Leo W. Gerard International President

Leo W. Gerard
International President
Le 25 mars 2013
Conférence sur la santé, la sécurité et l’environnement de 2013
Syndicat des Métallos
Du 23 au 27 septembre 2013
Centre des congrès et Hôtel Westin (Pittsburgh)
Dest. : Tous les présidents, présidentes et secrétaires-archivistes des sections locales du
Syndicat des Métallos
Consœurs, confrères,
J’ai le plaisir de vous annoncer que la Conférence sur la santé, la sécurité et
l’environnement de 2013 du Syndicat des Métallos aura lieu du 23 au 27 septembre 2013 au
Centre des congrès et à l'Hôtel Westin de Pittsburgh (Pennsylvanie). La conférence s’adresse
tout particulièrement aux présidentes et présidents des comités sur la santé, la sécurité et
l’environnement, aux membres des comités, aux représentantes et représentants de la santé et
de la sécurité à plein temps et aux autres militantes et militants de vos sections locales, mais,
bien entendu, la conférence est ouverte à toute personne de votre section locale.
La majeure partie de la conférence est aussi ouverte aux membres de la direction.
Cependant, votre employeur ne peut y envoyer plus de dirigeants que de membres syndiqués.
Veuillez lui fournir une copie de la présente lettre afin qu’il ait en main l’information nécessaire à
l’inscription.
La conférence débutera le lundi 23 septembre avec une séance réservée uniquement
aux membres du syndicat qui durera toute la journée. Les séances mixtes patronales-syndicales
commenceront le mardi 24 septembre et se poursuivront pendant le reste de la semaine. La
conférence prendra fin le vendredi à midi.
Inscription à la conférence
Tous les participants et participantes doivent s’inscrire à l’avance à la conférence en se
rendant sur le site www.usw.org/2013hse. Ce lien vous amènera au site de Conférence sur la
santé, la sécurité et l’environnement du Syndicat des Métallos pour remplir le formulaire
d’inscription en ligne.
Les droits d’inscription à la conférence sont de 400 $ par personne. Vous pouvez utiliser
une carte de crédit reconnue pour vous inscrire en ligne. Si vous ne pouvez pasutiliser de carte
de crédit pour couvrir les droits d’inscription en ligne, veuillez libeller un chèque à l’ordre de
« USW Secretary-Treasurer » et l’envoyer par la poste à l’adresse suivante :
Steelworkers Charitable and Educational Organization
P.O. Box 1431
Antioch, TN 37011-1431
-2Veuillez indiquer le nom des personnes pour lesquelles vous versez ces droits
d’inscription sur la ligne « objet » de votre chèque et joindre une copie du formulaire
d’inscription à votre envoi. Il est important de ne pas oublier de joindre la copie du
formulaire afin que nous puissions faire concorder votre chèque avec le formulaire.
Les heures pour vous inscrire sur place et recueillir vos insignes nominatifs au
Centre des congrès sont les suivantes :
Dimanche 22 septembre :
Lundi 23 septembre :
Lundi 23 septembre :
Mardi 24 septembre :
16 h – 20 h (inscription aux séances des membres uniquement)
7 h 30 – 9 h 30 (inscription aux séances des membres uniquement)
15 h – 17 h (inscription aux séances mixtes syndicales-patronales)
7 h – 8 h (inscription aux séances mixtes syndicales-patronales)
Les participants et participantes qui s’inscriront aux séances de la conférence réservées
aux membres du syndicat n’auront pas besoin de s’inscrire aux séances mixtes syndicalespatronales. La conférence ouvrira à 8 h 30 le lundi 23 septembre avec une séance réservée aux
membres du syndicat. Les séances mixtes syndicales-patronales commenceront à 8 h 30 le
mardi et la conférence se terminera au plus tard à midi le vendredi 27 septembre.
Renseignements sur l’hôtel
Nous avons retenu un bloc de chambres aux trois hôtels suivants :
Westin Hotel
1000 Penn Avenue
Pittsburgh, PA 15222
Réservations par téléphone : 412-281-3700
Réservations en ligne : https://www.starwoodmeeting.com/Book/usw2013
Omni William Penn Hotel
530 William Penn Place
Pittsburgh, PA 15219
Réservations par téléphone : 412-281-7100
Réservation en ligne :
http://www.omnihotels.com/FindAHotel/PittsburghWilliamPenn/MeetingFacilities/USWHealthand
SafetyConference9.aspx
DoubleTree by Hilton Hotel & Suites (centre-ville de Pittsburgh)
One Bigelow Square
Pittsburgh, PA 15219
Réservations par téléphone : 412-281-5800
Réservations en ligne : http://doubletree.hilton.com/en/dt/groups/personalized/P/PITDTDT-HNS20130921/index.jhtml
Le nombre de chambres étant limité, nous vous encourageons à faire vos réservations le
plus tôt possible. La date limite pour réserver une chambre est le vendredi 30 août 2013.
Vous pouvez réserver les chambres par téléphone ou en ligne. Veuillez vous servir des liens
ci-dessus ou appeler l’hôtel directement au numéro approprié indiqué précédemment, en
n’oubliant pas de mentionner que vous assistez à la Conférence sur la santé, la sécurité et
l’environnement de 2013 du Syndicat des Métallos. L’hôtel exige un numéro de carte de crédit et
le dépôt du prix d’une nuit pour garantir les réservations. L’hôtel acceptera les annulations
jusqu'à 72 heures avant le jour prévu de votre arrivée; si vous n’annulez pas vos réservations,
les frais de la chambre et les taxes seront portés au numéro de la carte de crédit qui figure dans
le dossier de l’hôtel. Vous pouvez vous inscrire à l’hôtel à compter de 15 h. Les tarifs des
-3chambres commencent à 139 $ plus taxes (actuellement 14 %) la nuitée pour une chambre
simple ou double. *L’hôtel pourrait charger des frais additionnels si plus de deux
personnes partagent une chambre.
Transport aérien
En collaboration avec Professional Travel Inc., nous avons pris des dispositions
spéciales pour le transport aérien à la conférence. Vous pouvez faire vos réservations de vol en
appelant au numéro 877-499 -1149 et en choisissant l’option « 4 » (group meetings-réunions de
groupe). Au moment de votre appel, n’oubliez pas de mentionner que vous participez à la
Conférence sur la santé, la sécurité et l’environnement de 2013 du Syndicat des Métallos et de
donner le code : 2013HSECUS.
Autres informations
De nombreux employeurs et sections locales du Syndicat des Métallos trouvent qu’il est
avantageux de prendre le temps, pendant la conférence, de se réunir en groupe pour discuter de
différents points et préoccupations. Une telle réunion est particulièrement utile pour les sections
locales qui représentent plus d’un endroit avec le même employeur. Les sections locales ou les
employeurs qui désirent planifier une réunion à l’intention particulière des membres de leurs
comités mixtes peuvent communiquer avec Kim Nibarger, par téléphone au 412-562-2587, ou
par courriel à [email protected], au plus tard le mercredi 15 mai. Nous ferons tout notre
possible pour répondre à votre demande.
J’espère avoir le plaisir de vous voir à la Conférence sur la santé, la sécurité et
l’environnement qui aura lieu en septembre prochain et de poursuivre notre collaboration avec
votre section locale à bâtir un lieu de travail plus sain et plus sécuritaire.
Solidairement,
Le président international,
Leo W. Gerard
c.c.:
Bureau exécutif international
Permanentes/permanents du CTM/Syndicat des Métallos
Coordonnatrices/coordonnateurs en SSE
Conseillères/conseillers en SSE des districts