Communiqué de presse - Institut national de l`audiovisuel

Communiqué de presse
Paris | 18 novembre 2013
L’Ina et la Télévision nationale du Chili (TVN) organisent
un séminaire régional du 19 au 21 novembre 2013 à Santiago, Chili
«Nouveaux défis dans la gestion des archives audiovisuelles et des contenus numériques".
L’Ina et la Télévision Nationale du Chili (TVN) organisent un séminaire régional sur l'archivage audiovisuel à
destination des professionnels sud-américains travaillant dans le domaine de la gestion de contenus
audiovisuels.
Le programme offrira aux acteurs clefs du secteur l’opportunité de développer les usages professionnels,
commerciaux, culturels et éducatifs des archives et de renforcer les connaissances et les techniques liées à la
gestion des archives de la télévision et du cinéma à l'ère du numérique.
Le séminaire est soutenu par la Fédération internationale des archives de télévision (FIAT / IFTA), la Délégation
régionale de Coopération pour les pays andins et la Délégation régionale de Coopération pour les pays du Cône sud
et le Brésil (Ministère des Affaires étrangères). L'Ambassade de France au Chili, la Cineteca Nacional du Chili et
Tedial (éditeur de logiciels spécialisé dans le Media Asset Management), soutiennent également l'événement.
Soulignant les défis de la préservation des archives audiovisuelles et l'accès aux contenus numériques,
l'objectif de ce séminaire est de fournir des solutions pratiques, d’encourager le partage des connaissances et le
développement de partenariats entre professionnels.
Il renforcera les capacités des acteurs locaux dans les différentes étapes de la mise en place d’un plan de
sauvegarde et de numérisation et l'accès aux contenus numériques, en tenant compte des besoins et situations
spécifiques de chaque pays.
Le programme est structuré en quatre parties :
• Le contexte industriel et institutionnel,
• L'utilisation professionnelle, culturelle et éducative de l'archive,
• La gestion des archives audiovisuelles en phase de «transition» - la numérisation, la gestion des archives
numériques, les métadonnées, le workflow (flux de travail),
• Les politiques publiques, les projets et les initiatives relatives à la gestion des archives audiovisuelles en
Amérique latine.
L’Ina projettera pendant le séminaire un montage d’archives sous-titrées en espagnol, intitulé « Petite
anthologie culturelle », avec quelques exemples illustrant la manière dont la télévision française a
parlé de la culture latino-américaine en littérature, musique, architecture, peinture, sport, cinéma… Les
extraits choisis sont consacrés pour la plupart à des personnalités de différents pays de la région : M.A.
Asturias, P. Neruda, JL Borges, Pele, Frida Kahlo, Baden Powell, A. Yupanqui, O. Niemeyer, F. Coloane, R.
Ruiz, C. Gardel. Quelques autres documents évocateurs de l’Amérique latine s’intègrent au montage.
Ce séminaire s’inscrit dans la montée en puissance des activités et du développement des partenariats de l’Ina
avec l’Amérique latine, continent en pleine croissance économique, où les télévisions et les acteurs politiques
prennent conscience des enjeux patrimoniaux et économiques de la préservation de la mémoire audiovisuelle.
TVN, télévision publique créée en 1969, bénéficie d'un statut d'autonomie, même si le gouvernement chilien contribue au
financement de sa programmation. Il possède l’un des fonds d’archives audiovisuelles les plus importants d’Amérique latine.
Il reflète l'histoire politique, sociale et culturelle du Chili, dans toute sa diversité et aide à renforcer l’identité nationale.
http://www.tvn.cl/
Depuis 1974, la mission première de l’Ina est de collecter et conserver les images et les sons qui fondent notre mémoire
collective, de leur donner du sens et de les partager avec le plus grand nombre. Premier centre audiovisuel dans le monde
pour l’archivage numérique et la valorisation des fonds, l’Ina est devenu une référence pour l’innovation technologique dans
ces deux domaines. Son savoir-faire rayonne aujourd’hui sur tous les continents. www.institut-national-audiovisuel.fr
Contacts presse :
INA : Laure de Lestrange : 01 49 83 26 68 / [email protected]
TVN : Eliana Rozas : [email protected]