cracovie en małopolska en pologne vous attend

CRACOVIE
EN MAŁOPOLSKA
EN POLOGNE
VOUS ATTEND
www.kit.krakow.pl
GRUPA TRIP
PL 34-500 Zakopane, Tetmajera 35
tel. +48 18 202 02 22
fax +48 18 202 02 50
e-mail: [email protected]
www.trip.pl
INTERCRAC, DMC
PL 31–123 Kraków, Krupnicza 3
tel. +48 12 422 58 40
fax +48 12 421 98 58
e-mail: [email protected]
www.intercrac.com.pl
JAN–POL Incoming Tour Operator
PL 31–525 Kraków, Misiołka 8
tel. + 48 12 665 14 50
fax + 48 12 421 27 26
e-mail: [email protected]
www.janpol.com
JORDAN GROUP
PL 31-535 Kraków, Gęsia 8
tel. +48 12 422 40 33
fax +48 12 422 96 19
e-mail: [email protected]
www.jordan.pl
Grupa Trip est une société avec une expérience de plus de vingt ans sur le
marché touristique. Nous nous spécialisons dans le tourisme récepteur.
Notre offre comprend l’ensemble de la Pologne et en particulier la Petite
Pologne et Zakopane. Grupa Trip dispose de ses propres hôtels dans la capitale des Tatras polonaises et dans le centre de la Pologne. Notre atout est
un large éventail d’offres, grâce à quoi nos clients reçoivent un produit attractif et complet élaboré en fonction des besoins et des centres d’intérêts.
Grupa Trip organise également de manière professionnelle des congrès,
des conférences et des formations (PCO - Organisateur Professionnel de
Congrès). La société a été récompensée de nombreux prix prestigieux dont
les plus importants : le Prix Economique du Président de la République de
Pologne dans la catégorie « Petite entreprise polonaise » et a obtenu la Ière
place dans le concours de secteur « Złota Pięćdziesiątka » [la Cinquantaine
en Or]. Nous vous invitons à bénéficier de l’offre de Grupa Trip.
Intercrac fonctionne depuis 1989 et est spécialisé dans l’organisation de séjours et voyages en Pologne pour les groupes touristiques spécialisés, les pélerinages, les touristes individuels ou les
touristes d’affaires. Son expérience de 23 ans le place à la tête des
agences de voyage polonaises offrant un service professionnel,
complet et surtout agréable dans l’organisation et les réservations d’hôtels, la gastronomie, le transport et les prestations touristiques. Toutes les commandes sont traitées individuellement
et avec soins particuliers. Intercrac offre des tours garantis en
Pologne pour les clients individuels, mais aussi des voyages d’une
journée à Cracovie, Wieliczka, Oświęcim, Zakopane, Wadowice et
Częstochowa. L’accueil traditionnel polonais, la richesse de l’offre,
un standard élevé des services proposés vous convaincra sûrement de choisir l’agence Intercrac.
La société JAN-POL Incoming Tour Operator a été créée en 1990
à Cracovie. C’est une agence receptive qui gère deux hôtels à Cracovie: Wyspiański *** et Amadeus ****. L’Hôtel Wyspiański*** propose 231 chambres. Le petit Amadeus Hotel**** offre 22 chambres
toutes cli¬matisées. Les deux hôtels sont situés au centre ville.
JAN-POL Incoming Tour Operator offre des services complets
pour les groupes touristiques sur l’ensemble du territoire polonais:
weekends, pélerinages, congés d’agrément, spécialisés, tours des
musées, tours actifs, programmes éducatifs dédiés spécialement à
des groupes de jeunes. Aux touristes individuels, JAN-POL propose
logement, transport et guides. Les programmes diversifiés sur Cracovie et d’autres villes polonaises sont élaborés d’une manière à
satis¬faire tous les clients qui choisissent l’agence JAN-POL.
JORDAN GROUP propose depuis 25 ans des services touristiques de la meilleure qualité et est l’une des plus grandes sociétés du secteur touristique en
Petite Pologne. Membre de l’IATA et lauréat de nombreux prix accordés par
le secteur touristique. Nous disposons de notre propre tranport de la plus
haute qualité (30 autocars et minibus) et de nos propres hôtels à Cracovie. L’Hôtel Galaxy**** (ouvert en 2011), l’Hôtel Antica***, des Chambres
d’hôtes Długa***, le Pensionnat Jordanowka dans les montagnes près de
Zakopane. Nous organisons des conférences, des symposiums et des réunions d’affaires. Nous proposons des tours en Pologne et des tours locaux
(Auschwitz, Wieliczka, pélerinages sur les pas du Pape Jean Paul II) animés
par des guides certifiés et parlant plusieurs langues. Nous disposons d’une
large offre touristique pour les groupes organisés ainsi que pour les touristes
individuels telle que la visite de Cracovie « autrement » pour les enfants.
Nous élaborons un séjour adapté à vos besoins à des prix concurrentiels !
Marco der Pole – Kraków Incoming Tour Operator
Nous organisons des voyages à Cracovie, en Pologne et en Europe de l’Est.
Tours locaux, voyages culturels, voyages scolaires, pèlerinages
et incentive.
Pour: les agences de voyage, les écoles, les associations, les paroisses et les personnes privées.
Programmes catalogue et adaptés aux souhaits de nos invités.
Compétent, souple, diverses variantes de prix.
Les projets de programme et les devis sont envoyés gratuitement.
16 ans d’expérience et 75 mille clients satisfaits dans toute l’Europe.
MARCO DER POLE
PL 31-002 Kraków, Kanonicza 15
tel. + 48 12 4302131
fax + 48 12 4302117
e-mail: [email protected]
www.krakow-travel.com
www.marcoderpole.com.pl
POINT TRAVEL DMC a été créé en 1990 en tant que société privée. Il offre
une prestation de services complets pour les groupes et les touristes individuels : depuis la réservation de l’hôtel et du restaurant, en passant par
la préparation et la réalisation des thèmes du programme des visites.
Nous sommes spécialisés dans le tourime urbain et culturel, religieux
mais aussi dans les programmes de type incentive. Nous proposons les
services de guides touristiques parlant de nombreuses langues ainsi que
des services de transport. Nous organisons des tours de plusieurs jours
dans toute la Pologne mais également des blocs plus courts « City Breaks
». Nous avons une grande expérience dans l’organisation et la prise en
charge des conférences. Nous pouvons très bien coopérer avec de nombreuses agences de voyage du monde entier sur le principe de contrats
pluriannuels. En un mot, nous sommes des experts dans le secteur du
tourisme. Nous vous invitons chaleureusement à coopérer!
PL 31-011 Kraków, Plac Szczepański 7
tel. + 48 12 411 36 09
fax + 48 12 411 55 17
e-mail: [email protected]
www.point.travel.pl
SeeKrakow – Votre tour-opérateur en Pologne !
En tant que tour-opérateur, nous existons sur le marché de Cracovie
depuis 2005. Plus de 100 000 touristes ont déjà bénéficié de nos services.
Nous coopérons avec des agences de voyage à l’étranger, des hôtels et
des organisations en Europe. Notre offre vous propose régulièrement
des voyages vers les lieux les plus importants dans la région tels que le
Musée Auschwitz-Birkenau, la Mine de sel à Wieliczka, la capitale des
Tatras : Zakopane, le lieu de naissance de Jean Paul II : Wadowice, mais
également une riche offre de visites de Cracovie. Nous désservons aussi les groupes aux divers centres d’intérêt en leur assurant logement,
transport et des programmes de visites intéressants et faits sur mesure.
Nous vous garantissons professionnalisme, des employés qualifiés,
une haute qualité de services et des prix raisonnables.
Vous êtes les bienvenus pour bénéficier des services de notre société.
PL 31-021 Kraków, Floriańska 6
tel. +48 12 397 36 24
mobile + 48 500 169 404
fax +48 12 397 36 25
e-mail: [email protected]
www.seekrakow.com
L’agence de services de guides « Wędrowiec » fonctionne depuis 1993. Notre
expérience de longue date dans l’organisation d’évènements touristiques, des
employés qualifiés et des sous-traitants éprouvés vous donnent la garantie
d’une grande qualité des services offerts.
NOUS OFFRONS DES SERVICES COMPLETS AUX GROUPES ET AUX TOURISTES INDIVIDUELS: Tours de Cracovie et en Petite Pologne (AuschwitzBirkenau, Wieliczka, Zakopane, descente de la rivière Dunajec, Wadowice,
Kalwaria Zebrzydowska) Services de guides professionnels à Cracovie et
au Château Wawel Visite de Cracovie: en vélo, coche, melex [petites voitures électriques] Réservations d’hôtel et repas Dîners régionaux, concerts
folkloriques Billets d’entrée aux musées Programmes spécialisés: culturels,
religieux, affaires et incentive Vie nocturne de Cracovie Sports: karting,
rafting, tir, quads Services de transport Les programmes des visites sont
adaptés aux besoins individuels et aux exigences de nos clients.
POINT TRAVEL DMC
SEEKRAKOW
”WĘDROWIEC” Travel Agency
PL 30-105 Kraków, Kościuszki 16
tel./fax + 48 12 427 13 27
tel. + 48 12 294 01 56
e-mail: [email protected]
www.wedrowiec.krakow.pl
Découvrez
Recommandations de la Région:
HÉRITAGE CULTUREL: 8 sites classés UNESCO:
Le Centre historique de Cracovie
La
Mine de sel de Wieliczka L’ancien camp de
concentration Auschwitz-Birkenau Kalwaria
Zebrzydowska: un ensemble de bâtiments et
de paysages de style maniériste 4 Eglises
en bois du sud de la Petite Pologne: Lipnica
Murowana
Sękowa
Binarowa
Dębno
Podhalańskie
BEAUTÉ ET SANTÉ: 9 centres spa: Rabka-Zdrój
Szczawnica Piwniczna-Zdrój Żegiestów-Zdrój Muszyna Krynica-Zdrój Wysowa-Zdrój Wapienne Swoszowice
NATURE: 6 parcs nationaux : Babia Góra Magura
Ojców Pieniny Tatra Gorce 80 réserves naturelles
plus de 50% des terres de la région sont protégées
RELAXATION: 4 piscines géothermales: Bukowina
Tatrzańska Białka Tatrzańska Szaflary Zakopane
SPORT ET PLAISIR: plus de 250 km de pistes de
ski environ 300 remontes-pente près de 2600
km de pistes cyclables environ 3360 km de chemins de montagnes
SPÉCIALITÉS RÉGIONALES: 10 produits sur la liste
des produits régionaux protégés par l’UE
www.visitmalopolska.pl