147080 E-brochure :Mise en page 1

Hôtel de la Cloche ★★★
★★★
Hôtel
1, place Grévy – 39100 Dole – Jura
Tél. +33 (0)3 84 82 06 06 – Fax +33 (0)3 84 72 73 82
www.la-cloche.fr
[email protected]
HÔTEL
Hotel
Au cœur de Dole, ville d’art et d’histoire, l’Hôtel de la Cloche
résonne comme une invitation !
A deux pas des rives du Doubs et du canal, de la Collégiale
Notre-Dame, la belle maison du XVIIIe abrite des espaces de
charme, de travail et de détente. Bar, salon, terrasse, sauna, salle
de fitness, salle de séminaire... Au programme : distraction,
relaxation et réflexion !
In the heart of Dole, city of art and history, Hôtel de la Cloche peals out an
invitation!
Near the banks of the Doubs and the canal and the Collegiate Church of
Notre-Dame, this stunning 18th-c. dwelling brimming with charm is the
perfect spot for work and relaxation. Bar, lounge, terrace, sauna, fitness room,
meeting room... On the agenda: leisure pursuits, relaxation and reflection!
SERVICES ET PRESTATIONS
Hôtel de centre ville à proximité de la gare SNCF et du port
de plaisance.
Accueil 24h/24
Hôtel non fumeur
Veilleur de nuit toute l’année
Accès personnes à mobilité réduite
Ascenseur
Accès WiFi gratuit dans tout l’établissement
TV écran plat satellite
Petit déjeuner buffet
Plateau repas
Bar avec billard et terrasse ouvert de 8h à 1h en haute saison et
de 8 h à 23 h 30 en basse saison (vendredi et samedi soir jusqu’à 1h)
Salle de séminaire
Sauna
Salle de sport
Parking public
Garages sur réservation
CHAMBRES
Tradition et contemporain associés, élégance et confort
conciliés...
Ambiance cosy, tons chauds, décoration personnalisée, les
30 chambres de l’hôtel offrent douceur et bien-être. A la fois
spacieuses et lumineuses, elles sont équipées de : TV écran plat
satellite, WiFi gratuit, téléphone direct, insonorisation, salle de
bains avec sèche-cheveux et WC indépendants. 16 chambres
sont climatisées.
Services and amenities
Town-centre hotel near the train station and marina.
24/24 reception
Smoke-free hotel
Night receptionist year round
Access for guests with reduced mobility
Lift
Free WiFi throughout the establishment
Flat-screen satellite TV
Buffet breakfast
Meal trays
Bar with billiards and terrace open from 8 am to 1 am in peak season and from
8 am to 11.30 pm in off season (Friday and Saturday nights until 1 am)
Meeting room
Sauna
Sports room
Public parking
Garage with reservations
Rooms
A blend of traditional and contemporary, elegance and comfort...
Cosy atmosphere, warm shades of colour and personalised decoration,
30 rooms ensuring your comfort and well-being. Both spacious and bright, the
rooms are equipped with: flat screen satellite TV, free WiFi, direct-dial telephone,
soundproofing, bathroom with hair-dryer and independent lavatory. 16 rooms
are air-conditioned.
Hôtel de la Cloche ★★★
★★★
Hôtel
1, place Grévy – 39100 Dole – Jura
Tél. +33 (0)3 84 82 06 06 – Fax +33 (0)3 84 72 73 82
www.la-cloche.fr
[email protected]
FRANCHE-COMTÉ
Franche-Comté
Forêts et montagnes, lacs et étangs, cascades et rivières, villages
de charme...
Dans la région la plus boisée de France, tous les paysages
invitent au voyage. L’hôtel, idéalement situé entre Besançon et
Dijon, ouvre de larges horizons. Tout d’abord Dole, sa vieille ville
blottie autour de Notre-Dame, sa place aux Fleurs, son port de
plaisance et ses rives joyeuses… Ensuite découvrir le Val d’Amour
et sa rivière la Loue, la forêt de Chaux, le massif de la Serre,
la Bresse jurassienne...
Forests and mountains, lakes and ponds, waterfalls and rivers, charming
villages...
In most forested region in France, every landscape is an invitation to journey.
The hotel, ideally located between Dijon and Besancon, opens broad horizons
for discovery. First Dole with its old town huddled around Notre-Dame,
a flower-adorned square, the marina and its lively banks. Then discover the
Val d'Amour and the Loue River, Chaux Forest, La Serre Massif, the Jura side
of Bresse...
ID
OMP
G. P
CH
IT
HW
O
N
DE
AV. EISE
DUH
A
Chalon
Beaune-A.36 e Doubs
A.39-Lons L
Notre-Dame
AVE NU
NHOWER
N.73
Besançon
OU
AV.
MEL
sortie 2
.
Place Grévy
Gray
A.36
RT
DU PRESIDENT WILSON
LA PAIX
NUE
LE
D
VAR
AV. DE
AVE
BOU
Gare SNCF
AV
Dijon
Auxonne
E
DE
LA
Can
Hôtel
de la Cloche
HR
N.5-Pontarlier
al