E 957 DL-Tuniken FR

burda „Couture facile“ E 957 patron à télécharger
Tu n i q u e s – E x p l i c a t i o n s
Tailles 34, 36, 38, 40, 42, 44
longueur sous la taille :
A, B 31 cm, C, D 44 cm
Métrage et fournitures
A, tunique imprimée présentée p. 10
Crêpe de mousseline, laize 135 cm :
t. 34, 36, 38 : 2,35 m, t. 40 : 2,40 m,
t. 42 : 2,45 m, t. 44 : 2,50 m.
0,30 m de Vlieseline G 785, laize 90 cm.
Ruban élastique, largeur env. 5 mm. Fil
à coudre.
B, tunique à carreaux présentée p. 22
Tissu écossais, laize 140 cm : 2,10 m
pour chacune des tailles indiquées.
Tissu de garniture, laize 140 cm :
0,45 m.
0,40 m de Vlieseline G 785, laize 90 cm.
6 boutons. Fil à coudre.
C, tunique dorée présentée p. 29
Tissu lamé maille fine, laize 150 cm :
t. 34, 36 : 2,40 m, t. 38, 40 : 2,45 m,
t. 42, 44 : 2,50 m.
0,30 m de Vlieseline G 785, laize 90 cm.
Ruban élastique, largeur env. 5 mm. Fil
à coudre. Aiguille jumelée.
D, tunique lilas présentée p. 38
Satin, laize 140 cm :
t. 34, 36, 38 : 2,25 m,
t. 40, 42, 44 : 2,30 m.
Tissu matelassé (galon), laize 140 cm :
0,60 m pour chacune des tailles indiquées.
0,30 m de Vlieseline G 785, laize 90 cm.
Fil à coudre.
A, C, D pièces 1 à 5
B
pièces 1 à 6
t. 34 222222
t. 36 333333
t. 38 444444
t. 40 555
t. 42 666666
t. 44 777777
A
B
C
Tissu conseillé : tissu léger, pour robe.
D
plans de coupe
A, crêpe de mousseline, laize 135 cm
t. 34 à 44
lisières
C, tissu lamé maille fine, laize 150 cm,
t. 34 à 40
pliure du tissu
Important : couper les pièces du
patron sans ajouter de surplus de couture et d’ourlet.
pliure du tissu
lisières
lisières
lisières
B, tissu écossais, laize 140 cm
t. 34 à 44
t. 42 et 44
pliure du tissu
pliure du tissu
lisières
Patron en papier
Les pièces du patron sont imprimées
sur 32 feuillets, entourées d’un cadre
fin. Imprimer d’abord tous les feuillets,
puis les disposer côte à côte selon la
vue d’ensemble présentée sur le
feuillet supplémentaire. Découper
ensuite chaque feuillet le long de ses
bords supérieur et droit, sur le trait fin
du cadre, en commençant par le
feuillet inférieur gauche. Puis reconstituer les pièces en collant les feuillets
exactement selon les lignes des cadres.
Découper les pièces du patron. Respecter les lignes particulières à la variante
A, B, C ou D, selon votre choix.
pliure du tissu
lisières
D, satin,
laize 140 cm,
t. 34 à 44
B, tissu de garniture, laize 140 cm,
t. 34 à 44
pliure du tissu
lisières
Coupe
Les plans de coupe, à gauche, indiquent comment disposer les pièces sur
le tissu. Veiller à placer la ligne de
droit-fil tracée sur les pièces parallèlement aux lisières ou à la pliure du tissu. Pour B plier le tissu de façon à placer la pliure exactement entre deux
carreaux ou dans le milieu d’un carreau.
Pour faciliter la coupe des devant, dos
et parements, tracés sur la partie de
tissu dépliée, sur les plans de coupe,
décalquer ces pièces une seconde fois,
puis coller les deux parties ligne milieu
contre ligne milieu.
lisières
Poser les pièces sur le tissu plié selon
les plans, l’endroit à l’intérieur pour
les parties pliées, l’endroit sur le dessus pour le parties dépliées. Tunique
B : veiller au raccord des carreaux.
© Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda
lisières
Tuniques A, C, D
1 Devant, dans la pliure du tissu
2 Dos, dans la pliure du tissu
3 Manche,
1x
1x
2x
S. 1 v. 3
burda à télécharger E 957, explication des tuniques
4 Parement devant, dans la pliure 2x
5 Parement dos, dans la pliure
2x
A uniquement
a) 4 rubans d’ourlet, de 60 cm x 6 cm
de largeur (surplus de couture compris)
b) 2 rubans de manche, dans le plein
biais, de 70 cm x 4 cm de largeur
(surplus de couture compris).
D uniquement, dans le tissu de garniture
Bande pour le galon d’ourlet, de 6,5
cm de largeur, longueur totale (surplus
compris) :
t. 34 5,65 m, t. 36 5,70 m,
t. 38 5,85 m, t. 40 6,00 m,
t. 42 6,10 m, t. 44 6,25 m
d) 2 bandes pour les galons de
manche, de 4,5 cm de largeur, longueur (surplus compris) :
t. 34 : 1,65 m, t. 36 : 1,70 m,
t. 38, 40 : 1,75 m, t. 42, 44 : 1,80 m
Tunique B
Dans le tissu à carreaux
1 Devant, dans la pliure du tissu
2 Dos, dans la pliure du tissu
3 Manche,
Dans le tissu de garniture
4 Parement devant, dans la pliure
5 Parement dos, dans la pliure
6 Poignet,
1x
1x
2x
p. 2/3
Réalisation
endroit
du tissu
entoilage
envers du
tissu
Pour bâtir et piquer les coutures, poser
les pièces endroit contre endroit. Assurer les début et fin de couture par des
points de piqûre retour.
A, tunique imprimée
1. Froncer les bords d’encolure
Piquer à grands points de part et
d’autre le long de la ligne d’encolure
du devant et du dos, de * à *. Maintenir les fils du dessous de ces lignes de
fronce, repousser le tissu sur les fils de
façon à réduire ces bords à la longueur
des bords de parement. Bien arrêter les
fils, puis répartir uniformément les
fronces (fig. 1).
4. Finition du bord d’encolure
Poser le parement devant non entoilé
(intérieur) endroit contre endroit sur le
parement dos non entoilé (intérieur),
épingler les épaisseurs ensemble, le
long des bords d’épaule. Piquer. Écarter les surplus de couture au fer.
Replier sur l’envers le surplus du bord
de montage, repasser. Poser le parement intérieur endroit contre endroit
sur le parement extérieur, épingler le
long du bord d’encolure, coutures
d’épaule sur coutures d’épaule, ligne
de couture sur ligne de couture.
Piquer. Recouper les surplus de couture, les entailler dans les arrondis (fig.
4). Rabattre le parement intérieur sur
l’envers, bâtir le long du bord, repasser. Épingler le parement intérieur sur
la couture de montage, le coudre à la
main.
4
1
2x
2x
4x
Surplus de couture et d’ourlet
Sur le tissu, autour des pièces en
papier, tracer les surplus de couture et
d’ourlet à la craie de tailleur, avec une
règle : 3 cm pour les ourlets, pour A, C
et D 2,5 cm pour les ourlets de
manche, pour A, B, C et D 1,5 cm pour
tous les autres bords et coutures.
Découper les pièces selon ces tracés.
Entoilage
Découper toutes les pièces en gris sur
le plan de coupe également dans la
Vlieseline en respectant le même sens
de droit-fil que les pièces en tissu et en
ajoutant les surplus de couture. Thermocoller l’entoilage sur l’envers des
parements et poignets extérieurs.
Report des contours du patron
Poser les parements et poignets entoilés endroit contre endroit sur les parements et poignets non entoilés, les
épingler ensemble.
Reporter sur l’envers des pièces en tissu les contours du patron (lignes de
couture et d’ourlet) ainsi que les lignes
et repères tracés à l’intérieur du
patron, sauf la ligne de droit-fil, à l’aide de la roulette à patron et de papier
copie-couture burda (explications fournies dans la pochette).
© Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda
5
2
3
2. Montage des parements extérieurs
Épingler le parement devant entoilé
endroit contre endroit sur le bord
d’encolure du devant, épingler le parement dos entoilé de la même manière
sur le bord d’encolure du dos. Piquer
(fig. 2). Recouper les surplus à 7 mm
des coutures, les coucher dans les parements, repasser. Défaire les fils de
fronce visibles sur l’endroit des pièces.
3. Coutures d’épaule
Poser le devant endroit contre endroit
sur le dos, épingler les coutures
d’épaule, les coutures de montage de
parement posées l’une sur l’autre.
Piquer (fig. 3). Écarter les surplus de
couture au fer, les surfiler.
5. Monter les manches
Froncer le bord supérieur des manches
selon le § 1, à la dimension des bords
de montage devant et dos. Épingler les
manches endroit contre endroit sur ces
bords de montage, repère 3 sur repère
3, ligne de couture sur ligne de couture ; le repère transversal du milieu de
manche sur la couture d’épaule. Piquer
(fig. 5). Surfiler les surplus de couture
ensemble, les coucher dans le devant
et le dos, repasser.
6. Coutures latérales et de manche
Poser le devant sur le dos, endroit
contre endroit, épingler les coutures
burda à télécharger E 957, explication des tuniques
p. 3/3
des manches, par-dessus la coulisse.
Nouer les rubans.
B, Tunique à carreaux
6
latérales et de manche.
Piquer, laisser ouvertes
les coutures latérales,
entre les repères de
fente, pour le passage des rubans, arrêter les coutures de
manche dans le bas
sur la ligne d’ourlet (fig. 6). Écarter les
surplus de couture au fer, les surfiler.
7. Ourlet inférieur et des manches
Replier sur l’envers le surplus d’ourlet
du bord inférieur et des manches de la
tunique, les remplier à 1,5 cm de la
pliure, repasser, les piquer au ras.
8. Rubans
Plier les bandes (a) en deux pour
superposer leurs grands bords, l’endroit à l’intérieur, piquer à 1,5 cm le
long de la pliure, ne pas couper les fils
en fin de couture. Enfiler ces fils dans
une aiguille à repriser, les nouer
ensemble (fig. 7). Glisser l’aiguille le
chas en avant dans les boyaux de tissu
et les retourner sur l’endroit (fig. 8).
Couper dans le ruban élastique :
t. 34, 36 : 2x 25 cm,
t. 38, 40 : 2x 30 cm,
t. 42, 44 : 2x 35 cm.
Piquer les rubans aux extrémités des
élastiques. Enfiler ces liens à l’aide
d’une épingle de sûreté dans les bords
Travailler la tunique selon la tunique
imprimée A, § 1 à 6, en surpiquant
également le parement au ras de sa
couture de montage. Ne pas laisser les
fentes dans les coutures latérales et
piquer les coutures de manche entièrement.
10. Poignets
Épingler les poignets entoilés endroit
contre endroit sur les poignets non
entoilés. Piquer, sauf le long du bord
de montage. Recouper les surplus de
couture, les épointer dans les angles
(9). Retourner les poignets sur l’endroit, bâtir le long des bords, repasser.
Bâtir les épaisseurs ensemble, le long
du bord de montage des poignets.
Exécuter les boutonnières sur le bord
devant des poignets, en symétrie pour
le poignet droit et le poignet gauche.
Épingler le bord devant de 2,5 cm sur
le bord dos des poignets.
Froncer le bord inférieur des manches
selon A, § 1, à la dimension des poignets. Épingler les poignets endroit
contre endroit sur le bord inférieur des
manches, leur bord devant contre le
repère transversal. Piquer. Surfiler les
surplus de couture ensemble, les coucher dans les manches, repasser (fig.
10).
13. Bord inférieur des manches
Replier sur l’envers le surplus du bord
inférieur des manches, repasser, le
remplier à 1,5 cm de la pliure, le
piquer au ras. Enfiler le ruban élastique avec une épingle de sûreté dans
le bord inférieur des manches, coudre
ses extrémités ensemble, longueur terminée des coulisses : t. 34, 36 : 19 cm,
t. 38, 40 : 20 cm, t. 42, 44 : 21 cm.
D, Tunique lilas
Travailler la tunique selon la tunique
imprimée A, § 1 à 6, en surpiquant
également le parement au ras de sa
couture de montage. Ne pas laisser les
fentes dans les coutures latérales et
piquer les coutures de manche entièrement.
14. Ourlet
Surfiler le surplus d’ourlet, le replier
sur l’envers, bâtir. Repasser.
15. Galons en origami
Assembler les bandes de tissu endroit
contre endroit, en piquant à 5 mm du
bord de coupe. Écarter les surplus de
couture au fer. Surfiler le surplus des
grands bords des bandes, le replier sur
l’envers, repasser, piquer. La largeur
terminée des galons de manche est de
3 cm, du galon d’ourlet de 5 cm.
Marquer les plis sur la bande des
galons de manche selon le schéma 11
et ceux des galons d’ourlet selon le
schéma 12, le premier pli à env. 7 mm
3
1,5
3
1,5
3
1,5
3
9
11
10
7
12
8
d’ourlet, faire un nœud à l’extrémité
de chaque ruban.
11. Ourlet
Surfiler le surplus d’ourlet, le replier
sur l’envers, bâtir. Repasser. Piquer sur
l’endroit, à 2,5 cm de la pliure.
C, Tunique dorée
9. Bord inférieur des manches, coulisse
élastiquée, rubans de manche
Enfiler le ruban élastique avec une
épingle de sûreté dans le bord inférieur des manches, coudre ses extrémités ensemble, longueur terminée des
coulisses : t. 34, 36 : 19 cm, t. 38, 40 :
20 cm, t. 42, 44 : 21 cm.
Préparer les biais (b) des rubans de
manche selon le § 8, en piquant à 5
mm de la pliure. Marquer le milieu des
rubans, coudre ce repère à la couture
La travailler selon la tunique A, § 1 à 6
en surpiquant également le parement
au ras de sa couture de montage. Ne
pas laisser les fentes dans les coutures
latérales.
12. Ourlet
Surfiler le surplus d’ourlet, le replier
sur l’envers, bâtir. Repasser. Piquer sur
l’endroit, à 2,5 cm de la pliure, avec
l’aiguille jumelée.
de l’extrémité de la bande. Former les
plis selon leur flèche. Repasser. Piquer
les plis dans le milieu de la longueur
des bandes. Puis rabattre les angles
supérieur et inférieur des plis, jusqu’à
la couture. Repasser (fig. 13). Épingler
les galons le long des bords d’ourlet
inférieur et de manche, remplier les
extrémités des galons à une couture
latérale et à la couture de manche.
Piquer les galons dans la couture existante (dans le milieu des galons).
13
Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D-77652 Offenburg.
Tous nos modèles, patrons et croquis sont sous la protection des droits d’auteur. Leur reproduction à des fins commerciales
est interdite. L’éditeur décline toute responsabilité en cas de fausse manipulation du patron et des fournitures indiquées,
d’application erronée des conseils de réalisation et des explications de couture, ou pour toute utilisation détournée.