Medialab : l`AFP à la pointe de la recherche

Earth news ou l’information en 3D
Le Medialab a également développé un
nouvel outil de visualisation de l’information
très innovant : Earth News. L’application
permet de déployer sur un globe 3D de la
Nasa les informations du journal Internet de
l’AFP en temps réel. Grâce aux métadonnées
de longitude et latitude systématiquement
ajoutées aux documents multimédias AFP, le
contenu géolocalisé peut être exposé sur des
services ou des logiciels de cartographie.
Application Earth News
Medialab : l’AFP à la pointe de la recherche
En 2012, l’équipe de R&D de l’AFP a mené Destiné aux journalistes du Proche-Orient et
plusieurs fronts : une plateforme de
traitement multimédia en arabe, une
interface de cartographie de l’information,
ou encore un comparateur de citations...
Être aussi performant en langue arabe qu’en
français ou en anglais, avec une production
multimédia variée : c’est l’un des objectifs de
l’Agence pour les années à venir. L’AFP, déjà
première agence de presse dans le monde
arabe, veut aller plus loin encore. C’est
pourquoi le Medialab, l’unité de recherche
et développement de l’Agence, a mené à
son terme en 2012 le projet SAMAR (projet
financé par le Fonds Unique Interministériel)
avec le déploiement d’un prototype de
plateforme de traitement multimédia en
langue arabe (www.samar.fr).
du Maghreb travaillant en langue arabe pour
la presse et des médias (radios, télévisions,
sites internet), SAMAR permet de produire
des contenus multimédias ou d’enrichir des
contenus existants et de les diffuser vers
des portails jusqu’aux utilisateurs finaux de
l’information.
En travaillant sur l’ensemble des dépêches
produites en arabe par l’AFP (environ un
million à ce jour), mais aussi sur un ensemble
de flux videos dans cette langue, l’équipe
SAMAR a pu enrichir les textes avec des
annotations sémantiques, retranscrire les
bandes son des vidéos, et proposer une
traduction automatique à la volée des
textes de l’arabe vers l’anglais et le français.
Les transcriptions sont synchronisées à
l’image vidéo, ce qui permet de naviguer dans
les images à partir du texte.
L’innovation
Outre une vision mondiale de l’information,
Earth News offre la possibilité au client
de filtrer les nouvelles par rubriques et de
modifier la typologie, la couleur du texte
ou encore la taille de la photo. Earth News
fournit un vecteur d’informations ludique et
esthétique pour les écrans publics, qui a déjà
été testé par les Aéroports de Paris.
Autre innovation ludique du Medialab lancée
en 2012 : le « comparateur de citations »
déployé sur le site liberation.fr au moment
de l’élection présidentielle française. Un outil
qui a permis de comparer plus de 94.000
citations politiques de plus de 2.000 auteurs,
relevées dans plus de 20.000 dépêches AFP.
« Nous voulions créer quelque chose de
vraiment innovant pour la présidentielle »,
raconte Denis Teyssou, responsable éditorial
du Medialab.
L’idée : comparer le discours des hommes
politiques à l’occasion des élections, et
même pour certains d’entre eux, analyser
en parallèle leur discours actuel avec celui
développé lors de la précédente campagne.
Les citations ont été stockées au fil de
l’eau dans une base de données les reliant
à l’ensemble des dépêches politiques de
l’Agence depuis le 1er avril 2011. L’interface
« le match des mots », ludique et originale,
a attiré plus de 100.000 connections sur
Liberation.fr.
Le comparateur est aujourd’hui encore
constamment amélioré par l’équipe du
Medialab. « Nous sommes en train de travailler
sur un outil plus large de comparaison de
citations, qui pourrait servir en sport, en
économie et en politique, aussi bien sur
le web que sur smartphone », ajoute Denis
Teyssou.
Comparateur de citations en partenariat avec le journal Libération.
L’innovation