[50006] Tomb of Menna TT.69. Sheikh Abd El-Gournah

Resources
PHAraonic MOnuments Documentary Information System
Supreme Council of Antiquities - Center of Documentation and Studies on Ancient Egypt
[50006] Tomb of Menna TT.69. Sheikh Abd El-Gournah. Western Thebes.
DOCUMENT IDENTIFICATION
PHAMODIS Inv.: 0000129
CEDAE Inv.: 50006 Special Inv.: 308
DOCUMENT DESCRIPTION
Monument and geographical position:
Tomb of Menna TT.69
Period: New Kingdom
Dynasty: XVIII th Dynasty
Reign: Tuthmosis IV (Menkheprure')
Architectural context: Funerary chapel
Key-Plan: C. 2
Material: Parget over limestone
Subject: Detail
BIBLIOGRAPHY
Zahi Hawass, Mahmoud Maher-Taha, Le tombeau de Menna
[TT. N 69], Collection Scientifique du CEDAE, Conseil
Suprême des Antiquités, Le Caire, 2002.
pl. XXI B et p. 18.
KEYWORDS:
blue lotus | culprits' seat | dates | egg/eggs | figs | fish/fishs |
grapes | nest | young bird/young birds
LEGEND (‫)عربى‬
.‫ قرابين صفت فى ثالث سجالت‬.(‫ الجدار الشمالى )الجزء العلوى‬."C" ‫القاعة‬
‫ بلح أوتين( وقد وضعت فى شكل‬،‫ففى السجل األعلى صورت الفاكهة )عنب‬
‫ وقد‬.‫ وتوجت كل كومة بحزمة من اللوتس األزرق‬.‫كومة فوق ثالث مناضد‬
‫زين الجزء األسفل من المناضد بوحدات زخرفية من البلح باللونين األحمر‬
‫ أما القرابين التى وضعت فى السجل األوسط فتتكون من عش صغير‬.‫والرمادى‬
ً‫ ونرى أيضا‬،‫ وأخر يضم طائرين صغيرين يرفرفا بجناحيهما‬،‫يضم بيضتين‬
.‫ وصحنين بغطائيهما من الفخار‬،‫ثمرتين من القرع )؟( وسمكتين مكتنزتين‬
‫وأخيراً وفى السجل األسفل نرى مجموعة من القرابين وضعت فوق حصير‬
‫ وسلتين لونتا باللون األبيض‬،‫ تتضمن ثالث أوان بيضاوية الشكل‬،‫من ألياف نباتية‬
.ً‫ وثالثة مجدولة تحتوى عنبا‬،‫محملتين بالبلح‬
MOHAMED FATHY HASSANEIN
DOCUMENT TECHNOLOGICAL INFORMATION
Document type: Colour photography
Technical process: Argentic colour negative
Document origin: CEDAE - SCA
Document creator: ABDALLAH ABDELLATIF NASR
Date: 10/1999
Copyright: CEDAE - SCA
Digital origin: HPScanjet 7400c
LEGEND (français)
Salle C. Paroi nord (partie supérieure). Offrandes représentées
sur trois registres. En haut, des fruits (raisins, dattes ou
figues) sont disposés en tas sur trois sellettes. Chaque tas est
couronné d'une gerbe de lotus bleus. La partie inférieure des
sellettes est ornée de régimes de dattes, peints en rouge et
gris. Les offrandes placées au registre médian se composent
d'un nid contenant deux oeufs, d'un autre dans lequel
s'ébattent deux oisillons, puis de deux courges (?), de deux
beaux poissons et de deux jattes en terre cuite avec des
couvercles. Enfin, le dernier ensemble, qui est placé sur une
natte végétale, comprend trois récipients ovoïdes, deux paniers
blancs débordant de dattes et un troisième, tressé, contenant
des raisins.
CHRISTIAN LEBLANC
LEGEND (english)
waiting for the english version
CHRISTIAN LEBLANC
Entered by: DALIA SOUBHY ABDELWAHAB Revised by: ISABELLE HALFLANTS Date: 13/04/2004
Document generated by XToGen 2.1
© CEDAE-SCA (EG) - MAFTO-UMR CNRS/MCC (FR)
1