Annuaire Europe - Richelieu International Europe

Transcription

RICHELIEU INTERNATIONAL EUROPE
Belgique - France - Luxembourg
Roumanie – Suisse
Sénégal – Rép. Du Congo
Annuaire 2016
(mise à jour du 24/05/2016)
Avertissements:
-cet annuaire regroupe les adhérents des clubs affiliés à l'association RIE, en
règle de cotisation.
- à partir du 01/04/2015, les n°d’adhérents sont les n°européens
Table des matières.
Richelieu International Europe : le bureau
3
Les clubs d’Europe, par région
4
Comité de Coordination des clubs belgo-Luxembourg. - comptes bancaires 5
Comités exécutifs des régions d’Europe
6
Présidents des clubs d'Europe
8
Les Sages
10
Nombre de membres inscrits par clubs et genres (statistiques)
11
Annuaire proprement dit des clubs classés par ordre alphabétique
13
Œuvres de l’Association des clubs des régions Belgique-Luxembourg
102
Personnalités Richelieu attribuées par les clubs belgo-luxembourgeois
103
Messagerie du RIE
106
Aspects juridiques
Le Richelieu International Europe a la forme d’une Association-loi 1901
française. Son siège social est fixé à 28 rue des Sainfoins , Fr 61000 Alençon
France (domicile de R/Claude Lajon)
Son logo, ses buts et sa devise sont déposés à l’INPI sous le n° 4088280
Institut National de la Propriété Industrielle. http://www.bases-marques.inpi.fr
Ses statuts déposés sont reproduits en :
http://www.richelieurope.eu/accessoiresutiles/statuts.pdf
et son règlement intérieur en
http://www.richelieurope.eu/accessoiresutiles/reglementinterieur.pdf
Site Web
L’adresse du site du R.I.E. est :
http:/ / w w w .richelieurope.eu
[email protected]
Adresse du Webmestre :
Mise à jour de l’Annuaire
L’annuaire complet, fréquemment mis à jour, est reproduit en :
http://www.richelieurope.eu/AnnuEuropWeb.pdf
Les corrections sont à adresser à :
[email protected]
-2-
RICHELIEU INTERNATIONAL EUROPE
Site:
www.richelieurope.eu
Courriel collectif: [email protected]
Président du C.A. démissionnaire
R/ François Gyselinck
Voir Club Littoral
Présidente ff du Conseil d’Administration
R/ Marie-Noële CHARUEL-HOFFMANN
Voir club de Alençon - (R.Normandie).
Courriel : [email protected]
1ère Vice-présidente
R/Micky SMITZ-PIRON
Voir club de Spa - (R.Meuse-Moselle)
2e Vice-président
R/Dominique BALLEY
Voir club de Nîmes - (R.Méditerranée)
Secrétaire du C.A.
R/ Catherine VAN LAERE
Voir club de Tournai - (R.Escaut).
Secrétaire-adjoint
R/Nicole NELLENS
Voir club de Liège - (R.Meuse-Moselle)
Trésorier du RIE
R/Claude LAJON
Voir club de La Ferté-Macé- (R.Normandie).
Trésorier-adjoint
R/François GYSELINCK
Voir club du Littoral - (R.Escaut)
màj du 20 avril 2016
-3-
Les clubs d' Europe par région.
R.I.E.
France
7378 Madame de Staël - GENEVE
Belgique-Luxembourg
Région Escaut
7252 BRUXELLES
7456 Prince Charles-Joseph de Ligne (BRXL)
7460 Hasdeu CÂMPINA (RO)
7385 LA DYLE
7428 LITTORAL
7347 MONS Borinage
7324 TOURNAI
7447 ZWIN
Région Meuse & Moselle
7422 ARLON La Romaine
7465 BASTOGNE Porte de Trèves
7441 CHARLEMAGNE
7220 LIEGE
7405 LIEGE Georges Simenon
7449 Robert Schuman MONDORF
7359 SPA
7278 VERVIERS
Région Méditerranée
7332 LA VALETTE du VAR
7466 Mures ARAD & LIPOVA (RO)
7360 NICE Baîe des Anges
7413 NIMES Camargues-Cévennes
7221 TOULON
Région Neustrie
7455 Val-de-Noye BRETEUIL
7404 LILLE Flandres
7443 Paris NEUILLY
7387 Charles du Jay SOISSONS
7368 VALENCIENNES Hainaut
Région Normandie
7468 Les Deux Marguerite - ALENCON
7247 Guillaume le Conquérant CAEN
7179 CAEN - Malherbe
7391 Fort Matthieu - LA FERTE MACE
7322 LAVAL - Alfred Jarry
7335 Béatrix de Gâvre - LAVAL
7308 SAINT LO - La Tour des Beaux Regards
RIE+
Région Sambre & Meuse
7258 CHARLEROI
7364 DINANT
7249 HUY
7257 NAMUR
Afrique
6006 LUBUMBASHI - R.D.Congo
6464 Les Niayes de Dakar - MALIKA (Sénégal)
6462 MBOUR (Sénégal)
-4-
Comité de coordination Be-Lu
Comptes bancaires
Secrétaire
RIE Europe (en Belgique)
IBan: BE38 0014 6369 8472
BIC: GEBA BE BB
Michèle QUAIN-HOVINE
[email protected]
voir Club MONS Borinage
RIE Europe (en France)
IBan: FR76 3007 6029 2318 7731 0020 009
BIC: NORDFRPP
Gouverneurs en exercice
Stefano PULEO
[email protected]
voir Club MONS Borinage
Coordination des Régions Be+ Lu
Annick DUPONT-MAQUET
[email protected]
voir Club NAMUR
Région Escaut
Micky SMITZ-PIRON
[email protected]
voir Club SPA
IBan: BE30 0011 9328 5411
BIC: GEBA BE BB
IBan: BE79 73802502 7133
BIC: KRED BE BB
IBan: BE06 0017 0209 0322
BIC: BBRU BE BB
Trésorier
Huguette BEKE
[email protected]
voir Club BASTOGNE Porte de Trèves
IBan: BE80 0682 3345 4977
BIC: GKCC BE BB
Responsable de l'Annuaire
Jean Louis DUPONT
[email protected]
voir Club HUY
Responsable du Forum
Monique MERCIER-LECHARLIER
[email protected]
voir Club NAMUR
-5-
màj du 20/04/16
Comités exécutifs des régions
Région Escaut
Gouverneur
Stefano PULEO
(mons-borina)
Privé: +32-65 95 86 65
Gsm: +32 478.87.23.37
1er Vice-Gouverneur
Leonardo SAVIANO
1er Vice-Gouverneur
Huguette BEKE
(nice)
(bastogne)
Bureau: +39 339 40 48 11
[email protected]
2d Vice-Gouverneur
Doina LUNGU
[email protected]
(littoral)
Privé: +40-257 562 205
(liege)
[email protected]
Secrétaire
Christiane HERY
[email protected]
Privé: +32-59 23.35.30
(bruxelles)
Privé: +32-23 44.79.98
Gsm: +32-477.61.89.49
Privé: +33-494.42.38.14
Gsm: +33 671 72 28 52
[email protected]
(la dyle)
[email protected]
Gouverneur sortant
François GYSELINCK
(littoral)
Gsm: +32-472.75.21.75
[email protected]
Gouverneur
Dominique BALLEY
(nîmes)
Privé: +33-466.76.17.57
Gsm: +33-684.54.38.96
[email protected]
Privé: +33-493.86.77.53
Trésorière
Irmgard STAEBLER
(bastogne)
[email protected]
Privé: +377-99 99 88 24
[email protected]
(nîmes)
[email protected]
Privé: +32-61 21.44.91
(nice)
Gouverneur sortant
Jean-Alain BAUGUEN
Privé: +32-61 21.40.76
Gsm: +32-496.60.63.14
Vérificateur aux comptes
Guy LAMY
(nice)
Privé: +32-10 41.32.04
[email protected]
(bastogne)
Trésorière
Simone MARTINI
[email protected]
Trésorier
Jean PIRLET
Privé: +32-4 263.87.69
Trésorier
Roland VREBOS
(la valette)
Secrétaire
Christiane HERMANS
[email protected]
2d Vice-Gouverneur
Nicole NELLENS
(mures/arad+)
Vice-Gouverneur
Edgar FONCK
Privé: +32-71 19 98 32
Gsm: +32-483 39 61 53
Geneviève ROYER
(mondorf)
Gsm: +352-661.191.569
[email protected]
Privé: +33-466.24.58.50
Bureau: +33-494 46 23 91
Gsm: +33 616 51 65 03
Région Neustrie
[email protected] Gouverneur
Corinne CHASSAING
(soissons)
Gouverneur
Micky SMITZ-PIRON
(spa)
Privé: +32-87 34.00.58
Gsm: +32-475.92.74.65
[email protected]
-6-
Privé: +33-323 53 61 18
Bureau: +33-323 59 85 00
Gsm: +33-687 18 60 77
[email protected]
màj du 20/04/16
Comités exécutifs des régions
1er Vice-Gouverneur
Pierrette LECOINTE
(breteuil)
Privé: +33-344 80 62 00
Gsm: +33-681.27.20.98
[email protected]
2d Vice-Gouverneur
Bernard WENDEN
(paris neuil)
Privé: +33-146.37.16.29
Gsm: +33-675.39.16.16
[email protected]
Secrét-Trésorier
Marie-Thérèse LAURAIN
(soissons)
Privé: +33-323 59 12 52
Gsm: +33-676 07 33 31
[email protected]
Gouverneur sortant
Jean Marc BEUNIER
(paris neuil)
Privé: +33-147 22 19 57
Gsm: +33-680.71.08.44
[email protected]
2d Vice-Gouverneur
Roland DESIRE
(saint lo)
Privé: +33-233 57 49 64
Gsm: +33-6 62 63 16 4
[email protected]
Secrétaire
Danièle BRETEAU
(la ferte ma)
Privé: +33-233 96 32 36
Gsm: +33-659 23 35 96
[email protected]
Trésorier
Stéphane JORET
(saint lo)
Privé: +33-233.57.49.57
Bureau: +33-680.61.97.83
Gsm: +33 6 15 86 66 9
[email protected]
Gouverneur sortant
Marie-Noële CHARUEL
(alencon)
Privé: +33-233 29 44 38
Gsm: +33-608.64.14.18
[email protected]
Région Normandie
Gouverneur
Odile ROGUE
(la ferte ma)
Privé: +33-233.29.08.87
[email protected]
1er Vice-Gouverneur
Thérèse MASSON
(caen malher)
Privé: +33-231.85.70.40
Gsm: +33-679.76.51.62
[email protected]
Gouverneur
Annick DUPONT-MAQUET
(namur)
Privé: +32-85 41.21.50
Gsm: +32-496.691 619
[email protected]
Vice-Gouverneur
Annie LIETART
(namur)
Bureau: +32-81 24.64.40
Gsm: +32-496.78.54.44
[email protected]
-7-
Secrétaire
Paul BOURSOIT
(dinant)
Privé: +32-85 21.28.26
Gsm: +32-476.54.21.22
[email protected]
Trésorier
Charles FALLAIS
(charleroi)
Privé: +32-71 38.70.45
Gsm: +32-475.43 97 03
[email protected]
Mymy FRÉDÉRIC
(huy)
Privé: +32-85 31.26.45
Madeleine COCHINAUX
(charleroi)
Privé: +32-81 58.80.79
Gsm: +32-484.06.80.97
[email protected]
màj du 20/04/2016
Présidents des Clubs d'Europe.
ZWIN
Région Escaut
BRUXELLES
BASTOGNE
M-Antoinette GHYS-SALPETIER
Marie-Claire DALOZE
privé:+32-2 734.77.02
[email protected]
BRX-PRINCE de LIGNE
CHARLEMAGNE
Christiane HERY
privé:+32-2 524.18.30
privé:+33-494.42.38.14
[email protected]
[email protected]
MURES/ARAD+LIPOVA -
Marilena VALEANU
Gina VASILESCU
privé:+40-244.334.706
privé:+40-257 250 287
[email protected]
[email protected]
LA DYLE
NICE
Jean-Claude STERCKX
Leonardo SAVIANO
privé:+32-10 84.50.19 [email protected]
[email protected]
NÎMES
LITTORAL
Jacques SOULIER
privé:+33-466.77.73.26
privé:+32-58 23 22 24 [email protected]
[email protected]
TOULON
Lilou WOERL
MONS-BORINAGE
Irèna GEBURA
privé:+32-65 31.87.25
[email protected]
Alain ATIAS
[email protected]
privé:+32-69.22.61.06
[email protected]
LIEGE
Nicole NELLENS
privé:+32-4 263.87.69
[email protected]
LIEGE-SIMENON
Jean-Louis ERNOTTE
privé:+32-42 26.69.22
[email protected]
MONDORF
Danièle MEYER
privé:+352-26.67.23.87
[email protected]
SPA
Francis ROSETTE
privé:+32-87 26 68 98
[email protected]
VERVIERS
Christian LELEUX
TOURNAI
Yvon MAHIEU
Françoise BINOT
privé:+32-42 23.33.45
[email protected]
LA VALETTE
Jacques ROGISSART
CAMPINA - Roumanie
Georges DERMIENCE
privé:+32-50 60 93 81
privé:+32 61 21 38 69
[email protected]
[email protected]
privé:+32 87 46.31.86
[email protected]
ARLON
Richard-Nicolas HANE
privé:+32 63 57 21 57
[email protected]
-8-
Région Neustrie
màj du 20/04/2016
Présidents des Clubs d'Europe.
BRETEUIL
Pierrette LECOINTE
LAVAL-A. JARRY
Michel MERIENNE
privé:+33-344 80 62 00
privé:+33-243 46 15 43
[email protected]
[email protected]
LILLE
CHARLEROI
LAVAL-B. DE GÂVRE
Laurence LEBAS VERRAES
[email protected]
PARIS NEUILLY
Bernard WENDEN
privé:+33-146.37.16.29
[email protected]
SOISSONS
privé:+32-71 38.70.45
[email protected]
privé:+33 243 53 86 36
[email protected]
DINANT
Laurence CALLEROT-FAUQUE
SAINT LO
Denise WAUTHY
VALENCIENNES
Annie SPRATBROW
privé:+32-82 22.75.34
Gilbert PAING
privé:+33 2 33 05 69 11
[email protected]
Corinne CHASSAING
privé:+33-323 53 61 18
[email protected]
Charles FALLAIS
Sous parrainage du RIE
HUY
Claudine LAMBERMONT
privé:+32-43 65.84.15
[email protected]
NAMUR
GENÈVE- Mme de STAËL - CH
Yvonne PITTET
Yvonne SCIEUR
privé:+32-81 30.25.95
privé:+41-22 342 83 08 [email protected]
privé:+33-327.41.12.14
[email protected]
[email protected]
Région Normandie
CAEN Guillaume le
Jean-Paul GEORGES
privé:+33-231 52 11 49
[email protected]
CAEN Malherbe
Patrick-Jean BOITON
[email protected]
LA FERTE MACE
Sous parrainage du RIE+
LUBUMBASHI
Albert KAYEMBE NYEMBWE
privé:+243 99 550 32 98
MALIKA
- Sénégal
Mor DIAKHATE
privé:+221 77 641 22 93
[email protected]
MBOUR
- Sénégal
Claire DUVAL
Raymond Waly DIOUF
privé:+33-233.37.22.59 [email protected]
[email protected]
-9-
màj du 24/05/2016
Les Sages du R.I.E.
Certains adhérents ont exercés des responsabilités importantes, souvent pendant plusieurs
années; d'autres sont des R/ de la première heure.
Ces personnalités ont conservé une écoute particulière et un auditoire respectueux.
Elles méritent un statut particulier en souvenir et/ou en remerciement de leur dévouement.
Ce sont des "sages" dont les noms sont repris ci-dessous.
R/ DINANT
Paul BOURSOIT
entré au /R le 01/07/1980 inscrit sous
le n° 17849 et au RIE sous le n° E0026
ingénieur e.r.
Dernier Gouverneur de Région Belgique-Luxembourg;
R/ VALENCIENNES Hainaut
Janita KINOWSKI
direct. ressources humaines et affair.génér. à l'OPAC
ancienne Administrateur Europe au RI;
R/ TOULON
Jean Paul CATERDJIAN
artisan dans le bâtiment
R/ LIEGE
Robert KOELMAN
indépendant
R/ NAMUR
Mariette DELAHAUT
drecteur honoraire institut Mariette Delahaut
Prix International Richelieu de la Francophonie 2006
Claude LAJON R/ Fort Matthieu - LA FERTE MACE
cadre Renault e.r.
Ancien Gouverneur de la Région Normandie /
Admin.au C.A du R.I de 2010 à 2014 /
Président-fondateur du RIE (2011/2014);
R/ CAEN - Malherbe
Olivier FLAMBARD
expert immobilier e.r.
membre fondateur du club de Caen Malherbe; 1er
Administrateur du District Europe (76-78); Gouverneur
de la région Neustrie (85-90)
R/ LIEGE
Michel FORET
membre fondateur du R/Liège; Président du Grand
Liège; voir:
http://www.provincedeliege.be/fr/gouverneur
Jean-Pierre PETERS R/ LIEGE Georges Simenon
administrateur de sociétés
R/ MONS Borinage
secrét/direction; associat.culturelles&écon; consultant
Ancien gouverneur -Prix G.Pagé;
R/ LIEGE
Guy ROGISTER
médecin chirurgien
Président International 96-97 - Patron d'honneur;
-10-
1RPEUHGHPHPEUHVLQVFULWVjO
$QQXDLUHHQGDWHGX total=hommes+femmes
GENÈVE- Mme de STAËL - CH
RIE
BRUXELLES
BRX-PRINCE de LIGNE
CAMPINA - Roumanie
LA DYLE
LITTORAL
MONS-BORINAGE
TOURNAI
ZWIN
Escaut
ARLON
BASTOGNE
CHARLEMAGNE
LIEGE
LIEGE-SIMENON
MONDORF
SPA
VERVIERS
Meuse & Moselle
CHARLEROI
DINANT
HUY
NAMUR
Sambre & Meuse
LA VALETTE
MURES/ARAD+LIPOVA - Roumanie
NICE
NÎMES
TOULON
Méditerranée
-11-
18
0
18
18
0
18
21
14
14
15
29
26
29
28
11
4
3
7
5
8
20
11
10
10
11
8
24
18
9
17
176
69
107
18
33
15
17
17
12
15
15
8
16
6
9
8
6
12
10
10
17
9
8
9
6
3
5
142
75
67
27
36
11
38
10
7
4
14
17
29
7
24
112
35
77
5
14
11
8
6
1
5
3
4
4
4
9
8
4
2
44
17
27
1RPEUHGHPHPEUHVLQVFULWVjO
$QQXDLUHHQGDWHGX total=hommes+femmes
BRETEUIL
LILLE
PARIS NEUILLY
SOISSONS
VALENCIENNES
20
8
29
15
19
10
2
18
5
9
10
6
11
10
10
91
44
47
19
11
13
20
5
17
26
7
5
9
14
5
0
10
12
6
4
6
0
17
16
111
50
61
12
24
25
11
13
14
1
11
11
61
38
23
Total général: 755
328
427
Neustrie
ALENCON
CAEN Guillaume le Conquérant
CAEN Malherbe
LA FERTE MACE
LAVAL-A. JARRY
LAVAL-B. DE GÂVRE
SAINT LO
Normandie
LUBUMBASHI RDC
MALIKA - Sénégal
MBOUR - Sénégal
RIE+
Belgique
Suisse
R.D.Congo
France
G.D.Luxembourg
Roumanie
Sénégal
-12-
404
18
12
232
12
28
49
&OXE5LFKHOLHX
Q
/HV'HX[0DUJXHULWH$/(1&21
5pXQLRQ qPHHWqPHPHUFUHGLGXPRLV
/H%LVWURW
'RQQpHV 5HPLVHGHFKDUWHOH
5pJLRQ1RUPDQGLH
PDULHQRHOHKRIIPDQQ#ZDQDGRRIU
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
*RXYHUQHXUVRUWDQWGHOD5pJLRQ1RUPDQGLH
3UpVLGHQWHIIGX&$GX5,(
FRXUULHODOHQFRQ#ULFKHOLHXURSHHX
3DWULFLD%$',(5
PLVHjMRXUGX
0DULH1RsOH&+$58(/
UXHGH%UHWDJQH
Q(
$OHQoRQ
HU
3ULYp
*60
,G6N\SHPDULHQRHOHFKDUXHO
)UDQFN&287($8
Q( FRXUV&OpPHQFHDX
$OHQoRQ
Q( FRPPHUoDQW
Q(
&DUROLQH%,//28,1
SODFHGHOD+DOOHDX%Op
*60
$OHQoRQ
IUDQFNFRXWHDX#ZDQDGRRIU
SKDUPDFLHQQH
3ULYp
%XUHDX 3KLOLSSH'5,//21
*60
/HV-DUGLQVGHO
+LSSRGURPH
Q(
FDURELOORXLQ#RUDQJHIU
$OHQoRQ
3ULYp
/RXLV%,521
DWWDFKpFRPPHUFLDO
*60
50LUHLOOH
Q(
/D&KDXYHOOLqUH
5DYLJQ\
HU
0LUHLOOH%,521
5/RXLV
/D&KDXYHOOLqUH
5DYLJQ\
FDGUHWHUULWRULDO
SKLOLSSHGULOORQ#RUDQJHIU
3UpVLGHQW
3ULYp (GRXDUG*$//$1'
*60
FRXU-HDQ&UHQ
ORXLVELURQ#RUDQJHIU
$OHQoRQ
GLUHFWHXUDGMRLQWK{SLWDO
6HFUpWDLUH
Q(
Q(
*60
HJDOODQG#FKDOHQFRQIU
6DQGULQH*$8'5(
DYHQXHGX*pQpUDO/HFOHUFT
Q(
3ULYp
6W*HUPDLQGX&RUEHLV
*60
FDGUHWHUULWRULDO
3ULYp
PLELURQ#RUDQJHIU
*60
3UpVLGHQWVRUWDQW
JDXGUHVDQGULQH#FJIU
6\OYLH%5(8;
UXH3ULQFLSDOH
'DPLJQ\
UHVSRQVDEOHJvWHUXUDO
&KDQWDO+28/%(57
Q( 5'RPLQLTXH
3ULYp
*60
V\OYLH#EUHX[IU
Q(
UXH(XJqQH/HFRLQWUH
$OHQoRQ
PpGHFLQ
3ULYp
%XUHDX
FKRXOEHUW#JPDLOFRP
H9LFH3UpVLGHQW
-13-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/HV'HX[0DUJXHULWH$/(1&21
PLVHjMRXUGX
+pOqQH9(5*,1*285'($8
'RPLQLTXH+28/%(57
Q(
5&KDQWDO
UXH(XJqQH/HFRLQWUH
$OHQoRQ
3ULYp
PpGHFLQ
*60
&KDQWDO/(52<
UXH$PEURLVH23DUp
$UoRQQD\
YLWLFXOWULFH
Q(
3ULYp
*60
FKO#ZDQDGRRIU
9LFH3UpVLGHQW
/XGRYLF/,%(5*(
/D+HUTXLQLqUH
/H0HVQLO*X\RQ
FRPPHUoDQW
Q(
3ULYp
*60
OXGRYLFOLEHUJH#VIUIU
-RsOOH0$5,(
UXHGH%UHWDJQH
$OHQoRQ
FDGUHSUpIHFWXUH
Q(
*60
3DVFDOLQH12:$.2:6.,
Q(
0LHX[Fp
MXULVWH
/LRQHO6(9,*1$&
UXHOOHDX[/LqYUHV
$OHQoRQ
GLUpWDEOLVVHPHQWVRFLDO
Q(
*60
OLRQHOVHYLJQDF#JPDLOFRP
7UpVRULHU
2GLOH75,&+(7
-HDQ)UDQoRLV
Q(
ERXOHYDUG/HQRLU'XIUHVQH
$OHQFRQ
HQVHLJQDQWHHU
3ULYp
RGLOHWULFKHW#KRWPDLOFRP
-14-
Q(
&OXE5LFKHOLHX
Q
5pXQLRQ
$5/21/D5RPDLQH
HPDUGLGXPRLVK
+{WHO$5/8;
'UqYHGH/RUUDLQH$UORQ
7pOUHVWR
O\GLHSRQFH#JPDLOFRP
PLVHjMRXUGX
-DFTXHOLQH*2)),1(7
5XHGHV'pSRUWpV&
Q(
$UORQ
HPSOR\pHHU
3ULYp
%HUQDGHWWH*526&+'(1%<'(1
5pJLRQ0HXVH0RVHOOH
Q(
5XHGH.RFNOEHUJ
,%DQ%(
'LHNLUFK
%,&$;$%%(
FRXUULHODUORQ#ULFKHOLHXURSHHX
(QVHLJQDQWHHU
6LWH:HEZZZPXOWLPDQLDFRPULFKHOLHX$UORQ
*60
0LFKHO3LHUUH&2/,1
EHUQDGHWWHJURVFK#HGXFDWLRQOX
%HUQDGHWWH
Q(
5LFKDUG1LFRODV+$1(
$0(OEHUW
'RPQLTXH
Q(
-XQJOLQVWHU
UXHGX&KkWHDX$
*60
*XLUVFK
PLFKHOSLHUUH#FROLQOX
FRQVXOWDQW
3ULYp
$GPLQLVWUDWHXU
*60
'DYLG&2//,1*
ULQLKDQH#JPDLOFRP
Q(
3ODFHGX*UDQG/X[HPERXUJ
3UpVLGHQW
$UORQ
*LOEHUW-81*(1
'LUHFWHXUGHV0XVpHVG
$UORQ
5-DFTXHOLQH
Q(
%XUHDX
%HWWHQZLHV
*60
(LVFKHQ
GDYLGFROOLQJ#DUORQEH
'LUHFWHXUGHEDQTXHHU
6HFUpWDLUH7UpVRULHUDGMRLQW
3ULYp
*60
)ULGD'(98/'(5
UXHGH6FKRSSDFK
Q(
MXQJIRXVV#SWOX
$UORQ
-DFTXHOLQH-81*(1)2866
3ULYp
5*LOEHUW
Q(
UXH%HWWHQZLHV
0RQLTXH'(+28;9(5%2,6
5XH=pQREH*UDPPH
Q( /(LVFKHQ
$UORQ
VHFUpWDLUHHU
3ULYp
3ULYp
*60
$QQH0DULH(95$5'
Q( -HDQ.$<6(5
URXWHGH/X[HPERXUJ
$UORQ
5XH%XVOH\GHQ
SV\FKRSpGDJRJXHHU
3ULYp
$UORQ
HYUDUGD#JPDLOFRP
3UpVLGHQWVRUWDQW
MDFTXHOLQHIRXVV#JPDLOFRP
Q(
GRFWHXUHQGURLWMXULVWHj,GpOX[HU
3ULYp
MHDQND\VHU#VN\QHWEH
7UpVRULHU
-15-
&OXE5LFKHOLHX
Q
$5/21/D5RPDLQH
-HDQ3LHUUH80%5(,7
0DULH-RVpH/,&+7)86-81*(56
Q( 0DULH&KULVWLQH
&DPLOOH
5XHGH*HUODFKH
5XHGH%DVWRJQH%WH
9LUWRQ
$UORQ
3ULYp
1RWDLUHKRQRUDLUH
PDULHMR#JPDLOFRP
<YRQQH0$57,1'8&+(1(
3LHUUH
Q(
5XH%HOOHYXH
0HL[9LUWRQ
SURIHVHXUHU
3ULYp
-HDQ1(<(16
5*LOEHUWH
UXH-HDQ.RFK
$UORQ
PpGHFLQDQHVWKpVLVWHHU
Q(
3ULYp
MHDQQH\HQV#VN\QHWEH
*LOEHUWH1(<(166(55(
5-HDQ
5XH-HDQ.RFK
$UORQ
Q(
3ULYp
MHDQQH\HQV#VN\QHWEH
0DULH-RVp3(56,-1
DYHQXHGH/RQJZ\
Q(
$UORQ
FKHIDGPLQLVWUDWLIHWILQDQFLHU
3ULYp
PDULMRS#KRWPDLOEH
%UXQR785%$1*
50DULH$QQH
5pVLGHQFH%OHFNRS$UHO
SODFH&DOOHPH\Q%
$UORQ
VpQDWHXUHXURSpHQHU
Q(
3ULYp
EWXUEDQJ#VN\QHWEH
-16-
PLVHjMRXUGX
Q(
3ULYp
*60
XPEUHLW#PHFRP
&OXE5LFKHOLHX
Q
5pXQLRQ
%$672*1(3RUWHGH7UqYHV
qPHMHXGLGXPRLV
-DUGLQGHV$QpPRQHV
6DY\%DVWRJQH
7pOUHVWR
5pJLRQ0HXVH0RVHOOH
,%DQ%(
%,&*(%$%(%%
FRXUULHOEDVWRJQH#ULFKHOLHXURSHHX
-HDQ%$67,(1
0DULH%HUQDUG
UXHGHV7LOOHXOV
/pJOLVH
DVVXUDQFHV
PLVHjMRXUGX
$OYLQD&2//,*1213,521
9LOOHURX[
Q(
9DX[6UH
JHVWLRQQDLUHFKDPEUHVG
K{WHVHU
3ULYp
<YRQQH&2//,13$50(17,(5
Q(
5XH*XVWDYH'HOSHUGDQJH
%DVWRJQH
SURIHVVHXUHU
3ULYp
*60
Q(
0DUFHO'(/25'
5/RXLVH
%RRVRQ
3ULYp
:HUERPRQW
*60
SROLFLHUHU
IG#VN\QHWEH
+XJXHWWH%(.(
$X&KDUQR\
Q(
)DOLVROOH
6DPEUHYLOOH
DGPLQLVWUDWULFHILQDQFLqUHHU
3ULYp
*60
\SDUPHQWLHU#KRWPDLOFRP
Q(
3ULYp
*60
PDUFHOGHORUG#VN\QHWEH
3KLOLSSH'(/6$7(
'RPLQLTXH
)R\
%DVWRJQH
SURIHVVHXU
Q(
*60
KEHNH#\DKRRIU
SKLOLSSHGHOVDWH#VN\QHWEH
0DQGDWDLUH
HU9LFH*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ0HXVH )UDQoRLVH'(12/,1
50LFKHO
Q(
0RVHOOH
7RQQ\
7UpVRULHUDX&RPLWpGH&RRUGLQDWLRQGHV
6DLQWH2GH
5pJLRQV%J/X[
SV\FKRORJXH
3ULYp
DQFLHQ*RXYHUQHXU
GHQKX#VN\QHWEH
/RXLVH%/$9,(5
*HRUJHV'(50,(1&(
50DUFHO
Q(
5$QQ\
Q(
%RVVRQ
5XH3RUWHGH7UqYHV
:HUERPRQW
%DVWRJQH
UHWUDLWpHGHODSROLFH
3ULYp
SURIHVVHXUHU
3ULYp
*60
*60
ORXLVHEODYLHU#VN\QHWEH
MRGHUPLHQFH#VN\QHWEH
3UpVLGHQW
-17-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/XF'(50,(1&(
6TXDUH$OEHUW
$UORQ
PLVHjMRXUGX
0HUFHGHV+(,17=:,//(06
Q( $OEHUW
Q(
0DUYLH
%DVWRJQH
*60
LQILUPLqUHHU
3ULYp
OXFLQVWDUV#KRWPDLOIU
PHUFHGHVZLOOHPV#JPDLOFRP
Q( &DUROLQH+(521
5-HDQ)UDQoRLV
Q(
UXHGHV0DLHV
%DVWRJQH
3ULYp
VHQLRUPDQDJHU&RPSOLDQFH'HSDUWHPHQW
GHUPLHQFHSLHUUH#JPDLOFRP
3ULYp
=LDG(/+866(,1,
%XUHDX
%UDV
Q(
FDUROLQHKHURQ#\DKRRIU
%DVWRJQH
FDUGLRORJXH
3ULYp 0LFKHOOH+(6%2,6
UXHGH/D5RFKH
Q(
HOKXVVHLQL]LDG#LIDFEH
%DVWRJQH
$QQ\)5$6(//('(50,(1&(
SURIHVVHXU
5*HRUJHV
Q(
*60
5XH3RUWHGH7UqYHV
LQIR#UHVLGHQFHHQIDPLOOHEH
%DVWRJQH
3ULYp 0DUWLQ+257+
)UDQoRLVH
Q(
5HQp*(25*(6
0DULH&ODLUH
Q( 0DUYLH$
%DVWRJQH
UXHGX0RQXPHQW
PpGHFLQSpGLkWUH
6DLQOH]
*60
)DXYLOOHUV
3LHUUH'(50,(1&(
UXH3LHUUH7KRPDV
%DVWRJQH
FLQpPDpFODLUDJLVWHSKRWR
SURIHVVHXUHU
3ULYp
*60 0LFKHO+8$57
5)UDQoRLVH
PFUHJL#VN\QHWEH
9LQFLDQH*52*1$*5(66(
7RQQ\
'DQLHO
Q( 6DLQWH2GH
SURIHVVHXU
1RYLOOH
%DVWRJQH
pGXFDWULFH
PDUWLQBKRUWK#VN\QHWEH
Q(
3ULYp
GHQKX#VN\QHWEH
3ULYp *X\/$0<
5'HQLVH
Q(
YLQFLDQHJURJQD#KRWPDLOFRP
)HUQDQGH*5226
$YHQXHGHOD*DUH
Q( %DVWRJQH
UXHGHOD6FLHULH
SURIHVVHXUHU
3ULYp
9DX[VXU6UH
JX\ODP\#VN\QHWEH
LQILUPLqUHHU
3ULYp
9LFH3UpVLGHQW3UpVLGHQWVRUWDQW
IHUQDQGHJURRV#VN\QHWEH
9pULILFDWHXUDX[FRPSWHVGHOD5pJLRQ0HXVH
0RVHOOH
3UpVLGHQWIRQGDWHXU
-18-
&OXE5LFKHOLHX
Q
PLVHjMRXUGX
-HDQ)UDQoRLV9$1'(&/((
'HQLVH/$0<*5$1'-($1
Q( 5&DUROLQH
Q(
5*X\
UXHGHV0DLHV
$YHQXHGHOD*DUH
%DVWRJQH
%DVWRJQH
3ULYp
LQJpQLHXU
3ULYp
SURIHVVHXUHU
MHDQIUDQFRLVYDQGHFOHH#JRRG\HDUFRP
JX\ODP\#VN\QHWEH
*X\0(51,(5
1RsOOH
UXH&ODXGHGH+XP\Q
%DVWRJQH
JpRPqWUH
5RODQG95(%26
Q( 5-RVHWWH
Q(
6HQRQFKDPSV
%DVWRJQH
SURIHVVHXUSV\FKDQDO\VWHHU
3ULYp
3ULYp
JPHUQLHU#VFDUOHWEH
*60
-RVHSK02866$
YUHERVURODQG#EXVPDLOQHW
Q(
UXH*GH'XFKHVVH&KDUORWWH
7UpVRULHU
/:LOW]
7UpVRULHUGHOD5pJLRQ0HXVH0RVHOOH
FDUGLRORJXH
3ULYp
]PRXVVD#KRWPDLOFRP -RVHWWH95(%261,1$1(
55RODQG
Q(
$QGUpH1,9$5/(7
6HQRQFKDPSV
6DY\
Q(
%DVWRJQH
%DVWRJQH
SpGLFXUHHU
3ULYp
JHVWLRQFKDPEUHVG
K{WHV
YUHERVURODQG#EXVPDLOQHW
3ULYp
*60 +pOqQH:,(57=6&+0,7
Q(
+DU]\
YLHX[VDY\#VN\QHWEH
%DVWRJQH
'DQLHO3,5/(7
SURIHVVHXU
3ULYp
5XHGHV7ULQLWDLUHV
Q(
ZLHUW]KHOHQH#JPDLOFRP
%DVWRJQH
QRWDLUH
3ULYp
GDQLHOSLUOHW#EHOQRWEH
-DFTXHV9$1'(528'(5$$
5$QQLN
Q(
0DUFKHHQ)DPHQQH
GLUHFWHXUG
pFROHHU
0DQGDWDLUH
$QQLN9$1'(528'(5$$*(5$5'
5-DFTXHV
Q(
0DUFKHHQ)DPHQQH
SURIHVVHXUHUDTXDUHOOLVWH
0DQGDWDLUH
-19-
&OXE5LFKHOLHX
Q
5pXQLRQ
9DOGH1R\H%5(7(8,/
HMHXGLGXPRLV
YDULDEOH
FRQWDFWHU3LHUUHWWH/HFRLQWH
5pJLRQ1HXVWULH
3ULYp
*60
2OLYLHU'$66$8/7
ELVEG$P\RWG
,QYLOOH
Q(
Q( %HDXYDLV
GpSXWp
3ULYp
3ULYp
SHUPDQHQFHGDVVDXOW#ZDQDGRRIU
DVWURQRPHQHLJH#RUDQJHIU
PHPEUHIRQGDWHXUHW3UpVLGHQWG
+RQQHXU
-HDQ&$8:(/
)UDQoRLVH
Q(
UXHGH0RQWGLGLHU
%UHWHXLO
DJULFXOWHXUFRQVHLOOHUJpQpUDO
3ULYp MHDQFDXZHO#ZDQDGRRIU
PHPEUHIRQGDWHXU
1LFROH&25',(5
'LGLHU
Q(
UXHDX[3UrWUHV
%RQQHXLOOHV(DX[
UHWUDLWpHpGXFDWLRQQDWLRQDOH
3ULYp
*60
QLFROHFRUGLHU#ZDQDGRRIU
-DFTXHV&27(/
UXH%DVVH6W&\U
%UHWHXLO
DVVXUHXUPDLUH
Q(
FRUUHVFUHSLQMF#\DKRRIU
$GPLQLVWUDW0DQGDWDLUH
PHPEUHIRQGDWHXU
FRXUULHOEUHWHXLO#ULFKHOLHXURSHHX
+pOqQH&$57
UXH'HVPRQW
4XLU\OH6HF
PLVHjMRXUGX
-HDQ&ODXGH&5(3,1
&DWK\
UXHGHOD7RXU
*DQQHV
MRXUQDOLVWH
3KLOLSSHGH%$<1$67
$QQH
Q(
&KkWHDX/D%RUGH
6DLQV0RUDLQYLOOHUV
DJULFXOWHXUHU
3ULYp
3LHUUH'286
UXHGH3DULV
%UHWHXLO
PpGHFLQHU
FRWHOMDFTXHV#QHXIIU
9LFH3UpVLGHQW
PHPEUHIRQGDWHXU
3ULYp
0DQGDWDLUH
-HDQ<YHV'81(
Q(
UXHGH%HOOHYXH
)OHVVHOOHV
FKHIHQWUHSULVHDXWRPRELOH
*60
IGXQH#IUDQFHFDUURVVHULHFRP
*X\)/$1'5,1
Q( 0RQLTXH
3ULYp
*60
Q(
Q(
UXHGHV&OHUIDX[
%RQQHXLOOHV(DX[
DJULFXOWHXUFRPPHUoDQWHU
3ULYp
*60
-20-
&OXE5LFKHOLHX
Q
$QQLFN*$55(7$
UXH&DSSURQQLHU
%UHWHXLO
HU
9DOGH1R\H%5(7(8,/
PLVHjMRXUGX
&KULVWLQH08//,(=
Q( UXHGHV(FROHV
%UHWHXLO
3ULYp
SKDUPDFLHQQHHU
DQQLFNJDUUHWD#VIUIU
0LFKHO-8%(57
0RQLTXH
UXH*pQpUDO/HFOHUF
%UHWHXLO
UHWUDLWpJHQGDUPHULH
Q(
3ULYp
*60
PXOOLH]FK#ZDQDGRRIU
6HFUpWDLUH
Q(
&ODXGLQH3(55($8
Q(
SODFHGX%HDX%RLV
%RQQHXLOOHV(DX[
3ULYp
*60
FOHUFGHQRWDLUHHU
3ULYp
*60
0RQLTXH-8%(57
FODXGLQHSHUUHDX#RUDQJHIU
UXHGX*pQpUDO/HFOHUF
Q(
7UpVRULqUH
%UHWHXLO
3ULYp 0DULH7KpUqVH625(/
*60
UXHGHOD3HWLWH&KDSHOOH
Q(
6HFUpWDLUHDGMRLQW
0RUHXLO
3LHUUHWWH/(&2,17(
DJULFXOWULFHHU
UXHGHV0XUHWV
Q(
OLHXGLW/
$ORXHWWH
$QQLH752//(
%RQQHXLOOHV(DX[
UXHGHV&HULVLHUV
UHWUDLWpHLQGXVWULH
3ULYp
(VTXHQQR\
*60
UHWUDLWpH
SLHUUHWWHOHFRLQWH#RUDQJHIU
3UpVLGHQWH
HU9LFH*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ1HXVWULH
SUpVLGHQWIRQGDWHXU
Q(
3ULYp
*60
WUROOHDQQLH#\DKRRIU
7UpVRULHUDGMRLQW
PHPEUHIRQGDWHXU
'RPLQLTXH/(52<
Q(
URXWH1DWLRQDOH
'XU\
GLU&RQVHUYDWRLUH1DWLRQDO0XVLTXH
*60
GRPOHUR\#\PDLOFRP
-DFTXHOLQH02,6<
SODFHGH9HUGXQ
%UHWHXLO
UHWUDLWpHVHUYLFHVRFLDO
3ULYp
*60
Q(
3ULYp
-21-
&OXE5LFKHOLHX
Q
%58;(//(6
HPDUGLGXPRLV
5HODLV6DLQW-RE
3ODFH6DLQW-RE%UX[HOOHV
7pOUHVWR
5pJLRQ(VFDXW
,%DQ%(
%,&*(%$%(%%
FRXUULHOEUX[HOOHV#ULFKHOLHXURSHHX
PLVHjMRXUGX
-HDQ)UDQoRLV*2266(
5XH3DXO+DQNDU
Q(
%UX[HOOHV
IRQFWLRQQDLUHDX0LQLVWqUHGHOD-XVWLFH
%XUHDX
*60
5pXQLRQ
MHDQIUDQRLVJRRVVH#\DKRRIU
&KULVWLDQH+(50$16
5XH-HDQ&KDSHOLp
%UX[HOOHV
LQWHUSUqWHGHFRQIpUHQFH
Q(
-DFTXHV%285*$8;
DYHQXHGHV5RXVVHUROHV
5KRGH6DLQWH*HQqVH
DYRFDW
3ULYp
%XUHDX
Q(
3ULYp
*60
JDXP\F#JPDLOFRP
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUHGHOD5pJLRQ(VFDXW
7pOpFRSLHXU
MDFERXUJDX[#VN\QHWEH 0DULH&ODLUH'$/2=(
$YHQXHGX2Q]H1RYHPEUH
Q(
%UX[HOOHV
SURIHVVHXUGHIUDQoDLVHU
3ULYp
*60
$OEHUW+2&
UXHGH&RUUR\
&KDXPRQW*LVWRX[
DYRFDW
Q(
3ULYp
*60
DOEHUWKRF#VN\QHWEH
0DQGDWDLUH
7pOpFRSLHXU 0RQLTXH
PFGDOR]H#VN\QHWEH
/$1*+(1'5,(69$1'(13(55(
Q(
&KDXVVpHGH:DWHUORR
3UpVLGHQWH
0LFKHO'(*5$9(
%UX[HOOHV
3ULYp
EG/RXLV0HWWHZLH
Q(
%UX[HOOHV
$QQH0DULH/(.(8+(1.$57
Q(
DYHQXH7pOpPDTXH
%UX[HOOHV
EHOFDQWRHX#VN\QHWEH
3ULYp
9LFH3UpVLGHQW
MKHQNDUW#VN\QHWEH
)UDQoRLVH'(&/(5&4
5RQG3RLQWGHO
(WRLOH
Q( 2OLYLHU0$,1*$,1
%UX[HOOHV
DYHQXH+HUEHUW+RRYHU
Q(
DUWLVWHSHLQWUH
3ULYp
%UX[HOOHV
*60
SUpVLGHQW)')GpSXWpIpGpUDO
ERXUJPHVWUH:ROXZp6W
3ULYp
IUGHFOHUFTIDEU\#JPDLOFRP
3ULYp
*60
/DPEHUW
PDLQJDLQROLYLHU#JPDLOFRP
0HPEUHG
+RQQHXU
-22-
&OXE5LFKHOLHX
Q
%58;(//(6
-RVLDQQH3$5'21*(
UXH*pQpUDO+HQU\
%UX[HOOHV
GLUHFWULFHG
pFROHHU
PLVHjMRXUGX
-HDQ3DXO5226
Q( UXH0LGGHOERXUJ
%UX[HOOHV
3ULYp
*60
Q(
3ULYp
*60
MSURRV#\DKRRIU
MRVLDQQHSDUGRQJH#JPDLOFRP
1LFROH7(66(
&KDUOHV327,(5
5XHGH+DP%WH
Q( $YHQXH-HDQQH
Q(
%UX[HOOHV
%UX[HOOHV
IRQFWLRQQDLUHGHO
8QLRQ(XURSpHQQHHU
OLFHQFLpHHQSKLORORJLHURPDQH
3ULYp
3ULYp
FKDUOHVSRWLHU#VN\QHWEH
QLFROHWHVVH#KRWPDLOFRP
9LFH3UpVLGHQWH
-HDQ%HUQDUG48,&+(521
$YHQXH3ULQFH%DXGRXLQ
Q( 5RJHU9$1&$03(1+287
5XHGX7U{QH
Q(
:HPPHO
%UX[HOOHV
IRQFWLRQQDLUHGHO
8QLRQ(XURSpHQQHHU
IRQFWLRQQDLUHGHO
8QLRQ(XURSpHQQHHU
3ULYp
3ULYp
*60
*60
7pOpFRSLHXU
7pOpFRSLHXU
METXLFKHURQ#EDVHEH
7UpVRULHU$QFLHQ3UpVLGHQW
/XFH52%$3$5(17
DYHQXHGX+H\PERVFK
%UX[HOOHV
GLUHFWULFH)RQGDWLRQ5RED
YDQFDPSHQKRXWURJHU#VN\QHWEH
0LFKHO9$1'(59(.(1
Q( UXH&UD\HUVKXLV
%UX[HOOHV
*60
3ULYp
*60
PLFKHOYDQGHUYHNHQ#WHOHQHWEH
$UOHWWH:(,/(5
UXHGX5HSRVEWH
%UX[HOOHV
Q( WUDGXFWULFH
RVFDU#RSWLQHWEH
-HDQ/XF52%(57
5XHGX&ORFKHU
%UX[HOOHV
MXULVWH
3ULYp
%XUHDX
*60
Q(
3ULYp
*60
ZHLOHUDUOHWWH#JPDLOFRP
MHDQOXFUREHUW#WHOHQHWEH
0DQGDWDLUH$QFLHQ3UpVLGHQW
0DULH&ODLUH52'5,48(
0HPOLQJVGUHHI
2YHULMVH
Q(
Q(
PDULHFODLUHURGULTXH#KRWPDLOFRP
-23-
&OXE5LFKHOLHX
Q
3ULQFH&KDUOHV-RVHSKGH/LJQH%5;/
5pXQLRQ qPHPHUFUHGLGXPRLVj
/H/RXLV;9
DYHQXH:ROYHQGDHO8FFOH
7pOUHVWR
5pVHUYDWLRQ-5RJLVVDUWHW&9RRUGHFNHU
5pJLRQ(VFDXW
,%DQ%(
%,&.5('%(%%
FRXUULHOSULQFHGHOLJQH#ULFKHOLHXURSHHX
PLVHjMRXUGX
0RQLTXH/$0%(57
UXHGHOD&URL[GH3LHUUH
Q(
/LOORLV:LWWHU]HH
SUpIqWHGHVpWXGHVKRQRUDLUH
3ULYp
*60
PPSODPEHUW#JPDLOFRP
9LFH3UpVLGHQWH
-DFTXHV52*,66$57
0LFKqOH
Q(
$QQH)UDQFH'(/$+$<(
$YHQXH5RPDLQ5ROODQG
6TXDUHGHV1DWLRQV$
Q( %UX[HOOHV
%UX[HOOHV
IRQFWLRQQDLUH61&%HU
DWWDFKpHGHGLUHFWLRQ
3ULYp
3ULYp
*60
*60
DQQHIUDQFHGHODKD\H#JPDLOFRP
$ODLQ)5(1&.(1
5/\GLD
Q(
$YHQXH%UXJPDQQ
%UX[HOOHV
DGPLQLVWUDWHXUGHVRFLpWpV
*60
7pOpFRSLHXU
MURJLVVDUW#VN\QHWEH
3UpVLGHQW
0LFKqOH52*,66$57'266&+(
5-DFTXHV
Q(
$YHQXH5RPDLQ5ROODQG
%UX[HOOHV
DVVLVWDQWHVRFLDOHHU
3ULYp
*60
MURJLVVDUW#VN\QHWEH
7UpVRULqUH
DOPRID#DOPRIDEH
3UpVLGHQWVRUWDQW
(XJqQH)5(1&.(1
Q(
DYHQXH%ULJPDQQ$
8FFOH
VHFUpWDLUHJpQpUDOPLQLVWqUHMXVWLFHKRQRUDLUH
*60
/\GLDYDQGHU60,66(1
5$ODLQ
Q(
$YHQXH%UXJPDQQ
%UX[HOOHV
DYRFDWH
3ULYp
*60
&RULQQH+<(GH&520
O\GLDBYDQBGHUBVPLVVHQ#\DKRRIU
SODFH-HDQ9DQGHU(OVW
Q(
8FFOH%UX[HOOHV
0DULH7KpUqVH9$1'(50$(7(1
SURIHVVHXUGHGDQVH
3ULYp
Q(
DYHQXH%UXJPDQQEWH
FRULQQHK\HGHFURP#JPDLOFRP
(OL]DEHWK.,1(5
&ORVGX3DUQDVVH
%UX[HOOHV
MXULVWH
8FFOH%UX[HOOHV
SHQVLRQQpH
3ULYp
6WpSKDQH9(50(8/(1
Q(
$YHQXH0LQHUYH
Q(
%UX[HOOHV
3ULYp
IRQFWLRQQDLUH&(HU
3ULYp
*60
VMYHUPHXOHQ#VN\QHWEH
-24-
&OXE5LFKHOLHX
Q
3ULQFH&KDUOHV-RVHSKGH/LJQH%5;/
$QQH9225'(&.(5
UXHGH1HHUSHGH
%UX[HOOHV
GHQWLVWH
Q(
*60
DQQHYRRUGHFNHU#JPDLOFRP
0DQGDWDLUH
&DWKHULQH9225'(&.(5
Q(
DYHQXHGHV&RXUVHVEWH
,[HOOHV%UX[HOOHV
GRFWHXUHQPpGHFLQH
3ULYp
*60
FDWKHULQHYRRUGHFNHU#JPDLOFRP
6HFUpWDLUH
3KLOLSSH:,//$(57
$QQH
UXHGH1HHSHGH
$QGHUOHFKW
PpGHFLQ
Q(
3ULYp
ZLOOYRRU#JPDLOFRP
-25-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
*XLOODXPHOH&RQTXpUDQW&$(1
5pXQLRQ HHWHPHUFUHGLDSpURGvQHU
YDULDEOH
*LQHWWH*(5$5'
5(PLOH
UXHGX0DUFKp
%DQYLOOH
FRPPHUoDQWHHU
5pJLRQ1RUPDQGLH
PLVHjMRXUGX
Q(
3ULYp
*60
JHUDUGJLQHWWH#JPDLOFRP
'DQLHO/(%285*(2,6
5-HDQQLQH
Q(
UXHGH%pQRXYLOOH
0DULH)UDQoRLVH$05$0
&KLFKHERYLOOH
UXHGHV$UWLVWHV
Q( WHFKQLFLHQHU
3ULYp
&KHX[
*60
PLOLWDLUHHU
3ULYp
OHERXUJHRLVGDQLHO#ZDQDGRRIU
*60
7UpVRULHU
FRXUULHOJXLOODXPHFRQTXHUDQW#ULFKHOLHXURSH
IDQFKRQDPUDP#ZDQDGRRIU -DFTXHOLQH*(25*(6
5-HDQ3DXO
Q(
DYHQXH*X\QHPHU
&DHQ
K{WHVVHGHO
DLUHU
3ULYp
-HDQLQH/(%285*(2,6
5'DQLHO
UXHGH%pQRXYLOOH
&KLFKHERYLOOH
SURIHVVHXUGHVpFROHVHU
MSMJHRUJHV#RUDQJHIU
-HDQ3DXO*(25*(6
5-DFTXHOLQH
DYHQXH*X\QHPHU
&DHQ
YpWpULQDLUHHU
3ULYp
*60
OHERXUJHRLVMHDQQLQH#ZDQDGRRIU
Q( /LOLDQH/(&207($87,1
UXHGHV0pVDQJHV
Q(
6DLQW&RQWHVW
3ULYp
FRPSWDEOHpGXFDWLRQQDWLRQDOHHU
*60
3ULYp
MSMJHRUJHV#RUDQJHIU
3UpVLGHQW
(PLOH*(5$5'
5*LQHWWH
UXHGX0DUFKp
%DQYLOOH
FKHIG
HQWUHSULVHHU
Q(
MHDQPDULHDXWLQ#ZDQDGRRIU
6HFUpWDLUH
*HRUJHV0(<(5
Q( 55LWD
Q(
UXHGHOD0HU
&RXUVHXOOHVVXU0HU
3ULYp
GLUHFWHXUGHVRFLpWpHU
*60
3ULYp
JHUDUGJLQHWWH#JPDLOFRP
JHRUJHVPH\HU#VIUIU
-26-
&OXE5LFKHOLHX
Q
*XLOODXPHOH&RQTXpUDQW&$(1
*LOOHV9$1'(10(56&+
Q(
5'DQLqOH
FKHPLQGHVSHWLWHV%UX\qUHV
%DURQVXU2GRQ
3ULYp
*60
JLOOHVYDQGHU#RUDQJHIU
9LFH3UpVLGHQW
'DQLqOH9$1'(50(56&+
5*LOOHV
Q(
FKHPLQGHVSHWLWHV%UX\qUHV
%DURQVXU2GRQ
3ULYp
JLOOHVYDQGHU#RUDQJHIU
-27-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
5pXQLRQ
&$(10DOKHUEH
qPHPHUFUHGLGXPRLV
FKH]-&$ODSHUULQH
5RXWHGH5RVHO6DLQW&RQWHVW
PLVHjMRXUGX
+HUYp'8%285*
UXHGX&KkWHDX
9HUVRQ
FRQVHLOOHULPPRELOLHU
Q(
3ULYp
*60
KGXERXUJ#KGIRQFLHUIU
7UpVRULHUDGMRLQW
5pJLRQ1RUPDQGLH
0LFKHO'8&/26
Q(
UXHGHV9HUWV3UpV
&RXORPEV
-HDQ&ODXGH$/$3(55,1(
JpUDQWGHVRFLpWpHU
3ULYp
&KHPLQGHOD3pSLQLqUH
Q(
%XUHDX
9LOORQVOHV%XLVVRQV
*60
SpSLQLpULVWHHU
3ULYp
7pOpFRSLHXU
%XUHDX
PLFDOH[GXFORV#JPDLOFRP
*60
7UpVRULHU
FRXUULHOFDHQPDOKHUEH#ULFKHOLHXURSHHX
MFDODSHUULQH#ZDQDGRRIU
FRUUHVSRQGDQW:HESRXUOHFOXE
'RPLQLTXH%$11,(5
LPSDVVH*X\GH0DXSDVVDQW
Q(
6DLQW&RQWHVW
WHFKQLFLHQGHODERELRORJLHHU
3ULYp
%XUHDX
*60
2OLYLHU)/$0%$5'
UXHGHV&qGUHV
6DLQW&RQWHVW
H[SHUWLPPRELOLHUHU
EDQQLHUGRPLQLTXH#RUDQJHIU
Q(
3ULYp
%XUHDX
*60
RIODPEDUG#ZDQDGRRIU
PHPEUHIRQGDWHXUGXFOXEGH&DHQ0DOKHUEH
HU$GPLQLVWUDWHXUGX'LVWULFW(XURSH
3DWULFN-HDQ%2,721
*RXYHUQHXUGHODUpJLRQ1HXVWULH
UXHGX7HPSOH3HUGX
Q(
&RUPHOOHVOH5R\DO
'LGLHU*8,721
JHQGDUPHHU
56LPRQH
Q(
*60
UXHG
$UURPDQFKHV
SDWBERLWRQ#\DKRRIU
%XURQ6DLQW&RQWHVW
PDvWUHGHFRQIpUHQFHHU
3UpVLGHQW
3ULYp
0DULH&$5',1
*60
UXHGHOD0DUH
Q(
JXLWRQGLGLHU#QHXIIU
6HFUpWDLUH
6DLQW&RQWHVW
3ULYp
*60 6LPRQH*8,721
PDULHFDUGLQ#ZDQDGRRIU
5'LGLHU
Q(
UXHG
$UURPDQFKHV
9LFH3UpVLGHQW
%XURQ6DLQW&RQWHVW
JUHIILHUjODFRXUG
$SSHOHU
3ULYp
-28-
&OXE5LFKHOLHX
Q
&$(10DOKHUEH
*pUDUG0$5(77(
LPSDVVHGX6WDGH
%D\HX[
FDGUHEDQFDLUHHU
Q(
3ULYp
*60
JHUDUGPDUHWWH#VIUIU
7KpUqVH0$6621
UpVLGHQFH*HRUJHV6DQG
Q(
DOOpHGHOD9HUWH9DOOpH
&DHQ
VHFUpWDLUHMXULGLTXH
3ULYp
*60
WKHUHVHPDVVRQ#VIUIU
3UpVLGHQWVRUWDQW
HU9LFH*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ1RUPDQGLH
1LFROH5(1$8;
3URPHQDGHGX)RUW
&DHQ
Q(
3ULYp
-HDQ3LHUUH:,17(5
3ODFHGHVFDQDGLHQV
6W&RQWHVW
SUHVVHHWLQIRUPDWLRQHU
Q(
3ULYp
*60
MSZLQWHU#KRWPDLOIU
0DQGDWDLUH
-29-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
5pXQLRQ
+DVGHX&Æ03,1$52
HVDPHGLGXPRLV
&KkWHDX-XOLH+DVGHX
PLVHjMRXUGX
'LPLWULH'DQLHO3/$&,17$
6WU7RPD,RQHVFX1R
Q(
%O+6F$$S
&kPSLQD3UDKRYD
LQIRUPDWLFLHQ
3ULYp
*60
7pOUHVWR,QWHUQDW
5pVHUYDWLRQDXVHFUpWDULDW
5pJLRQ(VFDXW
GDQLHOSODFLQWD#\DKRRFRP
)ORULQ323(17,89/$',&(6&8
Q(
6WU-/&DOGHURQQ$S
%XFDUHVW
SURIHVVHXUXQLYHUVLWDLUH
Q(
*60
FRXUULHOFDPSLQD#ULFKHOLHXURSHHX
6LWH:HEKWWSFOXEKDVGHXFDPSLQDEORJVSRWUR
6DQGD%(8
6WU0.RJDOQLFHDQX
%O56F$$S
SRSHQWLX#LPPGWXGN
&kPSLQD3UDKRYD
0DULDQD5$'8
SURIHVVHXUHU
3ULYp
6WU,RQ&kPSLQHDQX1R
Q(
*60
&kPSLQD3UDKRYD
3HWUH&20$1(6&8
SURIHVVHXU
3ULYp
%G/LEHUWDWLL1R
Q(
*60
%O6F$$S
UDGXPPDULDQD#\DKRRIU
%XFDUHVW
*DEULHOD67$1&,83,*8(7
LQJpQLHXU
6WU%REkOQD1R$
Q(
*60
&kPSLQD3UDKRYD
$OIUHG'80,75,8
pFRQRPLVWHHU
3ULYp
6WU/XPLQLL
Q(
*60
&kPSLQD3UDKRYD
-HQLFD7$%$&8
VFXOSWHXU
3ULYp
%G&DURO,1R%ORF5$S
Q(
*60
&kPSLQD3UDKRYD
DOIUHG#GXPLWULXDUWUR
PXVpRJUDSKHFRQVHLOOqUHGpSDUWHPHQWDOH
ZZZDOIUHGGXPLWULXDUWUR
3ULYp
(OHQD1(&8/$
*60
Q(
6DW%REROLD1R$
SLKDVGHX#\DKRRFRP
&kPSLQD3UDKRYD
9LFH3UpVLGHQWH
SURIHVVHXU
3ULYp
5DIDHOD7$%$&8
*60
Q(
%G&DURO,1R%ORF5$
QHFHOH#\DKRRFRP
&kPSLQD3UDKRYD
(OHQD/HWLWLD3(75(6&8
pWXGLDQWH
6WU,+5DGXOHVFX1R
Q(
*60
&kPSLQD3UDKRYD
WDEDFXUDIDHOD#\DKRRFRP
pFRQRPLVWH
3ULYp
7UpVRULqUH
-30-
&OXE5LFKHOLHX
Q
+DVGHX&Æ03,1$52
0LUXQD7$7$58
6WU$O,&X]DQ
&kPSLQD3UDKRYD
pWXGLDQWH
Q(
*60
0DULOHQD9$/($18
Q(
6WU*ULYLWHL1R
&kPSLQD3UDKRYD
SURIHVVHXU
3ULYp
*60
QDGLDBYDOHDQX#\DKRRFRP
3UpVLGHQWH
5DOXFD=$0),5(6&8
Q(
6WU'HFHPEULH%O5
&kPSLQD3UDKRYD
DYRFDWH
*60
UDOXFDB]DPILUHVFX#\DKRRFRP
-31-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
&+$5/(0$*1(
5pXQLRQ HPHUFUHGLGXPRLVGqVK
6DOOHGHV(QWUHSUHQHXUV
*DOHULHGHOD6DXYHQLqUH
7pOUHVWR
5pJLRQ0HXVH0RVHOOH
,%DQ%(
%,&*.&&%(%%
FRXUULHOFKDUOHPDJQH#ULFKHOLHXURSHHX
)UDQoRLVH%,127
UXH&pVDU)UDQFN
/LqJH
HQVHLJQDQWHHU
PLVHjMRXUGX
9LYLDQH'(/&28571250$1'
5*X\
Q(
5XHGX%URXFN
%RLUV
3ULYp
SUpIqWHGHV(WXGHVHU
*60
YLYLDQHGHOFRXUWQRUPDQG#JPDLOFRP
&pFLOH'(926
$OOpHGHOD)HUPH
(PERXUJ
SLDQLVWH
Q(
Q(
*60
FHFLOHVWDTXHWGHYRV#OLYHEH
3ULYp
1LFROH*(127
*60
5-DFTXHV
Q(
IUDQFRLVHELQRW#VN\QHWEH
$OOpHGHV0DUFDVVLQV
3UpVLGHQWH
7LOII(VQHX[
0LFKHO%52&.
GpFRUDWULFH
3ULYp
Q(
&KHPLQ3Up/HIWD\
*60
6SD
QLFROHJHQRW#VN\QHWEH
WHFKQRORJXH
$QQH*,(/(1
*60
5-HDQ3LHUUH
Q(
SDSLSREURFN#JPDLOFRP
5RXWHGX&RQGUR]
7UpVRULHU3UpVLGHQWVRUWDQW
$QJOHXU
)UpGpULN&$0%,(5
3ULYp
UXH)LQH3LHUUH
Q(
*60
3ODLQHYDX[
JLHOHQDQQH#JPDLOFRP
LQJpQLHXU
$ODLQ*2'(/(7
*60
5%ULJLWWH
Q(
IUHGHULNFDPELHU#JPDLOFRP
TXDLGHV$UGHQQHV
*X\'(/&2857
$QJOHXU
59LYLDQH
Q( LQIRUPDWLFLHQ
3ULYp
5XHGX%URXFN
*60
%RLUV
DJRGHOHW#JPDLOFRP
FRPPDQGDQWGH%ULJDGHGH*HQGDUPHULHHU
(OLDQH+(1'(5<&.;
3ULYp
UXH(UQHVW0DOYR]
Q(
*60
%H\QH+HXVD\
GHOFRXUWJX\#JPDLOFRP
HQVHLJQDQWHHU
3ULYp
$QFLHQ3UpVLGHQW
*60
IE#VN\QHWEH
6HFUpWDLUH
-32-
&OXE5LFKHOLHX
Q
&+$5/(0$*1(
%ULJLWWH-2/<
5$ODLQ
4XDLGHV$UGHQQHV
$QJOHXU
HQVHLJQDQWHHU
Q(
3ULYp
*60
MRO\EULJLWWH#JPDLOFRP
5D\PRQG/+2,67
UXH/DPEHUW'HODYD
9DX[%RUVHW
J\QpFRORJXH
Q(
3ULYp
*60
OKRLVWUD\PRQG#\DKRRIU
9LFH3UpVLGHQW
&KULVWLDQH1(89,//(
UXHGX7RQQHOHW
6SD
Q(
3ULYp
QHXYLOOHBFKULVWLDQH#\DKRRIU
0DQGDWDLUH
-RVpH32578*$(/6
UXHGX%HDXVLWHEWH
Q(
&KrQpH
LQVWLWXWULFHHU
3ULYp
-DFTXHV:2/)6
51LFROH
Q(
DOOpHGHV0DUFDVVLQV
7LOII(VQHX[
GLUHFWHXUUpJLRQDO/LqJH/X[EJ)pGpUDOH
*60
$VVXUDQFH
MDFTXHVZROIV#OLYHEH
-33-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
qPHYHQGUHGLGXPRLV
UHVWDXUDQW/
2UFKLGpH
UXH-XOHV'HVWUpH5DQVDUW
7pOUHVWR
5pXQLRQ
5pJLRQ6DPEUH0HXVH
,%DQ%(
%,&*.&&%(%%
FRXUULHOFKDUOHURL#ULFKHOLHXURSHHX
&+$5/(52,
PLVHjMRXUGX
+HQUL&/$(6
)UDQoRLVH
UXH-XOHV'HVWUpH
-XPHW
LQJpQLHXUFLYLOHU
0DGHOHLQH&2&+,1$8;
*UDQG3ODFH
6FOD\Q
Q(
3ULYp
*60
Q(
3ULYp
*60
5DRXO%$85$,1
5&ODXGLQH
Q(
PDGHOHLQHFRFKLQDX[#VN\QHWEH
5XH/pRQ%OXP
9pULILFDWHXUDX[FRPSWHVGHOD5pJLRQ6DPEUH
+RXGHQJ*RHJQLHV
0HXVH
DJHQWLPPRELOLHU
3ULYp
'LQD&5$*12/,1,
*60
UXHG
2LJQLHV
Q(
LPPRLVL#JPDLOFRP
$LVHDX3UHVOHV
YLHQWGXFOXEGH0RQV
3ULYp
*60
-HDQ3LHUUH%,16(
$QQH0DULH
Q(
JDUQDSDROLQD#JPDLO
&KDXVVpHGH&KDUOHURL
0DULH(OLDQH'(6877(5
)OHXUXV
UXHGHV)RXJqUHV
Q(
FDGUHFKH]*ODYHUEHOHU
0RQWLJQ\OH7LOOHXO
3ULYp
VHFUpWDLUHGHGLUHFWLRQHU
MHDQSLHUUHELQVH#VN\QHWEH
3ULYp
*60
%HWW\%2,//27
5XHGHOD3DL[
Q( &ODLUH'(9,//(
&KDWHOHW
UXH+D]HWWH
Q(
VHFUpWDLUHHQSKDUPDFLHHU
(PERXUJ
3ULYp
FRPSWDEOHHU
3ULYp
*60
WKLERXWBGHYLOOH#\DKRRIU
-HDQQLH&$9527
0DG\'85,(8;'8&+(1(
5XHGH/
,QIDQWH,VDEHOOH
Q(
URXWHGH0HWWHW
Q(
6HQHIIH
)OHXUXV
GLUHFWULFHG
pFROHVHU
3ULYp
3ULYp
&KDUOHV)$//$,6
*60
5&ODLUH
Q(
MHDFDYURW#JPDLOFRP
$YHQXHGX1RUGGH*LOO\
6HFUpWDLUH$QFLHQQH3UpVLGHQWH
)OHXUXV
SKDUPDFLHQG
LQGXVWULH
3ULYp
*60
7pOpFRSLHXU
-34-
FKDUOHVIDOODLV#VN\QHWEH
3UpVLGHQW$QFLHQ3UpVLGHQW
7UpVRULHUGHOD5pJLRQ6DPEUH0HXVH
&OXE5LFKHOLHX
Q
&+$5/(52,
PLVHjMRXUGX
0DULDQQH+8%(57
&ODLUH)$//$,6/$85(17
Q( 50DXULFH
Q(
5&KDUOHV
FKDXVVpHGH7HUYXHUHQ
$YHQXHGH1RUGGH*LOO\
:DWHUORR
)OHXUXV
SURIHVVHXUDQJODLVHU
3ULYp
3ULYp
SKDUPDFLHQQH
*60
FODLUHODXUHQWIDOODLV#VN\QHWEH
PDULDQQHKXEHUW#VN\QHWEH
eOLDQH)$8;.(03(1$(56
)HUQDQG0$852,7
5XHGXHU'pFHPEUH
Q( 0DULH
Q(
&KkWHOLQHDX
%RXOHYDUG.HQQHG\
0RQV
SURI(GXFDWLRQSK\VLTXHHU
3ULYp
GLUHFWHXUDGP,QVW(QVHLJQ6XSpU3pGDJRJLTXH
*60
3ULYp
GH0RQVHU
*60
7pOpFRSLHXU
HOLDQHNHPSHQDHUV#VN\QHWEH
$QFLHQ3UpVLGHQW
$GPLQLVWUDW0DQGDWDLUH$QFLHQQH3UpVLGHQWH
DQFLHQJRXYHUQHXU
3DXOHWWH025,$8
5HVSRQVDEOHGHODUHYXHO
(FKR
UXHGHOD%DURQQH
$PDXU\)217$,1(
6HQHIIH
&KHPLQGH)ORUHQFKDPS
Q( GLUHFWULFHG
pFROHHU
0DUEDL[OD7RXU
pWXGLDQW
3ULYp <YHV02872<
*60
50DUWLQH
]HPDXPDX#KRWPDLOFRP
*HRUJHV*2'($8
UXH$/DWRXU
Q(
%UDLQHOH&KkWHDX
GHVVLQDWHXULQGXVWULHOHUpFULYDLQSRqWH
3ULYp
Q(
3ULYp
PRULDX#\DKRRIU
Q(
&KDXVVpHGH0RQV
6HQHIIH
MXULVWHLQVSHFWHXUG
DVVXUDQFHV
3ULYp
*60
\YHVPRXWR\#KRWPDLOFRP
$GPLQLVWUDWHXU
'DQLHOOH+(8&+216(59$,6
0LFKHO
Q( /LQGD3$/20%$
Q(
5XHGHOD*ULSSHORWWH
$YHQXHGH3KLOLSSHYLOOH
$XYHODLV
0DUFLQHOOH
OLFHQFLpHHQSKLORORJLHJHUPDQLTXH
HQVHLJQDQWHHU
3ULYp
3ULYp
*60
OLQGDSDORPED#KRWPDLOEH
&ODXGLQH+,*8(7
55DRXO
Q( &KULVWLQH3(53Ê7(
5XH/pRQ%OXP
5XH-RVHSK:DXWHUV
Q(
+RXGHQJ*RHJQLHV
&KkWHOLQHDX
FRQVHLOOHUjO
8QLYHUVLWp0RQV+DLQDXWHU
LQVWLWXWULFHPDWHUQHOOHHU
3ULYp
3ULYp
*60
*60
KLJXHWFODXGLQH#KRWPDLOFRP
9LFH3UpVLGHQWH
FKULVLQVWLW#KRWPDLOFRP
7UpVRULqUH
-35-
&OXE5LFKHOLHX
Q
&+$5/(52,
0DUWLQH5$1,&$
5<YHV
&KDXVVpHGH0RQV
6HQHIIH
FRXUWLHUHQDVVXUDQFHV
Q(
3ULYp
*60
PDUWLQHUDQLFD#SYEH
$GPLQLVWUDW0DQGDWDLUH&KHIGXSURWRFROH
$QGUpH6283/<
-XOHV
Q(
5XHGHOD'RFKHULH
5RX[
UpJHQWHHQODQJXHJHUPDQLTXH
3ULYp
0DXULFH758<(16
0DULDQQH
Q(
FKDXVVpHGH7HUYXHUHQ
:DWHUORR
LQJpQLHXUHHU
3ULYp
*60
PDXULFHWUX\HQV#VN\QHWEH
5REHUW:<$0(
$QQH0DULH
5XH&D\DXGHULH
&KDUOHURL
ELMRXWLHUKRUORJHURSWLFLHQ
Q(
3ULYp
7pOpFRSLHXU
WDQWLHWLFWDF#KRWPDLOFRP
-36-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
',1$17
HOXQGLGXPRLVjK
/H7URLV
UXHGHOD6WDWLRQ'LQDQW
7pOUHVWR
5pVHUYDWLRQFKH]5'HQLVH:$87+<
5pXQLRQ
PDULHMEURXQV#JPDLOFRP
PLVHjMRXUGX
0DULH-HDQQH%52816
3ODFHFDUGLQDO0HUFLHUEWH
Q(
'LQDQW
HPSOR\pHHU
3ULYp
0DULH)UDQoRLVH&2/621
5pJLRQ6DPEUH0HXVH
3LHUUH
Q(
,%DQ%(
&KDXVVpH5RPDLQH
%,&*(%$%(%%
FRXUULHOGLQDQW#ULFKHOLHXURSHHX
'LQDQW
LQVWLWXWULFHHU
3ULYp
0LFKqOH$/781
JHRQHWP#\DKRRIU
)DXERXUJ6DLQW0DUWLQ
Q(
$QQLH&2175$5'<
%DXUDLQJ
Q(
5XH:LHUW]
3ULYp
'LQDQW
SRURIHVVHXUHU
3ULYp
*LOEHUWH%$(.(1&2//$57
0DULH'(&/((1
5RXWHGH*LYHW
Q(
DYHQXHGH0HQGLHWD
Q(
'LQDQW1HIIH
'LQDQW
3ULYp
VW\OLVWH
3ULYp
GHFOHHQSLUORW#EXVPDLOQHW
0RQLTXH%(.$
5D\PRQGH'(0$5&,1
$YHQXH&KXUFKLOO
Q(
*HRUJHV
Q(
'LQDQW
5XHGH5RFKHIRUW
ELEOLRWKpFDLUHHU
3ULYp
%HDXUDLQJ
&ROHWWH%(575$1'
3ULYp
Q(
4XDL39DQ*HHUW
&KULVWLDQH'(1,621
'LQDQW$QVHUHPPH
Q(
$YHQXHGH0HQGLHWD
ELEOLRWKpFDLUHHU
3ULYp
'LQDQW$QVHUHPPH
FROHWWHZLEH#JPDLOFRP
HQVHLJQDQWHHU
3ULYp
3UpVLGHQWVRUWDQW
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
3DXO%28562,7
<YHWWH'8%2,6
5-DQLQH
Q(
DYHQXHGHV&RPEDWWDQWV
Q(
5XH3R\RX[6DUWV
'LQDQW
+X\
HQVHLJQDQWHHU
3ULYp
LQJpQLHXUHU
3ULYp
$GPLQLVWUDWHXU
*60
SDXOERXUVRLW#VFDUOHWEH -DFTXHOLQH)$112<)2&$17
-HDQ3LHUUH
Q(
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUHGHOD5pJLRQ6DPEUH0HXVH
'HUQLHU*RXYHUQHXUGH5pJLRQ
*60
MHDQSLHUUHIDQQR\#VN\QHWEH
%HOJLTXH/X[HPERXUJ
-37-
&OXE5LFKHOLHX
Q
',1$17
PLVHjMRXUGX
<RODQGH+$48(11(6(59277(
Q( 0LFKHO
Q(
UXH*R\HWWH
3XUQRGH
3ULYp
0DGHOHLQH)2&$1760$/
LQVWLWXWULFHHU
*60
Q(
UXH(Q+DXW
$QQH0DULH),1)(3(7,7
UXHGHOD6WDWLRQEWH
'LQDQW
'RULQQH
$QGUp-$1&$57
5XHGHOD*HQHWWH
Q(
%HDXUDLQJ
IRFDQWVPDO#VN\QHWEH
SURIHVVHXUHU
3ULYp
Q( -RVHSK/$==$5,1
3DXOHWWH
Q(
UXH6RXVOHV%RLV
3ULYp
0RQW
*60
UHWUDLWpGHODSRVWH
3ULYp
Q( -HDQQH0DULH/()(95(
Q(
%GGHV6RXYHUDLQV
'LQDQW
3ULYp
3ULYp
3ULYp
$QQLH*(5$5'
UXH$+X\EUHFKWV)
'LQDQW
$JQqV*(8'9(57
(UQHVW
5XHGHOD*UrOH
'LQDQW
SURIHVVHXUHU
*DVWRQ*,/$,1
5HQpH
5XH6DLQW3LHUUH
'LQDQW
FRPSWDEOHILVFDOLVWH
$QQH0DULH0266,$7
Q( 5XH)RQG$O
*RWWH
'LQDQW6RULQQHV
,QVWLWXWULFHHU
Q(
3ULYp
DQQHPDULHPRVVLDW#KRWPDLOEH
3ULYp
0DULH/RXLVH*,/621
0DwWp3$&&2
0DXULFH
Q( 5XH7DUDYLVpH%
Q(
UXH$GROSKH6D[EWH
'LQDQW6RULQQHV
'LQDQW
FRQVHUYDWULFH0XVpHV5R\DX[HU
SURIHVVHXUHU
3ULYp
3ULYp
)UDQoRLVH*2'$57
*pUDUG
UXHGX*UDQGIHXD
)DODsQ
HPSOR\pHHU
-DQLQH+$,'21
53DXO
5XH3R\RX[6DUWV
+X\
Q(
PDLWHSDFFR#VN\QHWEH
9LFH3UpVLGHQWH
9LYLDQH3,5(7
5RJHU
3ULYp
5XH$'XSRQW
JRGDUWJHUDUG#VN\QHWEH
'LQDQW
HPSOR\pHGHEDQTXHHU
Q(
3ULYp
SDXOERXUVRLW#VFDUOHWEH
-38-
Q(
3ULYp
URJHUSLUHW#VN\QHWEH
$GPLQLVWUDWHXU
&OXE5LFKHOLHX
Q
',1$17
PLVHjMRXUGX
0LFKHO:$87(/(7
Q( -XOLD
Q(
5XHGHOD*DUH
)DODHQ
LQJpQLHXU6ROYD\HU
3ULYp
%XUHDXMXOLDPLFKHOZDXWHO
3ULYp
%XUHDX
MXOLDPLFKHOZDXWHOHW#JPDLOFRP
3DVFDOH525,9(
-RVp
&KDUUHDX6DLQW0pGDUG
'LQDQW
JUHIILHUHQFKHIDXWULEXQDO
SDVFDOHURULYH#VN\QHWEH
-XOLHWWH6,021
UXH)pWLV
'LQDQW
)UDQFLQH67250(
:DOWHU
$YHQXHGH0HQGLHWD
'LQDQW$QVHUHPPH
7UpVRULHU
'HQLVH:$87+<
Q(
Q( &KDUUHDXGH'UpKDQFH
'LQDQW$QVHUHPPH
3ULYp
3ULYp
3UpVLGHQWH$QFLHQQH3UpVLGHQWH
Q(
3ULYp
ZDOVWR#VN\QHWEH
$GPLQLVWUDWHXU
-DFTXHV75(3$17
/H%UDJDUG
/HLJQRQ
SURIHVVHXUHU
Q(
3ULYp
MW#VN\QHWEH
0DULH&ODLUH
9$10(&+(/(1%8/&.(
5pV2RVWHUYHOG
Q(
5XFDSOHLQ
:LOULMN
3ULYp
*60
PFEXOFNH#JPDLOFRP
$GPLQLVWUDWHXU
0LFKHOLQH9(5<.(1
1R\RQ3Up
'LQDQW
HQSUpUHWUDLWH
Q(
*60
PLFKHOLQHDOOR#JPDLOFRP
-39-
&OXE5LFKHOLHX
Q
0DGDPHGH6WDsO*(1(9(
HUPDUGLGXPRLVjK
5HVW0RXOLQj3RLYUH
UXHOOHGX0LGL&+*HQqYH
7pOUHVWR
JXHLWSRFKRQ#EOXHZLQFK
5pJLRQ5,(
FRXUULHOJHQHYH#ULFKHOLHXURSHHX
6LWH:HEKWWSZZZULFKHOLHXVWDHOJHQHYHFRP
3DWULFLD&+(1(9$5'
5WHGH/XOOLHU
&+-XVV\
Q(
3ULYp
*60
/LQGD%2,/<*5$3,1
DY%HO$LU
&+&KrQH%RXUJ
RX
PLVHjMRXUGX
3DXOHWWH*8(,7
$FKGX9LOODJH
&+3HUO\
5pXQLRQ
-DFTXHOLQH+277(/,(5
FKGHV&ULEOHWWHV
&+3ODQOHV2XDWHV
Q(
3ULYp
Q(
MKRWWHOLHU#EOXHZLQFK
7UpVRULqUH
3UL[,QWHUQDWLRQDO5LFKHOLHXGHOD)UDQFRSKRQLH
3ULYp
&ODLUH/LVH/(+5
%XUHDX
FKGHV&KHYUHXLOV
*60
&+*HQROLHU
ERLO\JUDSLQ#JPDLOFRP
Q(
Q(
3ULYp
*60
FOOHKU#EOXHZLQFK
)UDQoRLVH0$(5.,=,00(5/,
3ULYp
UXHGX*UDQG3Up
Q(
*60
&+*HQqYH
SDWULFLDFKHQHYDUGSF#JPDLOFRP
3ULYp
*HQHYLqYH&+(9$//(<
*60
FKHPLQ%DUDEDQ
Q(
IUDQFRLVHPDHUNL#EOXHZLQFK
&+7URLQH[
0DUFHOOH0$5*8(5$7
3ULYp
Q(
FKGHOD5HGRXWH
MMFKHYDOOH\#EOXHZLQFK
&+3ODQOHV2XDWHV
&ODLUH&+2%,//21
3ULYp
FKGHV3RQWHWV
Q(
PPDUJXHU#JPDLOFRP
*UDQG/DQF\
)DELHQQH02//,(7
HQVHLJQDQWHHU
3ULYp
DY9LEHUW
Q(
*60
&+&DURXJH
FKREFKULV#KRWPDLOFRP
GHVVLQDWULFHLQGXVWULHOOHHQpOHFWULFLWp
&RULQQH*5$1'*8,//$80(
3ULYp
DYHQXHGH&UR]HW
Q(
*60
&KkWHODLQH*(
PROOLHWIDELHQQH#VXQULVHFK
FRQFLHUJH
*60
WLQND#EOXHZLQFK
-40-
&OXE5LFKHOLHX
Q
0DGDPHGH6WDsO*(1(9(
&ODXGLQH1(5),1
FK9DOpULH&3
&+&KDPEpV\
*ODG\V6&+0,77
Q( FKGHV0ROOHW
3HUO\*HQqYH
3ULYp
*60
Q(
3ULYp
*60
FULFULREHUOLQ#EOXHZLQFK
0DQGDWDLUH
$QQH3(51(7
UXH/DPDUWLQH
&+*HQqYH
Q(
3ULYp
0DQGDWDLUH3UpVLGHQWVRUWDQW
<YRQQH3,77(7
FKHPLQGX&ODLVHW
&+7URLQH[
Q(
3ULYp
*60
\YSLWWHW#EOXHZLQFK
3UpVLGHQWH
0DULH-HDQQH5(<021'
Q(
FKHPLQGHV%RLV
&+9H\ULHU
3ULYp
*60
PMUH\PRQG#JPDLOFRP
6HFUpWDLUH9LFH3UpVLGHQW
&KDQWDO6&+$())(5
UWHGH%HOOHYXH
%RVVH\
Q(
3ULYp
*60
QHIHUWDUL#JPDLOFRP
FORQHUILQ#JPDLOFRP
&KULVWLDQH2%(5/,1
FK&OpGHV&KDPSV
&+9HVV\
PLVHjMRXUGX
Q(
3ULYp
*60
FKDQWDOVFKDHIIHU#RUDQJHIU
-41-
&OXE5LFKHOLHX
Q
5pXQLRQ
+8<
HYHQGUHGLGXPRLV
'RPDLQH&KkWHDXGHOD1HXYLOOH
1HXYLOOH+X\
7pOUHVWR
PLVHjMRXUGX
-HDQ/RXLV'83217
5$QQLFN
5XHGX9LOODJH
5DPHORW
LQJpQLHXUFLYLO$,/J$,0
3ULYp
*60
,G6N\SHGXSRQWPDTXHW
5pJLRQ6DPEUH0HXVH
,%DQ%(
%,&*(%$%(%%
FRXUULHOKX\#ULFKHOLHXURSHHX
7LWD%$,//(7
UXH/XFLIORUHE
:DUHPPH
SURIHVVHXUHU
Q(
MHDQORXLVGXSRQW#VFDUOHWEH
DQFLHQWUpVRULHUGX5,(
5HVSRQVDEOHGHO
$QQXDLUHDX&RPLWpGH
Q(
&RRUGLQDWLRQGHV5pJLRQV%J/X[
$QFLHQ:HEPHVWUH
3ULYp 0\P\)5e'e5,&
*60
Q(
6DXOH*DLOODUG
$PD\
WLWDEDLOOHW#KRWPDLOFRP
SURIHVVHXUHU
3ULYp
9LFH3UpVLGHQWH&KHIGXSURWRFROH
(XJqQH%(&+28;
$QFLHQ9LFH*RXYHUQHXU
%HUQDGHWWH
Q(
9pULILFDWHXUDX[FRPSWHVGHOD5pJLRQ6DPEUH
5RXWHGH+DPRLU
0HXVH
+X\
GLUHFWHXUJpUDQW(QYLUR/LQH&RQVXOWLQJVSUO
*LQHWWH-$=
3ULYp
4XDLGH&RPSLqJQH
Q(
*60
+X\
3ULYp
HXJHQHEHFKRX[#VN\QHWEH
0DGHOHLQH&+$3(//(
Q(
5XH%DVVH0DUTXHW
6W*HRUJHV6WRFND\
LQILUPLqUHHU
3ULYp
*60
&ODXGLQH/$0%(50217
Q(
$YHQXH$OEHUWHU
(PERXUJ
DYRFDWH
3ULYp
%XUHDX
PDG\FKDSHOOH#JPDLOFRP
6HFUpWDLUH
7pOpFRSLHXU
FOODPEHUPRQW#VN\QHWEH
3UpVLGHQWH
0DULH7KpUqVH&28572,6
5XH3R\RX[6DUWV
Q( &KDUORWWH/(%($8
/H5RXDGH3DLOKH
+X\
&ODYLHU
SKDUPDFLHQQH
3ULYp
7pOpFRSLHXU
PWEFRXUWRLV#\DKRRIU
9pULILFDWHXUDX[FRPSWHV
Q(
3ULYp
*60
OHEHDXFKDUORWWH#JPDLOFRP
7UpVRULqUH
-42-
&OXE5LFKHOLHX
Q
5HQp/(02,1(
-RVpH
5XHGHV9DOOpHV
9LQDOPRQW
HQVHLJQDQWHU
&KULVWLDQ2/,9,(5
0RQLTXH
UXHGX7LJH
$PD\
PpGHFLQJpQpUDOLVWH
+8<
Q(
3ULYp
Q(
%XUHDX
*60
-43-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
/$'</(
5pXQLRQ HYHQGUHGLGXPRLVjK
-DFTXHOLQH'8321
$YHQXHG
,WDOLH
%UX[HOOHV
HQVHLJQDQWHHU
+{WHO,ELV6W\OHVH[0HUFXUH
%GGH/DX]HOOH/RXYDLQOD1HXYH
7pOUHVWR
DYHQXHGHV)RXJqUHV%LHUJHV
5pJLRQ(VFDXW
,%DQ%(
%,&*(%$%(%%
FRXUULHOODG\OH#ULFKHOLHXURSHHX
6LWH:HEZZZULFKHOLHXODG\OHEH
PLVHjMRXUGX
Q(
3ULYp
*60
MDFNEUXEH#\DKRRFRP
7KpUqVH(/(1695$1&.(1
Q(
5XHGX/DPEDLV
*UH]'RLFHDX
DUWLVWHSHLQWUH
3ULYp
7pOpFRSLHXU
$QGUp$848,(5
&KULVWLDQH
HOHQVWKHUHVH#JPDLOFRP
DYHQXHGHOD&LJRJQH
Q(
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
/LPDO
$QFLHQ9LFH*RXYHUQHXU
GLUHFWHXUUHVVRXUFHVKXPDLQHVHU
$QGUp*2266(
3ULYp
5)UDQFH
Q(
DQGUHDXTXLHU#KRWPDLOFRP
&KDXVVpHGH/RXYDLQ
+DPPH0LOOH
)UDQFH%$67,$*2266(
5$QGUp
Q( SURIHVVHXUpPpULWHJUDPPDLULHQVXFFHVVHXUGH
&KDXVVpHGH/RXYDLQ
3ULYp
0*UHYLVVH
+DPPH0LOOH
DQGUHJRRVVH#OLYHEH
pFULYDLQSUpVKRQQ$VVRFpFULYDLQVEHOJHV
GLU5HYXH*pQpUDOH
3ULYp
$QFLHQ3UpVLGHQW
*60
VHFUpWDLUHSHUSpWXHOKRQRUDLUHGHO
$FDGpPLHGH
7pOpFRSLHXU
ODQJXHHWOLWWpUDWXUHIUDQoDLVHV
IUDQFHEDVWLD#OLYHEH
$PpOLH/$89(
0DQGDWDLUH
5XHGX%DVVLQLD
Q(
3UpVLGHQWH)RQGDWULFH
/RXYDLQOD1HXYH
FRQVXOWDQWHUHFUXWHPHQWFRPPXQLFDWLRQ
9pURQLTXH%521(95$1&.(1
Q( UHVSRQVDEOH$UWLQ+RXVH 3ULYp
-HDQ/RXLV
DYHQXHGHOD%HOOH9RLH
7pOpFRSLHXU
:DYUH
DPHOLHODXYH#VN\QHWEH
HQVHLJQDQWHHU
*60 $QGUp3,5/(7
5%ULJLWWH
Q(
YHURQLTXH#EURQHRUJ
DYHQXHGHV)RXJqUHV
H9LFH3UpVLGHQW$QFLHQQH3UpVLGHQWH
:DYUH
'RPLQLTXH&+$5/(=
LQJpQLHXU
3ULYp
5XH&KDUOHPDJQH%
Q(
DSLUOHW#KRWPDLOFRP
/RXYDLQOD1HXYH
H9LFH3UpVLGHQW6HFUpWDLUH
FRQVHLOOHUHQHPSORLHU
3ULYp
*60
GRPLQLTXHFKDUOH]#KRWPDLOFRP
0DQGDWDLUH$QFLHQQH3UpVLGHQWH
-44-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/$'</(
%ULJLWWH3,5/(7
5$QGUp
$YHQXHGHV)RXJqUHV
:DYUH
LQILUPLqUH
Q(
3ULYp
*60
3ULYp
*60
DQQHYUDQFNHQ#JPDLOFRP
EULJLWWHDQGUH#OLYHEH
9LFH3UpVLGHQWH
-HDQ3,5/(7
0DULH$QJH
5XHGHOD7HUULHQQH
:DYUH
FDGUHILQDQFLHUHU
PLVHjMRXUGX
$QQH95$1&.(1
Q( &KDXVVpHGHOD&URL[
2WWLJQLHV//1
Q(
3ULYp
MHDQSLUOHW#JPDLOFRP
7UpVRULHU
7UpVRULHUGHOD5pJLRQ(VFDXW
-XOLH5,9(5
EG/0HWWHHZLHEWH
Q(
%UX[HOOHV
DXWHXUSLqFHVWKpkWUHUHFXHLOVGHVVLQV
*60
MXOLHULYHU#OHVPHVVDJHUVGXFRHXUEH
YRLUKWWSIUZLNLSHGLDRUJZLNL-XOLHB5LYHU
ZZZMXOLHULYHUEHZZZOHVPHVVDJHUVGXFRHXUEH
-HDQ&ODXGH67(5&.;
-RFHO\QH
Q(
&KDXVVpHGH-RGRLJQH
*UH]'RLFHDX
GHQWLVWH
3ULYp
7pOpFRSLHXU
MFVWHUFN[#VN\QHWEH
3UpVLGHQW
FRPPLVVLRQ-HXQHVVHGX5,(
$ULDQH9$1'(1%5$1'(1
Q(
DOOpH&KDSHOOHj&KDQWUDQW
*UH]'RLFHDX
3ULYp
*60
DULDQHYGEUDQGHQ#VN\QHWEH
-45-
&OXE5LFKHOLHX
Q
)RUW0DWWKLHX/$)(57(0$&(
5pXQLRQ
5pJLRQ1RUPDQGLH
PLVHjMRXUGX
'RPLQLTXH%5(721
-RFHO\QH
Q(
/HVVDUG
-XYLJQ\VRXV$QGDLQH
pFRQRPHpWDEOLVVHPHQWVDQWp
3ULYp
*60
GEUHWRQ#ZDQDGRRIU
FRXUULHOODIHUWHPDFH#ULFKHOLHXURSHHX
-RFHO\QH%5(721
3DVFDO
Q(
$QGUp%(89(0(5<
'XUFHW
&KULVWLQH
Q( 0DJQ\OH'pVHUW
/H0RXOLQ
H[SORLWDQWHDJULFROHHWFLGULFROH
URXWHGH*HQHVWD\
3ULYp
+DOHLQH
%XUHDX
FDGUHHU
3ULYp
*60
%XUHDX
MRFHO\QHEUHWRQ#ZDQDGRRIU
*60
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
DEHXYHPHU\#IUHHIU (ULF&$52
DY'XTXHVQH3DULV
$QQLH
Q(
UXHGHYHUVDLOOHV
3KLOLSSH%203$,6
Q( /D)HUWp0DFp
&KULVWLQH
UXHG
+DXWYLH
FKHIGHUD\RQJUDQGHVXUIDFH
/D)HUWp0DFp
3ULYp
FDGUHFRPPHUFLDO
3ULYp
DGHTXDWFDUR#ZDQDGRRIU
*60
9LFH3UpVLGHQW
SKLOERPSDLV#ZDQDGRRIU 'LGLHU&+$57,(5
$QFLHQ3UpVLGHQW
$QQH0DULH
Q(
UXHGHV4XDWUH5RXHV
'DQLqOH%5(7($8
'DQLHO
Q( /D)HUWp0DFp
URXWHGH'RPIURQW
UHVWDXUDWHXUOLEUDLUH
3ULYp
/D)HUWp0DFp
%XUHDX
FRPPHUFHHWHQVHLJQHPHQW
*60
3ULYp
$0&'&#KRWPDLOIU
*60
GDQLHOHEUHWHDX#ZDQDGRRIU 5REHUW'$9$/
6HFUpWDLUH
-DFTXHOLQH
6HFUpWDLUHGHOD5pJLRQ1RUPDQGLH
FKHPLQGHX&ORXHW
/D)HUWp0DFp
Q(
3ULYp
GDYDOUREHUW#RUDQJHIU
-46-
&OXE5LFKHOLHX
Q
3DXO/$1'5,(8
;DYLHU'$9,'
Q( 7KpUqVH
*HUWUXGH
UXH/pRQ%OXP
UXHGH/DVVD\
/D)HUWp0DFp
&RXWHUQH
LQJpQLHXULQIRUPDWLTXHHU
DUFKLWHFWH
3ULYp
%XUHDX
*60
PLVHjMRXUGX
Q(
3ULYp
%XUHDX
*60
SDXOODQGULHX#ZDQDGRRIU
[DYLHUGDYLG#IUHHIU
3UpVLGHQWVRUWDQW
7UpVRULHU
5D\PRQG0,/&(17
UXHGH9HUVDLOOHV9LOOHG
$YUD\
-RFHO\QH
Q(
/H3RLULHU
-DFTXHOLQH'()217(1$<
Q( 6W3DWULFHGX'pVHUW
$OSKRQVH
/
2LVLYLqUH
FKHIG
HQWUHSULVHERLV
/D)HUWp0DFp
3ULYp
%XUHDX
DJULFXOWULFHHU
3ULYp
*60
*60
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
7pOpFRSLHXU
UD\PRQGPLOFHQW#ZDQDGRRIU
&ODLUH'89$/
UXHGH9HUVDLOOHV
Q( %UXQR02&+(
/D)HUWp0DFp
0DULH)UDQoRLVH
Q(
GLUHFWULFHFRPPHUFLDOHHWDGPLQLVWUDWLYHHU
UXHGHOD9LFWRLUH
3ULYp
/D)HUWp0DFp
*60
JpUDQWUpVLGHQFHVHUYLFHVVpQLRUV
FODLUHGXYDO#JPDLOFRP
3UpVLGHQWH$QFLHQQH3UpVLGHQWH
3ULYp
%XUHDX
*60
2OLYLHU+(5287
7pOpFRSLHXU
0DULH-RVp
Q(
OHVMDUGLQVGHGLDQH#ZDQDGRRIU
UXHGHOD9LFWRLUH
/D)HUWp0DFp
OHVMDUGLQVGHGLDQH#YDQDGRRIU
DJHQWLPPRELOLHUDGPLQLVWUDWHXUGHELHQV
3ULYp 1DWKDOLH3(//(5,1*8,//28$5'
%XUHDX
/DXUHQW
Q(
7pOpFRSLHXU
IDPLOOHKHURXW#RUDQJHIU
$QFLHQ3UpVLGHQW
&ODXGH/$-21
UXHGHV6DLQIRLQV
$OHQoRQ
FDGUH5HQDXOWHU
Q(
/
+HUPDQJqUH
6W0DXULFHGX'pVHUW
SKDUPDFLHQQH
%XUHDX
*60
3ULYp
*60
,G6N\SHFODXGHODMRQ
FODMRQ#RUDQJHIU
7UpVRULHUGX5,(
$QFLHQ*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ1RUPDQGLH
-47$GPLQDX&$GX5,GHj
3UpVLGHQWIRQGDWHXUGX5,(
7pOpFRSLHXU
OSHOOHULQ#OHEDXG\FRP
&OXE5LFKHOLHX
Q
'DQLHO3,1*$8/7
Q(
-DFTXHOLQH
UXHGHOD3HWLWH9LWHVVH
/D)HUWp0DFp
3ULYp
UHWUDLWpGHODEDQTXH
GDQLHOSLQJDXOW#ZDQDGRRIU
$QFLHQ3UpVLGHQW
*LOOHV32866,1
-RsOOH
DYHQXHGX3UpVLGHQW&RW\
%DJQROHVGHO
2UQH
Q(
3ULYp
JLOOHVSRXVVLQ#FOXELQWHUQHWIU
$QFLHQ3UpVLGHQW
2GLOH52*8(
Q(
UXHGHV,ULV
'DPLJQ\
HQVHLJQDQWHUHFUXWHPHQWHWDGPLQLVWUDWLRQ
3ULYp
SHUVRQQHO
URJXHRGLOH#RUDQJHIU
3UpVLGHQWVRUWDQW
*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ1RUPDQGLH
$QFLHQQHVHFUpWDLUHGX&$GX5,(
-48-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
/$9$/(77(GX9$5
PLVHjMRXUGX
&ROHWWH528//(
%DY-/2UWRODQ
7RXORQ
UHWUDLWpH
5pXQLRQ
3ULYp
FROHWWHPDULHFHOLQH#RUDQJHIU
6HFUpWDLUH
5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
FRXUULHOODYDOHWWH#ULFKHOLHXURSHHX
0DUFHOOH&2//$'2
UpVLGHQFHOHV7URLV6ROOLqV
Q(
6ROOLqV9LOOHV
3ULYp
6LPRQQH)/25<
UXH3LHUUH)ORU\
/D9DOHWWHGX9DU
Q(
Q(
3ULYp
7pOpFRSLHXU
VLPRQQHIORU\#RUDQJHIU
7UpVRULqUH
3DXOD*$/,&+21
DY(GRXDUG/H%HOOHJRX
Q(
/HV,ELVEkW%
7RXORQ
DGPLQLVWUDWLRQ
3ULYp
*60
JDOED]VD#RUDQJHIU
9LFH3UpVLGHQWH
&KULVWLDQH+(5<
1RUEHUW
Q(
LPSDVVH*pQ$OEHUW$]DQ
/H.UDDOOLHXGLW/H&DUU\
3LJQDQV
UHWUDLWpH
3ULYp
*60
KHU\QRUEHUW#QHXIIU
3UpVLGHQWH
6HFUpWDLUHGHOD5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
-49-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/$9$/$OIUHG-DUU\
5pXQLRQ
5pJLRQ1RUPDQGLH
FRXUULHODOIUHGMDUU\#ULFKHOLHXURSHHX
%UXQR%28'$8'
Q(
SUHVVLQJVDLQWPDUWLQ#EER[IU
0DQGDWDLUH
-HDQ&ODXGH%5(+,1
ERXOHYDUG)pOL[*UDW
/DYDO
Q(
3ULYp
*60
MHDQFODXGHEUHKLQ#ZDQDGRRIU
7UpVRULHU
5pPL*8(5,1
UXH37HLOODUGGH&KDUGLQ
Q(
/DYDO
3ULYp
*60
JXHUKDO#RUDQJHIU
0DQGDWDLUH
0LFKHO0(5,(11(
,PSDVVHGHV%UX\qUHV
&KDQJH
Q(
3ULYp
*60
PLPHULHQQH#ZDQDGRRIU
&ODXGH9(5',(5
ERXOHYDUG)pOL[*UDW
/DYDO
Q(
3ULYp
*60
VFSERXYHWYHUGLHU#ZDQDGRRIU
6HFUpWDLUH3UpVLGHQWVRUWDQW
-50-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
%pDWUL[GH*kYUH/$9$/
PLVHjMRXUGX
5HQpH&+$036
,PSDVVHGHV5pJDWHV
&KDQJp
5pXQLRQ
Q(
3ULYp
5pJLRQ1RUPDQGLH
FRXUULHOEHDWUL[JDYUH#ULFKHOLHXURSHHX
$QQH/DXUH%(57+($6
UXH$QGUp6DJHW
/DYDO
6LPRQH%5(*(5
UXHGHOD%UHWqFKH
6DLQW%HUWKHYLQ
UHQHHFKDPSV#KRWPDLOIU
$QQLH'$9,'
UXHGHV5LGHOOHULHV
/DYDO
3ULYp
SDVGDYLG#ZDQDGRRIU
7UpVRULHUDGMRLQW
Q(
3DVFDOH'(/,(5(
2OLYLHU
Q(
3ULYp
UXHGX+DPHDX
EHUWKHDVJ#ZDQDGRRIU
/DYDO
VHFUpWDLUHMXULGLTXH
3ULYp
Q(
SGHOLHUH#KRWPDLOIU
-HDQQLQH)28,//(8/
+HQUL
JEVVD#ZDQDGRRIU
UXHOOHGX5RF
/DYDO
Q(
3ULYp
7KpUqVH%5(*(5
UXHGH%HO$LU
/DYDO
Q(
Q(
3ULYp
KIRXLOOHXO#RUDQJHIU
UWEUHJHU#JPDLOFRP 0DULH-RVqSKH*8('21
7UpVRULqUH
Q(
UXH5HQp'XEHO
/DXUHQFH&$//(527)$848(
6W'HQLVG
$QMRX
Q(
TXDLGH%RRW]
3ULYp
/DYDO
URJHUJXHGRQ#RUDQJHIU
FRQVHLOOHUFOLHQWUqOH
3ULYp
*60
$QQHWWH*8<$5'
,G6N\SHORORFDOUR
Q(
ODXUHQFHFDOOHURW#KRWPDLOIU
(UQHH
3UpVLGHQWH
0DQGDWDLUH
(O\DQH&$3/$1
&DWKHULQH+,5(7
'LGLHU
Q( %UXQR
Q(
/DYDO
9LFH3UpVLGHQWH3UpVLGHQWVRUWDQW
FKHPLQGHV0HUFHULHV
/$9$/
3ULYp
FDWKHULQHKLUHW#ZDQDGRRIU
6HFUpWDLUH
-51-
&OXE5LFKHOLHX
Q
%pDWUL[GH*kYUH/$9$/
Q(
0DU\OqQH/(*2'$,6
UXHGH1DQWHV
/DYDO
3ULYp
OHJRGDLVPDU\OHQH#RUDQJHIU
&KDQWDOOH/(6$8/1,(5
UXH&URVVDUGLqUH
/DYDO
Q(
3ULYp
FKDQWDOOH#OHVDXOQLHUQHW
0DULH&KULVWLQH3$648,(5
Q(
&KDQJp
<RODQGH6,021
UXHGX9LHX[6W/RXLV
Q(
/DYDO
3ULYp
*60
\RODQGHVLPRQ#JPDLOFRP
6HFUpWDLUHDGMRLQW
1RsOLH7,5(/
Q(
/DYDO
-52-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
/,(*(
HUMHXGLGXPRLV
/HVVDORQVGX%HDXUHYRLU
UXHGHODUpVLVWDQFH$OOHXU
7pOUHVWR
UHVWR
5pJLRQ0HXVH0RVHOOH
,%DQ%(
%,&*.&&%(%%
FRXUULHOOLHJH#ULFKHOLHXURSHHX
6LWH:HEXVHUVVZLQJEH5LFKHOLHX/LHJH
9LFWRU$0$',1,
-HDQQH
$YHQXHGHOD*DUH
*UkFH+ROORJQH
HU
PLVHjMRXUGX
0LFKHOLQH)$*$5'48,17,1
4XDLGH5RPHEWH
Q(
/LqJH
UHWUDLWpH
3ULYp
5pXQLRQ
0LFKHO)25(7
Q(
UXHGHOD&KDUHWWH
7LOII
$QFLHQ0LQLVWUH
3ULYp
PHPEUHIRQGDWHXUGX5/LqJH
3UpVLGHQWGX*UDQG/LqJHYRLU
Q(
KWWSZZZSURYLQFHGHOLHJHEHIUJRXYHUQHXU
5REHUW.2(/0$1
4XDL9DQ%HQHGHQ
Q(
YDPDGLQL#YRREH
/LqJH
7UpVRULHU
LQGpSHQGDQW
3ULYp
'RPLQLTXH'$%,1
0LFKHOOH.867(50$167,+21
Q( 5XHGX&RUEHDX
UXH-RVHSK6HUYDLV
Q(
/LqJH$QV
6HUDLQJ
DVVLVWDQWHVRFLDOH
HQVHLJQDQWHHU
*60
*60
3ULYp
GDELQGRPLQLTXH#JPDLOFRP
YLHQWGXFOXE&KDUOHPDJQH
NXVWHUPD#VN\SUREH
DQFLHQQHSUpVLGHQWHGXFOXE&KDUOHPDJQH
-HDQ0DXULFH'(+2866(
&ROHWWH/2821
5XHGX%RTXHWHDX
Q( UXH1RLUIDOL]HF
/LqJH
7URR]
DQFLHQ%RXUJPHVWUHGHODYLOOHGH/LqJH
SURIHVVHXUKLVWRLUHJpRHU
DQFLHQ0LQLVWUH
3ULYp
0DQGDWDLUH
Q(
:LOO\'(0(<(5
-HDQ0DULH02,7528;
+{WHOGH9LOOH
Q( UXHGHV&KHYDX[+DOHXUV
Q(
SODFHGX0DUFKp
+X\
/LqJH
3ULYp
%RXUJPHVWUHGHODYLOOHGH/LqJH'pSXWp
1LFROH1(//(16
0DXULFH'(02/,1
5XH/DPEHUW'HZRQFN
Q(
5XH1HXYH9RLH
Q( $OOHXU
*UDFH+ROORJQH
3ULYp
GLUHFWHXU+DXWH(FROH9LOOHGH/LqJHGpSW
7pOpFRSLHXU
3ULYp
pFRQRPLTXHHU
QLFROHQHOOHQV#RXWORRNFRP
3UpVLGHQWH6HFUpWDLUH
H9LFH*RXYHUQ6HFUpWDLUHGHOD5pJLRQ
0HXVH0RVHOOH
-53-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/,(*(
*HRUJHV3(11(56
UXH-RVHSK6HUYDLV
$QV
RIILFLHUGHV'RXDQHV
Q(
3ULYp
*60
JHRUJHVSHQQHUV#JPDLOFRP
WUDQVIpUpGH&KDUOHPDJQHHQRFWREUH
&ODLUH5$(6%28/$1*(5
Q(
5XHGX7LOOHXO
$OOHXU
3ULYp
*X\52*,67(5
&ODLUH
5XH/RXYUH[
/LqJH
PpGHFLQFKLUXUJLHQ
Q(
3ULYp
7pOpFRSLHXU
JX\URJLVWHU#VN\QHWEH
&RQVHLOOHUSHUPDQHQW
9pULILFDWHXUDX[FRPSWHVGX5,(
3UpVLGHQW,QWHUQDWLRQDO3DWURQG
KRQQHXU
-DFTXHOLQH6,021
5XH:DOWKqUH'HZp
Q(
/LqJH
HU
3ULYp
9LFH3UpVLGHQWH
+HQU\9$/.(1%25*+
UXHGHV*ODFLV
/LqJH
GRFWHXUHQGURLWHU
Q(
3ULYp
-54-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
/,(*(*HRUJHV6LPHQRQ
HMHXGLGXPRLV
7DYHUQH7FKDQWFKqVHW1DQHVVH
UXH*UDQGH%rFKH/LqJH
7pOUHVWR
5pXQLRQ
5pJLRQ0HXVH0RVHOOH
MHDQORXLVHUQRWWH#JPDLOFRP
3UpVLGHQW7UpVRULHU
FRXUULHOULFKHOLHXOLHJHJV#JPDLOFRP
/LOLDQH$/(;$1'5(
4XDLGHOD%RYHULH
/LqJH
PLVHjMRXUGX
-HDQ/RXLV(51277(
0DULH+pOqQH
Q(
5XH+HQUL9LHX[WHPSVEWH
/LqJH
PpGHFLQLQVSHFWHXU,1$0,HU
3ULYp
*60
$QQH(95$5'
UXHGH+HQQH
Q( (PERXUJ
Q(
3ULYp
3ULYp
*60
*60 3LHUUH*(50$<
OLOLDQHDOH[DQGUH#KRWPDLOIU
(GLWK
Q(
-DQLQH%5,;.25$648,1
$YHQXHGX/X[HPERXUJ
3LHUUH
Q( /LqJH
QRWDLUH
3ULYp
UXH'XYLYLHU
%XUHDX
/LqJH
*60
SURIHVVHXUHU
3ULYp
7pOpFRSLHXU
DQFLHQQH9pULILFDWHXUDX[FRPSWHV
SLHUUHJHUPD\#FLQHPDJLFEH
*LQHWWH&2/621%5$+$0
6HFUpWDLUH$QFLHQ3UpVLGHQW
-HDQ0DUF
Q(
PHPEUHIRQGDWHXU
UXHGHOD6WDWLRQ
)H[KHOH+W&ORFKHU
3LHUUH*,/,66(1
3ULYp
1DGLQH
Q(
5XHGH9HUYLHUV
JLQHWWHGDLV\#KRWPDLOIU
/LqJH
/RXLVH'(3$(3(
VHFUJpQDGMGX&(65:VHFUSHUP&506)
Q(
UXHGHV$ZLUV
3ULYp
)OpPDOOH
%XUHDX
H[SHUWFRPSWDEOH
3ULYp
$QFLHQ3UpVLGHQW
%XUHDX
PHPEUHIRQGDWHXU
*60
7pOpFRSLHXU $UOHWWH*526-($1
5XHGH%H[
Q(
ORXLVHGHSDHSH#\DKRRIU
1HVVRQYDX[
9pULILFDWHXUDX[FRPSWHVGX5,(
$QFLHQQHWUpVRULqUHGX5,(
3ULYp
DUOHWWHJURVMHDQ#KRWPDLOIU
-55-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/,(*(*HRUJHV6LPHQRQ
PLVHjMRXUGX
%HUQDUG0(/$5'
0DGHOHLQH.(0(1<
Q( UXH$OEHUWHU
$X/RQJ3Up
(QJLV
(PERXUJ
pEpQLVWH
FRQVHLOOHUHQFRPPXQLFDWLRQ
3ULYp
*60
Q(
3ULYp
*60
EHPHODUG#PDLOEH
PDNHPHQ\#JPDLOFRP *XLOODXPH0(77(1
$GPLQLVWUDWHXU&KHIGXSURWRFROH
'RURWKpD
Q(
PHPEUHIRQGDWHXU
$YHQXH+X\VPDQVEWH
-HDQ.2.(/%(5*
%UX[HOOHV
0DULH/XFH
Q( DPEDVVDGHXUKRQRUDLUH
3ULYp
5XHGH&HOOHV
*60
/HV:DOHIIHV
JXLOODXPHPHWWHQ#\DKRRIU
3ULYp
-HDQ3LHUUH3(7(56
*60
&KDQWDO
Q(
MHDQNRNHOEHUJ#\DKRRIU
$Y:LOOLDP3KLOLSSH*ULVDUG
$QQLH/$1*2+5
&KDXGIRQWDLQH
TXDL2UEDQEWH
Q( DGPLQLVWUDWHXUGHVRFLpWpV
3ULYp
/LqJH
*60
UHWUDLWpH8/J
3ULYp
*60
MHDQSLHUUHSHWHUV#VN\QHWEH
-DFTXHV/(-(81(
0DULH3DXOH
Q(
%RXOHYDUG)UqUH2UEDQEWH
/LqJH
GLUHFWHXUGHEDQTXHHU
3ULYp
&KULVWLDQ/,%(16
5XHGH%H[
1HVVRQYDX[
pFULYDLQDXWHXULOOXVWUDWHXU
Q(
3ULYp
%XUHDX
*60
PHPEUHIRQGDWHXU
3UL[5LFKHOLHX,QWHUQDWLRQDOGHODIUDQFRSKRQLH
YRLU
KWWSZZZEDEHOLRFRPDXWHXU&KULVWLDQ/LEHQV
-56-
$QFLHQ3UpVLGHQW
&OXE5LFKHOLHX
Q
/,//()ODQGUHV
5pXQLRQ HRXqPHPHUFUHGLGXPRLV
+{WHO0HUFXUH
0DUFTHQ%DURHXO
7pOUHVWR
Q(
6DwG6(5%287,
Q(
/LOOH
OLEUDLUHFKHUFKHXUHQELRPDWKpPDWLTXHV
5pJLRQ1HXVWULH
FRXUULHOULFKHOLHXOLOOHIODQGUHV#JPDLOFRP
6LWH:HEZZZULFKHOLHXOLOOHIU
-HDQ&2518
Q(
/LOOH
DYRFDWHQGURLWVRFLDO
5RVD'(&$8;
Q(
0DUFTHQ%DURHXO
GLU&KDPEUHFRPPHUFHIUDQFREHOJHHU
0DGHOHLQH'(/*5$1*(
Q(
ULFKHOLHXOLOOHIODQGUHV#JPDLOFRP
7UpVRULqUH
FRPPLVVLRQ3UL[/LWWpUDLUHGX5,(
&DWK\'266$1726
Q(
5RXEDL[
UHVSFRPSWDELOLWp
$QQLFN*2'()52<
/HV+DXWVGX%DLOO\
UXH$OEHUW3URXYRVW
0DUFTHQ%DUHXLO
PLVHjMRXUGX
'DQLHOOH3(7,7$'$0
Q(
%XUHDX
*60
6HFUpWDLUH
/DXUHQFH/(%$69(55$(6
FKHPLQGX+DODJH
Q(
:DPEUHFKLHV
K{WHVVHDFFXHLOPDLVRQGHUHWUDLWH
*60
3UpVLGHQWH
-57-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/,7725$/
PLVHjMRXUGX
HUOXQGLGXPRLVK
,UqQH'(5%(48(
&LW\3DUN2VWHQG7HQQLV&OXE
$OEHUW3URPHQDGH
.RQLQJLQQHODDQ2RVWHQGH
2RVWHQGH
7pOUHVWR
SLFDVDZHEJRRJOHIU&OXE5LFKHOLHX/LWWRUDOSKRWRV
Q(
5pXQLRQ
3ULYp
*60
LUHQHGHUEHTXH#WHOHQHWEH
5pJLRQ(VFDXW
,%DQ%(
%,&.5('%(%%
FRXUULHOOLWWRUDO#ULFKHOLHXURSHHX
6LWH:HEKWWSULFKHOLHXFKDQWHODYLHEH
5HQpH'(5(<67'(%,/'(
Q(
$OEHUW,3URPHQDGH$
2RVWHQGH
HU
3ULYp
*60
Q(
UGHUH\VW#\DKRRFRP
3HJJ\$%(/226
DYHQXHGHOD5pIRUPH
%UX[HOOHV
$OEDQ'(5,1&.
3ULYp
&KDQWDO
*60
+{WHO$OL]pH
&ROHWWH&251,//,(
7ROOHQVODDQ
&KULVWLQDVWUDDW
Q( 'H+DDQ
2RVWHQGH
K{WHOLHU
3ULYp
*60
Q(
3ULYp
*60
LQIR#KRWHODOL]HHEH
$QFLHQ3UpVLGHQW
3UpVLGHQWIRQGDWHXU
FROHWWHFRUQLOOLH#JPDLOFRP
5D\PRQGH'$9,'9(55$(6
3KLOLSSH
Q( :DQGD'(5,1&..2&(/
(XURSDJDOHULM
Q(
%RRJVFKXWWHUVVWUDDW
2RVWHQGH
2RVWHQGH
*60
3ULYp
UD\YHU#KRWPDLOFRP
*60
Q( 'DQ\'(6&+$1'2/
3LHUUHGH%2//(
$UWKXU)UHUHODDQ
.RNVLMGH
PDJLVWUDWKRQRUDLUH
GHEROOHSH#JPDLOFRP
Q(
3ULYp
Q(
-DFTXHV
.DDLVWUDDW
2RVWHQGH
*60
7LQD'('<(
7RUKRXWVHVWHHQZHJ
2RVWHQGH
KHUYHGHULQFN#VN\QHWEH
3ULYp
*60
GDQLHOGHVFK#JPDLOFRP
.DWKDULQD',5.;
7RUKRXWVWHHQZHJ%
2RVWHQGH
Q(
3ULYp
-58-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/,7725$/
PLVHjMRXUGX
6X]\/(%581
Q(
Q( /pRSROG,,/DDQ%XV
2RVWHQGH
HQVHLJQDQWHHU
3ULYp
*60
3ULYp
,G6N\SHHGJDUIRQFN
OHEUXQVX]\#KRWPDLOEH
7pOpFRSLHXU
6HFUpWDLUH
HGJDUIRQFN#JPDLOFRP 5LWD1$<(5
$QFLHQ3UpVLGHQW
Q(
9DQ,VHJKHPODDQEXV
9LFH*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ(VFDXW
2RVWHQGH
FRPPLVVLRQ&RPPXQLFDWLRQGX5,(
SUpVLGHQWHGH7HUUHGHV+RPPHV%HOJLTXH
(GJDU)21&.
$QQH)UDQoRLVH
6SUHHXZHQODDQ
'H+DDQ
VHFWHXUFXOWXUHO
%HUQDGHWWH)5$,3217
=HHGLMN'H+DDQ
'H+DDQ
%XUHDX
*60
Q(
7pOpFRSLHXU
3ULYp
*60
ULWDQD\HU#VN\QHWEH
9LFH3UpVLGHQWH
EHUQDGHWWHIUDLSRQW#RXWORRNEH 1HOO\1e/,60$5/,(5
0DQGDWDLUH
5pVLGHQFH6DYR\
Q(
)UDQoRLV*<6(/,1&.
.RQLQJVVWUDDWEXV
&KDQWDO
Q( 2RVWHQGH
5HV'H:HVWKRHN
DJHQWLPPRELOLHUHU
3ULYp
=HHODDQ
0DUWLQH32,5,(5.2+/
.RNVLMGH
-HDQ/XF
Q(
DJHQWLPPRELOLHUHU
5pVLGHQFH(UDEOHV
*60
D5RPHVFKW
,G6N\SH)UDURG\
/%RIIHUGDQJH
IJ\VHOLQFN#\DKRRIU
*RXYHUQHXUVRUWDQWGHOD5pJLRQ(VFDXW
3UpVLGGpPLVVLRQQDLUHGX&$5,(
0RQLTXH/$12<(
0DGULGVWUDDWEXV
2RVWHQGH
MRXUQDOLVWHpGLWHXUHU
3ULYp
*60
PDUWLQH#SRLULHUEH
7pOj2VWHQGH
Q(
3ULYp
*60
,G6N\SHPRQLTXHODQR\H
PRQLTXHODQR\H#KRWPDLOFRP
UpV5R\DOH3KDUH$OEHUW3URPHQDGH
22VWHQGH
&ROHWWH5(1$5''(%528;
-HDQ3LHUUH
Q(
/pRSROG,,/DDQEXV
2RVWHQGH
3ULYp
*60
,G6N\SHFROHWWH
FROGHEURX[#VN\QHWEH
-59-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/,7725$/
PLVHjMRXUGX
0DULH7KpUqVH:$/&$5,86)$,&7
-HDQQLQH52'$5,((9(5$(5'
Q( (PPDVGUHHI
Q(
9HORGURPVWUDDW
/RSSHP
2RVWHQGH
3ULYp
SURIHVVHXUGHVFLHQFHV 3ULYp
*60 /LORX:2(5/
'DQLHOOH6$1'5217
2XGH,HSHUZHJ
/RSSHP
Q(
=XLGVWUDDW
/RPEDUGVLMGH
3ULYp
*60
3ULYp
*60
OLOLDQHZRHUO#WHOHQHWEH
3UpVLGHQWH
GDQLHOOHVDQGURQW#VN\QHWEH
'DQLHOOH6&+$5/(-$166(16
&RXSXUH
Q(
%UXJJH
3ULYp
*60
,G6N\SHFKULVWLDDQVFKDUOH
LQIR#WPEHOEH
0DULH&KULVWLQH63(*(/$(5(
-DFTXHV/DQR\H
Q(
$OEHUW,SURPHQDGH
2RVWHQGH
*60
PDULHFKVSHJHODHUH#LFORXGFRP
(GG\67(9(16
*HRUJHWWH
*URWHVWUDDW
'H+DDQ
DUWLVWHSHLQWUH
Q(
3ULYp
3RXSRXVVH9$1+$87(0,66277(1
Q(
1LHXZSRRUWODDQ
:HVWHQGH
3ULYp
*60
VPLVVRWWHQ#VN\QHWEH
7KDwV9(5/(<(
:HHVKXLVVWUDDW
2RVWHQGH
Q(
Q(
3ULYp
*60
-60-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/8%80%$6+,5'&RQJR
5pXQLRQ
$YHQXH0ZHSX/XEXPEDVKL5'&RQJR
'RQQpHV
5HPLVHGHFKDUWHOH
5pJLRQ5,(
FRXUULHOULHFO#ULFKHOLHXURSHFRP
PLVHjMRXUGX
)DELHQ.$780%$0%8<,
5XH5RVLHU
/XEXPEDVKL
$JURQRPH
Q(
NDWXPED#JPDLOFRP
UHVSpWXGHVSURMHWV
$OEHUW.$<(0%(1<(0%:(
-XOLH
Q(
5RXWH.LSXVKL%
/XEXPEDVKL
SURIHVVLRQOLEpUDOH
3ULYp
Q(
*60
3KLOLSSH%$',%$1*$.$%(<$
(XJpQLH
5XH.DPDORQGR
DOEHUWND\HPEH#JPDLOFRP
/XEXPEDVKL
3UpVLGHQWII
3URIHVVLRQOLEpUDOH
<DQQLFN.$=$',<$1'$
*60
5XH.DPRWR
Q(
SKLOLSSHEDGLQJD#JPDLOFRP
/XEXPEDVKL
$VVLVWDQWFKLPLVWH
+HUYH'+('<$08*(1<,
3ULYp
Q(
5XH%LD\L
*60
/XEXPEDVKL
\DQQLNND]DGL#JPDLOFRP
&RPSWDEOH
-\PP\0$/(1*$0(1'$
*60
7KHWKH
Q(
KPJHQ\L#\DKRRIU
DYHQXHGXPDL
-HDQ0DULH.$1.21'(03,1*$
/XEXEDVKL
-XOLH
Q( 3URIHVVLRQOLEpUDOH
UXHGHO
(JOLVH0HWKRGLVWH
*60
/XEXPEDVKL
087(%$.$/20%2
OLEHUDOH
3ULYp
Q(
5XH.D]DGL
*60
/XEXPEDVKL
MPNDQNR#JPDLOFRP
9LFH3UpVLGHQW
(QVHLJQDQW
*60
-HDQ&ODXGH.$32/(6$0$.80$
UPPXWHED#JPDLOFRP
&ODULVVH
Q(
$VKLOOH1780%$.$0$1'$
5XHGHV'HVVLQDWHXUV
5XH
Q(
/XEXPEDVKL
/XEXPEDVKL
$VVLVWDQWFKLPLVWH
3ULYp
,QIRUPDWLFLHQ
*60
*60
MFNDSROHVD#JPDLOFRP
6HFUpWDLUH
DFKLOOHHQWXPED#\DKRRFRP
-61-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/8%80%$6+,5'&RQJR
0LJQRQQH6,1*$980,/,$
Q(
$YHQXH0LDQGD
/XEXPEDVKL
3ULYp
.LQHVLWKHUDSHXWH
*60
PLJQRQQHVLQJD#JPDLOFRP
(PHU\<$680%8680%8
(OLVHH
Q(
5XH,HU
/XEXPEDVKL
$VLVWDQWFKLPLVWH
3ULYp
*60
HPHU\\DVXPEX#JPDLOFRP
7UpVRULHU
-62-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
5pXQLRQ
/HV1LD\HVGH'DNDU0$/,.$6pQpJDO
PLVHjMRXUGX
%DWKLH',28)
$LQRXPDG\
<HXPEHXO
0DOLNDIDFHWHUUDLQPXQLFLSDO
%33LNLQH6pQpJDO
3ULYp
EDWKLHGLRXI#\DKRRIU
0DwPRXQD',28)
$VHFQD
<HXPEHXO
5pJLRQ5,(
FRXUULHOFOXEULFKHOLHXQGLD\HV#JPDLOFRP
$EDEDFDU',$.+$7(
UXH
3LNLQH
3ULYp
/DPLQH'-,%$
%HQH%DUDTXH
<HXPHEHXO
.HXU0DVVDU
6LOODPDND',$77$
DODMLSDWKH
.HXU0DVVDU
PERXNL#\DKRRIU 0EDNp)$//
$VHFQD
<HXPEHXO
3ULYp 5DFN\*$<(
%HQH%DUDTXH
<HXPEHXO
3ULYp
RXPRXJD\H#\DKRRIU
3ULYp
JD\HUDFN\#\DKRRIU
GLHQJVDOD#JPDLOFRP
<HXPEHXO
3ULYp
.HXU0DVVDU
3ULYp
0DLPRXQD',23
GMLE\JD\H#\DKRRIU
2XPRX.KDLU\*$<(
VLOODPDNDGLDWWD#\DKRRIU
,EUDKLPD',(1*
3ULYp
3ULYp 'MLE\0DPDGRX*$<(
GDURXVDODP
PGLDNKDWH#JPDLOFRP
<HXPHEHXO
3UpVLGHQW
3ULYp
%RXEDNDU',(0(
ODPLQHGMLED#KRWPDLOFRP
3ULYp
0RU',$.+$7(
3DSH$OLQH*8(<(
3ULYp
3ULYp ,QVD0$1*$
-64-
&OXE5LFKHOLHX
Q
/HV1LD\HVGH'DNDU0$/,.$6pQpJDO
PLVHjMRXUGX
.KDGLP0%283
3ULYp
$ODVVDQH1',$<(
<HXPEHXOQRUG
3ULYp
0DKDYD6pPRX1',$<(
<HXPEHXO
PDKDZDVHPRX#\DKRRIU
2XOLPDWD1,'$<(
DVHFQD
<HXPEHXO
3ULYp
RXXOLIDOO#\DKRRIU
9LFH3UpVLGHQW
(G+DGM6$55
<HXPEHXO1RUG
3ULYp
HVDUU#JPDLOFRP
0DULqWRX6(&.
0DOLND
PDULHWRX#\DKRRIU
)DWRXPDWD62/<
<HXPEHXOVXG
3ULYp
VRO\IDWRX#\DKRRIU
7UpVRULqUH
$ZD:$'(
/D\HQH
<HXPEHXO
<DED:$'(
.HXU0DVVDU
3ULYp
\DEDZDGZDGH\DED#JPDLOFRP
6HFUpWDLUH
-65-
&OXE5LFKHOLHX
Q
0%2856pQpJDO
PLVHjMRXUGX
)UDQoRLV',28)
5pXQLRQ
%RLWH3RVWDOH0ERXU6pQpJDO
Q(
0%RXU
IUDQFRLVGLRXI#JPDLOFRP
+HQUL)DXVWLQ',28)
%WHSRVWDOHQj0%RXU
5pJLRQ5,(
FRXUULHOPERXU#ULFKHOLHXURSHHX
$EGRXOD\H%D\DWL%$%28
%WHSRVWDOHQj0%RXU
JHVWLRQQDLUHG
K{SLWDOj7KLHV
HDGMRLQWDX0DLUHGH
Q(
5D\PRQG:DO\',28)
%WHSRVWDOHQj0%RXU
Q(
SURIHVVHXUGHPDWKpPDWLTXHVHQ6976FLHQFHV
GHOD9LHHWGHOD7HUUH
GLRXIUD\PRQG#\DKRRIU
Q(
3UpVLGHQW
6H\QDERX',28)
%WHSRVWDOHQj0%RXU
Q(
0ERXU
EDERXED\DW\#\DKRRIU
$PLQDWD)$//
%WHSRVWDOHQj0%RXU
Q(
$LPpH%,$*8,
FRXWXULqUHVW\OLVWHIHPPHDX[PpWLHUV
Q(
%WHSRVWDOHQj0%RXU
FRQVHLOOqUHPXQLFLSDOHj
DFWLYHjO
$)'%(3
0ERXU
IDOODPLQDWD#\DKRRIU
K{WHOLqUHHWDLGHPpGLFDOH
7KLRUR&,66e
%WHSRVWDOHQj0%RXU
SUHPLqUHIHPPHSRPSLVWHj0ERXU
&OpPHQW',$77$
%WHSRVWDOHQj0%RXU
Q(
3UpVLGHQWHGHO
$)'%(3$VVRFLDWLRQGHV
)HPPHVSRXUOH'pYHORSSHPHQWHWOH%LHQ(WUHGHOD
3RSXODWLRQ
0DULH)UDQoRLVH)216
Q(
GLDWWDGDPLHQ#\DKRRIU
$PDWK%HUQDUG',28)
%WHSRVWDOHQj0%RXU
URXWHGH-RDOj1LDQLQJ
FRPSWDEOHGHYHQXDJULFXOWHXU
Q(
0%RXU
IRQFHIUDQFRLVHII#JPDLOFRP
Q(
$OSKRQVH*1,1*
%WHSRVWDOHQj0%RXU
Q(
,G6N\SHEHUQDPDWK
EHUQDPDWK#\DKRRIU
/XF*867,1
7UpVRULHU
DOSKRQVHJQLQJ#KRWPDLOFRP
6HFUpWDLUH
Q(
(PLOH'DOO\',28)
'pSXWpERXUJPHVWUHGH%XUGLQQHV%
57KpUqVH6$55
Q(
,QVSHFWGHO
HQVHLJQHPHQW
%WHSRVWDOHQj0%RXU
3LHUUH+$=(77(
DVVLVWDQWVRFLDOGRFWHXUHWSURIHVVHXUHQ
Q(
3ULYp
VRFLRORJLH
DQFLHQ'pOpJXp*pQpUDOGHOD
*60
,G6N\SHGDOO\GLRXI
&RPPXQ:DOO%UX[j'DNDU
*60
DQFLHQ0LQLVWUH
HGGLRXI#RUDQJHVQ
(GXF1DWLRQ
$QFLHQ3UpVLGHQW
'pOpJXpSRXUO
H[SDQVLRQHQ$IULTXH
SUpVLGHQWGX&HQWUHG
(WXGHV6RFLDOHVHW
G
$SSUHQWLVVDJHGH0pWLHUV&(6$0
-66-
KD]HWWHS#KRWPDLOFRP
&OXE5LFKHOLHX
Q
0%2856pQpJDO
PLVHjMRXUGX
-HDQ3LHUUH7,1(
Q( %WHSRVWDOHQj0%RXU
Q(
SURIHVVHXUGHIUDQoDLVFKDUJpGHO
HQVHLJQHPHQW
Q( VHFRQGDLUHj,QVSHFWLRQ
.XQHGL.21$7(
$QQHWWH/(-(81(
50LFKHO
-R]HI1HOOHQVODDQ
.QRNNH+HLVW
0ERXU
3ULYp
*60
DQQHWWHPRUWHOPDQV#VN\QHWEH
+pOqQH0%(1*8(
%WHSRVWDOHQj0%RXU
FRQVHLOOqUHPXQLFLSDOH
Q(
'HQLV1',$<(
%WHSRVWDOHQj0%RXU
Q(
QGLD\HGHQ\V#\DKRRIU
7KpUqVH6$55
5(PLOH',28)
Q(
%WHSRVWDOHQj0%RXU
PDvWUHVVHG
pFRQRPLHIDPLOLDOHHWVRFLDOH
HGGLRXI#RUDQJHVQ
$PDGRX0LFKHO6(&.
Q(
0%RXU
LQVWLWXWHXU
DPDGRXPLFKHOVHFN#\DKRRIU
$ZD6Ê1(
%WHSRVWDOHQj0%RXU
Q(
DFWLYHGDQVSOXVLHXUVDVVRFLDWLRQVVRFLDOHVHW
pGXFDWLYHV
VHFUpWDLUHGHIRUPDWLRQ
DZDEVHQH#RXWORRNIU
3DVFDO6Ê1(
%WHSRVWDOHQj0%RXU
Q(
SDVFDOVHQH#JPDLOFRP
9LFH3UpVLGHQW
2XPRX7+,$0
%WHSRVWDOHQj0%RXU
Q(
WKLDPWDOOD#KRWPDLOFRP
-67-
MSWLQH#KRWPDLOIU
&OXE5LFKHOLHX
Q
5REHUW6FKXPDQ021'25)
HPHUFUHGLGXPRLVK
&DVLQR
UXH7K)ODPPDQJ/0RQGRUIOHV%DLQV
5pXQLRQ
5pVHUY'0H\HU*5R\HU
5pJLRQ0HXVH0RVHOOH
,%DQ/8
%,&%&((/8//
FRXUULHOPRQGRUI#ULFKHOLHXURSHHX
PLVHjMRXUGX
eWLHQQH%58/6
%ULJLWWH
Q(
5XHGHV3UXQHOOHV
/0RQGRUIOHV%DLQV
SURIHVVHXULQJpQLHXU
3ULYp
*60
HWLHQQHEUXOV#SWOX
9LFH3UpVLGHQW0DQGDWDLUH
0DULQHWWH'(*,9(
UpVLGHQFH/H0DQRLU
/%HDXIRUW
Q( &FQVXOWDQWH
1RUEHUW$'$0
$QQHWWH
5XHGHOD6DSLQLqUH
/%ULGHO
DGPLQLVWUDWHXUGHVRFLpWpVHU
3ULYp
Q(
*60
PDULQHWWHGHJLYH#KRWPDLOFRP
3UpVLGHQWVRUWDQW
DXVVLURXWHGH/LPHWj%0RGDYH
QDGDP#SWOX
*60%H
&DQGLGD(67(9(6
0HPEUHIRQGDWHXU/X[HPERXUJHW5REHUW6FKXPDQ
UXHGHV9LJQHV
Q(
/0RQGRUIOHV%DLQV
'LGLHU$1'5,(8
Q( GLUHFWULFHKRPHGHSHUVRQQHVkJpHVHU
$QQH6RSKLH
5XHGH.UHX]HUEXFK
*60
/+REVFKHLG
FDQGLGDD#JPDLOFRP
NLQpVLWKpUDSHXWHRVWpRSDWKH
2UJDQLVDWLRQpYpQHPHQWVH[WpULHXUV
*60
5RODQG/$'5,(5(
GLGLHUDQGULHX#LQWHUQHWOX
DYHQXHGHV%DLQV
Q(
H9LFH3UpVLGHQW
0RQGRUIOHV%DLQV
2UJDQLVDWLRQVRUWLHV
MXULVWH
3ULYp
$QQHWWH%(5*(5
URODQGODGULHUH#KRWPDLOFRP
Q(
$Y*GH'XFKHVVH&KDUORWWH
'DQLqOH0(<(5
/0RQGRUIOHV%DLQV
UXH5REHUW6FKXPDQ
Q(
FKDUJpHUHODWSXEOLTXHVGRPDLQHWKHUPDO
/)ULVDQJH
3ULYp
0RQGRUIHU
HPSOR\pHPLQLVWqUHG
(WDWHU
3ULYp
$QFLHQ3UpVLGHQW
*60
0HPEUHIRQGDWHXU/X[HPERXUJHW5REHUW6FKXPDQ
,G6N\SHGDQPH\HU
0pODQLH%,1'$5,<(17$+2587$%$
GDQPH\HU#JPDLOFRP
1HOVRQ
Q(
3UpVLGHQWH
UXHGH:HOVFKHLG
:DUNHQ
SpGLkWUH
3ULYp
*60
PHODQLHQWDKRUXWDED#JPDLOFRP
-68-
&OXE5LFKHOLHX
Q
5REHUW6FKXPDQ021'25)
5REHUWR5,*21,
Q(
UXHGHV7LOOHXOV
6WUDVVHQ
KXLVVLHUSDUOHPHQWDLUHDXSDUOHPHQW(8
*60
OX[DOX[#KRWPDLOFRP
*HQHYLqYH52<(5
Q(
5XHGH/X[HPERXUJ
/%HUWUDQJH
HPSOR\pHSDUOHPHQWHXURSpHQ
*60
JHQHYLHYHUR\HU#HXURSDUOHXURSDHX
6HFUpWDLUH
9pULILFDWHXUDX[FRPSWHVGHOD5pJLRQ0HXVH
0RVHOOH
9HQDQW:,/+(/0
Q(
5XHGHV&KDPSV
//HXGHODQJH
SURIGHPDWKpPDWLTXHVHU
3ULYp
*60
YHQDQWZLOKHOP#HGXFDWLRQOX
-69-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
0216%RULQDJH
5pXQLRQ HPHUFUHGLGXPRLVjK
/H&HUI%ODQF
&KDXVVpHGX5RHXO[0RQV
7pOUHVWR
PLVHjMRXUGX
&ODLUH'(60216
-DFTXHV
UXH-XOHV&RUQHW
0RQV
LQILUPLqUH
Q(
*60
5pJLRQ(VFDXW
,%DQ%(
%,&*.&&%(%%
FRXUULHOPRQVERULQDJH#ULFKHOLHXURSHHX
FOGHVPRQV#JPDLOFRP
-HDQ(7,(11(
UXH)pWLVG
Q(
0RQV
MRXUQDOLVWHVFLHQWLILTXHHU
Q(
3ULYp
*60
-RVp$//$57
50LPL
$YHQXHGHOD-R\HXVH(QWUpH
0RQV
SURIHVVHXUGHIUDQoDLVHUGLUHFWHXUGHO\FpHHU
3ULYp
MHDQ#JPDLOFRP
6HFUpWDLUH
VLWHZHEZZZVSDFHQHZVEH
7pOpFRSLHXU
-DFTXHOLQH)266(
-HDQ
UXH%RVTXHWLD
)UDPHULHV
HQVHLJQDQWHHU
Q(
MRVHDOODUW#VN\QHWEH
9LFH3UpVLGHQW$QFLHQ3UpVLGHQW
DQFLHQ9*UpJLRQ(VFDXW
Q(
0LPL$//$57
*60
5-RVp
$YHQXHGHOD-R\HXVH(QWUpH
MDFTIRVVH#VN\QHWEH
0RQV
,UqQD*(%85$
3ULYp
Q(
5XH$XJXVWH/DPEHUW
MRVHDOODUW#VN\QHWEH
0RQV
3ULYp
-RVHWWH&(5,6,(5
*60
Q(
UXH%DVVH
:LKpULHV
LUHQDJHE#JPDLOFRP
SURIHVVHXUGHVFLHQFHV
3UpVLGHQWH
*60
'RULW*5<&0$1
MRVHWWHPDULHFHULVLHU#JPDLOFRP
5-HDQ
Q(
$ODLQ'(0(85(
UXH5LFKHEp
FKHPLQGHV5RTXHWWHV
Q( 4XDUHJQRQ
SKDUPDFLHQQH
7KLHXVLH
DYRFDW
3ULYp
WHDVSRRQ#\DKRRIU
$QFLHQ3UpVLGHQW
*LOEHUWH+$18,6(
$YHQXHG
+\RQ
Q(
0RQV
LQVWLWXWULFHSULPDLUHHU
3ULYp
*60
-70-
&OXE5LFKHOLHX
Q
0216%RULQDJH
PLVHjMRXUGX
3DXO6(/9$,6
Q( 3DVFDOH
Q(
3ODFHGH9DQQHV
0DULDQQH/$&+2:
0RQV
5XH3HUFKHjO
2LVHDX%DV
Q( SURIHVVHXUHQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
3ULYp
%DVqFOHV
*60
3ULYp
(GZLJH+$8675$(7(
UXHGHV&DQRQQLHUV$
0RQV
SDXOVHOYDLV#KHKEH
*60
PDULDQQHODFKRZ#KRWPDLOEH
(WLHQQH63,1(77(
Q(
Q( 5(GLWK
5XHGHV&KDUERQQLHUV
9LOOH3RPPHURHXO
3ULYp
FRPPHUFHG
pOHFWURQLTXH
3ULYp
*60
%XUHDX
7UpVRULqUH
VSLQHWWHPRQV#VN\QHWEH
6WHIDQR38/(2
50DUFHOOH
Q( 0LFKHO63,1(77(
50XULHO
Q(
5XHGX&KHPLQGH)HU
5XHGHOD5RQFH$
UXHG
(XJLHVVXUOHV*36
4XpY\OH3HWLW
0RQV
HPSOR\pGHEDQTXH
3ULYp
LQJpQLHXUFLYLODUFKLWHFWH
*60
3ULYp
$QGUpH/$92,;
UXH7KpRSKLOH0DVVDUW
0RQV
VSLQHWWHPLFKHO#KRWPDLOFRP
*60
7pOpFRSLHXU %ULJLWWH
9$1'(1+29('
(576(15<&.
VWHIDQRSXOHR#JPDLOFRP
+DUU\
Q(
*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ(VFDXW
/
HQFORVGHV:DUHOOHV
0DUFHOOH38/(2'83217
4XHY\
56WHIDQR
Q(
LQILUPLqUHHU
3ULYp
5XHGXFKHPLQGH)HU
$ODLQ9$1(<//
0RQV
Q(
FKDXVVpHGH0DXEHXJH
NLQpVLWKpUDSHXWH
0RQV
*60
PpGHFLQJpQpUDOLVWH
3ULYp
VPMISXOHR#WYFDEOHQHWEH
%XUHDX
&KHIGXSURWRFROH0DQGDWDLUH
*60
0LFKqOH48$,1+29,1(
DODLQYDQH\OO#KRWPDLOFRP
$YHQXHGHV6DXOHV
Q(
(GLWK9$15$9(67<1
4XLHYUDLQ
5(WLHQQH
Q(
VHFUpWGLUHFWLRQDVVRFLDWFXOWXUHOOHVpFRQ
5XHGHV&KDUERQQLHUV
3ULYp
FRQVXOWDQW%6&
9LOOH3RPPHURHXO
*60
FRPPHUFHG
pOHFWURQLTXH
PLFKHOHKRYLQH#JPDLOFRP
%XUHDX
9LFH3UpVLGHQWH$QFLHQQH3UpVLGHQWH
FRPPLVVLRQ)RUPDWLRQGX5,(
6HFUpWDLUH*pQpUDOHDX&RPLWpGH&RRUGLQDWLRQ
GHV5pJLRQV%J/X[
$QFLHQJRXYHUQHXU3UL[*3DJp
HGLWKBYDQUD#KRWPDLOFRP
-71-
&OXE5LFKHOLHX
Q
&KDQWDO9(50(8/(1
UXHGH&KLqYUHV
9LOOH3RPPHURHXO
HQVHLJQDQWHHU
0216%RULQDJH
Q(
3ULYp
$ODLQ:$87(56'(%(67(5)(/'
59pURQLTXH
Q(
5XH/pRQ6DYH
0RQV
DGPLQLVWUDWHXUGHELHQV
3ULYp
*60
ZDXWHUV#ODUER\EH
$QFLHQ3UpVLGHQW
0XULHO:$87(56'(%(67(5)(/'
50LFKHO
Q(
5XHGHOD5RQFH$
4XpY\OHSHWLW
HUJRWKpUDSHXWH
3ULYp
*60
RUFHVWH#RXWORRNIU
9pURQLTXH
:$87(56'(%(67(5)(/'
5$ODLQ
Q(
5XH/pRQ6DYH
0RQV
pFULYDLQ
3ULYp
YHURQLTXHZDXWHUV#ODUER\EH
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
-72-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
0XUHV$5$'/,329$52
PLVHjMRXUGX
&DUPHQ*+(50$1
VWU1LFRODH%kOFHVFX
/LSRYD
LQVWLWXWULFH
5pXQLRQ
5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
FRXUULHOOLSRYD#ULFKHOLHXURSHHX
Q(
3ULYp
GDQVLOYLXJKHUPDQ#\DKRRFRP
'DQLHOD+(55/,1*
VWU*K'RMDQU
/LSRYD
LQJpQLHXUFKLPLVWH
Q(
3ULYp
KHUUOLQJLRDQ#\DKRRFRP
0LUFHD$5'(/($1
VWU$XUHO9ODLFXQUEO0
/LSRYD
LQJpQLHXU
'RLQD/81*8
Q(
VWU%XJDULXQU$
Q(
/LSRYD
3ULYp
PLUFHDBDUGHOHDQ#\DKRRFRP
3ULYp
/HYHQWH*ULJRULH%2*1$5
GRLQDOXQJX#JPDLOFRP
VWU%ODQGX]LHL
Q(
6HFUpWDLUH7UpVRULHU3UpVLGHQWVRUWDQW
$UDG
G9LFH*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
YLFHPDLUH
9LRULFD02,6(
*60
6WU)U""LHLQU
Q(
OERJQDU#SULPDULDDUDGUR
3URIHVVHXUGHIUDQoDLVjODUHWUDLWH
$OH[DQGUX%5$78
3ULYp
6WU%LKRUXOXLQUEO%
Q(
*60
$UDG
YLRULFDBPRLVH#\DKRRFRP
HQVHLJQDQWGHIUDQoDLVDQJODLVO\FpH
'RULQ323$
*60
SpJDJRJLTXH
VWU*K'RMDQU$
Q(
EUDOH[#JPDLOFRP
$UDG
LQIRUPDWLFLHQ
3ULYp
0DQGDWDLUH
*60
)ORULQ',',/(6&8
GRULQSRSD#KRWPDLOFRP
3LDWD$FDG&DLXV,DFREQU
Q(
0DQGDWDLUH
$UDG
$OH[DQGUD67()$1
SURIHVVGHIUDQoDLVGLUHFWHXU%LEOLRWKqTXHG
$UDG
VWU&UXFLLQU
Q(
3ULYp
/LSRYD
*60
SURIHVVHXUGHIUDQoDLVDQJODLV
DPLIUDQ#DPLIUDQUR
3ULYp
7XGRU'5$*20,5
VWHIDQDOH[DQGUD#\DKRRFRP
VWU,RQ3kXQ3LQFLR
Q(
$UDG
HQVHLJQDQWGHURXPDLQIUDQoDLVDX/\FpH
*60
3pGDJRJLTXH
WGUJPU#JPDLOFRP
9LFH3UpVLGHQW
-73-
&OXE5LFKHOLHX
Q
0XUHV$5$'/,329$52
*LQD9$6,/(6&8
Q(
VWU%DQX0kFlFLQHEODS
$UDG
HQVHLJQDQWHGHIUDQoDLVDX/\FpH7KpRULTXH
9*ROGLVj$UDG
3ULYp
*60
,G6N\SHJLQDYDVLOHVFX
JLQDYDVLOHVFX#\DKRRFRP
3UpVLGHQWH
6WHIDQLD9/$'
Q(
3LDWD6SRUWXULORU
$UDG
SURIHVVHXUGHIUDQoDLVDX/\FpH6DELQ'UkJRLj
*60
$UDG
YODGVWHII\#\DKRRFRP
'LDQD92,1(6&8
6WU0LKDL9LWHD]XQU
Q(
(QVHLJQDQWHGHIUDQoDLV/\FpH(*KLED%LUWDj
*60
$UDG
GLDQDYRLQHVFX#\DKRRIU
-74-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
1$085
HMHXGLGXPRLV
/D)HUPHGX4XDUWLHU
3ODFH6WH0DUJXHULWH%RXJH
7pOUHVWR
5pXQLRQ
5pJLRQ6DPEUH0HXVH
,%DQ%(
%,&*%&&%(%%
FRXUULHOQDPXU#ULFKHOLHXURSHHX
6LWH:HEKWWSZZZULFKHOLHXURSHHX1DPXU
PLVHjMRXUGX
-HDQ0DULH%2848,$8;
9pURQLTXH
Q(
UXHGHOD5RVHGHV9HQWV
9HGULQ
WUDGXFWHXU
*60
MPERXTXLDX[#WYFDEOHQHWEH
0LFKqOH&2//$5'0$5&+$/
-HDQ0LFKHO
Q(
5XH%DVVH0DUFHOOHEWH
0DULH3DXOH$5128/'
1DPXU
5LYHGH0HXVH
Q( HQVHLJQDQWHIUDQoDLVKLVWRLUHUHOLJLRQHU
3URIRQGHYLOOH
3ULYp
OLFHQFLpHHQSV\FKRORJLH
%XUHDX
3ULYp
PMPFROODUG#JPDLOFRP
*60
3DXO'(&2&4
PDULHSDXOH#\DKRRIU
$OLFH
Q(
-DQ$63(6/$*+
5XHGX*UDQG)HXEWH
1DGLQH
Q( %RXJH
5XHGX0RQW
RIILFLHUUHWUDLWp
3ULYp
%HH]1DPXU
*60
RIILFLHUUHWUDLWp
3ULYp
SDXODOLFHGHFRFT#JPDLOFRP
-DFTXHV'(+$(6
Q( 'DQLHOOH
Q(
$YHQXHGHV0DJQLROLDV
%LHUJHV
3ULYp
IRQGpSRXYRLU%%/HU
3ULYp
*60
MDFTXHVBGHKDHV#KRWPDLOFRP
-XOLDQD%$&&+,21,
)RQGGH&KDPSLRQD
9HGULQ
7pOpFRSLHXU
-HDQ'(/$+$87
5pVLGHQFH5LYLHUDEWH
Q(
0DULH&ODLUH%($83$,1
%GGHOD0HXVH
5XHGX&ROOqJH
Q( -DPEHV
*RGLQQH
GRFWHXUHQPpGHFLQH
3ULYp
VHFUpWDLUHPpGLFDOH
3ULYp
*60
*60
MHDQGHODKDXW#VN\QHWEH
EHDXSDLQPDULHFODLUH#\DKRRFRP
0DQGDWDLUH&RQVHLOOHUSHUPDQHQW$QFLHQ
MXOLDQDEDFFKLRQL#KRWPDLOFRP
-DFTXHOLQH%(51$5'
UXH)pOLFLHQ5RSV
1DPXU
DYRFDWH
Q(
3ULYp
%XUHDX
*60
7pOpFRSLHXU
MEHUQDUGDYRFDWH#JPDLOFRP
-75-
3UpVLGHQW
&OXE5LFKHOLHX
Q
1$085
PLVHjMRXUGX
)UDQoRLVH*,//(652<$8;
0DULHWWH'(/$+$87
Q( UXH0D]\EWH
Q(
5pVLGHQFH5LYLHUDEWH
-DPEHV
%GGHOD0HXVH
-DPEHV
PDJLVWUDWHHU
3ULYp
*60
GUHFWHXUKRQRUDLUHLQVWLWXW0DULHWWH'HODKDXW
3ULYp
IUR\DX[#LFORXGFRP
*60
$GPLQLVWUDWHXU
PDULHWWHGHODKDXW#VN\QHWEH &ODLUH+$1,19$1'(5%(&.(1
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
&KDUOHV
Q(
5XHGHOD3ODFH
$QQLH'(1,6
*UDQG/HH]
5LqJHGX%RLV&KDSHODLQ
Q( GRFWHXUHQPpGHFLQH
3ULYp
2UEDLV
*60
SUpVLGHQWKRQRUGHOD+DXWH(FROHGHOD
7pOpFRSLHXU
3ULYp
3URY1DPXU
FKDUOHVHWFODLUHKDQLQ#JPDLOFRP
*60
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
DQQHGHQLV#VN\QHWEH
-RVHSK'(35(=
&KDQWDO
5XHGHV&UpFHUHOOHV
:LHUGH
HPSOR\pGHEDQTXHHU
3DWULFN/$1*(
5XHGHV)DvQHV
Q(
:HSLRQ
Q( HQVHLJQDQWHQPLOLHXDUWLVWLTXH
3ULYp
*60
3ULYp
ODQJHSD#JPDLOFRP
MRVHSKGHSUH]#VN\QHWEH
$GPLQLVWUDWHXU
7UpVRULHU
0LFKqOH/(*$752866($8
)UDQFLV'21<
&KULVWLDQ
Q(
5XHGHV)DvQHV
Q( $YHQXH6DUW3DUDGLV
:HSLRQ
:pSLRQ
LQVWLWXWULFHHU
HQVHLJQDQWHQPLOLHXDUWLVWLTXHFRPpGLHQ
3ULYp
*60
*60
FOHJDW#VN\QHWEH
GRQ\IUDQFLV#JPDLOFRP
$QQLFN'832170$48(7
5-HDQ/RXLV
Q( 3DXO/(0$,5(
5XHGX9LOODJH
$YHQXH6HURQ
Q(
5DPHORW
3KLOLSSHYLOOH
OLFHQFLpHHQSV\FKRORJLH
LQVWLWXWHXUHU
3ULYp
3ULYp
SOHPDLUH#KRWPDLOEH
*60
,G6N\SHGHDUDPHORW
DQQLFNGXSRQW#\XFRPEH
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ6DPEUH0HXVH
FRPPLVVLRQ3URMHWVGX5,($QQXDLUH5,(
-76-
&OXE5LFKHOLHX
Q
1$085
PLVHjMRXUGX
3DXO0$7+,(8
Q( $YHQXHGHOD3DLUHOOH
Q(
1DPXU
SUpVLGHQWGHVHFWLRQKRQRUDLUHjOD&RXUGH
3ULYp
3ULYp
*60
&DVVDWLRQ
*60
IUDQFRLVHOHP\#KRWPDLOFRP
)UDQoRLVH/(0<
5XHGX&KHSVRQ
0DORQQH
SDXOPDWKLHX#VN\QHWEH
6HFUpWDLUH
$QQLH/,(7$57
Q( 0RQLTXH0(5&,(5/(&+$5/,(5
5XHGHV0DVXLV-DPERLV
-DPEHV1DPXU
Q(
$YHQXHGHOD3ODQWH%WH
ELEOLRWKpFDLUH
1DPXU
%XUHDX
SV\FKRORJXHHU
3ULYp
*60
*60
7pOpFRSLHXU
DQQLHOLHWDUW#VN\QHWEH
$GPLQLVWUDWHXU$QFLHQQH3UpVLGHQWH
9LFH*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ6DPEUH0HXVH
PRQLTXHPHUFLHUOHFKDUOLHU#JPDLOFRP
5HVSRQVDEOHGX)RUXPDX&RPLWpGH
&RRUGLQDWLRQGHV5pJLRQV%J/X[
)UDQoRLVH1$+21'(/)25*(
1LFROH0$,1-27
-HDQ0DULH
Q(
UXH)pOLFLHQ5RSVEWH
Q( $OOpHGH1HULV
1DPXU
:pSLRQ
GLUGHOD+DXWH(FROHGHOD3URY1DPXUHU
DGPLQLVWUGHVRFLpWpVFRQVHLOOqUHSURYLQFLDOH
*60
3ULYp
*60
QLFROHPDLQMRW#VN\QHWEH
7pOpFRSLHXU
-HDQ3LHUUH0$57,1
QDKRQGHOIRUJH#VN\QHWEH
0DULH-HDQQH
Q(
5XH+HQUL/HFRFT
-RVp12,5(7
1DPXU
&KULVWLDQH
Q(
SV\FKRSpGDJRJXHGLUHFWHXUGHV3HUFH1HLJH
5XH7ULHX[GHV*RXWWHV
3ULYp
HU
(PLQHV
*60
SURIHVVHXUHU
3ULYp
MHDQSLHUUHPDUWLQ#VN\QHWEH
2VFDU0$57,1(//(
0DU\DQQH
5XHGHV&XOWXUHV
-DPEHV
H[SHUWFRPSWDEOHHU
MRVHQRLUHW#JPDLOFRP
0RQLTXH12,5+200()5$,785(
5XH/DGHULHV
Q( 9LOOHUVOH]+HHVW
3ULYp
PDUWLQHOOHRVFDU#JPDLOFRP
Q(
SURIHVVHXUpPpULWH81DPXU
SUREDELOLWpLQWHUDFWLRQ
3ULYp
%XUHDX
3V\V
*60
7pOpFRSLHXU
PRQLTXHQRLUKRPPH#XQDPXUEH
9LFH3UpVLGHQWH
-77-
&OXE5LFKHOLHX
Q
1$085
0LUHLOOH85<
5RVH12//(9$8;
Q( /HV7HUUDVVHV0RVDQHV
*DOHULH-DUGLQG
+DUVFDPS
&KpHGH'LQDQW
-DPEHV
:pSLRQ
3ULYp
pFULYDLQ
GRFWHXUHQPpGHFLQH
URQRO#VFDUOHWEH
$QQH0DULH5(1*/(70$7+27
3KLOLSSH
Q( )UDQFLQH9(59(11(
$YHQXHGX7HQQLV
5XHGH*pURQVDUW
-DPEHV
+HXV\
VHFUpWDLUH
3ULYp
*60
PLVHjMRXUGX
Q(
3ULYp
PLUHLOOHXU\#KRWPDLOFRP
Q(
3ULYp
*60
IUYHUYHQQH#RXWORRNIU
DQQHPDULHPDWKRW#QW\PDLOFRP -XOHV:,//(0(
<YRQQH6&,(85
*KLVODLQH
Q(
UXH0DVVDX['XIDX[
Q( %RXOHYDUG)UqUH2UEDQEWH5XH
1DPXU
)ORUHIIH
GRFWHXUHQPpGHFLQH
3ULYp
SURIHVVHXUKRQRUDLUH81DPXU
%XUHDX
3ULYp
*60
*60
7pOpFRSLHXU
MZLOOHPH#VN\QHWEH
\YRQQHYHUELVW#XQDPXUEH
3UpVLGHQWH
*pUDUG678&.(16
%HUQDGHWWH
5XH3HWLWH)RUrW
%RXJH
GHVVLQDWHXUSXEOLFLWDLUHHU
Q(
3ULYp
7pOpFRSLHXU
%HUQDGHWWH7$0,(772
-HDQ
Q(
UXH6DLQW5HP\
+X\
OLFHQFLpHHQDUFKpRORJLHKLVWRLUHGHO
DUW
3ULYp
*60
EWDPLHWWR#\DKRRIU
-78-
&OXE5LFKHOLHX
Q
1,&(%DvHGHV$QJHV
PLVHjMRXUGX
0LUHLOOH5266,*8,5$8'
YLOODO
(VFDOH
DY&HUQXVFKL
1LFH
5pXQLRQ
5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
FRXUULHOQLFH#ULFKHOLHXURSHHX
Q(
/HRQDUGR6$9,$12
Q(
UpVGX1HJUHVFR
UXH&RPPDQGDQW%pUHWWD
1LFH
SURIHVVHXU
%XUHDX
-DFTXHOLQH&,521GH35$',1(6
OHRQDUGRVDYLDQR#RXWORRNFRP
9LOOD&KDQWRLVHDX
Q(
3UpVLGHQW
URXWHGHOD0DQGD
&RORPDUV
,UPJDUG67$(%/(5
3ULYp
ERXOHYDUG$OEHUWHU
Q(
/XFHWWH)/25,1&/26,(5
0RQDFR
/H1LFHD
Q(
3ULYp
ELVDYGHOD&DOLIRUQLH
LVWDHEOHU#OLEHOORFRP
1LFH
0DQGDWDLUH
SROLWLFLHQQH
3ULYp
7UpVRULqUHGHOD5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
*60
0DUJDUHWKD9$1%$51(9(/'.22
7UpVRULqUH
URXWHGH5RTXHIRUWOHV3LQV
Q(
/XFLH+$,67
/H5RXUHW
EGGH&HVVROH
Q(
3ULYp
1LFH
-DFTXHOLQH9,*8(52*,(5
3ULYp
&RUQLFKH)OHXULH
Q(
6LPRQH0$57,1,
/D5RVHUDLH
/H.HU3DWULFN
Q( 1LFH
DYHQXHGX3HWLW)DEURQ
3ULYp
1LFH
*60
VHUYLFHVMXULGLTXHV
3ULYp
9LFH3UpVLGHQWH
7UpVRULqUHGHOD5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
-RKQ0225(<
Q(
/XFLHQQH3$9/2))
%DYHQXHGHOD5pSXEOLTXH
Q(
1LFH
*60
-79-
&OXE5LFKHOLHX
Q
5pXQLRQ
1,0(6&DPDUJXHV&pYHQQHV
+{WHO9DWHO
UXH9DWHO)1vPHV
(YHO\QH/$9,(
LPSDVVH9DQHVVH
1vPHV
PLVHjMRXUGX
Q(
*60
HYHO\QHODYLH#JPDLOFRP
7UpVRULqUH
HQSDUWDQFHSRXUOD1RUPDQGLH
5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
FRXUULHOQLPHV#ULFKHOLHXURSHHX
6LWH:HEKWWS??FOXEULFKHOLHXQLPHVIU
'RPLQLTXH%$//(<
5)UDQoRLVH
*UDQG5XH
1vPHV
)UDQFLQH528;
-DFTXHV628/,(5
Q(
SODFHGX0XULHU
0RQWDJQDF
DJULFXOWXUH
3ULYp
*60
,G6N\SHEDOOH\
Q(
IUFRXUULHU#RUDQJHIU
Q(
3ULYp
*60
,G6N\SHVRXOLHU
MVRXOLHU#RUDQJHIU
EDOOH\#JPDLOFRP
*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
/LRQHO9(<5,(5
9LFHSUpVLGHQWIIGX5,(
UXH3DXO'XPDV
Q(
)UDQoRLVH%$//(<
6DOLQGUHV
5'RPLQLTXH
Q(
VDQWpSXEOLTXH
3ULYp
*UDQG5XH
*60
1vPHV
OLRQHOYH\ULHU#JPDLOFRP
3ULYp
$QFLHQ3UpVLGHQW
%XUHDX
FKDUJpGHFRPPXQLFDWLRQ
*60
0DULH+pOqQH9,66$&
IUDQFRLVHGEDOOH\#ODSRVWHQHW
UXH9HUGHW
Q(
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
1vPHV
-HDQ$ODLQ%$8*8(1
3ULYp
FKHPLQGHOD0ROLqUH
Q(
*60
7RUQDF
YLVVDF#IRQFLDIU
FRQVHLOHQVWUDWpJLHSDWULPRQLDOH
0DQGDWDLUH
3ULYp
%XUHDX
*60
MDEDXJXHQ#JPDLOFRP
6HFUpWDLUH
*RXYHUQHXUVRUWDQWGHOD5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
FRPPLVVLRQ)UDQFRSKRQLHGX5,(
-80-
&OXE5LFKHOLHX
Q
3DULV1(8,//<
HPDUGLGXPRLV
/H&KDOHW
UXHGXFRPPDQGDQW3LORW1HXLOO\
7pOUHVWR
5pXQLRQ
1LFH
FDGUHWHFKQLTXHHU
PHPEUHpORLJQp
$QQH0DULH$5/(5<
55HQp
Q(
1HXLOO\VXU6HLQH
JpUDQWGHUHVWDXUDQW
FRXUULHOQHXLOO\#ULFKHOLHXURSHHX
0RQW5RXJH
FDGUHHU
Q(
&\ULO%581
-RDQQD
5pJLRQ1HXVWULH
&KULVWLDQH$1)58,
PLVHjMRXUGX
5HQp%211()2,
Q( (OL]DEHWK&+$%$/,(5
DYHQXHGX5RXOH
1HXLOO\VXU6HLQH
FDGUHHQ0DLULH
Q(
Q(
*60
HOL]DEHWKFKDEDOLHU#\DKRRIU
6HFUpWDLUH
0DUQHVOD&RTXHWWH
SKDUPDFLHQQHDXGLRSURWKpVLVWH
3LHUUH&25',(5
5HQp$5/(5<
5$QQH0DULH
Q( 1HXLOO\VXU6HLQH
DYHQXHGHOD0DUFKH
GLULJHDQWVRFLpWp
0DUQHVOD&RTXHWWH
'DQ\'$8)(1%$&+
'*6RFLpWp
3ULYp
+HOPDU
*60
UHQH#DUOHU\QHW
7UpVRULHU
/RXLV%$&+28'
53DWULFLD
Q(
1DQWHUUH
GLUHFWHXUDGPLQLVWUDWLIILQDQFLHU
-HDQ0DUF%(81,(5
-HDQQH0DULHGH)2//,1
*KLVODLQH
Q(
ERXOHYDUG9LFWRU+XJR
1HXLOO\VXU6HLQH
1HXLOO\VXU6HLQH
FDGUHDGPLQLVWUDWLI*,3(67+(5
GLUHFWHXUUpJLRQDO6$%(1$HU
/XF'(55(80$8;
3ULYp
6RSKLH
*60
MPEHXQLHU#ZDQDGRRIU
H9LFH3UpVLGHQW
*RXYHUQHXUVRUWDQWGHOD5pJLRQ1HXVWULH
SUpVLGHQWIRQGDWHXU
Q(
1HXLOO\VXU6HLQH
FRQVHLOHQUHFUXWHPHQW
$PDXU\GH)2//,1
Q( 6HUYDQH
3DULV
,QJpQLHXUXUEDQLVWH
Q(
1HXLOO\VXU6HLQH
SUpVLGHQW'LUHFWRLUH
-81-
Q(
Q(
&OXE5LFKHOLHX
Q
$QQH0DULH*$//$1'
3DULV
VHFUpWDLUHJpQpUDOH)UDQFH&DQDGD
$ODLQ+8(GHOD&2/20%(
5&DWKHULQH
1HXLOO\VXU6HLQH
GLUHFWHXUHQLQGXVWULHpOHFWULTXH
3UpVLGHQWVRUWDQW
%HUQDUG/$0%(57
1LFROH
1HXLOO\VXU6HLQH
PHPEUHGXGLUHFWRLUHGH%$6)HU
0RQLTXH/8&(1(7
*HRUJHV
1HXLOO\VXU6HLQH
SURIHVVHXUDJUpJpH
&KULVWLDQ0$/$5'
53DXOH
1HXLOO\VXU6HLQH
FRQVXOWDQWGLSORPDWLTXHLQWHUQDWLRQDO
3DXOH0$/$5'
5&KULVWLDQ
1HXLOO\VXU6HLQH
DVVLVWDQWHGLUHFWLRQ57/
)UDQoRLV0$85(
&RULQH
3DULV1(8,//<
PLVHjMRXUGX
1LFROH025(5(/$1)5$1&+,
Q(
Q( UXH3HUJROqVH
3DULV
FDGUH+6%&HU
3ULYp
*60
QPRUHUH#JPDLOFRP
9LFH3UpVLGHQWH
Q(
/RXLV3(5(77,
/DHWLWLD
Q(
Q(
1HXLOO\VXU6HLQH
GLUHFWHXUGHOD&XOWXUH
;DYLHU3,(75,
'HQLVH
Q(
Q(
/HYDOORLV3HUUHW
GLUHFWFRPPHUFLDOHU
'HQLV5285(
0DULH$JQqV
Q(
Q(
6qYUHV
FKHIG
HQWUHSULVH
Q(
'DPLHQ6$1*,1(6
Q(
5XHLO0DOPDLVRQ
UHVSRQVDEOHPDUNHWLQJ&LWURsQ2XHVW
-HDQ7(55,(5
3DVFDOH
Q(
Q(
1HXLOO\VXU6HLQH
LQJpQLHXUHU
&RORPEHV
%HUQDUG:(1'(1
HQWUHSUHQHXUH[SHUWFRPSWDEOHFRPPLVVDLUHDX[
50LUHLOOH
FRPSWHV
UXH-DFTXHV'XOXG
&KULVWLQH0(/&(5
1HXLOO\VXU6HLQH
Q( LQJpQLHXUFRQVHLO
1HXLOO\VXU6HLQH
FRPpGLHQQH
Q(
3ULYp
*60
EHUQDUGZHQGHQ#RUDQJHIU
3UpVLGHQW
G9LFH*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ1HXVWULH
-82-
&OXE5LFKHOLHX
Q
0LUHLOOH:(1'(1
5%HUQDUG
3DULV1(8,//<
Q(
1HXLOO\VXU6HLQH
-83-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
6$,17/2/D7RXUGHV%HDX[5HJDUGV
PLVHjMRXUGX
1LFROH*(1(67
51RsO
/H/RQJ&KDPSV
URXWHGH7HVV\
6DLQW/{
5pXQLRQ
Q(
3ULYp
*60
5pJLRQ1RUPDQGLH
QRHOJHQHVW#RUDQJHIU
FRXUULHOVDLQWOR#ULFKHOLHXURSHHX
1RsO*(1(67
51LFROH
/H/RQJ&KDPSV
Q( URXWHGH7HVV\
6DLQW/{
Q(
7KpUqVH%(57$8;
53KLOLSSH
/H%RXUJ9LHX[3UHVE\WqUH
+HEHFUHYRQ
3ULYp
3ULYp
*60
WKHUHVHEHUWDX[#\DKRRIU
5RODQG'(6,5(
/D&RXGUpH
6DLQW/{
QRHOJHQHVW#RUDQJHIU
0DQGDWDLUH
Q( 0DULH1RsOOH+(%(57
Q(
UXHGHV/LODV
6DLQW/{
3ULYp
*60
*60
URODQGGHVLUH#RUDQJHIU
G9LFH*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ1RUPDQGLH %ODQGLQH*$87,(5
56HUJH
Q(
/HV0DOHVWURLWV
6W+LODLUH3HWLWYLOOH
3ULYp
*60
KHEHUWPDULHQRHO#QHXIIU
Q(
.DULQH-25(7
56WpSKDQH
LPSDVVHGX&RWHQWLQ
$JQHDX[
3ULYp
%XUHDX
*60
HXUOJDXWLHU#ZDQDGRRIU
6HUJH*$87,(5
5%ODQGLQH
/HV0DQHVWURLWV
6W+LODLUH3HWLWYLOOH
VWMRUHW#RUDQJHIU
6HFUpWDLUH
Q( 6WpSKDQH-25(7
5.DULQH
LPSDVVHGX&RWHQWLQ
$JQHDX[
3ULYp
*60
HXUOJDXWLHU#ZDQDGRRIU
Q(
3ULYp
%XUHDX
*60
VWMRUHW#RUDQJHIU
7UpVRULHUGHOD5pJLRQ1RUPDQGLH
-84-
&OXE5LFKHOLHX
Q
*LOEHUW3$,1*
0DULH&ODLUH/(&/(5(
Q( 51HOO\
'DYLG
/H&RXVWH\
/H%ODQF3LJQRQ
&RXYDLQV
/D%DUUHGH6HPLOO\
UHWUDLWp
FKHIG
HQWUHSULVH
*60
Q(
3ULYp
*60
JLOEHUWSDLQJ#RUDQJHIU
3UpVLGHQW
PFODLUHOHFOHUH#JPDLOFRP
+pOqQH/(0$685,(50$8528$5'
UXH&RURW
Q( 1HOO\3$,1*
5*LOEHUW
6DLQW/{
/H&RXVWH\
3ULYp
&RXYDLQV
*60
HPSOR\pHGHEDQTXH
KHOHQHOHPDVXULHUBPDXURXDUG#RUDQJHIU
0DULH1RsOOH/(628()
50LFKHO
UXHOH%RLV0DU
6DLQW$PDQG
Q(
0DUF328&/((
59LYLDQH
O
2UpHGX%RLV
$JQHDX[
PDULHQRHOOHOHVRXHI#RUDQJHIU
Q(
3ULYp
*60
3ULYp
PYSRXFOHH#\DKRRIU
Q(
3ULYp
*60
PYSRXFOHH#\DKRRIU
3UpVLGHQWVRUWDQW
&pFLOH6$9$5<
UXHGHOD0DUQH
6DLQW/{
Q(
3ULYp
*60
PDXJHUFUHD#ZDQDGRRIU
3KLOLSSH0$8*(5
51HOO\
UXH&URL[&DQXHW
6DLQW/{
3ULYp
*60
Q(
Q(
9LYLDQH328&/((
50DUF
URXWHGX5RFUHXLO
3ULYp
$JQHDX[
*60
PDLVRQWHIIDXW#RUDQJHIU
1HOO\0$8*(5
53KLOLSSH
UXH&URL[&DQXHW
6DLQW/{
Q(
JLOEHUWSDLQJ#RUDQJHIU
0DQGDWDLUH
3ULYp
*60
0LFKHO/(628()
50DULH1RsOOH
OH%RLV
6DLQW$PDQG
PLVHjMRXUGX
Q( 2OLYLHU6&+52('(5
56\OYLH
Q(
LPSDVVHGHV$UPHULDV
6DLQW*HRUJHVG
(OOH
3ULYp
VHFUpWDLUHDGPLQLVWUDWLI
*60
3ULYp
PDXJHUFUHD#ZDQDGRRIU
*60
VRVFKURHGHU#ZDQDGRRIU
7UpVRULHU
-85-
&OXE5LFKHOLHX
Q
6\OYLH6&+52('(5
Q(
52OLYLHU
LPSDVVHGHV$UPHULDV
6DLQW*HRUJHVG
(OOH
FDGUHGHVDQWp
*60
VRVFKURHGHU#ZDQDGRRIU
0DULH+pOqQH6,0211($8
53DVFDO
Q(
UXHGHOD'HPHXUDQFH
$JQHDX[
3ULYp
*60
PKOQVLPRQQHDX#JPDLOFRP
6HFUpWDLUHDGMRLQW
3DVFDO6,0211($8
50DULH+pOqQH
UXHGHOD'HPHXUDQFH
$JQHDX[
Q(
3ULYp
*60
PKOQVLPRQQHDX#JPDLOFRP
)UDQFH9,//(0(5
5-DFTXHV
FLWpGHV)RQWHQHOOHV
+HEHFUHYRQ
Q(
3ULYp
%XUHDX
*60
IUDQFHHWMDFN#JPDLOFRP
9LFH3UpVLGHQWH
-DFTXHV9,//(0(5
5)UDQFH
FLWpGHV)RQWHQHOOHV
+HEHFUHYRQ
Q(
3ULYp
*60
IUDQFHHWMDFN#JPDLOFRP
0DQGDWDLUH
-86-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
&KDUOHVGX-D\62,66216
5pXQLRQ HUHWqPHYHQGUHGLGXPRLV
YDULDEOH
FRQWDFWHU&RULQQH&KDVVDLQJ
5pJLRQ1HXVWULH
7pOpFRSLHXU
FRXUULHOVRLVVRQV#ULFKHOLHXURSHHX
(ULF%$&48(7
0\ULDP
UXH-37LPEDXG
3DULV
IRUPDWHXU
PLVHjMRXUGX
&RULQQH&+$66$,1*
UXH0DWLJQ\
Q(
62,66216
DVVLVWDQWHGLUHFWLRQJpUDQWHGHVRFLpWpV
3ULYp
%XUHDX
*60
,G6N\SHFRULQQHFKDVVDLQJ
FKDVVDLQJFRULQQH#ZDQDGRRIU
3UpVLGHQWH
*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ1HXVWULH
FRPPLVVLRQ)RUPDWLRQGX5,(
VHFUpWDLUHUpJLRQ1HXVWULH
Q(
/RXLVD&/(0(17
UXHGX&ROOqJH
62,66216
HULFEDFTXHW#IUHHIU
LQIRUPDWLFLHQQH
P\P\NDQNDQ#IUHHIU
Q(
*60
&DWKHULQH%,$'$6,(:,&=
)UDQFN
Q(
UXHGHO
2VLqUH
3DVO\
FRQVHLOOqUHHQJHVWLRQSDWULPRQLDOHDX&,&
%XUHDX
*60
*60
6HFUpWDLUH
-HDQ)UDQoRLV)(57(
%ULJLWWH
Q(
UXHGX*UDQG0DUDLV
$PEOHQ\
GHUPDWRORJXHKRQRUDLUH 3ULYp
FDWKHULQHELDGD#KRWPDLOIU 3KLOLSSH)217$,1(
FDWKHULQHELDGDVLHZLF]#FLFIU
'RPLQLTXH
•
UXH6W-HDQ
-DFNLH&$12&5(0217
6RLVVRQV
'DQLHO
Q( GLUHFWHXUILQDQFLHUHU
UXHGH0HQHDX
62,66216
VHFUpWDLUH
Q(
3ULYp
*60
SKLOLSSHIRQWDLQH#JPDLOFRP
3ULYp
*60 &DWKHULQH*$,//$5'
MFUHPRQW#IUHHIU
&KULVWLDQ
Q(
&ODXGH&+$1'(/,(5
SODFH6DLQW&KULVWRSKH
$QQH)UDQFH
Q( 6RLVVRQV
SKDUPDFLHQQHELRORJLVWH&+8
OH0XU%DUUp
3ULYp
3$6/<
*60
SURIHVVHXUGHVpFROHVHU
FFPJDLOODUG#VIUIU
3ULYp
FKDQGHOLHUF#ZDQDGRRIU
9LFH3UpVLGHQW
FKDQGHDQ#RUDQJHIU
-87-
&OXE5LFKHOLHX
Q
&KDUOHVGX-D\62,66216
PLVHjMRXUGX
&KULVWLDQ62895(
(GLWK*5266(0<
Q( URXWHGH&KkWHDX7KLHUU\
Q(
UXH0LOHPSDUW
&RXUPHOOHV
9LOOHQHXYH6W*HUPDLQ
DQWLTXDLUH
3ULYp
3ULYp
HVWKpWLFLHQQHHU
*60
%XUHDX
*60
VRXYUHFKULVWLDQ#RUDQJHIU
HGLWKJURVVHP\#RUDQJHIU
0DULH7KpUqVH/$85$,1
Q(
%G-HDQQHG
$UF
62,66216
SURIHVVHXU697HU
3ULYp
*60
PODXUDLQ#IUHHIU
7UpVRULqUH
6HFUpW7UpVRULHUGHOD5pJLRQ1HXVWULH
*KLVODLQH/$9$/
UXHGHOD)DEULTXH
9DX[EXLQ
GLUHFWULFHGH6(0
Q(
%XUHDX
*60
JODYDO#VRLVVRQQDLVHGKDELWDWFRP
1DGLD0$57,1
'DQLHO
UXH3RXLOO\
5HLPV
&DGUH&+6HU
Q(
3ULYp
*60
GDQLHOPDUWLQ#EER[IU
'DQLqOH6,021
UXHGHOD9DOOpH
&UpF\DX0RQW
JpUDQWHFKDPEUHVG
K{WHV
Q(
3ULYp
*60
GDQQVLPRQ#ZDQDGRRIU
0DQGDWDLUH
-88-
&OXE5LFKHOLHX
Q
5pXQLRQ
63$
HMHXGLGXPRLV
/D6RXUFHGH%DULVDUW
UXHGH%DULVDUW6SD
7pOUHVWR
5pJLRQ0HXVH0RVHOOH
,%DQ%(
%,&*.&&%(%%
FRXUULHOVSD#ULFKHOLHXURSHHX
PLVHjMRXUGX
-DFTXHV'8%2,6
-HDQQLQH
5XHGHOD3RPSH
3HSLQVWHU
VFXOSWHXU
,UrQH)5$1&.025$<
UXH*UDQG
9LOOH
(QVLYDO9HUYLHUV
HU
)UDQFLV%$67,1
$QQHWWH
Q(
3DUF%DU]LQ
6SD
pFKHYLQj6SDUHWUDLWp(GXF1DWLRQDOH
3ULYp
*60
7pOpFRSLHXU
3ULYp
*60
Q(
3ULYp
*60
7KpUqVH/+27(%$8*1((
-HDQ&ODXGH
Q(
UXHGHO
(JOLVH
6SD
VHFUpWDLUH
*60
WKHUHVHEDXJQHH#KRWPDLOFRP
6HFUpWDLUH
IUDQFLVEDVWLQ#EDVHEH
9LFH3UpVLGHQW
5HQDWR%(56$1(//,
%RXOHYDUGGHV$QJODLV
Q(
6SD
GLUHFWHXUDJHQFH%DQTXH'H[LD
3ULYp
%XUHDX
*60
/XF0$5e&+$/
$QQH
Q(
5XHGH/
eJOLVH
&UHSSH6SD
DUFKLWHFWHSUpVLGHQW&3$6GH6SD
3ULYp
*60
OXFPDUHFKDO#VN\QHWEH
$QFLHQ3UpVLGHQW
UHQDWREHUVDQHOOL#PDQGDWGH[LDFRP
'LGLHU%285*(2,6
9pURQLTXH
Q(
$YHQXH3URI+HQULMHDQ
6SD
LQIRUPDWLFLHQ
*60
0DUF1(89,//(
0DULH3DXOH
7KLHUGH3LHUUHXVH
1LYH]p-DOKD\
QHXYLOOH#VN\QHWEH
GERXUJHRLV#VN\QHWEH
$QFLHQ3UpVLGHQW
$OEHUW'8%2,6
5XH'DJO\
6SD
HU
Q(
Q(
3ULYp
%XUHDX
*60
PDUFQHXYLOOH#ILGXFLDLUHFKDUOLHUEHP
0DQGDWDLUH
Q( )UDQFLV526(77(
-HDQLQH
Q(
UXHGHOD6DXYHQLqUHEWH
*60
6SD
LQIRUPDWLFLHQ
3ULYp
IUDQFLVURVHWWH#VN\QHWEH
3UpVLGHQW
-89-
&OXE5LFKHOLHX
Q
63$
Q(
$QGUp6(59$,6
*LQHWWH
3URPHQDGH%HUNHOH\
6SD
HU
3ULYp
*60
VHUYDLVDQGUH#VN\QHWEH
0LFN\60,7=3,521
-RVHSK
5XH+HQUL0RQIRUW
*UDQG5HFKDLQ
VHFUpWDLUHPpGLFDOH
Q(
3ULYp
*60
PLFN\SLURQ#KRWPDLOFRP
0DQGDWDLUH
*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ0HXVH0RVHOOH
9LFHSUpVLGHQWIIGX5,(
%HUWUDQG67$66(
$QQH
Q(
$Y3URIHVVHXU+HQULMHDQ
6SD
GLUHFWHXU$6%/
3ULYp
%XUHDX
*60
EHUWUDQGVWDVVH#\DKRRIU
7UpVRULHU
5REHUW9$1'(92567
3DVFDOH
Q(
UXHGHV)UDQFKLPRQWRLV
7KHX[
UHWUDLWpGHO
DUPpH
*60
UREHUWYDQGHYRUVW#VN\QHWEH
*LOEHUW9(5&$00(1
1LFROH
UXH$OSKRQVH-DFTXHV
6SD
UHWUDLWpGHO
DUPpHEHOJH
Q(
3ULYp
*60
JLOYHUFDPPHQ#VN\QHWEH
-90-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
728/21
PLVHjMRXUGX
*pUDUG&+(9$6687
/HV3UHVVHVGX0LGL
Q(
DY-RVHSK*DVTXHW
7RXORQ
JpUDQWGHVpGLWLRQV3UHVVHGX0LGL
%XUHDX
*60
5pXQLRQ
5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
OHVSUHVVHVGXPLGL#IUHHIU
FRXUULHOULFKHOLHXWRXORQ#\DKRRIU
6LWH:HEKWWS??ULFKHOLHXWRXORQFDQDOEORJFRP
/RXLV),25,
UXH3DVFDO
OH0RXULOORQ
Q( 7RXORQ
$ODLQ$7,$6
YLOOD0DJD
UXH0DUpFKDO/\DXWH\
/H3UDGHW
DUWLVDQ
%XUHDX
*60
3ULYp
*60
ORXLVILRULULFKHOLHX#JPDLOFRP
6HFUpWDLUH
HU9LFH*RXYHUQHXUGHOD5pJLRQ0pGLWHUUDQpH
DODLQDWLDV#RUDQJHIU
3UpVLGHQW
&ROHWWH%21',/
ERXOHYDUGGH6WUDVERXUJ
Q(
7RXORQ
*60
FROHWWHERQGLO#KRWPDLOFRP
-HDQ3DXO&$7(5'-,$1
DOOpHGX3DUF6W-HDQ
7RXORQ
DUWLVDQGDQVOHEkWLPHQW
Q(
Q(
3ULYp
*60
FDWHUGMLDQ#ZDQDGRRIU
7UpVRULHU
<YHWWH&+$/$<(
9LHX[FKHPLQGH6WH0XVVH
Q(
/HV&DURXELHUVEkW$
/D9DOHWWH
*60
\YHWWHFKDOD\H#ZDQDGRRIU
-91-
&OXE5LFKHOLHX
Q
72851$,
HHWHMHXGLGXPRLV
/
2XVWDXGX9HUW*DODQW
&KpHGH/DQQR\)UR\HQQHV
7pOUHVWR
5pVHUYDW5&DWKHULQH9DQ/DHUH
5pXQLRQ
PLVHjMRXUGX
'DQLHO%2866(0$57
&ROHWWH
UXH%HDXUHX[
$UF:DWWULSRQW
FRPPHUoDQWHU
5pJLRQ(VFDXW
,%DQ%(
%,&$;$%%(
FRXUULHOWRXUQDL#ULFKHOLHXURSHHX
Q(
3ULYp
*60
7pOpFRSLHXU
GDQLHOERXVVHPDUW#JPDLOFRP
9LFH3UpVLGHQW
-DFTXHV%$&526
0DULH&ODLUH
Q(
5XHGX%RLV
3pURQQHV
LQWHUPpGLDLUHFRPPHUFLDOHU
3ULYp
*60
0DUF&/$(5%287
0DULD&ODUD
Q(
UXH-HDQ%DSWLVWH*ORULHX[
:DUFKLQ
SURISDWLVVHULHFKRFRODWHULHHU
3ULYp
*60
FODHUERXWPDUF#VN\QHWEH
MDFTXHVEDFURV#JPDLOFRP
$GPLQLVWUDWHXU
*X\'(*$//$,;
'RORUHV
Q(
&ORVGHOD5DJRWLqUH
$[HO%(5721
Q( )UR\HQQHV
VTXDUH&KDUOHVGH*DXOH
$QWRLQJ
GLUHFWHXU'2$(QVVHFRQGDLUHHU
FRXUWLHUHQDVVXUDQFHVFUpGLWVSODFHPHQWV
3ULYp
3ULYp
*60
*60
JX\GROO\#KRWPDLOFRP
7pOpFRSLHXU
)UDQFLV'+21'7
0DULH)UDQoRLVH
5XH5R\DOH
Q( 7RXUQDL
FRLIIHXU
D[HOEHUWRQ#KRWPDLOFRP
$ODLQ%(6$5'
/\VLDQH
5XHGHV3RQWV
$QWRLQJ
FRLIIHXU
Q(
3ULYp
FRLIGKRQGW#\DKRRIU
$GPLQLVWUDWHXU
3ULYp
*60
3DWULFN'8+$8%2,6
$QQH0DULH
Q(
$ODLQ%(86&$57
5XHGHV$EOLDX[$
5XHGH4XLqYUHPRQW
Q( 9DXO[
0RXUFRXUW
3ULYp
FDGUHHU
3ULYp
*60
SDWULFNGXKDXERLV#VN\QHWEH
DODLQEHVDUG#JPDLOFRP
EHXVFDUWD#JPDLOFRP
$GPLQLVWUDW0DQGDWDLUH$QFLHQ3UpVLGHQW
-92-
&OXE5LFKHOLHX
Q
5HQp'85,(8;
/RUHQ]D
5XHGH0DXEUD\
)RQWHQR\
JpUDQWGHVRFLpWpHU
72851$,
PLVHjMRXUGX
<YRQ0$+,(8
Q( /HQD
5XHGX0RQWG
2U
.DLQ7RXUQDL
FKLPLVWHHU
*60
Q(
3ULYp
*60
\PDKLHX#JPDLOFRP
3UpVLGHQW
UHQHGXULHX[#JPDLOFRP
)UDQoRLVH'8<16/$(*(5
5XH3HUGXH%WH
Q( &ODXGLQH0$57,1
*UDQG3ODFH
Q(
7RXUQDL
7RXUQDL
FRPPHUoDQWHHU
3ULYp
SUpVLGHQWHGH&RPPHUFHQWUH
IUDQFRLVHGX\QVODHJHU#JPDLOFRP
3ULYp
0DULH-HDQQH*2'($8
FODXGLQHPDUWLQ#KRWPDLOEH
5XHGX0RXOLQj(DX
Q(
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
3pUXZHO]
HPSOR\pHHU
3ULYp -HDQ&ODXGH021'2
UXHGHOD0DGHOHLQH
Q(
DE\GRVVLPEHO#OLYHEH
7RXUQDL
6HFUpWDLUH
FRPPDQGDQWKRQRUDLUHGHVSRPSLHUV
+DUU\+(86.,1
*60
1DGLQH
Q(
MHDQFODXGHPRQGR#JPDLOFRP
5XHGX9HUW/LRQ
3UpVLGHQWVRUWDQW
.DLQ
FDGUHGHEDQTXHHU
3ULYp 0DUFHOOH0211$57
*60
5XH)ODPHQW
Q(
3pUXZHO]
KDUU\KHXVNLQ#\DKRRIU
3ULYp
$QFLHQ3UpVLGHQW
*60
0LFKHO/(&/(5&4
0RQLTXH
Q( 1RsO12(/
0DULH-HDQQH
Q(
FKDXVVpH5RPDLQH
UXHGHV&DUOLHUV
(UH
7RXUQDL
FRPPHUoDQWHU
FRPPLVVDLUHGHSROLFH
3ULYp
*60
*60
LQIR#PLFKHOOHFOHUFTEH
QRHOQRHO#EHOJDFRPQHW
Q( -HDQLQH3(7($8'$0%5$,1
5XH)-3pWHULQFN
Q(
7RXUQDL
*60
3ULYp
$GPLQLVWUDWHXU
-HDQ0DULH/(8548,1
DYHQXH0RWWH%DUDIIH
6HQHIIH
LQJFLYLOPpWDOOXUJLVWHHU
MSHWHDX#VN\QHWEH
-93-
&OXE5LFKHOLHX
Q
72851$,
PLVHjMRXUGX
-HDQ3LHUUH9$1'(%26
3LHUUH3(7,7
Q( &ODXGH
Q(
0DULH)UDQoRLVH
5XHGX9LYLHU
&HQWUH&LWDGHOOH
3HFT
UXHGHOD&LWDGHOOHEWH
7RXUQDL
DUFKLWHFWHG
LQWpULHXUHU
3ULYp
DUFKLWHFWH
%XUHDX
*60
7pOpFRSLHXU
MSYDQGHERV#VN\QHWEH
$GPLQLVWUDW0DQGDWDLUH$QFLHQ3UpVLGHQW
DUFKLSLHUUHSHWLW#JPDLOFRP
3UpVLGHQWIRQGDWHXU
6\OYLDQH9$11(67(=$1866,
Q(
-HDQ/XF
7RQ\3(7,7
/LO\
Q( 5XH/DFRUGDLUHELV
:DWWUHORV
&KDXVVpHGH'RXDL
FRRUGLQDWULFHHQVHLJQHPHQWSULPDLUH
7RXUQDL
3ULYp
LQJFRQVWUXFWLRQJpRPqWUHH[SHUWHU
3ULYp
MHDQOXFYDQQHVWH#FHJHWHOQHW
*60
-DFTXHV9,(11(
O\WRO\Q\#\DKRRIU
*UDQG5XH
Q(
0RXVFURQ
+HLG\6&+/803)
FRXUWLHUG
DVVXUDQFHHU
3ULYp
5pVLGHQFHOH3RLQWGX-RXU
Q(
*60
5XHGHV&KDPSOHV
%LHUJHV
SDGHFR#VN\QHWEH
3ULYp
$QFLHQ3UpVLGHQW
*60
7KpUqVH7(5/,1
/D%RQQH5HQFRQWUH
Q(
9DXO[
FRXUWLHUG
DVVXUDQFHVFRPSWDEOH
3ULYp
7pOpFRSLHXU
WKWHUOLQ#JPDLOFRP
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
&DWKHULQH9$1/$(5(
5XHGHOD*RXGLQLqUH
Q(
0RQW6DLQW$XEHUW
*60
FDYDOD#OLYHEH
6HFUpWDLUHGX&$GX5,(
-94-
&OXE5LFKHOLHX
Q
5pXQLRQ
9$/(1&,(11(6+DLQDXW
HPHUFUHGLGXPRLV
YDULDEOH
FRQWDFWHU$QQLH6SUDWEURZ
7pOUHVWR
PLVHjMRXUGX
0RQLTXH*$%,//$8'
UXHGHVpFKHOOHV
Q(
9DOHQFLHQQHV
HQVHLJQDQWHHU
3ULYp
0DQGDWDLUH
&ROHWWH*$'(<1(
DYHQXHGHV'HQWHOOLqUHV
Q(
9DOHQFLHQQHV
PDQGDWDLUHMXGLFLDLUHHU
FRXUULHOYDOHQFLHQQHV#ULFKHOLHXURSHHX
3ULYp
*60
*pUDUG%$68$8;
'HUULqUHOHV0XUVGH%DYD\
Q(
JDGH\QHFROHWWH#RUDQJHIU
9DOHQFLHQQHV
-DQLWD.,12:6.,
SURIHVVHXUHU
3ULYp
UXHGX*UDQG)RVVDUW
Q(
9LFH3UpVLGHQW
9DOHQFLHQQHV
5pJLRQ1HXVWULH
<YHV&$89,1
DYHQXH&DUQRW
9DOHQFLHQQHV
HU
Q(
GLUHFWUHVVRXUFHVKXPDLQHVHWDIIDLUJpQpUj
3ULYp
O
23$&
%XUHDX
3ULYp
MNLQRZVNL#RSDOFRP
\YHVFDXYLQ#ZDQDGRRIU
6HFUpWDLUH
-HDQ3LHUUH&+$&+,*127
DQFLHQQH$GPLQLVWUDWHXU(XURSHDX5,
UXH-DFTXDUW
Q(
$UPHQWLqUHV
$QQLH/$,61(
3ULYp
VTXDUH:DWWHDX/HV$ORXHWWHV
Q(
*60
6W6DXOYH
PpGHFLQGXWUDYDLOHU
MSFKDFKLJQRW#JPDLOFRP
0LFKHO&2,1(
UpVLGHQFH0HUPR]
0DLQJ
HQVHLJQDQWHU
0LFKqOH'(*$1'
UXH)ORULDQ3DUPHQWLHU
9DOHQFLHQQHV
*60
Q(
DOH[DQGUHPDUURQ#VIUIU
+pOqQH/(%/21'
UXHOOH0DWWKLHX
5XPHJLHV
Q(
3ULYp
Q(
3ULYp
KHOHQHOHEORQG#RUDQJHIU
3ULYp (GRXDUG/(=21
*60
UXH0DUFHO6HPEDW
PLFKHOGHJDQG#RUDQJHIU
+DVQRQ
-HDQ&ODXGH'(/9$8;
SULQFLSDOGHFROOqJHHU
UXH%DUEXVVH
Q(
)DFKHV7KXPHVQLO
HU
3ULYp
*60
MHDQFODXGHGHOYDX[#\DKRRIU
3UpVLGHQWVRUWDQW
-95-
Q(
3ULYp
*60
HGOH]#IUHHIU
&OXE5LFKHOLHX
Q
9$/(1&,(11(6+DLQDXW
&KULVWLQH<$&.;
7KpUqVH/2&48(1(8;
Q( UXH6DLQW*pU\
UXH-HDQ0HUPR]
9DOHQFLHQQHV
0DUO\O9DOHQFLHQQHV
3ULYp
SURIHVVHXUHU
$QQLH0$,//$5'
UXH-HDQ-DXUqV
:DOOHUV
FRPPHUoDQWHHU
Q(
3ULYp
*60
DQQLHULFKDUG#IUHHIU
0DQGDWDLUH
$OH[DQGUH0$5521
VTXDUH:DWWHDX
6DLQW6DXOYH
LQJpQLHXUFKLPLVWHHU
Q(
*60
DOH[DQGUHPDUURQ#VIUIU
0DXULFH3,/(7
UXH&RUEHDX
5DLVPHV
GLUHFWHXUGHOD3RVWHHU
Q(
3ULYp
PSLOHW#ODSRVWHQHW
$QQLH635$7%52:
50DXULFH
UXH&KDUOHV4XLQW
9DOHQFLHQQHV
HQVHLJQDQWHHU
Q(
3ULYp
DHWPVSUDWEURZ#ZDQDGRRIU
3UpVLGHQWH
0DXULFH635$7%52:
5$QQLH
Q(
UXH&KDUOHV4XLQW
9DOHQFLHQQHV
HQVHLJQDQWHU
3ULYp
DHWPVSUDWEURZ#ZDQDGRRIU
7UpVRULHU
FRPPLVVLRQ-HXQHVVHGX5,(
-96-
PLVHjMRXUGX
Q(
3ULYp
&OXE5LFKHOLHX
Q
9(59,(56
HPDUGLGXPRLV
UHVWDXUDQW/HV'DPHV
UXHGH9HUYLHUV%&KDLQHX[
7pOUHVWR
PLVHjMRXUGX
0DU\/$%(<(.5(87=
9DO)LHUDLQ
Q(
3HSLQVWHU
HQVHLJQDQWHHU
3ULYp
5pXQLRQ
PDU\NUHXW]#EDVHEH
&KULVWLDQ/(/(8;
5pJLRQ0HXVH0RVHOOH
50\ULDP
Q(
,%DQ%(
UXH6DLQW*HUPDLQ
%,&*(%$%(%%
FRXUULHOYHUYLHUV#ULFKHOLHXURSHHX
6RLURQ
HPSOR\p61&%HU
3ULYp
/DXUHQW%$/+$1
*60
-DQLQH
Q(
ULFKHOLHXFOXEYHUYLHUV#JPDLOFRP
$YHQXHGHV9LOODV
3UpVLGHQW
/DPEHUPRQW
-RVp/(0$5&+$1'
QpJRFLDQWHU
3ULYp
UXHGHV7URLV%DFV
Q(
*60
+HXV\
ODXUEDOKDQ#VN\QHWEH
PpGHFLQJpQpUDOLVWHHU
-RVHSK%/(6(5
3ULYp
-DFTXHOLQH
Q(
*X\/e21$5'
5XHGHOD0RWWH&KDOHQFRQ
5&KULVWLDQH
Q(
6WHPEHUW
5XHGH/LqJH
LQVSHFWHXUFDQWRQQDOHU
9HUYLHUV
3ULYp
OLEUDLUH
MRMREOHV#\DKRRIU
*60
-HDQ3LHUUH)$<(7
1LFROH
Q(
$YHQXHGH7KLHUYDX[
+HXV\
LQJpQLHXUGLUHFWHXUXVLQHHU
3ULYp
*60
JX\OHR#OLYHIU
5HQp/2,6($8
$]HOLHU
6DUWOH]6SD
JURVVLVWHHQFRQILVHULHHU
3ULYp
ORLVHDXUHQH#JPDLOFRP
7UpVRULHU
MSID\HW#YRREH
0DQGDWDLUH
$QGUp*21'$
0\OqQH
$YHQXH5HLQH)DELROD
+HXV\9HUYLHUV
FRPPLVVDLUHYR\HUHU
Q(
&KULVWLDQH/8&
5XH)&KDXPRQW
Q( 3HWLW5HFKDLQ
HQVHLJQDQWHHU
Q(
3ULYp
OXFFKULVWLDQH#JPDLOFRP
3ULYp
DJRORI#JP[FRP
-97-
&OXE5LFKHOLHX
Q
<YRQ3,521
&ROHWWH
5XH+HQUL'DYLJQRQ
(QVLYDO9HUYLHUV
PpGHFLQ
9(59,(56
Q(
3ULYp
%XUHDX
SLURQ\P#JPDLOFRP
6HFUpWDLUH$QFLHQ3UpVLGHQW
&KDUORWWH32/,6
UXHGH1DLPHX[
9HUYLHUV
pFULYDLQH
Q(
*60
ORWW\ORWWH#VN\QHWEH
)UDQoRLVH6(59$,63,5217
-HDQ&ODXGH
Q(
$YHQXH1LFRODL
+HXV\
PpGHFLQ
3ULYp
GRFWHXUSLURQW#VN\QHWEH
-RVLDQH67$66(16$89$*(
Q(
DYHQXH(OLVDEHWK
'LVRQ
3ULYp
MRVLDQHVWDVVHQ#JPDLOFRP
9LFH3UpVLGHQWH
/pRQ92,78521
UXH&KDPSGX3LKRW
Q(
6DLYH
UpQRYDWLRQYHQWHOLYUHVRFFDVLRQFDGUHHU
3ULYp
*60
OHRQYRLWXURQ#VN\QHWEH
-98-
PLVHjMRXUGX
&OXE5LFKHOLHX
Q
=:,1
5pXQLRQHMHXGLGXPRLVUpVHUY6&DLOOLDX
+RIWHU0XGH
6OXLVVWUDDW.QRNNH+HLVW
7pOUHVWR
5pJLRQ(VFDXW
,%DQ%(
%,&%%58%(%%
FRXUULHO]ZLQ#ULFKHOLHXURSHHX
3KLOLSSH$/%(57
0HHUPLQODDQ
.QRNNH+HLVW
PLVHjMRXUGX
1LFROH'(0(<(5(
%RVGXLYHQODDQ
.QRNNH+HLVW
Q(
3ULYp
QLFROHGHPH\HUH#WHOHQHWEH
0LFKqOH'(0h(/(1$(5(
0LFKHO
Q(
+D]HODDUVGUHHI
.QRNNH+HLVW
3ULYp
*60
Q(
PLFKHOHGHPXHOHQDHUH#KRWPDLOFRP
)UDQoRLV
GH6&+,(7(5(GH/23+(0
SKLOLSSHDOEHUW#VN\QHWEH
%ULHYHUVZHJ
Q(
%UXJJH
3ULYp
Q(
3ULYp
<YHV%((51$(57
3DWW\
1RRUG]HHODDQ
.QRNNH+HLVW
IGHORSKHP#VN\QHWEH
&DWKHULQH'(:$1'(/((5
Q(
=RXWHODDQ
.QRNNH+HLVW
\YHVEHHUQDHUW#JPDLOFRP
3ULYp
$QFLHQ3UpVLGHQW
NDWHSHOHULQ#JPDLOFRP
3ULYp
*60
$QGUp%5$66,1(
/LQH
=ZLQODDQ
.QRNNH+HLVW
-DFTXHOLQH'()$8:
Q( 5pV$WODQWLGH
3ULYp
Q(
)DELRODODDQ
.QRNNH+HLVW
3ULYp
DEUDVVLQH#FDQDOHQJLQHHUVFRP
MDFTXHOLQHGHIDXZ#JPDLOFRP
6LPRQH&$,//,$80$(57(1
0LFKHOLQH'(60(7
'LUN
Q( 3LHUVODDQ
Q(
.RQ)DELRODODDQ
.QRNNH
.QRNNH
*60
3ULYp
PLFKHOLQHGHVPHW#KRWPDLOFRP
*60
&KDQWDO'(60(77(
VLPRQHFDLOOLDX#JPDLOFRP
5XHGHV)XVLOOpV
Q(
*KLVODLQH&$55(77(
0RQV
%HUQDUG
Q(
3ULYp
%URQODDQ
DGUHVVH0DDLNHQ.QRNNH
.QRNNH
3ULYp
*60
FDUUHWWHEHUQDUG#JPDLOFRP
-99-
&OXE5LFKHOLHX
Q
=:,1
-HDQ3LHUUH'21&.
0DULH+pOqQH
+HLOOHZHJ
1/.06OXLV
Q(
3ULYp
*60
DQQHWWHPRUWHOPDQV#VN\QHWEH
3UpVLGHQWIRQGDWHXU
MSGRQFN#KHWQHWQO
0DQGDWDLUH
<YHV'21&.
1DQHWWH
%ODXZHZHJ
1/.76OXLV
PLVHjMRXUGX
0LFKHO/(-(81(
Q( 5$QQHWWH
-R]HI1HOOHQVODDQ
.QRNNH+HLVW
3ULYp
*60
-HDQ/RXS/,%((57
Q( 9ODDPVSDG
.QRNNH+HLVW
Q(
3ULYp
*60
MHDQOLEHHUW#JPDLOFRP
\YHVGRQFN#KHWQHWQO &ODXGH1$+21
=RXWHODDQ
Q(
0$QWRLQHWWH*+<66$/3(7,(5
.QRNNH+HLVW
5$QGUp
Q(
3ULYp
*UDDI-DQVGLMN%
&KHIGXSURWRFROH
.QRNNH+HLVW
-HDQ-DFTXHV128,//(
3ULYp
UpVLGHQFH*ROGHQ6DQGV
Q(
*60
.XVWODDQ
PDULHDQWRLQHWWHJK\V#OLYHEH
3UpVLGHQWH
.QRNNH
3ULYp
*60
/LOLDQH*29$(576(1*(/%25*+6
5$GULHQ
Q(
.XVWODDQ
)HUQDQG18<76
.QRNNH+HLVW
/LOLDQ
3ULYp
0XVVHQSDG
*60
.QRNNH+HLVW
,G6N\SHDGUOLO
DGOLO#VN\QHWEH
$QFLHQQH3UpVLGHQWH
7KpUqVH-21&.+((5(
%RVODDQ
.QRNNH+HLVW
Q(
3ULYp
*HRUJHV/$0<
1LFROH
'XLQEHUJHQODDQ
.QRNNH
QRXLOOHMM#\DKRRIU
Q(
3ULYp
*60
IHUQDQGQX\WV#JPDLOFRP
7UpVRULHU
-HQQLIHU3/(9,1
0DJGDOHQDVWUDDW
6W$QGULHV%UXJJH
Q(
3ULYp
JHRUJHVODP\#VN\QHWEH
9LFH3UpVLGHQW
-100-
Q(
3ULYp
MHQS#VN\QHWEH
&OXE5LFKHOLHX
Q
*DE\6$1'(/(
(EEHVWUDDW
.QRNNH+HLVW
=:,1
Q(
3ULYp
+HGZLJH9$12',-.
UpVLGHQFH0RQGH&DUOR
%HUJGUHHIEXV
.QRNNH+HLVW
Q(
3ULYp
*60
KHGZLJH#YDQRGLMNEH
0DUWLQHYDQ=8</(1YDQ1<(9(/7
)UDQoRLV
Q(
/HJHZHJ
6W$QGULHV%UXJJH
3ULYp
PDUWLQHYDQ]X\OHQ#KRWPDLOFRP
0DQGDWDLUH
5HVSRQVDEOHRHXYUHVVRFLDOHV
0RQLTXH9$1'(1%(5*+(
&DUO
Q(
:DDOVSDG
.QRNNH+HLVW
3ULYp
*60
PRQLTXHYGE#KHW]RXWHEH
-101-
PLVHjMRXUGX
màj du 26/10/2014
Œuvres de l’Association des CLUBS RICHELIEU des Régions
Belgique-Luxembourg.
Les œuvres de l’ASSOCIATION des clubs des REGIONS BELGIQUE-LUXEMBOURG du RICHELIEU
INTERNATIONAL EUROPE sont destinées principalement au bien-être et à la formation de la
jeunesse, à l'aide à l'enfance moralement ou physiquement handicapée ainsi qu'à son intégration
dans la société et sa sensibilisation à l'environnement.
Les bénéficiaires désignés à ce jour sont les suivants :
1996-1997
Les Amis des Aveugles à Ghlin: éducation d'un chien pour un jeune aveugle
1998-1999
Lire et écrire: Verviers, Mons, Charleroi, La Dyle
1999-2000
Ecole La Ruche Zeepreventorium De Haan: matériel pédagogique
2000-2001
Doctoon: marionnette virtuelle pour enfants malades
2001-2002
Télé Accueil: formation d'intervenants pour la prévention du suicide des jeunes
2002-2003
Mistral gagnant: réalisation d'un rêve d'enfants hospitalisés
2003-2004
Carololympic: Journée sportive en faveur des handicapés mentaux
2004-2005
Week-end à la mer pour enfants défavorisés
2005-2006
Aide à l'intégration des personnes déplacées, cours de français
2006-2007
Les Messagers du Coeur: ateliers créatifs pour enfants hospitalisés
2007-2008
L’Accueil: centre de protection de l'enfant
2008-2009
Le Marathon de lecture: en faveur de la sclérose en plaques
2009-2010
ASB Coup de Pouce aux amis de Jean-Philippe : garnir la bibliothèque pour
enfants en isolement à St Luc-Bruxelles
2010-2011
participation à l’action HAÏTI du RI
2011-2012
M.E.N.A. : valises pédagogiques aux Mineurs Etrangers Non Accompagnés
-102-
màj par le 20/04/2016
Personnalités Richelieu
Extrait du règlement
"… Le titre de "Personnalité Richelieu" est attribué bisannuellement par l'ensemble des clubs des
Régions Belgique-Luxembourg du Richelieu International Europe …
Ce titre doit être attribué à un homme ou une femme de nationalité belge, luxembourgeoise ou
autre dont la langue est le français.
Il (elle) a exercé ou exerce son influence qui s’est particulièrement illustrée dans les domaines des
lettres, de l’enseignement et des arts du spectacle (dont la langue française est le véhicule
privilégié.).
Et ceci pour autant que la production d’œuvres ou leur interprétation rencontre les objectifs du
Richelieu International Europe en matière de promotion de la langue et de la culture françaises…."
Les personnalités désignées à ce jour sont les suivantes :
Joseph HANSE (1902-1992) - P.R. 1984
Grammairien belge. Professeur à l’U.C.L. Membre
de l’Académie Royale de langue et de littérature
françaises de Belgique. Auteur du « Dictionnaire
des difficultés de la langue française »
Joseph BOLY (1926-2014)- P.R. 1985
Prêtre Croisier. Ecrivain belge, Inspecteur
d’enseignement, Président de la société Paul
Claudel. Militant de la cause française en Wallonie.
Liliane WOUTERS (1930-2016)- P.R. 1986
Poétesse belge, auteur dramatique, traductrice,
anthologiste, essayiste.
René HAUSMAN (1936-- )- P.R. 1987
Illustrateur belge, auteur de bandes dessinées.
Illustrateur animalier officiel du journal Spirou. Une
école fondamentale porte son nom.
Léopold GENICOT (1914-1995)- P.R. 1988
Docteur en philologie et lettres de l’UCL, historien
belge , médiéviste d’envergure internationale.
Militant de la cause française en Wallonie.
Jean-Marie KLINKELBERG (1944-.)- P.R. 1989
Linguiste et sémioticien* belge. Professeur à l’ULB
des Sciences du Langage. Fondateur du Centre
d’études des Lettres francophones de Belgique.
Charles BERTIN (1919-2002)-P.R. 1990
Ecrivain belge (Montois). Membre de l’Académie
de langue et de littérature françaises de Belgique.
Essayiste, dramaturge, poète. Neveu de Charles
Plisnier. Une bibliothèque porte son nom.
Arthur HAULOT (1913-2005)- P.R. 1991
Poète et conteur belge. Fondateur du
Commissariat général au Tourisme. Résistant
emprisonné à Dachau. Un institut porte son nom
ainsi qu’un prix qui envisage la mémoire et sa
transmission.
André GOOSSE (1926-.) – P.R. 1992
Grammairien belge, successeur de Maurice
Grévisse. Il met à jour « le bon usage ». Secrétaire
perpétuel de 96 à 2001 de l’Académie royale de
langue et de littérature françaises de Belgique.
Président du Conseil international de la langue
française (Paris), du Conseil de la Communauté
française de Belgique, de la Commission royale de
topographie et dialectologie. Ancien président de
R/La Dyle.
Roger FOULON (1923-2008)-P.R. 1993
Ecrivain belge, poète, romancier, journaliste.
Membre de l’Académie royale de langue et de
littérature françaises de Belgique. Président de
l’Association des écrivains belges.
Julos BEAUCARNE (1936-.) P.R. 1994
Artiste belge chantant et écrivant en wallon.
Conteur, poète, comédien, musicien et sculpteur.
Pierre BARTHOLOMEE (1937-.)- P.R. 1995
Chef d’orchestre belge de l’orchestre
philharmonique de Liège. Compositeur et pianiste.
Professeur au Conservatoire royal de Bruxelles.
Fondateur de l’ensemble « Musiques nouvelles »
André DEBAAR (1929-2011)- P.R. 1996
Comédien et metteur en scène belge. Président de
l’Union des Artistes. Professeur au Conservatoire
royal de Bruxelles, Directeur du festival de théâtre
de Spa, membre du conseil d’administration du
Théâtre National de Belgique.
Gabriel RINGLET (1944-.)- P.R. 1997
Prêtre belge, écrivain, journaliste, théologien.
Professeur émérite et vice-recteur de l’U.C.L
.Membre de l’Académie royale de langue et de
littérature françaises de Belgique. Encourage les
dialogues approfondis entre les libres pensées.
-103-
Marcel MARLIER (1930-2011) P.R. 1998
Illustrateur belge, talentueux dessinateur des
albums de Martine, sa série phare. La statue de
Martine érigée à Tournai a été offerte à la Ville par
le club Richelieu de Tournai dont il était membre.
Jacques MERCIER (1949-.) P.R. 1999
Journaliste belge, écrivain, homme de télévision,
de radio et de scène. Animateur de plusieurs
émissions à grande audience. Membre du Conseil
supérieur de la langue française. Un prix porte son
nom.
Marc WILMET (1938-.) P.R. 2000
Linguiste belge, professeur à l’ULB et la VUB.
Auteur de la « Grammaire critique du français ».
Prix Franqui 1986. Membre de l’Académie royale
de langue et de littérature françaises de Belgique.
Roger DEHAYBE (1942-.) P.R. 2001
Philologue belge, producteur à la RTBF et depuis
1998 Administrateur général de l’agence
intergouvernementale de la francophonie.
Administrateur du Théâtre de la Monnaie et du
Théâtre National de Belgique. Professeur à l’INSAS
et à l’ULB.
Frank WILHELM (1947-.) P.R. 2002
De nationalité luxembourgeoise. Docteur es
francophonie de l’Université de Paris IV,
professeur à l’université du Luxembourg.
Responsable du Centre d’études et de recherches
françaises et francophones en littérature et
linguistique.
Bernard TIRTIAUX (1951--) P.R. 2003
Maître verrier, auteur de théâtre, poète, chanteur
et écrivain belge.
Henri VERNES (1918--) P.R. 2004
Journaliste, écrivain belge, auteur de romans
d’aventure et de science -fiction, créateur de « Bob
Morane » (plus de 225 titres pour la jeunesse).
Citoyen d’honneur des villes de Tournai et
Bruxelles.
Lise THIRY (1921--) P.R. 2005
Scientifique belge de renom, écrivaine , militante
wallonne, fille de l’écrivain Marcel Thiry.
Nele PAXINOU (1942---)P.R. 2006
Licenciée en philosophie et sciences théâtrales.
Adaptatrice et metteur en scène belge, pionnière
du théâtre forain. Fondatrice de la troupe des
« Baladins du miroir »
Armel JOB (1948-.) P.R. 2007
Ecrivain belge. Professeur de latin/grec puis
directeur d’établissement à Bastogne. Récompensé
de nombreux prix dont deux fois le prix des
Lycéens.
Colette NYS-MAZURE (1939-.) P.R. 2008
Ecrivaine belge, professeur de Lettres.
Conférencière, poétesse. Membre de l’Association
des écrivains belges de langue française et de
l’Académie catholique de France.
Edmond BLATTCHEN (1949-.) P.R. 2009
Journaliste belge à la RTBF. A reçu les plus grands
noms de la pensée contemporaine dans son
émission phare « Noms de dieux »
Yves NAMUR (1952-. P.R. 2010
Médecin, écrivain belge. Membre de l’Académie
royale de langue et de littérature françaises. En
1974, reçoit le prix réservé aux poètes de moins de
25 ans. Son œuvre, récompensée de nombreux
prix, est souvent mise en rapport avec la
philosophie et la sagesse orientale
Bruno COPPENS (1960-.) P.R. 2012
Humoriste belge et comédien en solo. Jongleur de
mots, créateur de délires verbaux. Nombreux prix
aux festivals internationaux de l’humour. Décoré
en Belgique pour mérite culturel.
Pierre CORAN (1934-.) P.R. 2014
Professeur d’histoire de la littérature à Mons.
Poète, conteur et romancier belge ; auteur pour la
jeunesse depuis 1960. Grand prix de poésie pour la
jeunesse (1989-Paris). Deux écoles et une
bibliothèque portent son nom.
-104-
màj du 24/05/2016
Les Sages du R.I.E.
Certains adhérents ont exercés des responsabilités importantes, souvent pendant plusieurs
années; d'autres sont des R/ de la première heure.
Ces personnalités ont conservé une écoute particulière et un auditoire respectueux.
Elles méritent un statut particulier en souvenir et/ou en remerciement de leur dévouement.
Ce sont des "sages" dont les noms sont repris ci-dessous.
R/ DINANT
Paul BOURSOIT
ingénieur e.r.
Dernier Gouverneur de Région Belgique-Luxembourg;
R/ VALENCIENNES Hainaut
Janita KINOWSKI
direct. ressources humaines et affair.génér. à l'OPAC
ancienne Administrateur Europe au RI;
R/ TOULON
Jean Paul CATERDJIAN
artisan dans le bâtiment
R/ LIEGE
Robert KOELMAN
indépendant
R/ NAMUR
Mariette DELAHAUT
drecteur honoraire institut Mariette Delahaut
Prix International Richelieu de la Francophonie 2006
Claude LAJON R/ Fort Matthieu - LA FERTE MACE
cadre Renault e.r.
Ancien Gouverneur de la Région Normandie /
Admin.au C.A du R.I de 2010 à 2014 /
Président-fondateur du RIE (2011/2014);
R/ CAEN - Malherbe
Olivier FLAMBARD
expert immobilier e.r.
membre fondateur du club de Caen Malherbe; 1er
Administrateur du District Europe (76-78); Gouverneur
de la région Neustrie (85-90)
R/ LIEGE
Michel FORET
membre fondateur du R/Liège; Président du Grand
Liège; voir:
http://www.provincedeliege.be/fr/gouverneur
Jean-Pierre PETERS R/ LIEGE Georges Simenon
administrateur de sociétés
R/ MONS Borinage
secrét/direction; associat.culturelles&écon; consultant
Ancien gouverneur -Prix G.Pagé;
R/ LIEGE
Guy ROGISTER
médecin chirurgien
Président International 96-97 - Patron d'honneur;
-105-
La messagerie du R.I.E.
Les messages aux adresses
ci-dessous sont déviés vers le
responsable en fonction(1)
le bureau du CA du RIE
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
adresses collectives :
[email protected]
[email protected]
[email protected]
adresses des régions
et de leurs clubs
(rattachés au RIE)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(1)
màj le 12-11-15
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Gouverneurs, vice-g. et secrétaires de régions / Présidents, vice-p. et secrétaires de clubs
-106-

Annuaire Europe - Richelieu International Europe

Transcription

Documents pareils

Clickez ici - Avernas Golf Club

revue de presse du 19/03/2014 - zone de secours du Brabant wallon

Pavillon des Enfants Cardiaques Phnom Penh, Cambodge

Dossier thématique : Domaine public et domaine privé communal