“O ptim iser la place de l`hum ain en traduction : faire face au défi

“O ptim iser la place de l`hum ain en traduction : faire face au défi

!
!"
"
# $
#$ %
%
$
&
& ' & &('&&
Optimising professional translator training in a multilingual Europe
&('&& &(')*
$
'
)
(
*
0
&(')* )&'&&
"
,
)
*
$ $ + ,- ./
"
$
+
+ . 0
+
/ + $
$2
1
+
)
+
.0
./
2
$
)
*
.*)
0 1
+ $
+
1 .# $
! $
1
.1
* # $
3
!
)&')* ))' &
456
"
&
#
$
&
)1
,
;!
1 0
0
2
*
&5
+
>
"
# $ @ /
* # 0 $
$
*#
%
)7
2
&
' (
0 3 .7
.*8
*)
&* +* &
#
+ 9
*# $
% $
:
% *
&
.
)
.<)
1 .# $
.
$3 2
=
+
1
- ?
2
##
$5) 2
3
A
B ' @ $C
"/&
& *&
&
$ @ /
$ $, @
1
#
1 3
,
0 ,
/)
# $
0
$
2
$)
4
) 2$
$ 07
7
6
:
.
<
# 1+
* # $
D
+
&
(
(
(
!
1 / @. @
2
. E
*#
(
F G
))' & ))' *
))' * )3' *
5+
$
$
$2
6
7
$
#
?
00
)%
!
,
*
1
4
!
5)
7
# $
#
#
*) !
4
<# $
!
0
2$ .
0 )7
+
H
Daniel Toudic, Project Coordinator, [email protected]
Kelly Falaise, Project Manager, [email protected]
Université Rennes 2, Place du Recteur Henri Le Moal, 35 043 Rennes
/
*
I5,
*
*
J
?
0 !
# $
2
5 /
4
$) E G )
,
# )
,
=
8
*7
2 $ 0
%
)0
<
2
9*7
4
4
#
0
$
$ 7
G
<
3
+
*1
9
,
3
<+
:
* 2*'
;
#
5)
Optimising professional translator training in a multilingual Europe
)3' * ) '&&
) '&& ) ' &
,
K$
:
1&
.
< =
#
3
/
5
#
2
$
!
4
$
) ' * )4'&&
L5)
+ D
$
&
=
76
4
@< # $
%
#
5 8
51 /
<
1
*# $
( 0 ( )!
0
5 " 2
<# $
= #
> 2
)7
7
*
0
$
@<
7
)7 G
&
,6
4
5
$
@%
<
3
D
7
<# $
$
,
D
M5
.
# $
,
7 G
&
?
:
4
4 )
!
:
&
&
$*+
"
7
(
.
!
7
0$
0,
)
+
2@
E
@* # $
2
3
*
<# $
E
)
6
)4'&& )4')*
)4')* ) ')*
) ')* ) ' &
+
$
2$
$
%6 "
7 G
$
1
)
7 $
. 8
+
' (
! N
"
'
=
790
$
,
!
2 0: ;
1
*
0
:
-
%
"
+
7
$
+ $
+
9
0
%
$
+
2
0
+ $
+
J
Daniel Toudic, Project Coordinator, [email protected]
Kelly Falaise, Project Manager, [email protected]
Université Rennes 2, Place du Recteur Henri Le Moal, 35 043 Rennes
"7 +
$