EHR Hubwerksregelung für Traktoren, Hitch control

EHR-System, EHR 23 LS
17
EHR 23 LS
Regelventil
Hitch control valve
Valve de relevage
y
yy
yyy
n
1 2-Wege-Druckwaage
n
1 2-way pressure compensator
n
1 Balance de pression à 2 voies
n
2 Hebenmodul
n
2 Raising module
n
2 Module levée
n
3 Senkenmodul
n
3 Lowering module
n
3 Module descente
n
4 Rückschlagventil
n
4 Non-return valve
n
4 Clapet anti-retour
n
5 Sekundär-Druckbegrenzungsventil
n
5 Secondary pressure-relief valve
n
5 Limiteur de pression secondaire
n
6 Wechselventil
n
6 Shuttle valve
n
6 Sélecteur de circuit
SB 23 LS – Wegeventile, sowie
Anschluß- und Endplatten
siehe Katalog « 1 987 760 513.
SB 23 LS – For directional control
valves, subplates and end plates,
see catalogue « 1 987 760 513.
Distributeurs SB 23 LS, ainsi que
plaques de raccordement et
plaques finales,
voir catalogue « 1 987 760 513.
18
EHR-System, EHR 23 LS
y
Kenngrößen
Bauart
Leitungsanschlüsse
Einbaulage
Umgebungstemperatur
Druckmittel
Viskosität
Druckmitteltemperatur
Filterung
Zulässiger Höchstdruck
Nenndurchfluß
Lastabfall am Anschluß A
Betätigungsart
Elektr. Anschlüsse
Schutzart
Proportionalventil, einfachwirkend in Scheibenbauweise LS
Einschraubgewinde siehe Bestellübersicht
Achse Z–Z, max. 30° Abweichung von der Waagerechten, siehe Seite 19
–25 … +60 °C
Hydrauliköle auf Mineralbasis nach DIN/ISO,
andere z. B. umweltschonende Flüssigkeiten auf Anfrage
10 … 400 mm2/s
–25 … +80 °C
Ölverschmutzung Klasse 10 nach NAS 1638 zu erreichen mit Filter b25 = 75
P: 250 bar, R1: 30 bar, jedoch kleiner als Lastdruck
80 l/min; > 80 l/min auf Anfrage
max. 4 cm3 pro min bei 125 bar, Viskosität 35 mm2/s
Direkte Schieberbetätigung durch Proportionalmagnete 12 V
Steckverbindung 2polig
IP 64 A
yy
Technical Data
Type
Pressure connections
Installation position
Ambient temperature range
Hydraulic fluid
Viscosity
Fluid temperature range
Filtering
Max. permissible pressure
Rated flow
Load drop at port A
Mode of operation
Electrical connections
Degree of protection
Proportional valve, single-acting, cartridge-type LS
Internal thread, see product overview
Axis Z–Z, max. 30° deviation from the horizontal, see page 19
–25 … +60 °C
Hydraulic oils with mineral oil base to DIN/ISO.
Others, e.g. environmentally friendly fluids, available on request
10 … 400 mm2/s
–25 … +80 °C
Oil contamination class 10 to NAS 1638 to be attained with filter b25 = 75
P: 250 bar, R1: 30 bar, but smaller than load pressure
80 l/min; > 80 l/min on request
Max. 4 cm3 per minute at 125 bar, viscosity 35 mm2/s
Direct spool operation by means of 12 V proportional solenoids
2-pin plug-in connection
IP 64 A
yyy
Caractéristiques
Construction
Raccordement
Position de montage
Température ambiante
Fluide
Viscosité
Température du fluide
Filtrage
Pression max. admissible
Débit nominal
Baisse de charge/orifice A
Type de commande
Raccordements électriques
Degré de protection
Valve proportionnelle, à simple effet, type cartouche LS
Filetage, voir gamma de produits
Axe Z–Z, écart max. 30° par rapport à l’horizontale, voir page 19
–25 … +60 °C
Huile hydraulique à base d’huile minérale selon DIN/ISO.
Autres fluides, respectant, l’environnement par ex., sur demande.
10 … 400 mm2/s
–25 … +80 °C
Particules contenues dans l’huile de classe 10 selon NAS 1638 filtrées au moyen
d’un filtre b25 = 75
P: 250 bar, R1: 30 bar, mais plus petite que la pression de charge
80 l/min; > 80 l/min sur demande
Max. 4 cm3 par minute à 125 bar, viscosité 35 mm2/s
Commande directe du tiroir électro-aimants proportionnels 12 V
Connecteurs bipolaires
IP 64 A
EHR-System, EHR 23 LS
19
Abmessungen
Dimensions
Cotes d’encombrement
QNenn [l/min]
Anschlüsse
Sinnbild
Heben
Senken
DBV
Ports
Ausführung
Symbol
Raise
Lower
PRV
Orifices
Version
Symbole
Levée
Descente
p [bar]
A
R
Modéle
kg
«
1
90
90
220+20
22x1,5
22x1,5
I
6,5
0 521 610 803
3
104
90
220+20
22x1,5
Fl
II
6,5
0 521 610 804
1
75
90
220+20
22x1,5
22x1,5
II
6,5
0 521 610 805
1
75
90
220+20
22x1,5
22x1,5
I
6,5
0 521 610 806
3
90
90
220+20
22x1,5
Fl
II
6,5
0 521 610 807
1
90
90
220+20
22x1,5
22x1,5
II
6,5
0 521 610 808
Anschlußgewinde Ausführung I: DIN 3852, Teil 1, ohne O-Ringsenkung!
Anschlußgewinde Ausführung II: ISO 6149 bzw. DIN 3852, Teil 3, mit O-Ringsenkung!
Connection thread version I: DIN 3852, part 1, without O-ring depression.
Connection thread version II: ISO 6149 or DIN 3852, part 3, with O-ring depression.
Filetage de raccordement version I: DIN 3852, 1ère partie, sans logement de joint torique!
Filetage de raccordement version II: ISO 6149 ou DIN 3852, 3ème partie, avec logement de joint torique!
yVarianten auf Anfrage
yyVariants available on request
yyyVariantes sur demande