transfert de force exceptionnel
aux carres. VOLANT est propriétaire du
brevet mondial pour cette construction pour
skis en acier de haute qualité.
FINITION
Tous les skis VOLANT sont finis et polis à la
main. Les techniques de traitement incluent
le sablage des parties individuelles de la
surface, la coloration de l’acier de haute
qualité par la projection d’ions de différents
métaux et l’emboutissage du logo.
REVÊTEMENT COMPÉTITION
En collaboration étroite avec ATOMIC,
VOLANT a conçu et développé le revêtement
de compétition en graphite. Ce revêtement
présente une résistance extrême aux
rayures et des caractéristiques de glisse
excellentes ; il est également très apprécié
par les meilleurs compétiteurs de la Coupe
du Monde.
19
VOLANT ACCESSORIES
VOLANT ACCESSORIES
VOL ANT
DOUBLE WHEELIE SKIBAG
PRODUCT NUMBER: AL5401000
Finished to the highest quality and durable, with a generous
interior for two pairs of skis, poles and accessories. Equipped
with high-quality, smooth-running wheels.
Finition de très haute qualité et résistant, offre un volume
intérieur généreux pouvant contenir deux paires de skis et de
bâtons plus des accessoires. Équipé de roulettes de haute
qualité très maniables et silencieuses.
VOL ANT
SKI FIX
PRODUCT NUMBER: AL5015410
VOL ANT
TELESCOP BL ACK
Handmade and durable, with VOLANT
belt buckle.
PRODUCT NUMBER: AJ5005154001
Telescope Pole made out of carbon materials
and leather combined with a soft touch grip.
VOL ANT
SINGLE SKIBAG
PRODUCT NUMBER: AL5014310
SKI LENGTH ADJUSTER FOR SIZES 185/175 CM
Finition à la main et résistant, avec
logo VOLANT metalic.
Bâton telescopic en carbone et cuir en main
souple.
LENGTH (CM): from 100 to 135
High-quality finish and durable, enough room for a
pair of skis, poles and accessories.
Finition de haute qualité et résistant, offre un
volume suffisant pour contenir une paire de skis et
de bâtons plus des accessoires.
Technical information, colours and product design subject to change.
ATOMIC accepts no responsibility for mistakes and printing errors.
Les informations techniques, les couleurs et les designs des produits peuvent être modifiés.
Tous droits réservés. ATOMIC décline toute responsabilité liée à des fautes et erreurs d’impression.
20
21