Fujara, le petit , le petit , le petit fujara

Fujara,
Fujara, le petit fujara
Les instructions – comment jouerdu fujara
Výroba fujár a pastierskych píšťal
Jozef Mikulášek
www.fujary.sk
Nitrianska 13
920 01 Hlohovec
tel.: 00421/33/74 251 27
mobil: 0908 537 007
Slovakia
1
FUJARA, LE PETIT FUJARA
Les instructions – comment jouer du fujara
L´INTRODUCTION: les instructions suivantes servent á donner un court conseil
á l´utilisateur – débutant joueur au fujara et de lui expliquer la base de jeu de
cet instrument spécifique Slovaque.
LA DÉSCRIPTION DU FUJARA:
Le fujara est un traditionnel instrument musical folklorique Slovaque, qui
appartient parmi les instruments á vent. Il est produit surtout de bois de sureau
(sambuctus negra) qui est trés dur et avec de bonnes qualités de la résonnance.
En plus, dans le coeur de bois il y a une pulpe molle, ce qui est important pour
la production de la fujara.
Cet instrument vient d´origine du sifflet á trois petits trous, utilisé en 12 et 13
siécles.
Les fujarax son produits en différentes dimensions, de 85 cm jusq´á 172 cm
long, mais plus grandes ou petites dimensions sont aussi possibles.
L´accordage de ľ instrument dépend de son dimension et diamétre de pucement.
En général on peut dire que les petits instruments sont accordés en mode majeur,
ceux plus grands en mode mineur.
Le fujara est composé de deux parties principales:
le tuyau principale et le petit tuyau qui s´appelle „la conduite de soufflerie“.
Toutes les deux parties sont reliées par un lacet de cuir.
Les trois orifices tactiles son placées en bas de tuyau principal. Le rôle de „la
conduite de soufflerie“ est de poser le lieu d´aspiration de ľ air dans ľ instrument
en bas. Le corps de ľ instrument est doucemnet courbé – c´est la marque de ľ
accroisement natural de plante.
La surface de ľ instrument est décorée par une ornamentation traditionnelle ou
décoration inventé par le manufactureur.
La déscription détaillée du fujara est donée sur ľ image suivant.
LA PRODUCTION DU FUJARA
Je m´appelle Jozef Mikulášek, je suis né en 1969 á Hlohovec, Slovaquie. Dés
mon enfance je m´inéressais de la nature, surtout des forets, les arbres, le bois.
Quand j´ai visité pour la premiére fois, comme un étudiant, le chalet de
montagne (salaš), j´ai rencontré un berger qui était trés communicatif et plein de
bonhomie. Il nous a raconté de sa vie au milieu de la nature, de la production du
fromage de brébis, et á la fin, encouragé par ľ eau de vie que nous lui avons
apporté, a commencé á jouer du fujara.
J´étais assis prés de la cheminée au courant d´air et j´avais les larmes dans mes
yeux á cause de la fumée. Le bon berger pensait que j´étais si impressionné par
2
son jeu et il m´a offert de souffler dans le fujara. Mais á vrai dire, tout á coup
comme j´ai soufflé pour la premiére fois, je tombais amoureux de lui.
Et j´ai désiré d´avoir mon propre fujara. Mais il était vraiment trés cher, je
n´étais qu´un pauvre étudiant sans argent alors j´ai essayé de le produire moiméme.
Ce n´était pas facile et mon premier fujara n´était produite qu´en 1998 – petite,
mais avec une résonnance excellente. Puis j´ai essayé de contacter des autres
gens, joueurs, artisans expérimentés. Bien que ils étaient des gens plus agés que
moi, ils étaient trés amicales et m´aidaient beaucoup.
En 2000 nous avons fondé le groupe – trio avec un joueur excellent Lubo Janec
et un joueur et artisan Janko Šulík. Depuis-lá nous participons aux festivals
folkloriques, nous présentons nos produits aux différents marchés et apprennons
des gens á jouer du fujara.
Mon fils Marek nous accompagait et présentait ses produits de fil métallique. Il
est né en 1990 et dans ľ age de 14 ans il a déjá exposé ses produits artisanals de
fil de cuivre laqué.
En 2002 á Korytárky, une petite village prés de Detva, a été fondée une
association Slovaque des joueurs du fujara, dont je suis le membre. On se
rencontre une fois dans ľ année, on danse, on joue, on chante et on échange des
expériences dans une compagnie trés amicale et joyeuse.
COMMENT JOUER DU FUJARA
On peut dire que ce n´est pas trés compliqué de jouer du fujara. Beaucoup de
gens pensent qu´il faut souffler fortement et avoir des poumons larges. Mais ce
qu´il est le plus important, c´est d´avoir le sens de souffler et de savoir et surtout
sentir comment ľ instrument réagisse á la pression de ľ air soufflé dedans. Si la
pression est plus forte, les tons sont plus hautes, si la pression est basse, les tons
sont aussi plus bas. Regardez ľ image de la déscription des parts du chalumau.
Comment tenir le fujara
Si le fujara est petit, on peut le tenir comme un simple sifflet.
Couvrez le trou en haut avec votre doigt du milieu. En méme temps couvrez le
trou central avec votre doigt index et le trou en bas avec votre doigt annulaire.
Mais si le fujara est plus grand, la facon de le tenir est différente.
Tenez le corps du fujara avec votre doigt index et votre pouce de la main qui est
plus forte. Couvrez le trou en haut avec votre doigt du milieu. Couvrez le trou
centrale avec le pouce et le trou en bas avec le doigt annulaire de l´autre main
qui est plus faible. Il faut courber les coudes pour pouvoir prendre ľ embouchure
dans la bouche. Appuyez la main qui tient le fujara sur votre flanc pour la fixer
et soulager.
Ce qui est important, c´est de bien couvrir toutes les trous de ľ instrument.
3
Au commencement, il est bien de se placer devant le grand miroir pour voir
votre position et la facon de tenir le fujara. Pour illustration regardez l´image.
Comment le faire résonner
On peut obtenir le son qui est typique pour le fujara en „éparpiller“ ľ
instrument. Il y a deux facnons d´explication comment le faire:
1/ Quand on commence á souffler dans le fujara, il faut interrompre en cadence
ľ air aspiré de facon qu´on appuye la langue sur les dents – tout á fait comme si
vous dites:..tou...tou...tou...Il ne faut pas utiliser la voix, c´est le fujara qui ľ
émet.
Commencez par la pression de ľ air trés forte et réduissez graduellement avec
chaque ..tou..tou...tou...
2/ Une autre facon comment siffler dans le fujara est mon explication trés
personnelle, mais simple.
Imaginez que vous etes en train de manger quelque chose bien sucré , mais tout
á coup vous sentez sur votre langue quelque chose piquant. Comme si vous
mangiez le gateau et soudain vous mordiez dans un piment fort. Votre premiére
réaction est de commencer á rejeter les petits morceaux de piment et vous
faites...tou...tou...tou...tou...avec votre langue (sans salives, bien sur).
Si votre premier souffle est réuissi, essayez d´entrainer la force d´un coup et
homogéne cadence des tons.
Je suis sur que vous allez réuissir.
Mes félicitations!!!
La melodie
Maintenant vous pouvez essayer de jouer une simple melodie avec les tons de
base, soi-disant aliquotes. Il faut couvrir tous les trous. N´oubliez pas que le
fujara réagisse á la pression que vous soufflez dedans.
Vous pouvez créer une melodie simple en soufflant alternativement la pression
plus ou moins forte.
Si vous soufflez modérément, le ton est bas, si vous soufflez plus fortement, le
ton est plus haut. Entrainez ľ alternation des tones, mais n´oubliez pas de ľ
interrompre avec votre langue appuyant sur les dents.
C´est á dire, commencez chaque ton avec notre déjá bien connu:
tou...tou...tou..tou...
Vous pouvez improviser et la melodie sera originale, ou bien si vous connaissez
un air de la chanson, vous le pouvez copier ( Par example: la chanson populaire
slovaque: „Ej, horou, horou, poď Janík domov). Il est possible de jouer toute la
chanson en forme simple avec des tons de base – aliquotes (les trous fermés) en
soufflant seulement.
4
Vibrato
Si vous avez déjá réuissi et vous savez jouer un air simple, vous pouvez désirer
perfectionner votre jeu du fujara, alors essayez de prolonger les tons dans cette
melodie utilisant „ le vibrato“.
Le plus fréquent est le vibrato qu´on peut faire par rythmique „couvrir et ouvrir“
le trou en haut. Le vibrato sur ce trou est possible pour tous les plus souvent
tons. C´est comment si vous décoriez votre jeu.
Mais essayez toujours le vibrato avec les tons dans votre melodie qui sont
prolongés. On ne peut pas jouer vibrato et á la fois changer tons par ľ aspiration.
Ne vous dépéchez pas. Quand vous commencez les tons par ľ aspiration, tenez
les trous coverts. Quand le ton plus long arrive, tout d´abord tenez le par souffler
permanentement et puis commencez á faire vibrato sur le trou en haut.
Si vous voulez passer á ľ autre ton - finissez la vibration, fermez le trou et
commencez á siffler un autre ton.
C´est la facon principale comment jouer ľ air simple au fujara en utilisant le
vibrato.
Quand vous maitrisez cette technique, je suis sur que vous allez rejoindre le jeu
du fujara.
Je vous souhaite beaucoup de succés et j´espére que vous allez devenir un des
admirateurs de notre musique folklorique Slovaque.
Le doigt de tons pour le fujara, ľ accordage „G“
Le niveau de la respiration:
←
1.
→
←
2.
→
← 3 .→
← 4. →
← 5. →
← 6. →
Maintenance du fujara
Le fujara est un instrument musical produit de bois, décoré sur la surface par les
motifs folkloriques populaires, alors il peut servir á la fois comme une
décoration. Le plus souvent on le tient accroché sur le mur, sur le crochet en
forme „L“ placé sous le lacet de cuir.
Aprés une période de jeu il est utile de tirer le bouchon de liége et émettre ľ eau
condensée par notre respiration.
Le fujara et impregné avec ľ huile de lin, pourtant il est récommendé ne pas le
tenir sur la place trés humide ou au soleil. De temps en temps il est bon de
mettre une goutte de ľ huile dans la fente et sur le biseau. Aprés 5 minutes
soufflez le huile restant dehors.
5
Quelqefois on arrive que le fujara soudain cesse de jouer. Rien de grave,
probablement la fente est obturée, retirez alors le bouchon de cuir en partie haute
du fujara et nettoyez par le rayure de papier dur.
Aprés quelqe temps le lacet de cuir peut etre relaché, il faut le serrer de nouveau.
1. Le trouen haut
2. Le trou du milieu
3.Le trou en bas
6
Le bouchon de cuie de
la fente
Le biolog avec la fente de cuir
La jonction de la conduite de
soufflerie avec le sifflet
La fentre avec la bisseau
La conduite de soufflerie
La lacet de cuir- šviheľ
L´emboucherie dite „cecuľ“
Le tuyeau
Le bouchon de liege pour émettre l´eau
condensation
1. Le trouen haut
2. Le trou du milieu
3.Le trou en bas
La déscription des
parties principales
du fujara
7