SONALS pour le Tramway de Nice

SONALS pour le Tramway de Nice
Michel REDOLFI Studio Audionaute
Décembre 2007 Série spéciale fin d’année
Pour les fêtes de fin d’année, Michel Redolfi pare de
sonorités nouvelles ses Sonals (gingles) conçus pour
le tramway de Nice !: Cristallins et lumineux à
l’instar des décorations de Noël, les nouveaux
Sonals remplacent sur une partie du parcours - et
pour trois semaines –la série inaugurée en
novembre 2007.
Les passagers entendront de nouvelles annonces
aux stations Libération, Gare Thiers, Médecin,
Opéra Vieille-ville, Garibaldi et Acropolis.
Michael Lonsdale, une des 12 voix des Sonals
Annonces évolutives
Le principe des Sonals est unique!: Les voix et les musiques changent plusieurs
fois dans la journée, baissent en niveau la nuit, prennent une autre tonalité le
week-end et changent suivant les saisons.
De plus, suivant un principe de tirage aléatoire, des traductions alternent en
anglais et italien à la desserte des gares (Gare du Sud, gare SNCF, gare
routière) et en niçois, quand le tram s’arrête dans des quartiers traditionnels.
Le concept d’annonces évolutives et renouvelées permet de conserver l’éveil
des passagers en apportant des climats synchronisés avec le flux des passagers
(toniques aux heures de pointe, apaisés la nuit). Le volume sonore est ajusté au
taux de remplissage statistique des rames (-2 dB après 20 heures).
400 séquences musicales
En tout, c’est près de 400 séquences qui ont été composées par Michel Redolfi.
Mémorisés en format mp3 dans le système embarqué de chaque rame, les
Sonals sont précisément sélectionnés et déclenchés à l’approche des stations
par GPS. Une horloge synchronise les versions du matin, de l’après-midi ou
du soir alors qu’un tirage aléatoire assure le brassage des traductions. Durant
le week-end, une partie des sonals du Centre ville s’enrichit de petites «!cartes
postales sonores!» (cloches et marchés du vieux Nice) ainsi que de tonalités
plus ambiantes.
STUDIO AUDIONAUTE • 12 AVENUE FOCH • 06310 BEAULIEU/MER FRANCE
TEL (33) Ø4 93 01 40 80 FAX (33) Ø4 04 93 01 44 88 • [email protected] • WWW.AUDIONAUTE.COM
Système de diffusion en 20 points
Michel Redolfi a également porté son
attention sur la qualité sonore des
équipements à bord en faisant équiper
chaque rame de 10 haut-parleurs
spécialement conçus pour son projet. Ils
sont invisibles et diffusent le son par
réflexion sur les baies vitrées pour une
diffusion homogène et non directive du
son dans tout le volume de la rame. La
conception de ces systèmes a été confiée à
Pascal Luquet, fondateur de l’étude Bien
Luquet & Redolfi : Tests dans les usines d’Alstom
Entendu à Paris.
Les petits haut-parleurs Alstom originels, placés en regard des portes ont été
conservés et couplés au nouveau système. Au final c’est 20 points de diffusion
qui répartissent les annonces dans tout le volume de la rame. Ainsi
l’intelligibilité et le confort acoustique sont assurés, même quand la rame est
bondée.
Design sonore
Michel Redolfi est un compositeur connu aussi bien pour ses créations
électroacoustiques de concert (en 2006!et 2007 Biennale de Venise, Nuit
Blanche à Paris) que pour ses expérimentations ludiques et expérimentales (il
est l’inventeur des musiques subaquatiques à écouter en s’immergeant en mer
ou en piscine).
Dans le domaine du design son, il s’est formé aux USA dans les années 80
auprès de sound designers du cinéma (Walter Murch, Ben Burtt à Lucas Film).
A son retour en France, il fut un des premiers à concevoir des réalisations
permanentes pour des espaces publics. L’architecte Jacques Rougerie a intégré
les conceptions sonores de Redolfi comme composante fonctionnelle et
atmosphérique de l’ensemble des salles et aquariums du Centre de la Mer
Nausicaä, depuis 1991.
Le design sonore est une recherche d’un style musical ou d’une palette sonore
pour accompagner une fonctionnalité précise. Il peut être sollicité pour
installer un confort subliminal dans un espace public ou pour introduire une
sensorialité d’éveil dans la manipulation d’un objet ou d’une commande.
La solution réside souvent dans une création épurée et discrète (ça se perçoit
plus que ça ne s’écoute), intégrée par le biais de systèmes invisibles. En 2005, à
Boulogne-Billancourt, l’imposante agora vitrée du Centre Landowski a été
mise en résonance en émettant la musique par transduction dans le verre
même des parois!: Augmentation de la sensation de transparence et de lumière
de l’espace intérieur.
STUDIO AUDIONAUTE • 12 AVENUE FOCH • 06310 BEAULIEU/MER FRANCE
TEL (33) Ø4 93 01 40 80 FAX (33) Ø4 04 93 01 44 88 • [email protected] • WWW.AUDIONAUTE.COM
RECENTS DESIGN SONORES POUR ESPACES PUBLICS
• 2007 : TRAMWAY-Nice
Design son permanent et systèmes. Commande de la CANCA
• 2006 : BIENNALE de Venise
Création sonore piscine Sant Alvise. Commande de la Biennale
• 2006 : NUIT BLANCHE-Paris
Design son quai BNF et piscine Joséphine Baker. Commande de la ville
• 2005 : ESPACE LANDOWSKI - Boulogne-Billancourt
Design son exposition « I Live Tomorrow » Commande du Pôle Multimédia
• 2004 : LILLE - Capitale Européenne de la Culture
Créations sonores pour lieux urbains dans le cadre de la manifestation LILLE 2004 :
Piscine olympique Marx Dormoy et gare SNCF-Flandres. Commande de la Ville
• 2001 à 2004 : CITÉ DU SON - Département du Cher
Programmation artistique et scientifique
AMO à la Maîtrise d'Ouvrage et Maîtrise d'œuvre
Marché public du Conseil Général du Cher
•1991 à 2006 : NAUSICAÄ Centre National de la Mer - Boulogne-sur-mer
1991 Création du design son permanent : 20 espaces. Marché public
1998 Design pour l’extension bâtiment: 12 espaces. Marché public
2003-2006 : design son des expositions thématiques. Commandes
• Architecte Jacques Rougerie. Scénographie Leconte & Noirot
>12 millions de visiteurs depuis l’inauguration
• 2000 à 2006 : MARINELAND Parc de la Mer - Antibes
Design sonore pour les installations et spectacles d'orques.
Parcours sonore pour l'espace botanique "Jungle des Papillons"
Commande du Parc >10 millions de spectateurs depuis 2000.
QUELQUES REALISATIONS ANTERIEURES
• PARC BOTANIQUE PHOENIX-Nice 1991 à 1995 Parcours sonore dans les jardins et la Serre. Commande de la Ville
• DISNEY VILLAGE-Paris 1991 à 1996 Design son du Hurricane Club. Commande Disneyland-Europe
• EXPOSITION UNIVERSELLE-Séville 1992 Design Son du Pavillon de Monaco. Commande de la Principauté
• PARC DE LA VILLETTE-Paris 1984 Fontaine sonore en préfiguration de la Cité de la Musique. Commande du Parc
• CITE DES SCIENCES-Paris 1983 à 1999 créations sonores pour l’expo Son Explora. Commande Espaces Nouveaux
• PLANETARIUM-Amsterdam 1998 à 1999 Multimédia pour les shows. Commande centre musical Ysbreker
STUDIO AUDIONAUTE • 12 AVENUE FOCH • 06310 BEAULIEU/MER FRANCE
TEL (33) Ø4 93 01 40 80 FAX (33) Ø4 04 93 01 44 88 • [email protected] • WWW.AUDIONAUTE.COM