Express nov - Le Centre du Vieux Moulin de LaSalle

Express nov - Le Centre du Vieux Moulin de LaSalle

Novembre 2013
LE CENTRE
DU VIEUX
MOULIN DE
LASALLE
L’Express
O R G A N I S M E
S E R V I C E
C O M M U N A U T A I R E E T D E B É N É V O L A T A U
D E S P E R S O N N E S D E 5 0 A N S E T P L U S
SOMMAIRE :
Activités
2
Bénévolat
3
Activités au programme:
programme
Services à
domicile
3
Services
d’entraide
divers
4
Saviez-vous
que…?
4
Anniversaires
5
Le grain de sel
des membres 5
Babillard
Campagne Centraide
6
Bulletin Board
Don de 10$ et plus, reçus d’impôts disponibles
Boîtes de collecte ..Et autres activités…
Nous ramassons le petit change!
Tirages de prix: coupons au coût de 2$ chacun ou 3 pour 5$.
Le tirage aura lieu au cours du dîner de Noël du 3 décembre.
Tous les prix seront exposés au local 210:
Livre d’art, œuvres
uvres de peinture décorative, écouteurs sans fil
et autres...
Merci à l’avance de votre générosité. Les besoins sont grands…
Quand vous donnez à cette campagne, vous donnez à l’organisme qui vous offre des activités et services.
Aidez-nous à atteindre l’objectif de la campagne 2013 : 2000$
6
Cours et
ateliers
6
Le coin des
gourmands
7
Avis de décès 8
Petites
annonces
En manchettes ce moismois-ci...
Dîner des
fêtes
Déjeuners
spéciaux au Café
des aînés
page 7
8
Page 6
Émission Radio Babillard 50+, Les jeudis de 11h à 14h au
100,1 FM. Rediffusion samedi 15h
à 18h
Page 3
Période d’inscription
des Cours et Ateliers
page 6
PAGE
2
Novembre 2013
Un groupe d’hommes se réunit mensuellement
vous des hommes intéressés à socialiser, discuter et
passer du bon temps et ce sous le signe de l’humour
et de la bonne humeur, vous êtes les bienvenus.
Ces rencontres se tiendront les deuxièmes mardis de
chaque mois.
Prochaine rencontre: Le 12 novembre prochain
de 9:30 à 11:30 au local 208
Les 3 septembre et 1er octobre dernier, nous avons
eu la chance de rencontrer un groupe d’une douzaines d’hommes membres du Centre. Ces hommes,
très animés et volubiles, ont eu la gentillesse de répondre à plusieurs questions afin de nous aider à
améliorer les services les concernant.
Chacun peut apporter un sujet sur lequel il aimerait
discuter avec le groupe. Le sujet du jour sera pigé au
hasard lors de la rencontre. Chaque mois, un homme
se portera volontaire pour animer le groupe du mois
suivant! Les sujets et activités seront ainsi diversifiés
et répondront, espérons-le, au goût et aux besoins de
tous!
Les discussions furent très animées et constructives.
Au cours de ces deux rencontres nous avons remar- Responsable du mois: Monsieur Roy Desaulniers
qué qu’il existait un réel besoin chez les hommes de
se retrouver entre eux.
Tous les hommes membres du CVML sont les bienvenus!
Pour ces raisons, nous avons pensé leur offrir un lieu
de rencontre mensuel où ils pourront se retrouver Pour plus d’information, vous pouvez communiquer
entre eux pour socialiser.
avec Marie-Josée Auger ou Isabelle Maillé .
Ce groupe n'est pas fermé au contraire! S’il y a parmi
Capsule d’information: la grippe saisonnière
La grippe peut causer de graves
complications, telles que la pneumonie, pouvant entraîner l'hospitalisation et même, le décès dans
certains cas, d'où l'importance de
la vaccination. Le vaccin est recommandé pour les personnes qui
présentent un risque plus élevé de
complications en raison de leur
âge ou de leur état de santé ainsi
qu'à l'entourage des personnes à
risque, à celui des enfants de
Si vous avez 60 ans ou plus, vous moins de 6 mois et aux travailleurs
pouvez être vacciné gratuitement de la santé.
contre la grippe, chaque année.
Le vaccin est sécuritaire et ne
La vaccination annuelle contre la contient aucun virus vivant. Il ne
grippe, aussi connue sous le nom peut donc pas transmettre la malad'influenza, est un moyen de pro- die. Toutefois, il ne met pas à l'abri
tection contre cette infection. Les d'infections plus banales comme le
virus qui causent la grippe évo- rhume, souvent confondu avec la
luent rapidement. Un nouveau vac- grippe.
cin est offert chaque année en
En plus de la vaccination, les mefonction des virus en circulation.
sures d'hygiène habituelles,
En prévision
de la saison
grippale qui
arrive
à
grands pas,
la Direction de santé publique de
l'Agence de la santé et des services sociaux de Montréal encourage les Montréalais à se faire vacciner contre la grippe (virus de
l'influenza) saisonnière.
2
L’EXPRESS
comme le lavage des mains et l'hygiène respiratoire, peuvent en prévenir la transmission.
La vaccination est offerte à Montréal à partir du 1er novembre.
novembre
Pour connaître les lieux et les horaires de vaccination, les Montréalais sont invités à téléphoner au
centre de santé et de services sociaux (CSSS) de leur secteur
(CSSS
CSSS DorvalDorval - LachineLachine - LaSalle:
(514) 364364-2572)
2572 ou à consulter le
site Web: vaccinationmontreal.ca.
POUR TOUTE QUESTION,
consultez Info-Santé 8-1-1
Novembre 2013
PAGE
3
Le temps des cadeaux s’en vient à grands pas
Avec le mois de novembre, c’est le
retour des préparatifs pour Noël.
Nous vous rappelons donc que le
temps d’Un
Un geste qui vaut la peine
est revenu !
de notre clientèle.
Nous faisons donc appel cette année encore à votre générosité pour
pouvoir offrir de petits cadeaux aux
clients de nos services de soutien à
domicile.
Puisque nous parlons de dons, je
vous rappelle que nous aurons besoin de bénévoles pour livrer les
cadeaux. Il s’agit d’équipes composées chacune de 2 bénévoles : un
chauffeur + un baladeur. Si vous
êtes intéressé, venez donner votre
nom au bureau.
Vous pouvez apporter toutes sortes
de cadeaux, sauf de l’alcool et des
bougies. Les vêtements comme
foulards, bas, châles, etc. sont acceptés. Toutefois, les chandails ou
autres vêtements ajustés sont plus
difficiles à donner puisque nous ne
connaissons pas les mensurations
Vous pourrez commencer à apporter vos présents à partir du 25 novembre. La distribution se fera le
20 décembre prochain.
Ceux et celles qui voudraient essayer la livraison de la popote peuvent profiter de l’occasion pour tenter l’expérience. En effet, cette
journée-là, les routes sont beaucoup plus petites et il y a moins de
clients par route que d’habitude.
Cela pourrait vous donner une petite idée du type de travail dont il
s’agit. Toutes les personnes qui
sont baladeuses (eurs) ont tous
adoré dès la première fois. Alors,
laissez-vous tenter, vous pourriez
être agréablement surpris.
`|Üx|ÄÄx eÉâÄxtâ
[email protected]
Bénévole du mois
Joyce Widmer : Bénévole à la
popote roulante à titre de chauffeur
depuis le 15 avril 1998, Joyce est
native du quartier Notre-Dame-deGrâces.
C’est aussi dans ce coin de la ville
qu’elle a débuté ses études. Vers
l’âge de 8 ans toutefois elle est allée vivre chez une tante à Roberval
au Lac St-Jean. Fait cocasse, les
religieuses qui lui enseignaient ne
pouvaient pas prononcer son prénom. Elles ont donc décidé de se
servir d’un autre prénom apparaissant sur son acte de baptême. Elle
est donc devenue Liliane Widmer le
temps d’une année !
De retour à Montréal, elle termina Femme active, elle a toute sa vie
ses études à l’école secondaire Es- fait du sport : le ski l’hiver et le tenther-Blondin.
nis l’été. Après avoir quitté le marché du travail, elle vint s’inscrire au
Elle décrocha alors son premier Vieux Moulin en compagnie de sa
emploi à la banque de Montréal où belle-sœur, Denise Deslauriers, qui
elle resta peu de temps. En effet, nous a quittés récemment.
comme elle avait de la famille à Zurich en Suisse, elle partit les visiter. En plus de la popote roulante, on a
Son séjour qui devait durer un mois pu voir Joyce aux ateliers de cous’étira plus d’un an. Au cours de ture et d’écriture, aux leçons de
cette année, elle se trouva du tra- clavier, aux cours d’initiation à l’art
vail chez Swissair, ce qui lui permit et à la chorale.
de voyager à rabais en Europe.
Elle est la preuve vivante qu’on
De retour au pays, Joyce fut em- peut vivre une vie intéressante et
bauchée par le CN qui devint par la active tout en rendant service aux
suite Via Rail. C’est là qu’elle prit autres. Bravo et merci de nous ofsa retraite en 1997.
frir de votre temps pour aider les
aînés de LaSalle.
Du temps libre ? Le bénévolat est une solution
Vous avez du temps et vous vous
demandez comment l’occuper ?
Pourquoi ne pas essayer le bénévolat ?
parce qu’il devient parfois difficile
de dire non. Alors que si vous faites du bénévolat au sein d’un organisme, il existe des balises pour
vous permettre de rendre service
Le bénévolat organisé vous offre
sans que votre vie privée ne soit
certains avantages face au bénévodérangée, les demandes étant
lat fait de façon informelle auprès
adressées à l’organisme plutôt qu’à
de personnes de votre voisinage.
vous directement.
En effet, aider une personne qui vit
Vous pouvez ainsi établir un horaire
dans son entourage peut être gratiet vos disponibilités seront respecfiant mais aussi … envahissant
tées.
Il en résulte que vous vous sentez
utile en aidant vos concitoyens tout
en vous gardant du temps pour
vous récréer ou vous occuper de
votre propre famille.
Pour en savoir plus sur le bénévolat
au centre, consultez le site Internet, le « Guide du bénévole » ou
venez me voir. Au plaisir !
3
L’EXPRESS
PAGE
4
Novembre 2013
Une belle journée « Forum sur l’âgisme »
Une centaine de personnes étaient à ce beau rendez-vous! Une journée très enrichissante et remplie d’échanges. Les
pistes de solutions communes pour contrer l’âgisme dans nos milieux de vie seront disponibles via ce journal et sur le
site Internet possiblement en décembre prochain. L’image est une gracieuseté de Gilles Brazzalotto, organisateur
communautaire au Centre de Santé et des services sociaux Dorval, Lachine, LaSalle et l’un des animateurs d’atelier. Un
grand Merci à tous les participants, partenaires locaux et financiers ainsi que tous les membres du comité organisateur
et aux bénévoles.
Du soutien gratuit juste pour vous!
Vous vous sentez préoccupé et/ou démuni? Vous vivez une situation difficile ou inconnue et ne savez pas trop comment vous allez passer au travers? Vous auriez bien besoin d’en parler à quelqu’un et ne savez pas trop à qui? Vous
cherchez des solutions? N’hésitez surtout pas à prendre un RV avec moi! Mon empathie naturelle et ma formation
en relation d’aide psychologique, jumelées à ma passion pour l’être humain et mon expérience auprès des aînés en
difficulté, me sont fort utiles pour accueillir et écouter les gens qui vivent des difficultés de toutes sortes. Petits et
grands deuils, changements liés au vieillissement, inquiétudes et problèmes relationnels, bref, peu importe le problème, je vous recevrai en toute confidentialité avec chaleur et sans jugement. Il suffit parfois d’en parler pour se
sentir mieux! Vous n’êtes pas seul(e) . De plus, ce service est tout à fait gratuit pour les membres du CVML.
Informez-vous à la réception et demandez Marie-Josée. Ou passez me voir au local 204.
Au plaisir de vous rencontrer!
4
L’EXPRESS
Novembre 2013
PAGE
5
Bonne fête à ...
1er novembre :
9 novembre :
15 novembre :
Claire Brisebois
Michelle De la Sablonnière
Sandra Legault
Henri Monarque
Lise Vary
Diana Aubé
Christiane Ladouceur
10 novembre :
16 novembre :
Jeanne Morrissette
Mireille Lacoste
Nicole Roy
Michel Kaigle
Lucie Constantin
Ian Duncan McDougal
Marie El Khoury
Claire Barabé
Huguette Métivier
Jeannine Guérard
Lise Raynauld
27 novembre :
2 novembre :
Lise Laplante
Cécile Rossignol
3 novembre :
Johanne Dorais
4 novembre :
Jean-Paul Bouliane
Thérèse Dupuis
Carmen Rubio
6 novembre :
Jacqueline Tétrault
Francine Malo
7 novembre :
Evelyn Farrell
Dolores Trudel
8 novembre :
Louise Dussault
René Leduc
Nilda Espinoza
Louise Goupil
20 novembre :
Bernard Legault
Cécile Lemonnier
Thérèse Dubé
Sylvie Lauzon
12 novembre :
21 novembre :
Micheline Goyer-Garneau
Ida Vaudrin
Normande Larouche
Julie-Odile Parent
11 novembre :
23 novembre :
Jeanne D’Arc Rioux
Diane Cossette
Sylvie Gélineau, prof de peinture déco
13 novembre :
Thérèse Cadieux
Huguette Lavallée
Elizabeth McPeak
Gilles Brault
24 novembre :
14 novembre :
Lise Eichler
Claire Séguin
M-Claire Hurtubise-Gravel
Claudette Dionne, prof de tricot 25 novembre :
Francine Mercier
et de couture
Fernande Gamache
Sylvie Mercier
26 novembre :
Louise Rozon
Nicole Blondin
28 novembre :
Micheline Girard
Diane Bélanger
29 novembre :
Denise Bibeau
Muguette Tittley
Mariette Viau
Liette Morin
Jannita Prescod
Cécile Richard
Marie Levac, prof de découpage et Faux finis & bricolage
30 novembre :
Lise Campeau
Danielle Gratton
Christiane Ward
Le Salon MieuxMieux-Vivre 50+
Les 16 et 17 novembre prochains au Palais des Congrès de
Montréal se tiendra le Salon
Mieux-Vivre 50+.
Plusieurs primeurs sont inscrites à la programmation. Le
thème « SE LOGER » pour les
gens du bel âge sera abordé
sous tous les angles. On informera les visiteurs sur l'allocation-logement, les crédits d'impôt pour le maintien à domicile,
les aspects financiers, les baux,
etc. Des professionnels et des
conseillers en hébergement
vont démontrer que vivre en résidence : c'est accessible à
tous... financièrement !
tous les visiteurs, jeunes et
moins jeunes; des professionnels de la santé sont sur place
tous les jours. Des conseils, des
évaluations, des démonstrations, des dégustations et aussi
du dépistage précoce de problèmes de santé qui vous permettront de réagir sur le champ,
SANS ATTENTE !
125 exposants. Conférenciers
prestigieux. Animation continuelle. Voyages à gagner.
Le 16 novembre de 8h à 18h
Le 17 novembre de 9h à 18h
Entrée gratuite
TESTS DE SANTÉ GRATUITS pour
5
L’EXPRESS
PAGE
Novembre 2013
6
Babillard
Dîner de Noël
Mardi
3 décembre
À 12h
Au menu :
Dinde, tourtière, pommes de terre,
légumes d’accompagnement, dessert, thé ou café
Billets en vente : 7$ chacun
Bulletin Board
Famous quote
Agatha Christie, the detective-story
writer, lived most of the time in
Baghdad (Irak) where her
archaeologist husband, Max Mallowan,
worked on important excavations. “An
archeologist,” she said with
conviction, “is the best husband any
woman can have. The older she gets,
the more he is interested in her”.
SUBMITTED BY : RACHEL SABLAUSKAS
Inscriptions / Registration
Hiver/Winter 2014
Pour les personnes qui veulent prendre
le même cours/atelier le même jour à la
même heure/
For people who want to take the same class on the
same day at the same time :
November 18 au/to November 22
Pour les personnes qui veulent changer de cours/
atelier ou de période et pour les nouveaux membres de LaSalle / For people who want to change
class or time slot and for new members from
LaSalle : 25 au/to 29 novembre.
À partir du 2 décembre,
décembre tous les nouveaux membres pourront s’inscrire s’il reste de la place. From
December 2nd on,
on all new members can register if
there are places left.
Les demandes de remboursement seront acceptées jusqu’au vendredi 3 janvier 2014. Comme le
centre sera fermé pour la période des Fêtes, vous
pourrez laisser un message sur le répondeur pendant cette période.
Refund requests will be accepted until Friday
January 3rd. Since the centre will be closed for
the Holidays, please leave a message on the
answering machine during the hiatus.
Activité de partage
Half n’ Half
FROZEN MEALS
Don’t forget that you can purchase frozen meals from the
cafeteria at the cost of 3,50$ a plate. Ask the staff for the
available selection .
04 :
11 :
18 :
25:
Christmas gifts
As is now the tradition, we request your cooperation to
send Christmas gifts to the customers of our Home Care
Services. We will be collecting gifts as of November 25th and
they will be delivered on December 20th. We remind you that we
do not accept alcohol or candles for security reasons, but
toiletries, cookies, scarves, socks, playing cards and other
games are welcome. No used goods though. Last year, because
of your generosity, the volunteers delivered gifts to 66 people.
6
L’EXPRESS
Gagnants d’octobre
Winners for October
Joanne Fleurent, 98,75$
Nagat Atallah, 97,50$
Evelyn Farrell, 68,75$
Roy Desaulniers, 93,00$
Félicitations aux gagnants !
Congrats to the winners !
Les billets sont vendus dans les classes
par la réceptionniste.
Tickets are sold in the classrooms by the
receptionist.
Bonne chance ! Good Luck !
Novembre 2013
PAGE
7
La folie des déjeuners au Café des aînés !
Les mardis et jeudis
du mois de novembre
Servis de 7h30 à 10h
Prix : 3,50$
(jus d’orange et café/thé inclus)
Vous pourrez choisir votre menu parmi les suggestions suivantes :
Grilled cheese avec jambon et fruit ou
Pain doré (2) et fruit ou
2 crêpes avec jambon ou
Croissant jambon-fromage ou
Bagel jambon-fromage et fruit
2e café gratuit avec petit déjeuner !
L’ÉQUIPE DE LA CUISINE VOUS ATTEND EN GRAND NOMBRE...
BON APPÉTIT !!!
Le coin des gourmands
Chili con carne
1 boîte de haricots rouges, rincés et égouttés
3 c. à soupe de pâte de tomates
1 branche de céleri
1 lb de viande hachée ou de tofu émietté
Piment broyé au goût
1 boîte de tomates en dés
1 poivron rouge
1 oignon
1 c. à thé de poudre de chili
Sel et poivre
Faire dorer la viande dans une grande poêle. Couper les légumes et les ajouter dans la poêle et
cuire à feu vif environ 5 minutes. Incorporer ensuite les haricots. Laisser mijoter deux minutes et
ajouter le reste des ingrédients. Baisser le feu à moyen-vif et laisser cuire environ vingt minutes
ou jusqu’à épaississement en brassant fréquemment. Recouvrir une assiette allant au four de
chips de maïs, mettre le chili par-dessus, couvrir de fromage et gratiner sous le grill.
SOURCE : RECETTES DU QUÉBEC
7
L’EXPRESS
P A G E 8
Novembre 2013
À tous les aînés de LaSalle
Départ de Martine
Bonjour!
Que je vous aie côtoyés de près ou de
loin durant mes années de fonction au
Centre du Vieux Moulin de LaSalle, je
tiens à vous remercier pour tout ce que
vous m’avez apporté. J’ai beaucoup appris de chacun de vous, par vos histoires,
vos situations et votre gentillesse. J’espère vous avoir
apporté à mon tour un petit quelque chose qui aura
mis du soleil dans votre vie à un moment donné ou à
un autre. Vous l’aurez compris, par ce message, je
vous dis au revoir car j’ai pris la décision difficile de
ne pas revenir pour des raisons personnelles. C’est le
cœur lourd et rempli d’émotions que je vous adresse
ces quelques mots. Aussi, je ne vous dis pas adieu car
peut-être nous reverrons-nous un jour. En attendant,
je vous souhaite à tous la santé et la joie de vivre tant
et aussi longtemps que possible. Bien à vous
Virginie Kieffer
Un petit mot pour vous annoncer que Martine
Tremblay, assistante-cuisinière au Café des
aînés, n’est plus en poste au sein de l’organisme. Nous allons nous assurer d’avoir toujours une ressource en place pour aider l’équipe et les bénévoles, le temps que nous puissions
trouver une personne pour ce poste.
Isabelle ne part pas tout de suite...
Isabelle Maillé, qui occupe le poste de
coordonnatrice du développement social
et communautaire en remplacement du
congé de maternité de Virginie Kieffer,
demeurera en poste le temps que nous
puissions trouver une personne pour combler ce
poste permanent au sein de l’équipe. Elle sera présente pour les projets Travail de milieu et Carrefour
d’information pour aînés, les mardi, mercredi et jeudi
à partir du 5 novembre prochain.
Sincères condoléances
JeanJean-Guy Latreille : ancien client de la popote rou- son père est décédé à la mi-octobre à 84 ans.
lante, il est décédé le 4 septembre à 93 ans.
Berthe Bouchard : A perdu son mari, Gilles, le 19
octobre
dernier.
Monique Boileau: Son mari, Jean-Claude St-Jean,
est décédé le 27 septembre à l’âge de 77 ans.
Micheline Roy : Sa mère est décédée le 22 octoMonique Laplaine : Sa sœur s’est éteinte au début bre.
d’octobre.
Gisèle Therriault : Sa fille est décédée le vendredi
Michel Racicot : Bénévole de la popote roulante, 25 octobre à l’âge de 56 ans.
Nos sympathies à Ginette Cadieux, notre agente de soutien à l’arrondissement LaSalle, pour la perte récente
de sa mère qui a
malheureusement perdu son
combat contre le cancer.
Petite
annonce
À vendre
2 boules de bowling, de marque
Viper Pro, 4 3/4 pouces de diamètre, de couleur bleue, pour dame,
avec sac. À l’état neuf. Valeur de
100$. On demande 50$ ferme.
Pour info : 514.365-8934
L’équipe de l’Express
Responsable: Mireille Rouleau
Collaboratrices régulières :
Hélène Lapierre, Marie-Josée
Auger et Isabelle Maillé Impression : France Forest.
Merci aux membres et bénévoles collaborateurs.
De 8h30 à 17h
Du lundi au vendredi
Siège social de l’organisme :
7644 rue Édouard, (angle 4e ave)
bureau 210,
L’Express est publié 8 fois par LaSalle (Québec) H8P 1T3
514514-364364-1541
année, de septembre à avril à
Téléphone :
514.364-1541
l’intention des membres, des
Télécopieur : 514.364-6565
bénévoles et des bénéficiaires
du Centre. On peut obtenir
une copie papier au centre ou
consulter la version électronique sur le site web:
www.cvmlasalle.org
8
L’EXPRESS
Pour joindre l’équipe du centre :